Pioneer DEH-X9600BT User Manual [de]

Download

Page 1

Bedienungsanleitung

CD RDS-EMPFÄNGER

DEH-X9600BT DEH-X8600BT

Deutsch

Page 2

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WAR-

NUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sicher und griffbereit auf.

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät 3 Im Problemfall 4

Gebrauch dieses Geräts

Hauptgerät 5 Optionale Fernbedienung 5 Setup-Menü 6 Anbringen der Frontplatte 7 Grundlegende Bedienvorgänge 8 Häufig verwendete Menüschritte 8 Radio 9 CD/CD-R/CD-RW-Discs und externe

Speichermedien (USB, SD) 12 iPod 17 Gebrauch der Wireless-Technologie

Bluetooth 20 Arbeiten mit Anwendungen angeschlossener

Geräte 25 Audio-Einstellungen 27 Gebrauch verschiedener

Unterhaltungsanzeigen 28 Wählen der Beleuchtungsfarbe 29 Individuelle Einstellung der

Beleuchtungsfarbe 30 Über MIXTRAX 30 Systemmenü 32 Setup-Menü 34 Systemmenü 35 Verwendung der AUX-Programmquelle 35 Bei Anzeige einer unerwünschten

Anzeige 35

Reihenfolge der Audio-Dateien 43 Bluetooth-Profile 44 Copyrights und Marken 44 Technische Daten 46

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung 36 Fehlermeldungen 36 Handhabungsrichtlinien 39 Kompatible komprimierte Audioformate

(Disc, USB, SD) 41 iPod-Kompatibilität 42

Page 3

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenfrei bei speziell dafür eingerichteten Sammelstellen abgeben oder zu einem Fachhändler zurückbringen (sofern sie ein vergleichbares neues Produkt kaufen). In den Ländern, die hier nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachtenden Entsorgungsweise bitte an die zuständige Gemeindeverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung, Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird, und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden.

Wichtig

Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das dafür vorgesehene Formular in der

„Schnellstartanleitung“ ein. — 14-stellige Seriennummer (an der Untersei-

te des Geräts angegeben)

— Kaufdatum (Datum der Quittung) — Stempel des Händlers

Diese Informationen dienen als Eigentumsnachweis. Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14-stellige Seriennummer und das Kaufdatum des Geräts mit. Bewahren Sie die „Schnellstartanleitung“ an einem sicheren Ort auf.

ACHTUNG

! Versuchen Sie nicht, dieses Produkt

selbst zu montieren oder zu warten. Werden Montage- oder Wartungsarbeiten des Produkts von Personen ohne Ausbildung und Erfahrung hinsichtlich elektronischer Geräte und Fahrzeugzubehör vorgenommen, kann dies gefährlich sein und möglicherweise zu elektrischen Schlägen, Verletzungen oder anderen Gefahren führen.

! Bedienen Sie das Gerät niemals während der

Fahrt. Fahren Sie an den Straßenrand und parken Sie Ihr Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort, bevor Sie die Bedienelemente des Geräts bedienen.

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät

Die Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind für Westeuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afrika und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch in anderen Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang führen. Die RDS-Funktion (Radio-Datensystem) funktioniert nur in Gebieten mit UKW-Sendern, die RDS-Signale ausstrahlen.

VORSICHT

! Dieses Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in

Kontakt kommen. Dies könnte einen Stromschlag verursachen. Darüber hinaus kann der Kontakt mit Flüssigkeit eine Beschädigung des Geräts, Rauchentwicklung und Überhitzung nach sich ziehen.

! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie

Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können.

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit

aus.

Page 4

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

VORSICHT

Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, das entsprechend dem Standard Sicherheit für Laserprodukte IEC 60825-1:2007 klassifiziert ist.

LASER KLASSE 1

Im Problemfall

Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle.

Page 5

68b a

b4 5

8 67

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Hauptgerät

DEH-X9600BT

4 5

DEH-X8600BT

DEH-X9600BT Öffnen-Taste

DEH-X8600BT Taste zum Entriegeln der Frontplatte

6 AUX-Eingang (3,5-mm-Stereoanschluss)

7 UP/DOWN (nach oben/unten)

8 MIX (MIXTRAX)

9 BAND/

b MULTI-CONTROL (M.C.)

c Disc-Ladeschacht

d h (Auswurf)

(iPod)

(Telefon)

SD-Speicherkartensteckplatz Nehmen Sie die Frontplatte ab, um den Steckplatz für die SD-Speicherkarte freizulegen.

VORSICHT

Verwenden Sie ein USB-Kabel von Pioneer, wenn Sie ein USB-Speichermedium anschließen. Das direkte Anschließen eines USB-Speichermediums könnte gefährlich sein, da es abstehen könnte.

Gebrauch dieses Geräts

1 SRC/OFF

2 LEVER

/DISP

(Liste)

Optionale Fernbedienung

Die Fernbedienung CD-SR110 wird separat verkauft.

g h

Page 6

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie während der

Telefonverwendung mit dem Anrufer ein Gespräch beginnen möchten.

Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf zu be-

enden, einen eingehenden Anruf abzuweisen oder um einen anklopfenden Anruf abzuweisen, während Sie schon telefonieren.

a/b/c/d Drücken Sie diese Tasten für manuelle Suchlaufabstimmung, Schnellvorlauf, Rücklauf und Ti-

telsuchlauf. Dieser Regler dient auch zur Steuerung von Funktionen.

VOLUME

Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern.

Setup-Menü

1 Drehen Sie nach der Install ation des Geräts den Zündschalter auf EIN. Die Angabe Set up erscheint.

2 Drehen Sie M.C., um zu YES umzuschalten.

# Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb von 30 Sekunden bedienen, wird das Setup-Menü nicht angezeigt. # Wenn Sie es vorziehen, die Einstellungen nicht jetzt vorzunehmen, drehen die den M.C.Regler auf NO.

3 Drücken Sie zur Auswahl M.C.

4 Befolgen Sie diese Schritte, um das Menü einzurichten.

Sie müssen Ihre Auswahl bestätigen, um die nächste Menüoption aufrufen zu können.

Language select (Spracheinstellung)

Für erhöhte Benutzerfreundlichkeit bietet dieses Gerät eine Auswahl an mehreren Sprachen. Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus. 1 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Sprache zu

wählen.

English—Français—Italiano—Español— Deutsch—Nederlands—РУССКИЙ

2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Calendar (Einstellen des Datums)

1 Drehen Sie M.C., um das Jahr zu ändern. 2 Drücken Sie M.C., um den Tag zu wählen. 3 Drehen Sie M.C., um den Tag zu ändern. 4 Drücken Sie M.C., um den Monat zu wählen. 5 Drehen Sie M.C., um den Monat zu ändern. 6 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Clock Setting (Einstellen der Uhrzeit)

1 Drehen Sie M.C., um die Stunde einzustellen. 2 Drücken Sie auf M.C., um die Minuten auszuwäh-

len.

3 Drehen Sie M.C., um die Minuten einzustellen. 4 Drücken Sie auf M.C., um das Uhrzeitformat zu

wählen.

5 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen. 12H (12-Stunden-Uhr)—24H (24-Stunden-Uhr)

6 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

FM step (UKW-Kanalraster)

Verwenden Sie FM step, um die UKW-Kanalrasteroptionen (Suchschritteinstellungen) einzustellen. 1 Drehen Sie M.C., um die UKW-Kanalraster-Funk-

tion zu wählen.

100kHz (100 kHz)—50kHz (50kHz) 2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen. ! Bei der manuellen Abstimmung ist das Kanalra-

ster auf 50kHz fest eingestellt. ! Wenn AF und TA deaktiviert sind, ist für das Such-

lauf-Kanalraster 50 kHz fest eingestellt, selbst

wenn 100kHz ausgewählt ist.

Contrast (Display-Kontrasteinstellung)

1 Drehen Sie M.C., um den Kontrastpegel einzustel-

len.

Während der Erhöhung bzw. Verminderung des

Pegels wird 0 bis 15 angezeigt. 2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Die Angabe Quit erscheint.

Page 7

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

5 Um die Einstellungen abzuschließen, drehen Sie M.C., um zu YES zu wechseln.

# Möchten Sie Ihre Einstellungen wieder ändern, drehen Sie M.C.,umNO auszuwählen.

6 Drücken Sie zur Auswahl M.C.

Hinweise

! Sie können die Menüoptionen über das Sy-

stem- und Setup-Menü einstellen. Für Details zu den Einstellungen siehe Systemmenü auf Seite 32 und Setup-Menü auf Seite 34.

! Das Einstellmenü kann durch Drücken von

SRC/OFF abgebrochen werden.

Anbringen der Frontplatte

Wichtig

! Handhaben Sie die Frontplatte beim Entfernen

oder Anbringen vorsichtig.

! Setzen Sie die Frontplatte keinen übermäßi-

gen Stößen aus.

! Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son-

nenbestrahlung noch hohen Temperaturen aus.

! Entfernen Sie alle etwaigen angeschlossenen

Kabel und Geräte, bevor Sie die Frontplatte abnehmen, um eine Beschädigung des Geräts oder des Fahrzeuginneren zu vermeiden.

DEH-X9600BT

Abnehmen der Frontplatte 1 Drücken Sie die Öffnen-Taste, um die Frontplatte

zu entriegeln.

2 Fassen Sie die Frontplatte an der linken Seite an

und ziehen Sie sie vorsichtig nach vorn ab. Achten Sie darauf, die Frontplatte nicht zu fest anzufassen oder fallen zu lassen. Jeder Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten sollte vermieden werden, da dies zu permanenten Schäden führen kann.

3 Bewahren Sie die entfernte Frontplatte immer in

einem Schutzgehäuse oder einem Beutel auf.

Wiederanbringen der Frontplatte 1 Beim Wiederanbringen der Frontplatte müssen

Sie diese hochkant zum Gerät halten und fest auf die Befestigungshalterungen aufstecken.

Gebrauch dieses Geräts

Page 8

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

DEH-X8600BT

Abnehmen der Frontplatte 1 Drücken Sie die Taste zum Entriegeln der Front-

platte.

2 Drücken Sie die Frontplatte nach oben (M) und zie-

hen Sie sie in Ihre Richtung (N).

3 Bewahren Sie die entfernte Frontplatte immer in

einem Schutzgehäuse oder einem Beutel auf.

Wiederanbringen der Frontplatte

1 Schieben Sie die Frontplatte nach links.

2 Drücken Sie dann gegen die rechte Seite der

Frontplatte, bis sie sicher einrastet. Wenden Sie keine Gewalt beim Anbringen der Frontplatte an, da diese oder das Hauptgerät sonst beschädigt werden könnten.

Regeln der Lautstärke 1 Drehen Sie M.C., um die Lautstärke anzupassen.

Wählen einer Programmquelle 1 Drücken Sie SRC/OFF, um zwischen den folgen-

den Optionen umzuschalten:

DEH-X9600BT

Radio—CD—USB1/iPod1—App 1 (Anwendung

1)—USB2/iPod2—App 2 (Anwendung 2)—SD—

AUX—BT Audio

DEH-X8600BT

Radio—CD—USB/iPod—App (Anwendung)—

SD—AUX—BT Audio

Hinweise

! Wenn das blau/weiße Kabel dieses Geräts an

die Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Kraftfahrzeugs angeschlossen wird, wird die Antenne ausgefahren, sobald das Gerät eingeschaltet wird. Zum Einfahren der Antenne schalten Sie die Programmquelle aus.

! Wenn zwei USB-Speichermedien an dieses

Gerät angeschlossen sind und Sie zur Wiedergabe zwischen ihnen umschalten möchten, unterbrechen Sie zuerst die Kommunikation für das USB-Speichermedium, bevor Sie fortfahren.

! Beim gleichzeitigen Anschluss von USB1/

iPod1 und USB2/iPod2, verwenden Sie ein

USB-Kabel (CD-U50E) von Pioneer zusätzlich zum regulären USB-Kabel von Pioneer.

Grundlegende Bedienvorgänge

Einschalten des Geräts 1 Drücken Sie die Taste SRC/OFF, um das Gerät ein-

zuschalten.

Ausschalten des Geräts 1 Drücken und halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis

sich das Gerät ausschaltet.

Häufig verwendete Menüschritte

Zurückschalten zur vorherigen Anzeige Zurückschalten zur vorherigen Liste/Kategorie (bzw. zum übergeordneten Ordner/zur übergeordneten Kategorie) 1 Drücken Sie

Zurückschalten zur normalen Anzeige 1 Drücken Sie BAND/

/DISP.

Page 9

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Zurückschalten zur normalen Anzeige von der Liste/ Kategorie 1 Drücken Sie BAND/

Wählen einer Funktion oder Liste 1 Drehen Sie M.C. oder LEVER.

! In dieser Anleitung bezieht sich „Drehen Sie M.

C.“ auf den Bedienvorgang für das Wählen einer

Funktion oder Liste.

Radio

Grundlegende Bedienvorgänge

3 6 81 2 9

ca b

RDS

c Stationsname d Frequenzanzeige

Wahl eines Bands (Wellenbereich) 1 Drücken Sie BAND/

lenbereich angezeigt wird (FM-1, FM-2, FM-3 für UKW bzw. MW/LW).

Manuelle (schrittweise) Abstimmung 1 Drehen Sie LEVER. ! Wählen Sie Manual (manuelle Abstimmung)

unter Tuning Mode, um diese Funktion verwenden zu können.

Wechseln der voreingestellten Sender 1 Drehen Sie LEVER.

! Wählen Sie Preset (voreingestellter Kanal) unter

Tuning Mode, um diese Funktion verwenden zu

können.

Suchlauf 1 Drehen und halten Sie LEVER gedrückt. ! Durch Drücken und Gedrückthalten von LEVER

oder können Sender übersprungen werden. Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobald LEVER losgelassen wird.

Hinweis

Details zu Tuning Mode finden Sie unter Tuning Mode (HEBEL-Abstimmeinstellung) auf

Seite 12.

, bis der gewünschte Wel-

Gebrauch dieses Geräts

Kein RDS oder MW/LW

1 TAG-Anzeige 2 Tag-Übertragungsanzeige 3 Wellenbereichsanzeige 4 News-Anzeige 5 Traffic Announce-Anzeige 6 5-Anzeige (Stereo) 7 Stationsnummernanzeige 8 LOC-Anzeige

Erscheint, wenn die Lokal-Suchlaufabstimmung eingeschaltet ist.

9 Signalstärke-Anzeige a TEXT-Anzeige

Erscheint bei Empfang von Radiotext.

b Programmtyp-Anzeige

Gebrauch des PI-Suchlaufs

Wenn der Tuner keinen geeigneten Sender findet oder der Empfang schwach wird, sucht das Gerät automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung. Während des Suchlaufs wird PI SEEK angezeigt und der Ton stummgeschaltet.

Gebrauch des Auto-PI-Suchlaufs für programmierte Stationen

Wenn gespeicherte Stationen nicht abgerufen werden können, kann das Gerät auch für einen PI-Suchlauf während eines Stationsabrufs eingestellt werden. ! Standardmäßig ist der automatische PI-

Suchlauf ausgeschaltet. Siehe Auto PI (Au- tomatische PI-Suche) auf Seite 33.

Page 10

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Speichern und Abrufen von Radiostationen für jedes Band

1 Drücken Sie auf (Liste).

Der Vorwahlbildschirm wird angezeigt.

2 Verwenden Sie M.C., um die abgestimmte Frequenz im Speicher abzulegen.

Drehen Sie den Regler, um die Stationsnummer zu wechseln. Drücken und halten Sie ihn gedrückt, um die Stationsnummer zu speichern.

3 Verwenden Sie M.C., um den gewünschten Sender zu wählen.

Drehen Sie den Regler, um den Sender zu wechseln. Drücken Sie den Regler, um die Auswahl zu bestätigen.

# Alle Sender, die für UKW-Frequenzbereiche gespeichert wurden, können von jedem unabhängigen UKW-Frequenzbereich abgerufen werden. # Zum Wechseln des Senders können Sie auch UP oder DOWN drücken.

Umschalten der RDS-Anzeige

Das Radio-Datensystem (RDS) stellt digitale Informationen bereit, die die Suche nach bestimmten Radiosendern erleichtern.

% Drücken Sie

PTY/Frequenz oder Programm-Service-Name —Titelname/Künstlername

Hinweise

! Wenn der Programm-Service-Name nicht ab-

gerufen werden kann, wird stattdessen die Sendefrequenz angezeigt. Der Programm-Service-Name wird bei einer Erkennung angezeigt.

! Je nach dem Band kann die Textinformation

geändert werden.

/DISP.

Verwenden von Tag-Informationen

Detaillierte Informationen zum iTunes-Tagging finden Sie unter Über iTunes-Tagging auf Seite

43.

Tag-Informationen in diesem Gerät speichern

1 Rufen Sie eine Radiostation auf. 2 Drücken und halten Sie

TAG im Display angezeigt wird, während der ge-

wünschte Musiktitel im Radio gespielt wird. ! Während des Speichern der Tag-Daten auf dem

Gerät blinkt TAG.

Tag-Informationen auf dem iPod speichern DEH-X9600BT 1 Ändern Sie die Quelle zu iPod.

Der Bildschirm zur Tag-Übertragung wird ange-

zeigt.

2 Drehen Sie M.C.,umzuYES umzuschalten. 3 Drücken Sie zur Auswahl M.C.

Die getaggten Informationen werden auf Ihren

iPod übertragen. ! Getaggte Informationen können auch mittels

Tags transfer übertragen werden. Für detaillierte

Informationen hierzu siehe Tags transfer (Tag-

Übertragung) auf Seite 19. ! Die Tag-Übertragung wird gestoppt, wenn die

Quelle von iPod1 auf iPod2 oder von iPod2 auf

iPod1 gewechselt wird, während getaggte Infor-

mationen übertragen werden. DEH-X8600BT 1 Beim Anschluss eines iPods werden die Tag-Infor-

mationen des Geräts automatisch auf den iPod

übertragen.

/DISP gedrückt, wenn

PTY-Liste

Detaillierte Informationen zur PTY-Liste finden Sie auf folgender Website: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/ tech/CarAudio/PTY.html

Page 11

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Empfang von Radiotext

Anzeigen von Radiotext Angezeigt werden können der momentan empfangene Radiotext sowie die drei zuletzt empfangenen Texte. 1 Drücken und halten Sie

den Radiotext anzuzeigen. ! Wenn kein Radiotext empfangen wird, er-

scheint NO TEXT im Display.

2 Drehen Sie LEVER nach links oder rechts, um die

drei zuletzt empfangenen Radiotexte abzurufen.

3 Drücken Sie UP oder DOWN, um den Radiotext

zu durchlaufen.

Speichern und Abrufen von Radiotext Die Daten von bis zu sechs Radiotextübertragungen können auf den Tasten RT MEMO 1 bis RT MEMO 6 hinterlegt werden. 1 Bringen Sie den Radiotext, den Sie speichern

möchten, zur Anzeige.

2 Drücken Sie auf

Der Vorwahlbildschirm wird angezeigt.

3 Verwenden Sie LEVER, um den gewählten Radio-

text zu speichern. Drehen Sie den Regler, um die Stationsnummer zu wechseln. Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, um die Stationsnummer zu speichern.

4 Verwenden Sie LEVER, um den gewünschten Ra-

diotext zu wählen. Drehen Sie den Regler, um zwischen den verfügbaren Radiotexten umzuschalten. Drücken Sie M.C., um diese Option zu bestätigen.

(Liste) gedrückt, um

(Liste).

! Der Tuner speichert automatisch die drei

zuletzt empfangenen Radiotextübertragungen und ersetzt den ältesten mit dem neuesten Text.

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Funktionen angepasst werden.

! Wenn das MW/LW-Band gewählt ist, stehen

nur BSM, Local und Tuning Mode zur Ver- fügung.

FM Setting (Einstellungen für die UKW-Klangqualität)

Die Klangqualität kann so eingestellt werden, dass sie den Sendesignalbedingungen des UKW-Frequenzbereichsignals entspricht. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen.

! Standard – Dies ist die Standardeinstellung. ! Hi-Fi – Diese Einstellung sollte verwendet wer-

den, um vorzugsweise eine hohe StereoKlangqualität zu verwenden.

! Stable – Diese Einstellung sollte verwendet

werden, um vorzugsweise einen Mono-Klang mit geringem Rauschen zu verwenden.

BSM (Best-Sender-Memory)

BSM (Best-Sender-Memory) speichert die sechs stärksten Sender automatisch in der Reihenfolge ihrer Signalstärke. 1 Drücken Sie M.C., um BSM einzuschalten.

Zum Abbrechen des Speichervorgangs drücken Sie M.C. erneut.

Regional (Regional)

Bei Verwendung von Alternative FREQ beschränkt die Regionalfunktion die Auswahl auf Sender, die regionale Programme ausstrahlen. 1 Drücken Sie M.C., um die Regionalfunktion ein-

oder auszuschalten.

Local (Lokal-Suchlaufabstimmung)

Gebrauch dieses Geräts

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf FUNCTION, um die angezeigte Option zu wählen.

Page 12

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Mit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nur nach Stationen mit ausreichender Signalstärke für einen guten Empfang gesucht. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drücken Sie auf M.C., um die Lokal-Suchlaufab-

stimmung ein- oder auszuschalten.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen. UKW: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4 MW/LW: Level 1—Level 2 Bei Auswahl der höchsten Stufe werden nur die stärksten Sender empfangen, während bei Auswahl der niedrigeren Stufen schwächere Sender zugelassen werden.

PTY search (Programmtyp-Wahl)

Sie können einen Sender anhand eines Programmtyps (PTY) abstimmen. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie LEVER nach links oder rechts, um die

gewünschte Einstellung zu wählen.

News&Inf—Popular—Classics—Others

3 Drücken Sie M.C., um die Suche zu starten.

Das Gerät sucht nach einer Station, die ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt. Wenn eine solche Station gefunden wird, wird deren Stationsname angezeigt.

! Zum Aufheben des Suchlaufs drücken Sie M.

C. erneut.

! Das Programm mancher Sender kann von

dem tatsächlich übertragenen Programmtyp (PTY) abweichen.

! Wird kein Sender gefunden, der ein Pro-

gramm des gewählten Typs ausstrahlt, dann erscheint zwei Sekunden lang Not found und der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Station zurück.

Traffic Announce (Verkehrsdurchsagebereitschaft)

1 Drücken Sie M.C., um die Verkehrsdurchsageber-

eitschaft ein- oder auszuschalten.

Alternative FREQ (Alternativfrequenz-Suchlauf)

Bei mangelhaftem Rundfunkempfang sucht das Gerät automatisch nach einem anderen Sender im gleichen Netzwerk. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Alternativfrequenz-

Suchlauf ein- oder auszuschalten.

News interrupt (Nachrichtenunterbrechung)

1 Drücken Sie M.C., um die Nachrichtenfunktion

ein- oder auszuschalten.

Tuning Mode (HEBEL-Abstimmeinstellung)

Sie können dem LEVER am Gerät eine Funktion zuweisen. Wählen Sie Manual (manuelle Abstimmung) zur manuellen Abstimmung nach oben oder unten oder Pre- set (vorprogrammierte Kanäle) zum Umschalten zwischen den vorprogrammierten Kanälen. 1 Drücken Sie M.C.,umManual oder Preset zu

wählen.

CD/CD-R/CD-RW-Discs und externe Speichermedien (USB, SD)

Grundlegende Bedienvorgänge

1 Bitrate-/Abtastfrequenz-Anzeige

Gibt die Bitrate oder Abtastfrequenz des momentanen Titels (Datei) an, wenn Dateien im komprimierten Audio-Format wiedergegeben werden.

! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus

(Variable Bitrate) aufgezeichneten AACDateien wird die durchschnittliche Bitrate angezeigt. Je nach der zum Decodieren der AAC-Dateien verwendeten Software kann jedoch auch VBR angezeigt werden.

2 Ordnernummernanzeige

Zeigt bei der Wiedergabe einer komprimierten Audio-Datei die aktuelle Ordnernummer an.

3 Titelnummernanzeige 4 PLAY/PAUSE-Anzeige 5 S.Rtrv-Anzeige

75 64

Page 13

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Erscheint, wenn die „Sound Retriever“-Funktion (Erweiterter Tonempfang) eingeschaltet ist.

6 Dauer des Musiktitels (Statusbalken) 7 Wiedergabezeitanzeige

Wiedergabe einer CD/CD-R/CD-RW-Disc 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach

oben in den Ladeschacht.

Auswerfen einer CD/CD-R/CD-RW-Disc 1 Drücken Sie h (Auswerfen).

Wiedergabe von Musiktiteln eines USB-Speichermediums 1 Schließen Sie das USB-Speichermedium über

das USB-Kabel an.

! Verwenden Sie ein USB-Kabel von Pioneer für

den Anschluss des USB-Speichermediums an das Gerät.

Wiedergabe der Musiktitel auf einem USB-Speichermedium abbrechen 1 Trennen Sie das USB-Speichermedium.

Wiedergabe von Musiktiteln einer SD-Speicherkarte 1 Führen Sie eine SD-Speicherkarte in den SD-Kar-

tensteckplatz ein. Achten Sie beim Einführen darauf, dass die Kartenoberfläche mit den Kontakten nach unten zeigt, und drücken Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie mit einem Klick sicher in ihrer Position einrastet.

2 Drücken Sie die Taste SRC/ OFF,umSD als Pro-

grammquelle zu wählen.

Wiedergabe von Musiktiteln einer SD-Speicherkarte abbrechen 1 Drücken Sie gegen die SD-Speicherkarte, bis ein

Klick zu hören ist. Die SD-Speicherkarte wird ausgeworfen.

2 Ziehen Sie die SD-Speicherkarte heraus.

Wählen eines Ordners 1 Drücken Sie UP oder DOWN.

Wahl eines Titels 1 Drehen Sie LEVER.

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf 1 Drehen und halten Sie LEVER nach rechts oder

links gedrückt.

! Bei der Wiedergabe von Dateien im komprimier-

ten Audio-Format wird beim schnellen Vor- und Rücklauf kein Ton ausgegeben.

Rückkehr zum Stammordner 1 Drücken und halten Sie BAND/

gedrückt.

Umschalten zwischen dem komprimierten Audioformat und CD-DA 1 Drücken Sie BAND/

Umschalten zwischen Wiedergabespeichergeräten Sie können zwischen Wiedergabespeichereinheiten eines USB-Speichermediums wechseln, welches über mehrere Massenspeicherklasse kompatible Einheiten verfügt. 1 Drücken Sie BAND/ ! Sie können zwischen bis zu 32 verschiedenen

Speichergeräten wechseln.

MTP-Verbindung MTP-kompatible Android-Geräte (mit Android-Betriebssystem 4.0 oder höher) können über eine MTPVerbindung unter Verwendung einer USB-Quelle verbunden werden. Um ein Android-Gerät anzuschließen, verwenden Sie das dem Gerät beiliegende Kabel.

! Diese Funktion ist nicht mit MIXTRAX kompatibel. ! Diese Funktion ist nicht mit WAV kompatibel. ! Diese Funktion ist nicht mit dem Musik-Durchsu-

chenmodus kompatibel.

Hinweise

! Trennen Sie USB-Speichermedien bei Nicht-

verwendung von diesem Gerät ab.

! Wenn zwei USB-Speichermedien an dieses

Gerät angeschlossen sind, wird das an den Eingang der gewählten Programmquelle angeschlossene Gerät bedient.

! Unterbrechen Sie die Kommunikation für das

USB-Speichermedium, bevor Sie auf die Bedienung des anderen Geräts umschalten.

Bedienung mithilfe der MIXTRAX-Taste

MIXTRAX ein- oder ausschalten Sie können diese Funktion verwenden, wenn USB oder SD als Programmquelle gewählt ist. Diese Funktion kann nicht mit USB MTP verwendet werden. 1 Drücken Sie auf MIX, um MIXTRAX ein- oder aus-

zuschalten.

! Für weitere Einzelheiten zu MIXTRAX siehe Über

MIXTRAX auf Seite 30.

Gebrauch dieses Geräts

Page 14

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Umschalten der Anzeige

Wählen der gewünschten Textinformationen

% Drücken Sie

/DISP.

Auswählen und Wiedergeben von Dateien/Titeln der Namensliste

Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn unter Music browse die Option OFF gewählt wurde. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Music browse (Musiktitelsuche) auf Seite 16.

1 Drücken Sie

(Liste), um in den

Datei-/Titellistenmodus umzuschalten.

2 Verwenden Sie M.C., um den Namen der gewünschten Datei (bzw. des gewünschten Ordners) zu wählen.

Ändern des Datei- oder Ordnernamens 1 Drehen Sie M.C.

Wiedergabe 1 Drücken Sie nach Auswahl einer Datei oder eines

Titels auf M.C.

Anzeige einer Liste der Dateien (oder Ordner) im gewählten Ordner

1 Drücken Sie nach Auswahl eines Ordners auf M.

Wiedergabe eines Musiktitels im gewählten Ordner 1 Drücken und halten Sie M.C. nach Auswahl des

Ordners gedrückt.

Suchen nach Musiktiteln

Sie können diese Funktion verwenden, wenn USB oder SD als Programmquelle gewählt ist. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn unter Music browse die Option ON gewählt wurde. Für Details siehe Music browse (Mu- siktitelsuche) auf Seite 16.

1 Drücken Sie auf Hauptmenü der Listensuche aufzurufen.

(Liste), um das

2 Verwenden Sie M.C., um eine Kategorie bzw. einen Musiktitel auszuwählen.

Musiktitel- oder Kategorienname ändern

1 Drehen Sie M.C.

Artists (Künstler)—Albums (Alben)—Songs

(Titel)—Genres (Musik-Genres)

Wiedergabe 1 Drücken Sie nach Auswahl eines Musiktitels auf

M.C.

Wiedergabe einer Musiktitelliste der ausgewählten Kategorie 1 Drücken Sie nach Auswahl einer Kategorie auf

M.C.

Wiedergabe eines Musiktitels der gewählten Kategorie 1 Drücken und halten Sie M.C. nach Auswahl der

Kategorie gedrückt.

Alphabetische Listensuche 1 Sobald die Liste der gewählten Kategorie ange-

zeigt wird, drücken Sie die Taste

phabetischen Suchmodus umzuschalten. 2 Drehen Sie M.C., um einen Buchstaben zu wäh-

len. 3 Drücken Sie M.C., um eine alphabetisch sortierte

Liste anzuzeigen. ! Zum Abbrechen des Suchvorgangs drücken Sie

auf

/DISP.

, um in den al-

Hinweise

! Das Gerät muss einen Index erstellen, um die

Suche nach Artists, Albums, Songs und Genres zu ermöglichen. Normalerweise dauert die Indexerstellung für 1 000 Titel etwa 70 Sekunden. Wir empfehlen nicht mehr als 3 000 Titel zu verwenden. Beachten Sie bitte, dass die Indexerstellung für bestimmte Dateitypen etwas länger dauern kann.

! Je nach der Anzahl der auf dem USB-Spei-

chermedium gespeicherten Dateien kann die Anzeige einer Liste etwas Zeit in Anspruch nehmen.

! Während der Index- oder Listenerstellung

funktionieren die Tasten möglicherweise nicht.

! Die Listen werden jedes Mal, wenn das Gerät

eingeschaltet wird, neu erstellt.

Page 15

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Wiedergabe von Musiktiteln mit Bezug zum momentan spielenden Titel

Es können Musiktitel der folgenden Listen abgespielt werden:

• Albumliste des momentan spielenden Künstlers

• Musiktitelliste des momentan spielenden Albums

• Albumliste des momentan spielenden Musik-Genres

1 Drücken und halten Sie um in den Modus der verknüpften Wiedergabe umzuschalten.

2 Drehen Sie M.C., um den Modus zu wechseln, und drücken Sie ihn, um den angezeigten Modus zu wählen.

! Artist – Wiedergabe eines Albums des mo-

mentan spielenden Künstlers

! Album – Wiedergabe eines Musiktitels

eines Albums des momentan spielenden Künstlers

! Genre – Wiedergabe eines Albums aus

dem Genre des momentan spielenden Künstlers

Der ausgewählte Musiktitel bzw. das ausgewählte Album wird nach dem gerade spielenden Musiktitel wiedergegeben.

gedrückt,

ausgewählten Musiktitels/Albums abgeschnitten werden.

Gebrauch dieses Geräts

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf FUNCTION, um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Funktionen angepasst werden.

! Wenn als Quelle CD gewählt ist, kann

Music browse und Link play nicht verwen-

det werden.

! Link play steht nicht zur Verfügung, wenn

in Music browse die Option OFF gewählt wurde. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Music browse (Musiktitelsuche) auf Seite 16.

Hinweise

! Die Wiedergabe des ausgewählten Musikti-

tels/Albums wird ggf. abgebrochen, wenn Sie eine andere Funktion als die Verbindungssuche (wie z. B. Schnellvorlauf oder -rücklauf) wählen.

! Je nach dem für die Wiedergabe gewählten

Musiktitel können das Ende des momentan spielenden Musiktitels und der Anfang des

Page 16

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Music browse (Musiktitelsuche)

Sie können nach Musik auf USB-Speichermedien und SD-Karten suchen. 1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen. ! ON – Kategorien-/Titellisten können verwen-

det werden.

! OFF – Dateien-/Ordnerlisten können verwen-

det werden. In einigen Fällen wird eine Meldung eingeblendet, die fragt, ob auf diesem Gerät eine Datenbank erstellt werden soll. Wenn keine Meldung angezeigt wird, dann fahren Sie mit den unten stehenden Schritten fort.

2 Drehen Sie M.C.,umzuYes umzuschalten. 3 Drücken Sie zur Auswahl M.C.

Es wird eine Meldung eingeblendet, die fragt, ob die Datenbankinformationen auf einem USB-Speichermedium/einer SD-Karte gespeichert werden sollen.

4 Drehen Sie M.C.,umzuYes umzuschalten. 5 Drücken Sie zur Auswahl M.C.

Drücken Sie auf No, um die Auswahl aufzuheben.

! Die Datenbankinformationen auf diesem Gerät

werden gelöscht, wenn der Zündschlüssel in die Position ACC oder OFF gestellt wird. Wenn die Datenbankinformationen auf einem USB-Speichermedium/einer SD-Karte gespeichert werden, können sie davon gelesen werden, sobald der Zündschlüssel in die Position ACC oder EIN gedreht wird. Dies erhöht die Verarbeitungsgeschwindigkeit.

! Wenn sich die Informationen auf dem USB-Spei-

chermedium/der SD-Karte von denen in der Datenbank unterscheiden, muss die Datenbank ggf. neu erstellt werden. In diesem Fall wird eine Meldung eingeblendet, die fragt, ob die Datenbank neu erstellt werden soll.

Play mode (Wiederholwiedergabe)

1 Drücken Sie M.C., um einen Wiederholbereich zu

wählen.

CD/CD-R/CD-RW-Discs

! Disc repeat – Wiederholung aller Titel ! Track repeat – Wiederholung des momenta-

nen Titels

! Folder repeat – Wiederholung des momenta-

nen Ordners

Externes Speichermedium (USB, SD)

! All repeat – Wiederholung aller Dateien ! Track repeat – Wiederholung der momenta-

nen Datei

! Folder repeat – Wiederholung des momenta-

nen Ordners

Random mode (Zufallsgesteuerte Wiedergabe)

1 Drücken Sie M.C., um die zufallsgesteuerte Wie-

dergabe ein- oder auszuschalten.

Link play (Verknüpfte Wiedergabe)

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um den Modus zu wechseln,

und drücken Sie ihn, um den angezeigten Modus zu wählen. Für Details zu den Einstellungen siehe Wiedergabe

von Musiktiteln mit Bezug zum momentan spielenden Titel auf Seite 15.

Pause (Pause)

1 Drücken Sie M.C., um die Wiedergabe anzuhalten

oder fortzusetzen.

Sound Retriever (Sound Retriever)

Verbessert komprimierte Audiodaten und stellt ein reiches Klangbild wieder her. 1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen.

1—2—OFF (Aus) 1 wirkt bei einem niedrigen und 2 bei einem

hohen Kompressionsfaktor.

Page 17

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

iPod

Grundlegende Bedienvorgänge

1 LINK PLAY-Anzeige 2 Wiederholanzeige 3 Titelnummernanzeige 4 Shuffle-Anzeige 5 PLAY/PAUSE-Anzeige 6 S.Rtrv-Anzeige

Erscheint, wenn die „Sound Retriever“-Funktion (Erweiterter Tonempfang) eingeschaltet ist.

7 Dauer des Musiktitels (Statusbalken) 8 Wiedergabezeitanzeige

Wiedergabe von Musiktiteln eines iPods 1 Schließen Sie einen iPod an das USB-Kabel an.

Wahl eines Titels (Kapitels) 1 Drehen Sie LEVER.

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf 1 Drehen und halten Sie LEVER nach rechts oder

links gedrückt.

Auswählen eines Albums 1 Drücken Sie UP oder DOWN.

Hinweise

! Der iPod kann nicht ein- bzw. ausgeschaltet

werden, wenn der Steuermodus Ctrl Audio gewählt wurde.

! Trennen Sie die Kopfhörer vom iPod, bevor Sie

ihn mit diesem Gerät verbinden.

! Wenn die Zündung des Wagens ausgeschal-

tet wird, schaltet sich der iPod nach etwa zwei Minuten aus.

86 75

Bedienung mithilfe der MIXTRAX-Taste

MIXTRAX ein- oder ausschalten 1 Drücken Sie auf MIX, um MIXTRAX ein- oder aus-

zuschalten.

! Für weitere Einzelheiten zu MIXTRAX siehe Über

MIXTRAX auf Seite 30.

Umschalten der Anzeige

Wählen der gewünschten Textinformationen

% Drücken Sie

/DISP.

Suchen nach Musiktiteln

1 Drücken Sie auf (Liste), um das Hauptmenü der Listensuche aufzurufen.

2 Verwenden Sie M.C., um eine Kategorie bzw. einen Musiktitel auszuwählen.

Musiktitel- oder Kategorienname ändern

1 Drehen Sie M.C.

Playlists (Spiellisten)—Artists (Künstler)—Albums (Alben)—Songs (Titel)—Podcasts (Pod-

casts)—Genres (Musik-Genres)—Composers (Komponisten)—Audiobooks (Hörbücher)

Wiedergabe 1 Drücken Sie nach Auswahl eines Musiktitels auf

M.C.

Wiedergabe einer Musiktitelliste der ausgewählten Kategorie 1 Drücken Sie nach Auswahl einer Kategorie auf

M.C.

Gebrauch dieses Geräts

Page 18

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Wiedergabe eines Musiktitels der gewählten Kategorie 1 Drücken und halten Sie M.C. nach Auswahl der

Kategorie gedrückt.

Alphabetische Listensuche 1 Sobald die Liste der gewählten Kategorie ange-

zeigt wird, drücken Sie die Taste phabetischen Suchmodus umzuschalten.

2 Drehen Sie M.C., um einen Buchstaben zu wäh-

len.

3 Drücken Sie M.C., um eine alphabetisch sortierte

Liste anzuzeigen.

! Zum Abbrechen des Suchvorgangs drücken Sie

auf

/DISP.

Hinweise

! Sie können Spiellisten mithilfe einer auf unse-

rer Website erhältlichen Computer-Anwendung (MusicSphere) erstellen.

! Die mithilfe dieser Computer-Anwendung

(MusicSphere) erstellten Spiellisten werden abgekürzt angezeigt.

, um in den al-

Wiedergabe von Musiktiteln mit Bezug zum momentan spielenden Titel

Es können Musiktitel der folgenden Listen abgespielt werden:

• Albumliste des momentan spielenden Künstlers

• Musiktitelliste des momentan spielenden Albums

• Albumliste des momentan spielenden Musik-Genres

1 Drücken und halten Sie um in den Modus der verknüpften Wiedergabe umzuschalten.

2 Drehen Sie M.C., um den Modus zu wechseln, und drücken Sie ihn, um den angezeigten Modus zu wählen.

! Artist – Wiedergabe eines Albums des mo-

mentan spielenden Künstlers

! Album – Wiedergabe eines Musiktitels

eines Albums des momentan spielenden Künstlers

gedrückt,

! Genre – Wiedergabe eines Albums aus

dem Genre des momentan spielenden Künstlers

Der ausgewählte Musiktitel bzw. das ausgewählte Album wird nach dem gerade spielenden Musiktitel wiedergegeben.

Hinweise

! Die Wiedergabe des ausgewählten Musikti-

tels/Albums wird ggf. abgebrochen, wenn Sie eine andere Funktion als die Verbindungssuche (wie z. B. Schnellvorlauf oder -rücklauf) wählen.

! Je nach dem für die Wiedergabe gewählten

Musiktitel können das Ende des momentan spielenden Musiktitels und der Anfang des ausgewählten Musiktitels/Albums abgeschnitten werden.

Verwenden der iPod-Funktionen dieses Geräts über den iPod

Die iPod-Funktionen dieses Geräts können über den angeschlossenen iPod gesteuert werden. Ctrl iPod ist nicht mit den folgenden iPod-Modellen kompatibel:

! iPod nano der 1. Generation ! iPod mit Videos

% Drücken Sie auf BAND/

Funktionssteuermodus zu wechseln.

! Ctrl iPod – Die iPod-Funktionen dieses Ge-

räts können über den angeschlossenen iPod bedient werden.

! Ctrl Audio – Die iPod-Funktionen dieses

Geräts können über das Gerät gesteuert werden.

Hinweise

! Wenn Sie den Steuermodus auf Ctrl iPod um-

schalten, wird die Musiktitelwiedergabe unterbrochen. Verwenden Sie den iPod, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

, um in den

Page 19

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

! Selbst wenn Ctrl iPod als Steuermodus ge-

wählt wurde, können die folgenden Vorgänge direkt über dieses Gerät vorgenommen werden:

— Pause — Schnellvorlauf/-rücklauf — Wahl eines Musiktitels (Kapitels)

! Die Lautstärke kann nur über das Hauptgerät

angepasst werden.

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf FUNCTION, um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Funktionen angepasst werden.

! Tags transfer steht für DEH-X8600BT nicht

zur Verfügung.

! Play mode, Shuffle mode, Shuffle all,

Link play und Audiobooks stehen nicht

zur Verfügung, wenn im Steuermodus Ctrl iPod gewählt wurde. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Verwenden der

iPod-Funktionen dieses Geräts über den iPod

auf Seite 18.

Play mode (Wiederholwiedergabe)

1 Drücken Sie M.C., um einen Wiederholbereich zu

wählen. ! Repeat One – Wiederholung des momenta-

nen Musiktitels

! Repeat All – Wiederholung aller Musiktitel in

der gewählten Liste

! Wenn als Steuermodus Ctrl iPod gewählt wurde,

ist der Wiederholbereich der gleiche wie im angeschlossenen iPod.

Shuffle mode (Shuffle)

1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen. ! Shuffle Songs – Zufallsgesteuerte Wiederga-

be der Musiktitel der gewählten Liste

! Shuffle Albums – Wiedergabe in der richti-

gen Reihenfolge der Musiktitel in einem nach dem Zufallsprinzip gewählten Album

! Shuffle OFF – Aufheb en der zufallsgesteuer-

ten Wiedergabe.

Shuffle all (Zufällige Wiedergabe aller Titel)

1 Drücken Sie M.C., um die Funktion „Shuffle All“

(zufällige Wiedergabe aller Titel) einzuschalten. Um die Funktion Shuffle all auszuschalten, wählen Sie unter Shuffle mode die Option Shuffle

OFF. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Shuffle mode (Shuffle) auf Seite 19.

Link play (Verknüpfte Wiedergabe)

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um den Modus zu wechseln,

und drücken Sie ihn, um den angezeigten Modus zu wählen. Für Details zu den Einstellungen siehe Wiedergabe

von Musiktiteln mit Bezug zum momentan spielenden Titel auf Seite 18.

Pause (Pause)

1 Drücken Sie M.C., um die Wiedergabe anzuhalten

oder fortzusetzen.

Audiobooks (Hörbuch-Abspielgeschwindigkeit)

1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen. ! Faster – Schnellere Wiedergabe als normale

Wiedergabegeschwindigkeit

! Normal – Normale Wiedergabegeschwindig-

keit

! Slower – Langsamere Wiedergabe als norma-

le Wiedergabegeschwindigkeit

Tags transfer (Tag-Übertragung)

Gebrauch dieses Geräts

Page 20

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Überträgt die auf diesem Gerät gespeicherten Tag-Informationen auf den angeschlossenen iPod. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Die Meldung „Transfer yes“ wird angezeigt und

fordert Sie zum Starten der Übertragung auf.

3 Drücken Sie auf M.C.

Die getaggten Informationen werden auf Ihren iPod übertragen.

Sound Retriever (Sound Retriever)

1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen.

1—2—OFF (Aus) 1 wirkt bei einem niedrigen und 2 bei einem

hohen Kompressionsfaktor.

Gebrauch der WirelessTechnologie Bluetooth

Verwenden eines BluetoothTelefons

Wichtig

! Wenn das Gerät bei abgeschaltetem Motor im

Stand-by-Betrieb belassen wird, damit das Telefon mittels Bluetooth verbunden bleibt, kann dies zum Erschöpfen der Fahrzeugbatterie führen.

! Die Bedienung dieser Funktion fällt je nach

Mobiltelefontyp unterschiedlich aus.

! Komplexere Bedienvorgänge, die Ihre gesam-

te Aufmerksamkeit beanspruchen, wie z. B. das Wählen einer Nummer auf dem Display, die Benutzung des Adressbuchs usw. dürfen nicht während des Fahrens ausgeführt werden. Halten Sie vor der Bedienung Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Handbremse an.

Einrichten der Freisprechfunktion

1 Aufbauen einer Verbindung

Verwenden Sie das Menü zum Aufbau einer Bluetooth-Verbindung. Siehe Bedienen des Verbin- dungsmenüs auf Seite 21.

2 Funktionseinstellungen

Verwenden Sie das Menü mit den Bluetooth-Telefonfunktionen. Siehe Bedienung des Telefonmen- üs auf Seite 22.

Grundlegende Bedienvorgänge

Tätigen eines Anrufs Siehe Bedienung des Telefonmenüs auf Seite 22.

Annehmen eines eingehenden Anrufs 1 Wenn ein Anruf empfangen wird, drücken Sie auf

Beenden eines Anrufs 1 Drücken Sie auf

Abweisen eines eingehenden Anrufs 1 Drücken und halten Sie nach Empfang eines An-

rufs

Annehmen eines anklopfenden Anrufs 1 Wenn ein Anruf empfangen wird, drücken Sie auf

Umschalten zwischen gehaltenen Anrufen 1 Drücken Sie auf M.C.

Abweisen eines anklopfenden Anrufs 1 Halten Sie

Anpassen der Hörlautstärke des anderen Teilnehmers 1 Drücken Sie LEVER, während Sie telefonieren. ! Ist der Privatmodus eingeschaltet, steht diese

Funktion nicht zur Verfügung.

Ein- und Ausschalten des Privatmodus 1 Drücken Sie auf BAND/

ren.

Hinweis

Wenn auf dem Mobiltelefon der Privatmodus gewählt wurde, ist der Freisprechmodus ggf. nicht verfügbar.

gedrückt.

, während Sie telefonie-

Page 21

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Verwendung der Sprachsteuerung

Diese Funktion kann mit einem mit Sprachsteuerung ausgestatteten iPhone verwendet werden, das mittels Bluetooth verbunden ist.

1 Drücken und halten Sie M.C., um in den Spracherkennungsmodus zu wechseln.

2 Drücken Sie auf M.C. und sprechen Sie dann in das Mikrofon zur Eingabe von Sprachbefehlen.

Beenden Sie den Sprachsteuerungsmodus durch Drücken auf BAND/

Hinweise

! Entnehmen Sie Details zur Spracherkennung-

sfunktion der Ihrem iPhone beiliegenden Anleitung.

! Damit Ihre Sprachbefehle korrekt erkannt und

interpretiert werden, müssen für die Erkennung entsprechende Umgebungsbedingungen erfüllt werden.

! Bitte beachten Sie, dass durch die Fahrzeug-

fenster blasender Wind und von außen ins Fahrzeug dringender Lärm die Verwendung der Sprachbefehle beeinträchtigen kann.

! Für eine optimale Erkennung sollte das Mikro-

fon direkt in entsprechender Entfernung vor dem Fahrer platziert werden.

! Wenn nach dem Start zu schnell ein Befehl er-

teilt wird, kann die Spracherkennung möglicherweise fehlschlagen.

! Sprechen Sie langsam, klar und deutlich.

Bedienen des Verbindungsmenüs

Wichtig

Verbundene Geräte funktionieren unter Umständen nicht ordnungsgemäß, wenn jeweils mehr als ein Bluetooth-Gerät verbunden ist (z.B. bei gleichzeitiger Verbindung eines Telefons und eines separaten Audio-Players).

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Funktionen angepasst werden.

Device list (Koppeln und Entkoppeln eines Gerätes aus der Geräteliste)

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um den Gerätenamen zu wäh-

len, zu dem eine Verbindung hergestellt bzw. dessen Verbindung getrennt werden soll. ! Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, um

zwischen der Bluetooth-Geräteadresse und dem Gerätenamen zu wechseln.

3 Drücken Sie zum Koppeln/Entkoppeln des ausge-

wählten Geräts M.C. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird Con- nected angezeigt.

! Ist kein Gerät in der Geräteliste ausgewählt, steht

diese Funktion nicht zur Verfügung.

Delete device (Löschen eines Gerätes aus der Geräteliste)

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um den Gerätenamen zu wäh-

len, den Sie löschen möchten. ! Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, um

zwischen der Bluetooth-Geräteadresse und dem Gerätenamen zu wechseln.

3 Drücken Sie M.C.,umDelete YES anzuzeigen. 4 Drücken Sie M.C., um die Geräteinformation aus

der Geräteliste zu löschen.

! Ist kein Gerät in der Geräteliste ausgewählt, steht

diese Funktion nicht zur Verfügung.

! Schalte n Sie den Motor während dieses Vorgangs

nicht aus.

Add device (Koppeln eines neuen Geräts)

Gebrauch dieses Geräts

1 Drücken und halten Sie gedrückt, um das Verbindungsmenü anzuzeigen.

# Dieser Bedienschritt kann nicht während eines Anrufs durchgeführt werden.

Page 22

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

1 Drücken Sie M.C., um den Suchvorgang zu star-

ten.

! Zum Abbrechen der Suche drücken Sie M.C. ! Sollte das Gerät keine verfügbaren Mobiltele-

fone identifizieren, dann erscheint die Angabe

Not found im Display.

2 Drehen Sie M.C., um ein Gerät aus der Geräteliste

auszuwählen. ! Wird das gewünschte Gerät nicht angezeigt,

wählen Sie RE-SEARCH. ! Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, um

zwischen der Bluetooth-Geräteadresse und

dem Gerätenamen zu wechseln.

3 Drücken Sie zum Koppeln des ausgewählten Ge-

räts M.C.

! Prüfen Sie den Namen des Geräts (Pioneer

BT Unit), um den Verbindungsaufbau abzu-

schließen. Geben Sie erforderlichenfalls den

PIN-Code in Ihr Gerät ein. ! Standardmäßig wird 0000 als PIN-Code ver-

wendet. Sie können den Code ändern. ! Eine 6-stellige Zahl wird evtl. auf diesem Gerät

und auf dem Bluetooth-Gerät angezeigt.

Wählen Sie ja, wenn die auf diesem Gerät

und dem Bluetooth-Gerät angezeigten 6-stelli-

gen Zahlen identisch sind. ! Auf dem Display dieses Gerätes wird eine 6-

stellige Zahl angezeigt. Sobald die Verbindung

hergestellt ist, erlischt die Anzeige dieser

Nummer. ! Wenn Sie die Verbindung mithilfe dieses Ge-

räts nicht herstellen können, verwenden Sie

dafür das andere Gerät. ! Wurden bereits drei Geräte gekoppelt, wird

Device Full angezeigt und es kann keine wei-

tere Kopplung vorgenommen werden. Lö-

schen Sie in diesem Fall zuerst ein

gekoppeltes Gerät.

Auto connect (automatischer Verbindungsaufbau zu einem Bluetooth-Gerät)

1 Drücken Sie M.C., um den automatischen Verbin-

dungsaufbau ein- oder auszuschalten.

Visibility (Einstellen der Gerätesichtbarkeit)

Die Bluetooth-Sichtbarkeit kann eingeschaltet werden, damit andere Geräte diese Einheit erkennen können. 1 Drücken Sie M.C., um die Sichtbarkeit dieses Ge-

räts ein- oder auszuschalten.

Pin code input (PIN-Code-Eingabe)

Sie müssen auf Ihrem Gerät einen PIN-Code eingeben, um die Bluetooth-Verbindung zu bestätigen. Als Standardcode wird 0000 verwendet. Sie können dies jedoch mithilfe dieser Funktion ändern. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um eine Nummer zu wählen. 3 Drücken Sie M.C., um den Cursor auf die nächste

Position zu setzen.

4 Halten Sie M.C. nach der Eingabe des PIN-Codes

gedrückt. ! Wenn Sie nach der Eingabe auf M.C. drücken,

kehren Sie zum Bildschirm der PIN-Code-Eingabe zurück, in dem Sie den PIN-Code ändern können.

Device INFO (Anzeige der Bluetooth-Geräteadresse)

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen. Gerätename—Bluetooth-Geräteadresse

Guest Mode (Gastmodus)

Wenn dieser Modus aktiviert ist und eine Kopplung versucht wird, während bereits drei Geräte miteinander gekoppelt sind, wechselt das Gerät automatisch zum Bildschirm „Delete device“ und fordert Sie auf, ein Gerät zu löschen. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Delete device (Löschen eines Gerätes aus der Geräteliste) auf Seite 21. 1 Drücken Sie M.C., um den Gastmodus ein- bzw.

auszuschalten.

Auto pairing (Automatische Kopplung)

Wenn diese Funktion aktiviert ist, während ein iPhone über USB mit diesem Gerät verbunden ist, werden Sie automatisch dazu aufgefordert, das Gerät mit dem iPhone zu koppeln. 1 Drücken Sie auf M.C., um die automatische

Kopplung ein- oder auszuschalten.

! Je nach verwendeter iOS-Version ist diese Funk-

tion eventuell nicht verfügbar.

! Diese Funktion kann nicht mit dem USB-An-

schluss 2 verwendet werden.

Bedienung des Telefonmenüs

1 Drücken Sie auf , um das Telefonmenü anzuzeigen.

Page 23

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Funktionen angepasst werden.

Missed calls (Liste mit Anrufen in Abwesenheit) Dialled calls (Liste getätigter Anrufe) Received calls (Liste empfangener Anrufe)

1 Drücken Sie M.C., um die Rufnummernliste anzu-

zeigen.

2 Drehen Sie M.C., um einen Namen oder eine Tele-

fonnummer zu wählen. 3 Drücken Sie M.C., um einen Anruf zu tätigen. ! Halten Sie M.C. zur Anzeige von Details des von

Ihnen ausgewählten Kontakts gedrückt.

PhoneBook (Adressbuch)

Bei Anschluss des Telefons werden die Kontaktdaten des Telefons normalerweise automatisch übertragen. Sollte dies nicht der Fall sein, verwenden Sie das Telefonmenü, um die Kontakte zu übertragen. Bei der Verwendung des Telefonmenüs sollte die Gerätesichtbarkeit eingeschaltet sein. Siehe Visibility (Einstellen der Gerätesichtbarkeit) auf Seite 22. 1 Drücken Sie M.C.,umABC Search (alphabeti-

sche Liste) anzuzeigen. 2 Drehen Sie M.C., um den ersten Buchstaben des

Namens zu wählen, nach dem Sie suchen.

! Halten Sie M.C. gedrückt, um den gewünsch-

ten Zeichentyp zu wählen. TOP (Alphabet)–ВСЕ (Kyrillisches Alphabet)

3 Drücken Sie M.C., um die Liste der registrierten

Namen anzuzeigen. 4 Drehen Sie M.C., um den gesuchten Namen zu

wählen. 5 Drücken Sie M.C., um die Rufnummernliste anzu-

zeigen. 6 Drehen Sie M.C., um die Rufnummer zu wählen,

die Sie anrufen möchten.

7 Drücken Sie M.C., um einen Anruf zu tätigen.

Phone Function (Telefonfunktion)

Über dieses Menü können Sie Auto answer, Ring tone und PH.B.Name view einstellen. Für detaillierte

Informationen hierzu siehe Funktionen und Bedienvorgänge auf Seite 23.

Funktionen und Bedienvorgänge

1 Bringen Sie Phone Function zur Anzeige.

Siehe Phone Function (Telefonfunktion) auf Seite 23.

2 Drücken Sie M.C., um das Funktionsmenü anzuzeigen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Funktionen angepasst werden.

Auto answer (Automatische Rufannahme)

1 Drücken Sie M.C., um die automatische Rufan-

nahme ein- oder auszuschalten.

Ring tone (Auswahl des Klingeltons)

1 Drücken Sie M.C., um den Klingelton ein- oder

auszuschalten.

PH.B.Name view (Adressbucheinträge sortieren)

1 Drücken Sie auf M.C., um die Namensreihenfolge

im Telefonbuch umzukehren.

Bluetooth-Audio

Wichtig

! Je nach dem mit diesem Gerät verbundenen

Bluetooth-Audio-Player sind die verfügbaren Bedienvorgänge auf eine der folgenden zwei Ebenen beschränkt: — Profil A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile): Sie können mit Ihrem Audio-Player nur Musiktitel wiedergeben. Die A2DP-Verbindung kann nur mit App (Smartphone) und BT Audio genutzt werden.

— Profil AVRCP (Audio/Video Remote Control

Profile): Sie können die Wiedergabe starten, sie anhalten, Titel auswählen usw.

! Entnehmen Sie Hinweise zur Verwendung

eines Bluetooth-Audio-Players mit diesem Gerät dieser Anleitung sowie den Bedienungshinweises Ihres Geräts.

Gebrauch dieses Geräts

Page 24

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

! Da das Signal Ihres Mobiltelefons Störgeräu-

sche verursachen kann, verwenden Sie es nicht, wenn Sie Musiktitel mit Ihrem Bluetooth-Audio-Player abspielen.

! Die Töne des Bluetooth-Audio-Players werden

bei Verwendung des Telefons stummgeschaltet.

! Ist der Bluetooth-Audio-Player eingeschaltet,

können Sie sich nicht automatisch mit einem Bluetooth-Mobiltelefon in Verbindung setzten.

! Auch wenn Sie während der Wiedergabe

eines Musiktitels auf Ihrem Bluetooth-AudioPlayer zu einer anderen Programmquelle umschalten, wird die Titelwiedergabe fortgesetzt.

! Je nach dem Typ des Bluetooth-Audio-Players,

den Sie an das Gerät angeschlossen haben, lassen sich einige Funktionen möglicherweise nicht bedienen oder anzeigen.

Vorbereiten der Verwendung eines Bluetooth-Audio-Players

Damit Sie die Bluetooth-Audio-Funktion heranziehen können, müssen Sie das Gerät zunächst für eine Verwendung mit Ihrem Bluetooth-Audio-Player einrichten. Sie müssen dieses Gerät mit Ihrem Bluetooth-AudioPlayer koppeln.

1 Aufbauen einer Verbindung

Verwenden Sie das Menü zum Aufbau einer Bluetooth-Verbindung. Siehe Bedienen des Verbin- dungsmenüs auf Seite 21.

Grundlegende Bedienvorgänge

2 Titelnummernanzeige 3 PLAY/PAUSE-Anzeige 4 S.Rtrv-Anzeige

Erscheint, wenn die „Sound Retriever“-Funktion (Erweiterter Tonempfang) eingeschaltet ist.

5 Dauer des Musiktitels (Statusbalken) 6 Wiedergabezeitanzeige

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf 1 Drehen und halten Sie LEVER nach rechts oder

links gedrückt.

Wahl eines Titels 1 Drehen Sie LEVER.

Pausieren und Starten der Wiedergabe 1 Drücken Sie BAND/

Umschalten der Anzeige

Wählen der gewünschten Textinformationen

% Drücken Sie

/DISP.

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf FUNCTION, um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Funktionen angepasst werden.

Play (Wiedergabe)

1 Gerätename

Zeigt den Namen des angeschlossenen Bluetooth-Audio-Players an.

1 Drücken Sie M.C., um die Wiedergabe zu starten.

Stop (Stopp)

653

1 Drücken Sie M.C., um die Wiedergabe zu been-

den.

Pause (Pause)

1 Drücken Sie M.C., um die Wiedergabe anzuhalten

oder fortzusetzen.

Page 25

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Random (Zufallsgesteuerte Wiedergabe)

1 Drücken Sie M.C., um die zufallsgesteuerte Wie-

dergabe ein- oder auszuschalten.

! Diese Funktion steht je nach Typ des ange-

schlossenen Bluetooth-Audioplaye rs nicht zur Verfügung.

! Der zufällige Wiederholbereich variiert je nach

verwendetem Bluetooth-Audioplayer.

Repeat (Wiederholwiedergabe)

1 Drücken Sie M.C., um einen Wiederholbereich zu

wählen.

! Diese Funktion steht je nach Typ des ange-

schlossenen Bluetooth-Audioplaye rs nicht zur Verfügung.

! Der Wiederholbereich variiert je nach verwen-

detem Bluetooth-Audioplayer.

Sound Retriever (Sound Retriever)

1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen.

1—2—OFF (Aus)

1 wirkt bei einem niedrigen und 2 bei einem

hohen Kompressionsfaktor.

Arbeiten mit Anwendungen angeschlossener Geräte

Dieses Gerät können Sie zur Streaming-Wiedergabe und zum Steuern von Titeln in iPhone- oder Smartphone-Anwendungen oder nur für die Streaming-Wiedergabe verwenden.

Wichtig

Die Verwendung von Apps von Dritten kann eventuell die Angabe personenbezogener Daten nach sich ziehen oder notwendig machen entweder durch das Eröffnen eines Benutzerkontos o. Ä. und für bestimmte Anwendungen die Angabe von Geolokationsdaten. ALLE APPS VON DRITTEN UNTERLIEGEN DER ALLEINIGEN VERANTWORTUNG DER ANBIETER EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG DEM SAMMELN UND SICHERN DER ANWENDERDATEN UND DATENSCHUTZMASSNAHMEN. DURCH ZUGRIFF AUF APPS VON DRIT TEN ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND DATENSCHUTZRICHTLINIEN DER JEWEILIGEN ANBIETER EINVERSTANDEN. WENN SIE DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND RICHTLINIEN EINES ANBIETERS ODER DER VERWENDUNG VON GEOLOKATIONSDATEN, WO ZUTREFFEND, NICHT ZUSTIMMEN, DANN SEHEN SIE VON DER VERWENDUNG VON APPS VON DRIT TEN AB.

Informationen zur Kompatibilität von angeschlossenen Geräten

Im Folgenden finden Sie detaillierte Informationen über die erforderlichen Anschlüsse, um die Anwendung für das iPhone oder ein Smartphone auf diesem Gerät verwenden zu können.

Gebrauch dieses Geräts

Für iPhone-Anwender

! Diese Funktion ist mit dem iPhone und

dem iPod touch kompatibel.

! Das Gerät läuft unter dem iOS-Betriebssy-

stem 5.0 oder höher.

Für Smartphone-Anwender

! Das Gerät läuft unter dem Android-Be-

triebssystem 2.3 oder höher.

! Das Gerät unterstützt die Bluetooth-Profile

SPP (Serial Port Profile) und A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Page 26

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Die Einheit ist an dieses Gerät über Bluetooth verbunden.

! Es kann keine Kompatibilität mit allen

Android-Geräten gewährleistet werden. Entnehmen Sie Details zur Kompatibilität von Android-Geräten mit diesem Gerät den Informationen auf unserer Website.

Hinweise

! Besuchen Sie unsere Website, um eine Liste

der unterstützten iPhone- bzw. SmartphoneAnwendungen für dieses Gerät zu erhalten.

! Pioneer übernimmt keine Haftung für jegliche

von inkorrekten oder fehlerhaften app-basierten Inhalten verursachte Probleme.

! Inhalt und Funktionalität der unterstützten An-

wendungen liegen in der Verantwortlichkeit der App-Anbieter.

Einrichtverfahren für iPhoneAnwender

1 Schließen Sie ein iPhone an das USBKabel an.

2 Wählen Sie unter APP CONNECT MODE die Option Wired. Für detaillierte Informationen hierzu siehe APP CONNECT MODE (APP-Verbindungsmodus-Einstellung) auf Seite 34.

3 Ändern Sie die Quelle zu App.

4 Starten Sie die Anwendung auf dem iPhone, und beginnen Sie mit der Wiedergabe.

Einrichtverfahren für Smartphone-Anwender

1 Verbinden Sie Ihr Smartphone über die drahtlose Bluetooth-Technologie mit diesem Gerät. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Bedienen des Verbindungs- menüs auf Seite 21.

2 Wählen Sie unter APP CONNECT MODE die Option Bluetooth. Für detaillierte Informationen hierzu siehe APP CONNECT MODE (APP-Verbindungs- modus-Einstellung) auf Seite 34.

3 Ändern Sie die Quelle zu App.

4 Starten Sie die Anwendung auf dem Smartphone und beginnen Sie mit der Wiedergabe.

Grundlegende Bedienvorgänge

1 Anwendungsname 2 PLAY/PAUSE-Anzeige 3 S.Rtrv-Anzeige

Erscheint, wenn die „Sound Retriever“-Funktion (Erweiterter Tonempfang) eingeschaltet ist.

4 Dauer des Musiktitels (Statusbalken) 5 Wiedergabezeitanzeige

Wahl eines Titels 1 Drehen Sie LEVER.

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf 1 Drehen und halten Sie LEVER nach rechts oder

links gedrückt.

Pausieren der Wiedergabe 1 Drücken Sie BAND/

halten oder fortzusetzen.

542

, um die Wiedergabe anzu-

Umschalten der Anzeige

Wählen der gewünschten Textinformationen

% Drücken Sie

/DISP.

Page 27

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf FUNCTION, um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Funktionen angepasst werden.

Pause (Pause)

1 Drücken Sie M.C., um die Wiedergabe anzuhalten

oder fortzusetzen.

Sound Retriever (Sound Retriever)

1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen.

1—2—OFF (Aus)

1 wirkt bei einem niedrigen und 2 bei einem

hohen Kompressionsfaktor.

Audio-Einstellungen

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf AUDIO, um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Audio-Funktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Audiofunktionen angepasst werden.

! Die Trennfrequenz und der Ausgangspegel

können eingestellt werden, wenn der Subwoofer-Ausgang eingeschaltet ist.

! SLA steht nicht zur Verfügung, wenn als

Quelle FM gewählt wurde.

Fader/Balance (Überblend-/Balance-Einstellung)

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drücken Sie M.C., um zwischen Überblendung

(vorn/hinten) und Balance (links/rechts) umzuschalten.

3 Drehen Sie M.C., um die Front-/Heck-Lautspre-

cherbalance einzustellen. Drehen Sie M.C., um die Links-/Rechts-Lautsprecherbalance einzustellen.

Preset EQ (Equalizer-Abruf)

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um einen Equalizer zu wählen.

Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Custom2—Flat—SuperBass

G.EQ (Equalizer-Einstellung)

Sie können die Einstellungen für die derzeit gewählte Equalizer-Kurve nach Wunsch ändern. Individuell angepasste Equalizer-Kur ven werden unter Custom1 oder Custom2 gespeichert. ! Custom1 kann für jede Quelle separat eingestellt

werden. Jede der unten stehenden Kombinationen sind hingegen automatisch auf die gleiche Einstellung gesetzt.

! USB, iPod, SD und App (iPhone) ! BT Audio und App (Smartphone)

! Bei Custom2 handelt es sich um eine gemeinsam

verwendete Einstellung für alle Quellen.

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drücken Sie M.C., um zwischen den folgenden

Optionen umzuschalten: Equalizerband—Equalizer-Pegel

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen. Equalizer-Band: 100Hz—315Hz—1.25kHz—

3.15kHz—8kHz Equalizer-Pegel: +6 bis –6

Loudness (Loudness)

Gebrauch dieses Geräts

Page 28

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Die Loudness-Funktion kompensiert die verminderte Wahrnehmung von niedrigen und hohen Frequenzen bei geringer Lautstärke. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drücken Sie M.C., um die Loudness-Funktion ein-

oder auszuschalten.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen.

Low (Niedrig)—Mid (Mittel)—High (Hoch)

Subwoofer1 (Subwoofer Ein/Aus)

Dieses Gerät ist mit einem Subwoofer-Ausgang ausgestattet, der ein- und ausgeschaltet werden kann. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drücken Sie M.C., um den Subwoofer-Ausgang

ein- oder auszuschalten.

3 Drehen Sie M.C., um die Phase für den Subwoo-

fer-Ausgang zu wählen. Durch Drehen von M.C. nach links wird die Gegenphase gewählt. In diesem Fall erscheint Re- verse im Display. Durch Drehen von M.C. nach rechts wird die Normalphase gewä hlt. In diesem Fall wird Normal angezeigt.

Subwoofer2 (Subwoofer-Einstellungen)

Vom Subwoofer werden nur solche Frequenzen ausgegeben, die unter dem gewählten Bereich liegen. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drücken Sie M.C., um zwischen der Trennfre-

quenz und dem Ausgangspegel für den Subwoofer umzuschalten.

3 Drehen Sie M.C., um die Trennfrequenz zu wäh-

len.

50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

4 Drehen Sie M.C., um den Ausgangspegel für den

Subwoofer einzustellen. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird +6 bis –24 angezeigt.

Bass Booster (Bassverstärkung)

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um den gewünschten Pegel zu

wählen. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird 0 bis +6 angezeigt.

HPF (Hochpassfilter-Anpassung)

Verwenden Sie diese Funktion, um nur Hochfrequenztöne anzuhören. Nur Frequenzen, die höher als die Trennfrequenz des Hochpassfilters (HPF) sind, werden über die Lautsprecher ausgegeb en. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drücken Sie M.C., um den Hochpassfilter ein-

oder auszuschalten.

3 Drehen Sie M.C., um die Trennfrequenz zu wäh-

len.

50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

SLA (Programmquellen-Pegeleinstellung)

Diese Funktion verhindert, dass sich die Lautstärke beim Wechseln der Programmquelle dramatisch ändert. ! Die Einstellungen basieren auf der UKW-Lautstär-

ke, die unverändert bleibt.

! Der MW/LW-Lautstärkepegel kann ebenfalls mit

dieser Funktion eingestellt werden.

! Jede der unten stehenden Kombinationen sind

automatisch auf die gleiche Einstellung gesetzt.

! USB, iPod, SD und App (iPhone) ! BT Audio und App (Smartphone)

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um die Lautstärke für die Pro-

grammquelle einzustellen. Einstellbereich: +4 bis –4

Gebrauch verschiedener Unterhaltungsanzeigen

Sie können jede Programmquelle von unterhaltenden Anzeigen begleiten lassen.

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie ENTERTAINMENT, um die angezeigte Option zu wählen.

Page 29

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung zu wählen.

Einfache Anzeige—Hintergrundanzeige— Genre—Hintergrundbild 1—Hintergrundbild 2 —Hintergrundbild 3—Hintergrundbild 4— Spektrumanalysator—Pegelanzeige—KinoLeinwand—Kalender

4 Drücken Sie zur Auswahl M.C.

Hinweise

! Die Genreanzeige ändert sich je nach Musik-

genre.

! Je nach der Anwendung, die für die Codie-

rung der Audio-Dateien verwendet wurde, funktioniert die Genreanzeige ggf. nicht ordnungsgemäß.

! Wenn als Quelle Radio oder AUX ausgewählt

ist, wird selbst bei Wahl des Spektrumanalysators oder der Pegelanzeige die einfache Anzeige angezeigt.

Wählen der Beleuchtungsfarbe

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie ILLUMINATION, um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die Beleuchtungsfunktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Beleuchtungsfunktionen angepasst werden.

Key Side (Tastenbereich-Farbeinstellung)

Sie können gewünschte Farben für die Tasten dieses Geräts auswählen. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen.

! Voreingestellte Farben (von White bis Blue) ! Scan (Automatisches Durchlaufen einer Viel-

zahl an Farben)

! Custom (benutzerdefinierte Beleuchtungsfar-

be)

Display Side (Displaybereich-Farbeinstellung)

Sie können für das Display dieses Geräts eine gewünschte Farbe auswählen. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen.

! Voreingestellte Farben (von White bis Blue) ! Scan (Automatisches Durchlaufen einer Viel-

zahl an Farben)

! Custom (benutzerdefinierte Beleuchtungsfar-

be)

Key & Display (Tasten- und Displayfarbeinstellung)

Sie können für die Tasten und das Display dieses Geräts gewünschte Farben auswählen. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen.

! Voreingestellte Farben (von White bis Blue) ! Scan (Automatisches Durchlaufen einer Viel-

zahl an Farben)

Phone (Telefonfarbeinstellung)

Sie können die gewünschten Tastenfarben festlegen, die beim Eingehen eines Anrufs angezeigt werden. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen. ! Flashing – Die unter Key Side gewählte Farbe

blinkt.

! Flash FX 1 bis Flash FX 6 – Das System läuft

automatisch durch alle verfügbaren Tastenfarben dieses Geräts. Wählen Sie den gewünschten Modus.

! OFF – Die Tastenfarbe ändert sich beim Einge-

hen eines Anrufs nicht.

Gebrauch dieses Geräts

Page 30

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

ILLUMI FX (Beleuchtungseffektmodus)

Wenn dieser Modus aktiviert ist, wird ein Beleuchtungseffekt mit Lichtern, die langsam in festgelegten Mustern aus- und eingeblendet werden auf dem Display und den Tasten angezeigt, um auf Veränderungen aufmerksam zu machen. 1 Drücken Sie M.C.,umILLUMI FX ein- bzw. auszu-

schalten.

! Der Beleuchtungseffekt wird aktiviert, wenn der

Zubehörstrom (ACC) ein-/ausgeschaltet wird, unabhängig davon, ob die ILLUMI FX-Einstellung ein- oder ausgeschaltet ist.

Hinweis

Bei Auswahl von Custom wird die gespeicherte benutzerdefinierte Farbe verwendet.

Individuelle Einstellung der Beleuchtungsfarbe

Sie können Beleuchtungsfarben für sowohl Key Side als auch Display Side individuell anpassen.

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Option ILLUMINATION zur Anzeige zu bringen, und drücken Sie dann darauf, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

# Es kann nicht gleichzeitig für alle drei Grundfarben R (Rot), G (Grün) und B (Blau) ein Wert unter 20 gewählt werden. # Sie können denselben Bedienvorgang auch für andere Farben ausführen.

Hinweis

Wenn Scan ausgewählt wurde, kann die Beleuchtungsfarbe nicht vom Anwender angepasst werden.

Über MIXTRAX

Mit der MIXTRAX-Technologie können Sie verschiedene Soundeffekte in den Pausen zwischen den Titeln einblenden, und dadurch einen Nonstopp-Musikmix mit visuellen Effekten kreieren.

Hinweise

! Je nach Datei/Musiktitel stehen die Soundef-

fekte möglicherweise nicht zur Verfügung.

! Deaktivieren Sie MIXTRAX, wenn die dabei

kreierten visuellen Effekte den Fahrer beeinträchtigen. Siehe Bedienung mithilfe der MIX- TRAX-Taste auf Seite 13.

MIXTRAX-Menü

3 Drehen Sie M.C., um Key Side oder Display Side zur Anzeige zu bringen. Drükken Sie den Regler, um die Auswahl zu bestätigen.

4 Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, bis die benutzerdefinierte Beleuchtungsfarbeinstellung im Display angezeigt wird.

5 Berühren Sie M.C., um die Grundfarbe zu wählen. R (Rot)—G (Grün)—B (Blau)

6 Drehen Sie M.C., um das Helligkeitsniveau einzustellen. Einstellbereich: 0 bis 60

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf MIXTRAX, um die angezeigte Option zu wählen.

Page 31

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

3 Drehen Sie M.C., um die MIXTRAXFunktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden MIXTRAX-Funktionen angepasst werden. Diese Funktion ist aktiviert, wenn MIXTRAX eingeschaltet ist.

SHORT PLAYBACK (Kurzwiedergabemodus)

Sie können die Länge der Wiedergabedauer wählen. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen. 2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen.

1.0 MIN (1,0Minuten)—1.5 MIN (1,5 Minuten)—

2.0 MIN (2,0Minuten)—2.5 MIN (2,5 Minuten)—

3.0 MIN (3,0Minuten)—Random (Zufällig)—OFF

(Aus)

FLASH AREA (Blinkbereich)

Es kann festgelegt werden, für welche Optionen die blinkenden Farben angezeigt werden. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen. 2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen.

Key & Display (Taste und Anzeige)—KEY SIDE

(Tastenbereich)—OFF (Aus) ! Bei der Wahl von OFF wird die für ILLUMINATION

ausgewählte Farbe als Anzeigefarbe verwendet.

Flashing Colour (Blinkmuster)

Die blinkende Farbe und MIXTRAX-Sondereffektanzeige ändern sich aufgrund von Änderungen der Lautstärke und des Bass-Pegels. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen. ! Sound Level Mode Colour 1 bis Colour 6 –

Das Blinkmuster ändert sich entsprechend der Lautstärke. Wählen Sie den gewünschten Modus.

! Low Pass Mode Colour 1 bis Colour 6 – Das

Blinkmuster ändert sich entsprechend dem Bass-Pegel. Wählen Sie den gewünschten Modus.

! Flashing Colour Random – Das Blinkmuster

ändert sich zufällig je nach Lautstärkemodus und Tiefpassmodus.

! Sound Level Mode Random – Das Blinkmu-

ster ändert sich zufällig je nach Lautstärkemodus.

! Low Pass Mode Random – Das Blinkmuster

ändert sich zufällig je nach Tiefpassmodus.

DISP EFFECT (Anzeigeeffekte)

Die MIXTRAX-Sondereffekte können ein- und ausgeschaltet werden. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen.

MIXTRAX 1 (MIXTRAX-Sondereffektanzeige 1)— MIXTRAX 2 (MIXTRAX-Sondereffektanzeige 2)— OFF (normale Anzeige)

CUT IN EFFECT (manuelle Einblendeffek te)

Die MIXTRAX-Soundeffekte können beim manuellen Wechseln der Titel aus- oder eingeschaltet werden. 1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen.

ON (Ein)—OFF (Aus)

MIX Settings (MIXTRAX-Einstellungen)

Für detaillierte Informationen hierzu siehe MIXTRAXEinstellungen auf Seite 32.

Gebrauch dieses Geräts

Page 32

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Hinweis

Wenn als Quelle App ausgewählt ist, sind die Optionen SHORT PLAYBACK, CUT IN EFFECT und MIX Settings bei der Verwendung von MIXTRAX App deaktiviert. Den MIXTRAX App-Einstellungen wird Priorität über andere Einstellungen eingeräumt.

MIXTRAX-Einstellungen

Sie können die Einstellungen für voreingestellte Klänge und Soundeffekte ändern. ! Die Einstellungen für die voreingestellten

Klänge können unter MIX Fixed geändert werden.

! Die Soundeffekt-Einstellungen können in

jedem der folgenden Menüs geändert werden: LOOP EFFECT, Flanger EFFECT,

Echo EFFECT, Crush EFFECT und Crossfade EFFECT.

1 Bringen Sie MIX Settings zur Anzeige.

2 Drücken Sie M.C., um das Funktionsmenü anzuzeigen.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Funktionen angepasst werden.

Der Flanger-Effekt kann von den Soundeffekten entfernt werden. 1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen.

ON (Ein)—OFF (Aus)

Echo EFFECT (Echo-Effekt)

Der Echo-Effekt kann von den Soundeffekten entfernt werden. 1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen.

ON (Ein)—OFF (Aus)

Crush EFFECT (Crush-Effekt)

Der Crush-Effekt kann von den Soundeffekten entfernt werden. 1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen.

ON (Ein)—OFF (Aus)

Crossfade EFFECT (Überblendeffekt)

Der Überblendeffekt kann von den Soundeffekten entfernt werden. 1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen. ON (Ein)—OFF (Aus)

Hinweis

Flanger EFFECT, Crush EFFECT und Crossfade EFFECT stehen nicht zur Verfügung, wenn iPod als Quelle gewählt wurde.

MIX Fixed (MIXTRAX-Soundeffekte)

Die voreingestellten Klänge können von den MIXTRAX-Soundeffekten entfernt werden. 1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen.

ON (Voreingestellte Klänge und Soundeffekte)— OFF (Soundeffekte)

LOOP EFFECT (Loop-Effekt)

Der Loop-Effekt, welcher automatisch am Ende jedes Titels eingefügt wird, kann aus den Soundeffekten entfernt werden. 1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen.

ON (Ein)—OFF (Aus)

Flanger EFFECT (Flanger-Effekt)

Systemmenü

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf SYSTEM, um die angezeigte Option zu wählen.

3 Drehen Sie M.C., um die SystemmenüFunktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Systemmenüfunktionen angepasst werden.

Page 33

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Language select (Spracheinstellung)

1 Drücken Sie M.C., um die Sprache zu wählen.

English—Français—Italiano—Español—

Deutsch—Nederlands—РУССКИЙ

Calendar (Einstellen des Datums)

1 Drücken Sie M.C., um den Teil der Kalenderanzei-

ge zu wählen, der eingestellt werden soll.

Jahr—Tag —Monat

2 Drehen Sie M.C., um das Datum einzustellen.

Clock Setting (Einstellen der Uhrzeit)

1 Drücken Sie M.C., um den Teil der Zeitanzeige zu

wählen, der eingestellt werden soll.

Stunde—Minute—Uhrzeitformat

2 Drehen Sie M.C., um die Uhrzeit einzustellen.

EngineTime alert (Anzeigeeinstellung für abgelaufe-

ne Zeit)

Diese Einstellung zeigt an, wie viel Zeit seit dem Einschalten des Geräts verstrichen ist. Sie können einen Timer und Alarm einstellen. 1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen.

OFF—15Minutes—30Minutes

Clock (Zeitanzeigeeinstellung)

Die Uhr kann auch bei ausgeschaltetem Gerät angezeigt werden. 1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen.

ON (Zeitanzeige)—Elapsed time (Anzeige für ab-

gelaufene Zeit)—OFF (Keine Zeitanzeige)

Auto PI (Automatische PI-Suche)

Das Gerät kann selbst bei einem Stationsabruf automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung suchen. 1 Drücken Sie M.C., um den Auto-PI-Suchlauf ein-

oder auszuschalten.

Warning tone (Warnton-Einstellung)

Wenn die Frontplatte nicht innerhalb von vier Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung abgenommen wird, wird ein Warnton ausgegeben. Der Warnton kann abg eschaltet werden. 1 Drücken Sie M.C., um den Warnton ein- oder aus-

zuschalten.

AUX (Zusatzeingang)

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn ein zusätzliches, mit diesem Gerät verbundenes Gerät verwendet wird. 1 Drücken Sie M.C.,umAUX ein- oder auszuschal-

ten.

BRIGHTNESS (Regeln der Helligkeit)

Mithilfe dieser Einstellung können Sie die Helligkeit des Displays anpassen. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen. Einstellbereich: 5 bis 1

Contrast (Display-Kontrasteinstellung)

1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drehen Sie M.C., um den Kontrastpegel einzustel-

len. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird 0 bis 15 angezeigt.

Ever-scroll (Bilddurchlauf-Einstellung)

Wenn die Bilddurchlauf-Funktion auf ON gesetzt wurde, durchlaufen die aufgezeichneten Textinformationen das Display kontinuierlich immer wieder von Neuem. Wählen Sie die Option OFF, wenn die Infor- mationen nur ein einziges Mal durch das Display laufen sollen. 1 Drücken Sie M.C., um den kontinuierlichen Bild-

durchlauf ein- oder auszuschalten.

BT AUDIO (Bluetooth-Audio-Aktivierung)

Sie müssen die Programmquelle BT Audio aktivieren, um einen Bluetooth-Audio-Player verwenden zu können.

1 Drücken Sie M.C., um die Programmquelle BT

Audio ein- oder auszuschalten.

Clear memory (Löschen der im Gerät gespeicherten

Bluetooth-Gerätedaten)

Gebrauch dieses Geräts

Page 34

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Die in diesem Gerät gespeicherten Bluetooth-Gerätedaten können gelöscht werden. Zum Schutz Ihrer persönlichen Informationen sollten Sie den Gerätespeicher löschen, bevor Sie das Gerät an eine andere Person weiterreichen. Die folgenden Informationen werden gelöscht. Geräteliste/PIN-Code/Anrufliste/Adressbuch 1 Drücken Sie M.C., um die Bestätigung des Vor-

gangs anzuzeigen. Die Angabe Clear memory YES wird eingeblendet. Der Löschvorgang für den Speicher ist auf Standby geschaltet. Wenn Sie die in diesem Gerät gespeicherten Bluetooth-Gerätedaten nicht löschen möchten, drehen Sie M.C. auf Cancel und drücken Sie die Taste erneut zum Auswählen.

2 Drücken Sie M.C., um den Speicher zu löschen.

Cleared wird angezeigt und die Bluetooth-Geräte-

daten werden gelöscht. ! Schalte n Sie den Motor während dieses Vor-

gangs nicht aus.

BT Version Info. (Anzeige der Bluetooth-Version)

Sie können die Systemversionen dieses Geräts und des Bluetooth-Moduls anzeigen.

APP CONNECT MODE (APP-Verbindungsmodus-Einstellung)

Wählen Sie eine geeignete Option für Ihr angeschlossenes Gerät. 1 Drücken Sie auf M.C., um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen. Wired (für iPhone)—Bluetooth (für Smartphone)

! Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn die

Quelle auf App eingestellt ist.

Setup-Menü

1 Drücken und halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet.

2 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

3 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf SETUP, um die angezeigte Option zu wählen.

4 Drehen Sie M.C., um die Setup-MenüFunktion auszuwählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Setup-Menüfunktionen angepasst werden.

FM step (UKW-Kanalraster)

1 Drücken Sie M.C., um die UKW-Kanalraster-Funk-

tion zu wählen.

100kHz (100 kHz)—50kHz (50kHz)

S/W control (Heckausgang- und Subwoofer-Einstel-

lungen)

Der Heckausgang dieses Systems (HecklautsprecherLeitungsausgang und Cinch-Heckausgang) kann für den Anschluss eines Vollbereichslautsprechers (Rear SP :F.Range) oder Subwoofers (Rear SP :S/W) verwendet werden. Wenn der Heckausgang auf Rear SP :S/ W eingestellt wird, kann eine Hecklautsprecherzuleitung direkt ohne Verwendung eines zusätzlichen Verstärkers an einen Subwoofer angeschlossen werden. 1 Drücken Sie M.C., um die Einstellung für den

Heckausgang umzuschalten. ! Wenn an den Heckausgang kein Subwoofer

angeschlossen ist, wählen Sie Rear SP :F. Range (Vollbereichslautsprecher).

! Wenn an den Heckausgang ein Subwoofer an-

geschlossen ist, wählen Sie Rear SP :S/W (Subwoofer).

! Auch wenn diese Einstellung geändert wird, er-

folgt keine Ausgabe, solange der Subwoofer-Ausgang nicht eingeschaltet wird (siehe Subwoofer1 (Subwoofer Ein/Aus) auf Seite 28).

! Bei einer Änderung dieser Einstellung wird der

Subwoofer-Ausgang im Audio-Menü wieder auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt.

! Durch diese Einstellung werden Hecklautspre-

cher-Leitungsausgang und Cinch-Heckausgang gleichzeitig umgeschaltet.

Software Update (Aktualisieren der Software)

Diese Funktion ermöglicht die Aktualisierung dieses Geräts mit der neuesten Bluetooth-Software. Informationen zur Bluetooth-Software und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website. ! Schalte n Sie das Gerät niemals aus, während die

Bluetooth-Software aktualisiert wird.

1 Drücken Sie auf M.C., um die Aktualisierung zu

starten. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Bluetooth-Aktualisierungsvorgang abzuschließen.

Page 35

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Systemmenü

1 Drücken und halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet.

2 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

3 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf SYSTEM, um die angezeigte Option zu wählen.

4 Drehen Sie M.C., um die SystemmenüFunktion zu wählen.

Für detaillierte Informationen hierzu siehe Systemmenü auf Seite 32.

Verwendung der AUXProgrammquelle

1 Verbinden Sie den Stereo-Mini-Klinkenstecker mit dem AUX-Eingang.

2 Drücken Sie die Taste SRC/OFF, um AUX als Programmquelle zu wählen.

Hinweis

AUX kann nur gewählt werden, wenn die AUXEinstellung eingeschaltet wurde. Für weitere Einzelheiten siehe AUX (Zusatzeingang) auf Seite

33.

3 Drehen Sie M.C., um die Option DEMO OFF zur Anzeige zu bringen, und drücken Sie dann darauf, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

4 Drehen Sie M.C., um zu YES umzuschalten.

5 Drücken Sie zur Auswahl M.C.

Gebrauch dieses Geräts

Bei Anzeige einer unerwünschten Anzeige

Schalten Sie die unerwünschte Anzeige anhand des unten beschriebenen Vorgangs aus.

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf SYSTEM, um die angezeigte Option zu wählen.

Page 36

Anhang

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung

Symptome sind in Fett, Ursachen in normalem, nicht eingerückten Text und Abhilfemaßnahmen in normalem, eingerückten Text geschrieben.

Das Display schaltet automatisch in die normale Anzeige um.

Sie haben keinen Bedienvorgang innerhalb von 30 Sekunden durchgeführt.

Wiederholen Sie den Vorgang.

Der Wiederholbereich ändert sich unerwartet.

Ja nach Wiederholbereich kann sich der ausgewählte Bereich ändern, sobald ein anderer Ordner oder Musiktitel ausgewählt wird oder während des schnellen Vor- und Rücklaufs.

Wählen Sie den Wiederholbereich erneut aus.

Ein Unterordner wird nicht wiedergegeben.

Unterordner können nicht wiedergegeben werden, wenn Folder repeat (Ordner-Wiederholung) ausgewählt ist.

Wählen Sie einen anderen Wiederholbereich.

NO XXXX erscheint, wenn sich die Anzeige ändert (z. B. NO TITLE).

Es sind keine Textinformationen eingebettet.

Schalten Sie die Anzeige um oder spielen Sie einen anderen Titel bzw. eine andere Datei ab.

Im Gerät ist eine Fehlfunktion aufgetreten. Es liegen Funkstörungen vor.

Sie verwenden ein Gerät, wie z. B. ein Mobiltelefon, welches Störgeräusche verursachen könnte.

Lassen Sie einen ausreichenden Abstand zwischen dieser Einheit und den Geräten, die die Funkstörung verursachen.

Keine Tonwiedergabe der Bluetooth-Tonquelle.

Auf dem über Bluetooth verbundenen Mobiltelefon wird ein Anruf getätigt.

Die Tonwiedergabe wird nach dem Beenden des Anrufs fortgesetzt.

Das über Bluetooth verbundene Mobiltelefon wird gerade bedient.

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht gleichzeitig.

Das über Bluetooth verbundene Mobiltelefon wurde für einen Anruf verwendet, dieser aber sofort beendet. Daher wurde die Kommunikation zwischen diesem Gerät und dem Mobiltelefon nicht ordnungsgemäß abgeschlossen.

Verbinden Sie das Mobiltelefon erneut über Bluetooth mit diesem Gerät.

Das Bluetooth-Gerät kann nicht mit diesem Gerät gekoppelt werden.

Die im Bluetooth-Gerät oder diesem Gerät registrierten Informationen für das jeweils andere Gerät sind nicht mehr vorhanden.

Löschen Sie die im Bluetooth-Gerät oder diesem Gerät registrierten Informationen für das jeweils andere Gerät, falls dies noch nicht geschehen ist, und versuchen Sie dann erneut, das Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät zu koppeln.

Fehlermeldungen

Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer-Kundendienststelle sollten Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notieren. Fehlermeldungen sind in Fett, Ursachen in normalem, nicht eingerückten Text und Abhilfemaßnahmen in normalem, eingerückten Text geschrieben.

Allgemeines

AMP ERROR

Betriebsstörung des Geräts oder falsche Lautsprecherverbindung; Schutzschaltung ist aktiviert.

Überprüfen Sie die Lautsprecherverbindung. Wenn die Meldung selbst nach dem Aus-/ Einschalten des Motors weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Händler oder eine PioneerKundendienststelle.

Page 37

Zusätzliche Informationen

Anhang

ERROR

Das verwendete Gerät unterstützt keine Spracherkennung.

Wechseln Sie zu einem Gerät, das eine Spracherkennung unterstützt.

CD-Player

ERROR-07, 11, 12, 17, 30

Die Disc ist verschmutzt.

Reinigen Sie die Disc.

Die Disc ist verkratzt.

Wechseln Sie die Disc aus.

ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

Es liegt ein elektrischer oder mechanischer Fehler vor.

Schalten Sie die Zündung aus (OFF) und wieder ein (ON) oder schalten Sie auf eine andere Programmquelle um und dann wieder zum CD-Player zurück.

ERROR-15

Die eingelegte Disc ist leer.

Wechseln Sie die Disc aus.

ERROR-23

Nicht unterstütztes CD-Format.

Wechseln Sie die Disc aus.

FORMAT READ

Nach dem Wiedergabestart ist der Ton in manchen Fällen erst nach einer Verzögerung zu hören.

Warten Sie bis die Anzeige erlischt und Sie einen Ton hören.

NO AUDIO

Die eingelegte Disc enthält keine abspielbaren Dateien.

Wechseln Sie die Disc aus.

SKIPPED

Die eingelegte Disc enthält Dateien mit DRMSchutz (digitale Rechteverwaltung).

Die geschützten Dateien werden übersprungen.

PROTECT

Alle Dateien auf der eingelegten Disc weisen einen DRM-Schutz (digitale Rechteverwaltung) auf.

Wechseln Sie die Disc aus.

Externes Speichermedium (USB, SD)/

iPod

NO DEVICE

Es ist kein USB-Speichermedium oder iPod angeschlossen.

Schließen Sie ein kompatibles USBSpeichermedium/iPod an.

FORMAT READ

Nach dem Wiedergabestart ist der Ton in manchen Fällen erst nach einer Verzögerung zu hören.

Warten Sie bis die Anzeige erlischt und Sie einen Ton hören.

NO AUDIO

Es sind keine Musiktitel vorhanden.

Übertragen Sie die Audio-Dateien auf das USB-Speichermedium und schließen Sie das Gerät dann an.

Es wurde ein USB-Speichermedium mit aktivierter Sicherheitsfunktion angeschlossen.

Halten Sie sich an die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des USBSpeichermediums, um die Sicherheitsfunktion zu deaktivieren.

SKIPPED

Das verbundene USB-Speichermedium enthält Dateien mit DRM-Schutz.

Die geschützten Dateien werden übersprungen.

PROTECT

Alle Dateien auf dem verbundenen USB-Speichermedium sind mit DRM geschützt.

Tauschen Sie das USB-Speichermedium aus.

Zusätzliche Informationen

Page 38

Anhang

Zusätzliche Informationen

NOT COMPATIBLE

Das angeschlossene USB-Gerät wird von diesem Gerät nicht unterstützt.

! Schließen Sie ein dem Standard USBMassenspeicher-Klasse entsprechendes Gerät an. ! Trennen Sie das Gerät ab und schließen Sie ein kompatibles USB-Speichermedium an.

Nicht kompatibles SD-Speichermedium

Trennen Sie das Gerät ab und schließen Sie ein kompatibles SD-Speichermedium an.

CHECK USB

Der USB-Anschluss oder das USB-Kabel wurde kurzgeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass die USB-Klemme oder das USB-Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

CHECK USB

Das angeschlossene USB-Speichermedium verbraucht mehr als den maximal zulässigen Stromverbrauch.

Trennen Sie das USB-Speichermedium von diesem Gerät und verwenden Sie es nicht mehr in Verbindung mit dem Gerät. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Position OFF (Aus) und anschließend in die Position ACC oder ON (Ein). Schließen Sie dann nur ein kompatibles USB-Speichermedium an.

CHECK USB

Der iPod funktioniert ordnungsgemäß, wird jedoch nicht geladen.

Kontrollieren Sie, dass das iPod-Kabel nicht kurzgeschlossen (d. h. zwischen Gegenständen aus Metall eingeklemmt) wurde. Schalten Sie anschließend die Zündung aus (OFF) und wieder ein (ON) oder trennen Sie die Verbindung zum iPod und schließen Sie den iPod dann wieder an.

Programmquelle um. Kehren Sie anschließend wieder zur Programmquelle USB oder SD zurück.

iPod gestört.

Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald das Hauptmenü auf dem iPod erscheint, schließen Sie ihn erneut an und setzen Sie ihn zurück.

ERROR-23

Das USB-Speichermedium wurde nicht mit FAT12, FAT16 oder FAT32 formatiert.

Das USB-Speichermedium sollte mit FAT12, FAT16 oder FAT32 formatiert sein.

ERROR-60

Die Datenbank konnte nicht gespeichert werden.

Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: –Schalten Sie die Zündung AUS und dann wieder EIN. –Schalten Sie die Quelle AUS und dann wieder EIN. –Trennen Sie das USB-Speichermedium.

ERROR-16

Die iPod-Firmwareversion ist veraltet.

Aktualisieren Sie die iPod-Version.

iPod gestört.

Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald das Hauptmenü auf dem iPod erscheint, schließen Sie ihn erneut an und setzen Sie ihn zurück.

STOP

Die aktuelle Liste enthält keine Musiktitel.

Wählen Sie eine Liste, die Musiktitel enthält.

Not found

Keine entsprechenden Musiktitel gefunden.

Übertragen Sie Musiktitel auf den iPod.

ERROR-19

Kommunikation gestört.

Führen Sie einen der folgenden Bedienvorgänge durch: – Schalten Sie die Zündung aus (OFF) und wieder ein (ON). – Trennen Sie das externe Speichermedium vom Gerät bzw. werfen Sie es aus. – Schalten Sie auf eine andere

Page 39

Zusätzliche Informationen

Anhang

Bluetooth-Gerät

ERROR-10

Spannungsstörung des Bluetooth-Moduls dieses Geräts.

Drehen Sie den Zündschlüssel in die Position OFF (Aus) und anschließend in die Position ACC oder ON (Ein). Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehlermeldung angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine PioneerKundendienststelle.

Anwendung

No BT device. Go to BT MENU to register.

Kein Bluetooth-Gerät gefunden.

Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

BT error. Press BAND key to retry.

Die Bluetooth-Verbindung ist fehlgeschlagen.

Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Check your App. Press BAND key to retry.

Die Verbindung mit der Anwendung ist fehlgeschlagen.

Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Start up and play your Application.

Die Anwendung ist noch nicht betriebsbereit.

Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Handhabungsrichtlinien

Discs und Player

Verwenden Sie ausschließlich Discs, die eines der folgenden zwei Logos aufweisen:

Verwenden Sie 12-cm-Discs.

Verwenden Sie ausschließlich herkömmliche, runde Discs.

Die folgenden Disc-Typen können nicht mit diesem Gerät verwendet werden:

! DualDiscs ! 8-cm-Discs: Versuche solche Discs mit einem

Adapter zu verwenden, können zu Fehlfunktionen des Geräts führen.

! Discs in ungewöhnlichen Formen

! Andere Discs als CDs ! Besch ädigte Discs einschließlich Discs mit Ris-

sen, Verwellungen und abgeplatzten Teilen

! CD -R/RW-Discs mit nicht abgeschlossener Auf-

zeichnung

Berühren Sie unter keinen Umständen die Disc-Oberfläche mit den aufgezeichneten Daten.

Bewahren Sie die Discs bei Nichtgebrauch in deren Hülle auf.

Kleben Sie keine Etiketten auf Discs, beschriften Sie sie nicht und wenden Sie keine Chemikalien auf die Disc-Oberfläche an.

Wischen Sie die Discs zum Reinigen mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab.

Kondensation kann eine vorübergehende Störung der Player-Leistung zur Folge haben. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde ab, bis sich der Player an die höheren Temperaturen angepasst hat. Zudem sollten feuchte Discs mit einem weichen Tuch trockengerieben werden.

Zusätzliche Informationen

Page 40

Anhang

Zusätzliche Informationen

Unter Umständen ist eine Disc-Wiedergabe nicht möglich. Das kann auf die spezifischen Eigenschaften der Disc, das Disc-Format, die für die Aufzeichnung verwendete Software, die Wiedergabeumgebung, die Lagerbedingungen usw. zurückzuführen sein.

Erschütterungen aufgrund von Unebenheiten der Fahrbahn können die Disc-Wiedergabe unterbrechen.

Bei Verwendung von bedruckbaren Discs, beachten Sie die Anleitung und die Warnhinweise der Disc. Je nach Beschaffenheit der Discs, können Sie eventuell nicht eingelegt oder ausgeworfen werden. Die Verwendung solcher Discs kann zu einer Beschädigung dieses Gerätes führen.

Bringen Sie keine handelsüblichen Etiketten oder andere Materialien auf den Discs an. ! Die Discs können sich verformen und werden

nicht wiedergegeben.

! Die Etiketten können sich während der Wiederga-

be lösen und den Auswurf behindern, wodurch das Gerät beschädigt werden könnte.

Externes Speichermedium (USB, SD)

Bewahren Sie das externe Speichermedium (USB, SD) nicht an Orten auf, an denen hohe Temperaturen herrschen.

Je nach externem Speichermedium (USB, SD) können folgende Probleme auftreten:

! Die Bedienung kann unterschiedlich sein. ! Das Speichergerät wird unter Umständen nicht

erkannt.

! Dateien werden eventuell nicht richtig wiederge-

geben.

USB-Speichermedium

Verbindungen über einen USB-Hub werden nicht unterstützt.

Schließen Sie ausschließlich USB-Speichermedien an.

Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USBSpeichermediums während der Fahrt. Lassen Sie das USB-Speichermedium nicht auf den Boden fallen, wo es unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden könnte.

Je nach USB-Speichermedium können folgende Probleme auftreten: ! Das Gerät kann Störgeräusche verursachen, wäh-

rend Sie Radio hören.

SD-Speicherkarte

Dieses Gerät bietet nur Unterstützung für die folgenden SD-Speicherkartenarten:

! SD ! miniSD ! microSD ! SDHC

Halten Sie die SD-Speicherkarte von Kindern fern. Sollte eine SD-Speicherkarte verschluckt worden sein, ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.

Berühren Sie die Anschlüsse der SD-Speicherkarte nicht mit den Fingern oder mit Gegenständen aus Metall.

Führen Sie ausschließlich SD-Speicherkarten in den SD-Kartensteckplatz ein. Wenn ein Gegenstand aus Metall (wie z.B. eine Münze) in den Steckplatz eingeführt wird, könnten die internen Schaltkreise beschädigt werden, was Funktionsstörungen zur Folge haben kann.

Beim Einführen einer miniSD- oder microSD-Speicherkarte ist ein Adapter zu verwenden. Verwenden Sie keinesfalls einen Adapter, der neben den Anschlüssen noch über andere Metallteile verfügt.

Führen Sie keine SD-Speicherkarte ein, die Beschädigungen aufweist (z. B. Wellungen, entferntes Etikett), da dadurch ein Auswerfen aus dem Steckplatz behindert werden könnte.

Versuchen Sie keinesfalls, eine SD-Speicherkarte mit Gewalt in den SD-Kartensteckplatz einzuführen, da die Karte oder dieses Gerät beschädigt werden könnten.

Wenn Sie eine SD-Speicherkarte auswerfen möchten, drücken Sie kontinuierlich dagegen, bis ein Klick zu vernehmen ist. Nehmen Sie nach dem Druck auf die SD-Speicherkarte nicht direkt die Finger von der Karte, da sie aus dem Steckplatz herausgeschleudert werden und Beschädigungen oder Verletzungen verursachen könnte. Wenn die Karte aus dem Steckplatz geschleudert wird, könnte sie verloren gehen.

Page 41

Zusätzliche Informationen

Anhang

iPod

Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des iPods während der Fahrt. Lassen Sie den iPod nicht auf den Boden fallen, wo er unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden könnte.

Zu den iPod-Einstellungen ! Wenn ein iPod an dieses Gerät angeschlossen

wird, wird die Equalizer-Einstellung des iPods au-

tomatisch deaktiviert, um die Akustik zu optimie-

ren. Beim Trennen der Verbindung wird der

Equalizer auf die ursprüngliche Einstellung zu-

rückgesetzt. ! Bei der Verwendung dieses Geräts lässt sich die

Wiederholfunktion auf dem iPod nicht ausschal-

ten. Wenn ein iPod mit diesem Gerät verbunden

ist, wird die Funktion zur Wiederholung aller Titel

automatisch aktiviert.

Auf dem iPod gespeicherter Text, der nicht mit diesem Gerät kompatibel ist, wird nicht angezeigt.

VORSICHT

Bewahren Sie Discs, externe Speichermedien (USB, SD) oder einen iPod nicht an Orten auf, an denen hohe Temperaturen herrschen.

Kompatible komprimierte Audioformate (Disc, USB, SD)

WMA

Dateierweiterung: .wma

Bitrate: 48 Kbit/s bis 320 Kbit/s (CBR - Konstante Bitrate), 48 Kbit/s bis 384 Kbit/s (VBR - Variable Bitrate)

Abtastfrequenz: 32 kHz; 44,1kHz; 48 kHz

Windows Mediaä Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream mit Video: Nicht kompatibel

MP3

Dateierweiterung: .mp3

Bitrate: 8 Kbit/s bis 320 Kbit/s (CBR), VBR

Abtastfrequenz: 8 kHz bis 48 kHz (32kHz; 44,1 kHz; 48 kHz für Emphase)

Kompatible ID3-Tag-Version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3Tag-Version 2.x erhält Vorrang vor Version 1.x)

M3u-Spielliste: Nicht kompatibel

MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nicht kompatibel

WAV

Dateierweiterung: .wav

Quantisierungsbits: 8 und 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Abtastfrequenz: 16 kHz bis 48 kHz (LPCM); 22,05 kHz und 44,1 kHz (MS ADPCM)

! Diese Funktion kann nicht mit USB MTP

verwendet werden.

AAC

Kompatibles Format: AAC - Codierung mit iTunes

Dateierweiterung: .m4a

Abtastfrequenz: 11,025 kHz bis 48 kHz

Übertragungsgeschwindigkeit: 16 Kbit/s bis 320 Kbit/ s (VBR)

Apple Lossless: Nicht kompatibel

AAC-Datei aus dem iTunes Store (Dateinamenserweiterung .m4p): Nicht kompatibel

Zusätzliche Informationen

Von Dateinamen (ein schließlich der Dateierweiterung) bzw. von Ordnernamen können jeweils nur die ersten 32 Zeichen angezeigt werden.

Je nach der Anwendung, die für die Codierung der WMA-Dateien verwendet wurde, funktioniert dieses Gerät ggf. nicht ordnungsgemäß.

Nach dem Wiedergabestart kann es bei Audio-Dateien, in die Bilddaten eingebettet wurden bzw. bei Audio-Dateien auf einem USB-Speichermedium mit einer komplexen Ordnerhierachie zu einer kurzen Verzögerung kommen.

Damit kyrillische Buchstaben auf diesem Gerät angezeigt werden können, müssen diese mit einem der folgenden Zeichensätze codiert worden sein:

! Unicode (UTF-8, UTF-16) ! Andere Zeichensätze als Unicode, die in einer

Windows-Umgebung verwendet und in den Sprachoptionen auf Russisch eingestellt wurden.

Zusätzliche Informationen

Page 42

Anhang

Zusätzliche Informationen

Disc

Abspielbare Ordnerstruktur: bis zu acht Ebenen (der Einfachheit halber sollte die Ordnerstruktur jedoch aus weniger als zwei Ebenen bestehen).

Abspielbare Ordner: bis zu 99

Abspielbare Dateien: bis zu 999

Dateisystem: Konformität mit ISO 9660 Stufe 1 und 2, Romeo, Joliet

Multi-Session-Wiedergabe: Kompatibel

Datenübertragungen im Paketverfahren: Nicht kompatibel

Ungeachtet der Länge der Leerstellen, die die Originalaufnahme zwischen den einzelnen Musiktiteln aufweist, wird bei der Wiedergabe von komprimierten Audio-Discs stets eine kurze Pause zwischen den Titeln eingefügt.

Externes Speichermedium (USB, SD)

Abspielbare Ordnerstruktur: bis zu acht Ebenen (der Einfachheit halber sollte die Ordnerstruktur jedoch aus weniger als zwei Ebenen bestehen).

Abspielbare Ordner: bis zu 1 500

Abspielbare Dateien: bis zu 15 000

Wiedergabe von urheberrechtlich geschützten Dateien: Nicht kompatibel

Partitioniertes externes Speichermedium (USB, SD): Es kann nur die erste abspielbare Partition wiedergegeben werden.

Beim Start der Wiedergabe von Audio-Dateien auf einem USB-Speichermedium, das eine komplexe Ordnerhierarchie aufweist, ist der Ton u. U. erst mit einiger Verzögerung zu hören.

SD-Speicherkarte

Multimedia-Karten (MMC) sind nicht kompatibel.

Es wird keine Gewähr für eine Kompatibilität mit allen SD-Speicherkarten übernommen.

Dieses Gerät ist nicht mit SD-Audio kompatibel.

VORSICHT

! Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust

von Daten auf dem USB-Speichermedium,

dem tragbaren USB-Audio-Player, der SDoder der SDHC-Speicherkarte, selbst dann nicht, wenn der Datenverlust während der Verwendung dieses Geräts aufgetreten ist.

! Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit

allen USB-Speichermedien gewährleisten und übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Datenverluste auf Media-Playern, Smartphones oder anderen Geräten, die mit diesem Gerät verwendet werden.

iPod-Kompatibilität

Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod-Modelle. Hergestellt für

! iPod touch (5. Generation) ! iPod touch (4. Generation) ! iPod touch (3. Generation) ! iPod touch (2. Generation) ! iPod touch (1. Generation) ! iPod classic ! iPod mit Video ! iPod nano (7. Generation) ! iPod nano (6. Generation) ! iPod nano (5. Generation) ! iPod nano (4. Generation) ! iPod nano (3. Generation) ! iPod nano (2. Generation) ! iPod nano (1. Generation) ! iPhone 5 ! iPhone 4S ! iPhone 4 ! iPhone 3GS ! iPhone 3G ! iPhone

Je nach iPod-Generation bzw. -Version können einige Funktionen nicht verfügbar sein.

Je nach der iPod-Softwareversion gestaltet sich die Bedienung ggf. etwas unterschiedlich.

Benutzer eines iPod mit Lightning-Anschluss sollten das (im iPod-Lieferumfang enthaltene) Lightning-aufUSB-Kabel verwenden.

Page 43

Zusätzliche Informationen

Anhang

Benutzer eines iPod mit Dock-Anschluss sollten ein CD-IU51 verwenden. Weitere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachhändler.

Informationen bezüglich der Datei-/Formatkompatibilität finden Sie im Handbuch Ihres iPods.

Hörbücher, Podcasts: Kompatibel

VORSICHT

Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust von Daten auf einem iPod, selbst dann nicht, wenn der Datenverlust während der Verwendung dieses Geräts aufgetreten ist.

Über iTunes-Tagging

Diese Funktion steht für die folgenden iPod-Modelle zur Verfügung:

— iPod touch der fünften Generation — iPod touch der vierten Generation — iPod touch der dritten Generation — iPod touch der zweiten Generation — iPod touch der ersten Generation — iPod classic 160GB — iPod classic 120GB — iPod classic — iPod nano der siebten Generation — iPod nano der sechsten Generation — iPod nano der fünften Generation — iPod nano der vierten Generation — iPod nano der dritten Generation — iPhone 5 — iPhone 4S — iPhone 4 — iPhone 3GS — iPhone 3G — iPhone

Informationen bezüglich des Musiktitels (sogenannte tags) können von der Radiostation auf Ihren iPod gespeichert werden. Beim nächsten Synchronisieren des iPods werden diese Musiktitel in einer Spielliste namens „Tagged“ in iTunes angezeigt. Anschließend können Sie diese Musiktitel direkt im iTunes Store erwerben.

Die getaggten Musiktitel und die Musiktitel, die Sie im iTunes Store kaufen können, unterscheiden sich möglicherweise. Stellen Sie sicher, den Musiktitel vor dem Kauf zu bestätigen. Wenn Sie diese Funktion nicht auf normale Weise verwenden können, aktualisieren Sie Ihre iPod-Firmware.

Reihenfolge der AudioDateien

Der Benutzer kann keine Ordnernummern zuweisen und auch die Wiedergabereihenfolge mit diesem Gerät nicht bestimmen.

Beispiel einer Datenträger-Struktur

1 2

Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4

4 5 6

Disc

Die bei der Ordnerauswahl oder einem anderen Bedienvorgang angewendete Reihenfolge kann sich je nach der verwendeten Codierungs- bzw. Schreibsoftware ändern.

Externes Speichermedium (USB, SD)

Die Wiedergabereihenfolge entspricht der Aufzeichnungsreihenfolge auf dem externen Speichermedium (USB, SD). Für die Bestimmung der Wiedergabereihenfolge wird folgende Vorgehensweise empfohlen:

1 Erstellen Sie Dateinamen basierend auf Zah-

len, um dadurch die gewünschte Wiedergabereihenfolge festzulegen (z. B. 001xxx.mp3 oder 099yyy.mp3).

2 Speichern Sie diese Dateien in einem Ordner.

: Ordner

: Komprimierte Audio-Datei 01 bis 05: Ordnernummer 1 bis 6: Wiedergabereihenfolge

Zusätzliche Informationen

Page 44

Anhang

Zusätzliche Informationen

3 Kopieren Sie den Ordner mit den Dateien in

das externe Speichermedium (USB, SD).

Je nach Systemumgebung ist eine Festlegung der Dateiwiedergabereihenfolge jedoch u. U. nicht möglich. Die Dateireihenfolge bei tragbaren USBAudio-Playern unterscheidet sich jeweils vom verwendeten Player.

Bluetooth-Profile

Um auf die Bluetooth-Wireless-Technologie zurückgreifen zu können, müssen Geräte bestimmte Profile interpretieren können. Dieses Gerät ist mit den nachstehend aufgeführten Profilen kompatibel:

! GAP (Generic Access Profile) ! OPP (Object Push Profile) ! HFP (Hands Free Profile) 1.5 ! PBAP (Phone Book Access Profile) ! A2DP (Advanced Audio Distribution Profi-

le)

! AVRCP (Audio/Video Remote Control Profi-

le) 1.3

! SPP (Serial Port Profile) 1.1

Copyrights und Marken

Bluetooth

Die Bluetooth eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung dieser Marken durch die PIONEER CORPORATION erfolgt unter entsprechender Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

iTunes

Apple und iTunes sind Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

-Wortmarke und -Logos sind

weder die Übertragung einer Lizenz noch die Einräumung eines Rechts zur Verwendung dieses Produkts in kommerziellen (d. h. ertragsorientierten) Live-Programmen (leitungsbasiert, per Satellit, Kabel und/oder über jedes beliebige andere Medium), zum Broadcasting/ Streaming über das Internet, über Intranets und/oder andere Netzwerke oder in anderen elektronischen Inhalt-Vertriebssystemen, z. B. „Pay-Audio”- oder „Audio-on-demand”-Anwendungen. Für eine derartige Nutzung ist eine separate Lizenz erforderlich. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie unter http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Dieses Produkt enthält Technologie, die Eigentum der Microsoft Corporation ist und nicht ohne Lizenz von Microsoft Licensing, Inc. vertrieben werden darf.

SD-Speicherkarte

Das SD-Logo ist ein Warenzeichen von SD-3C, LLC. Das miniSD-Logo ist ein Markenzeichen von SD-3C, LLC. Das microSD-Logo ist ein Warenzeichen von SD-3C, LLC. Das SDHC-Logo ist ein Warenzeichen von SD3C, LLC.

iPod und iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind in den USA sowie in anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. Lightning ist ein Warenzeichen der Apple Inc.

MP3

Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt in Verbindung mit einer Lizenz zur privaten, nicht-kommerziellen Nutzung und impliziert

Page 45

Zusätzliche Informationen

Die Kennzeichnungen „Made for iPod” und „Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektro-

nisches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod oder iPhone konstruiert wurde und entsprechend vom Entwickler als die Leistungsstandards von Apple erfüllend zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung für die richtige Funktion dieses Geräts oder seine Erfüllung von Sicherheitsoder anderen Vorschriften. Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch dieses Zubehörteils in Verbindung mit einem iPod oder iPhone die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.

Androidä

Android ist eine Marke von Google Inc.

MIXTRAX

MIXTRAX ist ein Warenzeichen der PIONEER CORPORATION.

Anhang

Zusätzliche Informationen

Page 46

Anhang

Zusätzliche Informationen

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgung ..................... 14,4 V Gleichspannung (To-

leranz 10,8 V bis 15,1 V)

Erdungssystem ......................... Negativ

Maximale Leistungsaufnahme

..................................................... 10,0 A

Abmessungen (B × H × T): DIN

Einbaugröße .............................. 178 mm × 50mm ×

165 mm

Frontfläche .................................. 188mm × 58mm × 17 mm

(DEH-X9600BT)

Frontfläche .................................. 188mm × 58mm × 18 mm

(DEH-X8600BT) D

Einbaugröße .............................. 178 mm × 50mm ×

165 mm

Frontfläche .................................. 170mm × 46mm × 17 mm

(DEH-X9600BT)

Frontfläche .................................. 170mm × 46mm × 18 mm

(DEH-X8600BT)

Gewicht ........................................ 1,1 kg

Audio

Max. Ausgangsleistung ....... 50 W × 4

70 W × 1/2 W (für Subwoofer)

Dauer-Ausgangsleistung ..... 22 W × 4 (50 Hz bis

15 000 Hz, 5% THD, bei 4-WLast, beide Kanäle betrieben)

Lastimpedanz ............................4 W bis 8 W ×4

4 W bis 8 W ×2+2W ×1

Maximaler Preout-Ausgangspegel

..................................................... 4,0 V

Equalizer (5-Band Graphic Equalizer):

Frequenz ...................................... 100 Hz/315 Hz/1,25 kHz/

3,15 kHz/8 kHz

Verstärkung ................................ ±12 dB

HPF:

Frequenz ...................................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz

Steilheit ........................................ –12 dB/Okt.

Subwoofer (Mono):

Frequenz ...................................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz

Steilheit ........................................ –18 dB/Okt.

Verstärkung ................................ +6 dB bis –24 dB

Phase ............................................ Normal/Gegen

Bassverstärkung:

Verstärkung ................................ +12 dB bis 0 dB

CD-Player

Typ ................................................... Compact-Disc-Digital-Au-

diosystem

Kompatible Discs .................... Compact Disc

Signal-Rauschabstand ......... 94 dB (1 kHz) (IEC -A-Netz)

Anzahl der Kanäle ................... 2 (Stereo)

MP3-Decodiermodus ............ MPEG-1 und 2 Audio Layer

WMA-Decodiermodus .......... Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2-Kanal-Audio) (Windows Media Player)

AAC-Decodiermodus ............ MPEG-4 AAC (nur Codie-

rung mit iTunes) (.m4a) (Version 10.7 und ältere Versionen)

WAV-Signalformat ................... Lineare PCM und MS

ADPCM (nicht komprimiert)

USB

USB-Standard-Spezifikation

..................................................... USB 2.0 Full Speed

Maximale Stromversorgung

..................................................... 1A

USB-Klasse ................................ MSC (Massenspeicher-Klas-

se)

Dateisystem ............................... FAT12, FAT16, FAT32

MP3-Decodiermodus ............ MPEG-1 und 2 Audio Layer

WMA-Decodiermodus .......... Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2-Kanal-Audio) (Windows Media Player)

AAC-Decodiermodus ............ MPEG-4 AAC (nur Codie-

rung mit iTunes) (.m4a) (Version 10.7 und ältere Versionen)

WAV-Signalformat ................... Lineare PCM und MS

ADPCM (nicht komprimiert)

Kompatibles physikalisches Format

..................................................... Version 2.00

Max. Speicherkapazität ........ 32 GB (für SD- und SDHC-

Speicherkarten)

Dateisystem ............................... FAT12, FAT16, FAT32

MP3-Decodiermodus ............ MPEG-1 und 2 Audio Layer

WMA-Decodiermodus .......... Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2-Kanal-Audio) (Windows Media Player)

Page 47

Zusätzliche Informationen

Anhang

AAC-Decodiermodus ............ MPEG-4 AAC (nur Codie-

rung mit iTunes) (.m4a) (Version 10.7 und ältere Versionen)

WAV-Signalformat ................... Lineare PCM und MS

ADPCM (nicht komprimiert)

UKW-Tuner

Frequenzbereich ...................... 87,5 MHz bis 108,0 MHz

Nutzempfindlichkeit ............... 9 dBf (0,8 µV/75 W, Mono, Si-

gnal-Rauschabstand: 30 dB)

Signal-Rauschabstand ......... 72 dB (IEC-A-Netz)

MW-Tuner

Frequenzbereich ...................... 531 kHz bis 1 602 kHz

Nutzempfindlichkeit ............... 25 µV (Signal-Rauschab-

stand: 20 dB)

Signal-Rauschabstand ......... 62 dB (IEC-A-Netz)

LW-Tuner

Frequenzbereich ...................... 153 kHz bis 281 kHz

Nutzempfindlichkeit ............... 28 µV (Signal-Rauschab-

stand: 20 dB)

Signal-Rauschabstand ......... 62 dB (IEC-A-Netz)

Bluetooth

Version .......................................... Bluetooth 3.0 zertifiziert

Ausgangsleistung ................... Max. +4dBm

(Leistungsklasse 2)

Hinweis

Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten.

Zusätzliche Informationen

Page 48

PIONEER CORPORATION

28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JAPAN

Корпорация Пайонир

28-8, Хонкомагомэ 2-чоме, Бункё-ку, Токио 113-0021, Япония

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”

105064, Россия, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19 Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346 TEL: 65-6378-7888

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Ávila Camacho 138, 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000 TEL: 52-55-9178-4270 FAX: 52-55-5202-3714

先鋒股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓

電話： 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓

電話： 852-2848-6488

<QRB3362-B> EW

Pioneer DEH-X9600BT User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual