Pioneer DEH-X9500BT, DEH-X9500SD User manual [fi]

Käyttöohje

CD RDS -VASTAANOTIN

DEH-X9500BT
DEH-X9500SD

Suomi

Sisältö

Kiitos, että ostit tämän PIONEER-laitteen.

Lue tämä käyttöopas, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, jotta osaisit
käyttää sitä oikein. Erityisen tärkeää on, että luet VAROITUS-jaHUOMAUTUS-
merkinnät ja noudatat niitä. Pidä käyttöopas lukemisen jälkeen tallessa ja helposti

saatavilla myöhempää tarvetta varten.

Ennen käyttöönottoa

Laitteesta 3
Jos laitteen käytössä on ongelmia 3
Tästä oppaasta 3

Laitteen käyttöohjeet

Pääyksikkö 4
Valinnainen kaukosäädin 4
Säätövalikko 5
Perustoiminnot 6
Usein käytetyt valikkotoiminnot 7
Viritin 7
CD/CD-R/CD-RW ja ulkoiset

tallennusvälineet (USB, SD) 11
iPod 14
Langattoman Bluetooth-ominaisuuden

käyttäminen 17
Älypuhellinsovellusten käyttäminen 21
Äänisäädöt 23
Erilaisten viihdenäyttöjen käyttö 24
Valaistuksen värin valinta 25
Valaistuksen värin mukauttaminen 26
Tietoja MIXTRAX-toiminnosta 26
MIXTRAX-valikko 26
Järjestelmävalikko 28
Säätövalikko 29
Järjestelmävalikko 30
AUX-lähteen käyttäminen 30
Jos näkyviin tulee ei-toivottu ruutu 30

Tekniset tiedot 39

Lisätietoja

Vianmääritys 31
Virheviestit 31
Käsittelyohjeet 34
Pakattujen äänitiedostojen yhteensopivuus

(levy, USB, SD) 35
iPod-yhteensopivuus 36
Äänitiedostojen järjestys 37
Bluetooth-profiilit 37
Tekijänoikeus ja tavaramerkki 38

2

Fi

Ennen käyttöönottoa

Osa

01

Jos haluat hävittää laitteen, älä hävitä sitä koti­talousjätteen mukana. Käytetyille elektroniikka­romuille on oma erillinen keräysjärjestelmänsä
lainsäädännön mukaisesti, joka edellyttää lait­teiden oikeaa käsittelyä, hävittämistä ja kierrä­tystä.

Euroopan unionin, Sveitsin ja Norjan yksityiset
kotitaloudet voivat palauttaa elektroniikkaro­mun maksutta erityisiin keräyspisteisiin tai jäl­leenmyyjälle (ostaessasi vastaavan tuotteen
tilalle).
Niiden maiden osalta, joita ei ole mainittu
edellisessä luettelossa, on otettava yhteyttä
paikallisviranomaisiin oikean hävittämistavan
selvittämiseksi.
Hävittämällä laitteen oikein varmistat, että se
käsitellään, otetaan talteen ja kierrätetään oi­kealla tavalla mahdollisten ympäristölle ja ih­misille vaarallisten vaikutusten
eliminoimiseksi.

Laitteesta

Tämän laitteen viritystaajuudet on suunniteltu
käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla
alueilla käyttö saattaa johtaa huonoon vas­taanottoon. RDS (radiotietojärjestelmä) toimii
vain alueilla, joilla FM-asemat lähettävät RDS­signaaleja.

MUISTUTUS

! Älä anna laitteen joutua kosketuksiin nestei-

den kanssa. Siitä voi aiheutua sähköisku. Nes­teiden kanssa kosketuksiin joutumisesta
saattaa aiheutua myös laitevaurio, savua ja yli­kuumenemista.

! Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Sak-

sassa.

! Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän alhaise-

na, jotta kuulet ulkopuoliset äänet.

! Älä altista laitetta kosteudelle.
! Jos akku on kytketty irti tai sen lataus on pur-

kautunut, esiasetettu muisti tyhjentyy.

Huomautus

Toimintojen asetukset suoritetaan, vaikka valikko
peruutetaan ennen toimintojen vahvistusta.

Jos laitteen käytössä on
ongelmia

Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä jälleen­myyjään tai lähimpään valtuutettuun
PIONEER-huoltoon.

Tästä oppaasta

! Seuraavissa ohjeissa USB-muisteihin, kan-

nettaviin USB-äänilaitteisiin ja SD-korttei­hin viitataan yhteisellä nimellä “ulkoiset
tallennusvälineet (USB, SD)”. Jos kyse on
vain USB-muisteista tai kannettavista USB­äänilaitteista, niihin viitataan nimellä
“USB-tallennuslaitteet”.

! Tässä käyttöoppaassa “iPod” tarkoittaa

sekä iPodia että iPhonea.

Ennen käyttöönottoa

MUISTUTUS

Tämä tuote on luokan 1 lasertuote, joka on luo­kiteltu lasertuotteiden turvallisuusstrandardin
IEC 60825-1:2007 alaisena.

3

Fi

9

68b a

7

9

68b a

7

de

1

9

Osa

02

Laitteen käyttöohjeet

Pääyksikkö

DEH-X9500BT

4 5

2

2

3

4 5

3

c

1

DEH-X9500SD

1

Päälaite (etupaneeli auki)

Osa Osa

AUX-tuloliitin

6

(3,5 mm stereoliitin)

/ (eteen- tai

7

taaksepäin)

d h (poista)

SD-muistikorttipaik­ka
SD-muistikorttipai-

e

kan saa näkyviin
avaamalla etupa­neelin.

MUISTUTUS

! Kytke Pioneer USB -kaapelilla USB-tallennus-

laitteeseen. Laitteen yhdistäminen suoraan
USB-tallennuslaitteeseen saattaa olla vahin­gollista, koska se saattaa työntyä ulos.

! Älä käytä valtuuttamattomia tuotteita.

Valinnainen kaukosäädin

Kaukosäädin CD-SR110 ja CD-R320 myydään
erikseen.
Samoilla numeroilla kuin laitteen painikkeet
merkityt kaukosäätimen painikkeet toimivat
samalla tavalla kuin laitteen vastaava painike
tämän nimestä huolimatta.

CD-SR110 (toiminnoille DEH-X9500BT)

Osa Osa

1 SRC/OFF 8 MIX (MIXTRAX)

2 LEVER 9 BAND/

DEH-X9500BT

3

/DISP a

4

(luettelo) b

5 Avauspainike c Levyn latauspesä

4

Fi

DEH-X9500SD

CLK

MULTI-CONTROL

(M.C.)

(iPod)

(puhelin)

a

f

Osa Toiminta

f

g

g
h

i

Paina, kun haluat aloittaa puhe­lun käyttäessäsi puhelinta.

Kun odota toista puheluna, voit
hylätä tulevan puhelun tai puhe­lun painamalla tätä.

Laitteen käyttöohjeet

Osa

02

Osa Toiminta

Käytä näitä manuaaliseen virityk­seen, pikakelaukseen, taakse ke-

h a/b/c/d

i VOLUME

laamiseen ja kappaleiden
etsimiseen. Käytetään myös oh­jaustoimintoihin.

Lisää tai vähennä äänenvoimak­kuutta painamalla tätä.

CD-R320 (toiminnoille DEH-X9500SD)

j

9

q

k
l
mp

1

n

o

Osa Toiminta

j VOLUME

k MUTE

l a/b/c/d

m AUDIO

n DISP/SCRL

o e

Lisää tai vähennä äänenvoimak­kuutta painamalla tätä.

Mykistä ääni tai poista mykistys
painamalla painiketta.

Käytä näitä manuaaliseen virityk­seen, pikakelaukseen, taakse ke­laamiseen ja kappaleiden
etsimiseen.
Käytetään myös ohjaustoimintoi­hin.

Valitse äänitoiminto painamalla
painiketta.

Valitse eri näyttöjä painamalla
tätä.

Keskeytä toisto tai jatka sitä pai­namalla tätä.

Osa Toiminta

p FUNCTION Valitse toimintoja painamalla tätä.

Näytä levyn nimi, kappaleen nimi,
kansio tai tiedostoluett elo lähteen
mukaan painamalla tätä.

LIST/

q

ENTER

Paina näyttääksesi luettelon läh­teestä riippuen.
Ohjaa käyttövalikossa ollessasi
toimintoja painamalla tätä paini­ketta.

Säätövalikko

Säätövalikko avautuu näytölle, kun käännät vir­takytkimen asennuksen jälkeen ON-asentoon.
Voit asettaa seuraavat valikkovaihtoehdot.

1 Käännä virtakytkin ON-asentoon yksi­kön asennuksen jälkeen.
Set up ilmestyy näkyville.

2 Kytke YES päälle kääntämällä M.C.-oh­jainta.

# Jos laitetta ei käytetä 30sekunnin aikana, sää­tövalikkoa ei näytetä.
# Jos päätät olla tekemättä asetuksia tällä ker­taa, käännä M.C. vaihtaaksesi NO.
Jos valitset NO, et voi tehdä asetuksia säätövali­kossa.

3 Valitse painamalla M.C.

4 Määritä valikko seuraamalla näitä vai­heita.

Siirtyäksesi seuraavaan valikkovaihtoehtoon,
sinun on vahvistettava valintasi.

Language select (monikielisyys)

1 Valitse haluamasi kieli kääntämällä M.C.-ohjainta.

English—Français—Italiano—Español—
Deutsch—Nederlands—РУССКИЙ

2 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.

Calendar (päivämäärän asettaminen)

Laitteen käyttöohjeet

5

Fi

Osa

02

Laitteen käyttöohjeet

1 Vaihda vuosi kääntämällä M.C.-ohjainta.
2 Valitse päivä painamalla M.C.
3 Vaihda päivä M.C.-ohjainta kiertämällä.
4 Valitse kuukausi painamalla M.C.
5 Vaihda kuukausi M.C.-ohjainta kiertämällä.
6 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.

Clock (kellon asettaminen)

1 Säädä tuntia kääntämällä M.C.-ohjainta.
2 Valitse minuutti painamalla M.C.
3 Säädä minuutteja kääntämällä M.C.-ohjainta.
4 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.

FM step (FM-viritysaskel)

1 Valitse FM-viritysaskel kääntämällä M.C.-ohjainta.

50kHz (50 kHz)—100kHz (100 kHz)

2 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.

Contrast (näytön kontrastin asetus)

1 Säädä kontrastin taso kääntämällä M.C.-ohjainta.

0–15 näkyy näytöllä tason kasvaessa tai pienen-

tyessä.

2 Vahvista valinta painamalla M.C.-ohjainta.

Quit ilmestyy näkyville.

5 Suorita asetukset loppuun ja valitse
YES kääntämällä M.C.-ohjainta.

# Jos haluat muuttaa asetuksia uudelleen,
käännä M.C.-ohjainta vaihtaaksesi kohtaan NO.

6 Valitse painamalla M.C.

Huomautukset

! Voit asettaa valikkovaihtoehdot järjestelmäase-

tuksissa. Katso tietoja asetuksista kohdasta
“Järjestelmävalikko” (sivulla 28).

! Voit peruuttaa säätövalikon painamalla SRC/

OFF.

Perustoiminnot

Tärkeää

! Käsittele etupaneelia varoen sitä irrotettaessa

ja kiinnitettäessä.

! Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.
! Säilytä etupaneelia suojassa auringonvalolta

ja korkeilta lämpötiloilta.

! Irrota kaikki laitteeseen kytketyt johdot ja lait-

teet ennen kuin irrotat etupaneelin, jottei laite
tai ajoneuvon sisätilat vaurioituisi.

Etupaneelin poistaminen laitteen suojaamiseksi var­kaudelta
Varkauden estämiseksi etupaneeli voidaan irrottaa.

1 Avaa etupaneeli painamalla avauspainiketta.
2 Ota kiinni etupaneelin vasemmasta reunasta ja

vedä sitä varovasti ulospäin.
Varo puristamasta etupaneelia liian lujasti tai pu­dottamasta sitä ja suojaa se vedeltä ja muilta nes­teiltä pysyvien vaurioiden välttämiseksi.

3 Säilytä irrotettua etupaneelia aina suojakotelossa

tai -laukussa.

Etupaneelin kiinnitys takaisin
1 Kiinnitä etupaneeli uu delleen pitämällä sitä kohti-

suoraan laitteeseen nähden ja kiinnittämällä se
kiinnityskoukkuihin.

Laitteen kytkeminen päälle
1 Käynnistä laite painamalla SRC/OFF-painiketta.

Laitteen kytkeminen pois päältä
1 Sammuta laite pitämällä SRC/OFF-painiketta pai-

nettuna.

Lähteen valitseminen
1 Vaihda seuraavien välillä painamalla SRC/OFF

-painiketta:

TUNER (viritin)—CD (CD-soitin)—USB1 (USB1)/
iPod1 (iPod1)—Apps1 (Smartphone App1)—
USB2 (USB2)/iPod2 (iPod2)—Apps2 (Smartpho-
ne App2)—SD (SD-muistikortti)—AUX (AUX)—
BT Audio (BT-ääni)

! BT Audio ei ole saatavilla mallissa DEH-

X9500SD.

Äänenvoimakkuuden säätö
1 Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

MUISTUTUS

Pysäköin autosi turvallisuussyistä, kun irrotat etu­paneelia.

6

Fi

Laitteen käyttöohjeet

Osa

02

Huomautukset

! Jos tämän laitteen sinivalkoinen johto on kyt-

ketty ajoneuvon automaattisen antennin re­leohjausliitäntään, ajoneuvon antenni työntyy
ylös kytkettäessä tämän laitteen äänilähde
päälle. Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde
kytketään pois.

! Kun USB-tallennusväline kytketään laittee-

seen ja haluat vaihtaa niiden välillä toistaakse­si, irrota USB-tallennusvälineen yhteydent
ennen kuin jatkat eteenpäin.

! Jos sekä USB1 (USB-tallennuslaite1)/iPod1

(iPod kytketty USB-tulon1 kautta) ja USB2
(USB-tallennuslaite2)/iPod2 (iPod kytketty
USB-tulon2 kautta) samanaikaisesti, käytä
Pioneer USB -kaapelia (CD-U50E) normaalin
Pioneer USB -kaapelin lisäksi.

Usein käytetyt
valikkotoiminnot

Paluu edelliseen näyttöön
Paluu edelliseen luetteloon/luokkaan (tasoa ylempi
kansio/luokka)
1 Paina

Paluu normaalinäyttöön
1 Paina BAND/

Paluu normaalinäyttöön luettelosta/luokasta
1 Paina BAND/

Toiminnon tai listan valinta
1 Käännä M.C.- tai LEVER-ohjainta.
! Tässä käyttöoppaassa “Käännä M.C.” tarkoittaa

/DISP-näppäintä.

-näppäintä.

-näppäintä.

toimintoa, jolla valintaan toiminto tai lista.

Viritin

Perustoiminnot

3 6 81 2 9

45

3 6 81 2 9

45

1 TAG-osoitinvalo
2 Tagien siirtojen osoitinvalo
3 Aaltoalueen osoitinvalo
4 News-osoitinvalo
5 Traffic Announce-osoitinvalo
6 5 (stereo) -osoitinvalo
7 Esivalinnan numero
8 LOC-osoitinvalo

Osoittaa, että paikallinen automaattihaku on
käytössä.

9 Signaalitason osoitinvalo
a TEXT-osoitinvalo

Näyttää, milloin vastaanotetaan radiotekstiä.

b PTY-nimen osoitinvalo
c Ohjelmapalvelun nimi
d Taajuuden osoitinvalo

7

ca b

7

da

Ei-RDS tai MW/LW

Laitteen käyttöohjeet

RDS

Kaistan valinta
1 Paina BAND/

haluamasi alue (FM-1, FM-2, FM-3 FM-taajuuksil­le tai MW/LW).

Manuaalinen viritys (vaihe vaiheelta)
1 Käännä LEVER-ohjainta.

! Valitse Manual (manuaalinen viritys) Tuning

Mode-toiminnon alta käyttääksesi tätä toimintoa.
Katso asetusten tiedot kohdasta “Tuning Mode

(LEVER-viritysasetus)” (sivulla 10).

-painiketta, kunnes näytöllä on

7

Fi

Osa

02

Laitteen käyttöohjeet

Tallennettujen asemien vaihtaminen
1 Käännä LEVER-ohjainta.
! Valitse Preset (esiasetettu kanava) Tuning Mode-

toiminnon alta käyttääksesi tätä toimintoa. Katso
asetusten tiedot kohdasta “Tuning Mode (LEVER-
viritysasetus)” (sivulla 10).

Automaattiviritys
1 Käännä ja pidä painettuna LEVER.

! Voit ohittaa asemia kääntämällä ja pitämällä

LEVER-ohjainta painettuna. Automaattiviritys
alkaa heti, kun vapautat LEVER-ohjaimen.

PI-hakutoiminto

Ellei viritin löydä sopivaa asemaa tai vastaan­otto heikkenee, laite hakee automaattisesti
samaa ohjelmaa lähettävän toisen aseman.
Haun aikana näytössä näkyy PI SEEK ja ääni
on mykistetty.

Automaattinen PI-haku
(esiasetetut asemat)

Laite voidaan asettaa suorittamaan PI-haku
esiasetetun aseman valitsemisen yhteydessä,
jos esiasetetun aseman vastaanotto ei onnis­tu.
! Automaattisen PI-haun oletusasetus on

pois päältä. Katso “Auto PI (automaattinen
PI-haku)” (sivulla 28).

Asemien tallentaminen ja
palauttaminen jokaiselle kaistalle

1 Paina (luettelo).

Esiasetusnäyttö tulee näkyviin.

2 Tallenna valittu taajuus muistiin M.C.­ohjaimella.

Vaihda esiasetusnumeroa kääntämällä ohjain­ta. Tallenna pitämällä painettuna.

3 Valitse haluamasi asema M.C.-ohjaimel­la.

Vaihda asemaa kääntämällä ohjainta. Valitse
painamalla.

# Kaikki FM-alueelle tallennetut asemat voi pa­lauttaa kultakin itsenäiseltä FM-alueelta.
# Voit virittää kanavaa ylös- tai alaspäin paina­malla

tai .

RDS-näytön vaihtaminen

RDS (radiotietojärjestelmä) -toiminnossa on
digitaalisia tietoja, jotka helpottavat radioase­mien hakua.

% Paina

PTY-tiedot/ohjelmapalvelun nimi (taajuus)—
taiteilijan nimi/kappaleen nimi

Huomautukset

! Jos ohjelmapalvelun nimeä ei voida hakea,

näkyviin tulee sen sijaan lähetystaajuus. Jos
ohjelmapalvelun taajuus havaitaan, näkyviin
tulee ohjelmapalvelun nimi.

! Tekstitiedot voidaan muuttaa kaistasta riip-

puen.

PTY-luettelo

News&Inf (uutiset ja tiedot)

News (Uutisia), Affairs (Ajankohtaisohjelmia), Info
(Tietoa), Sport (Urheilua), Weather (Säätiedotuksia),
Finance (Talousuutisia)

Popular (suositut)

Pop Mus (Pop-musiikkia), Rock Mus (Rock-musiik-

kia), Easy Mus (Viihdemusiikkia), Oth Mus (Muuta
musiikkia), Jazz (Jazzia), Country (Country-musiik­kia), Nat Mus (Kotimaista musiikkia), Oldies (Vanhaa
musiikkia), Folk mus (Folk-musiikkia)

Classics (klassikot)

L. Class (Kevyttä klassista musiikkia), Classic (Klassis-

ta musiikkia)

Others (muut)

Educate (Koulutus), Drama (Draama), Culture (Kult-

tuuri), Science (Tiede), Varied (Sekalaista), Children
(Lasten ohjelmaa), Social (Yhteiskunnallisia keskuste­luohjelmia), Religion (Uskonto), Phone In (Sana on
vapaa), Touring (Matkailu), Leisure (Vapaa-aika), Do-

cument (Dokumenttiohjelmia)

/DISP-näppäintä.

8

Fi

Laitteen käyttöohjeet

Osa

02

iTunes-tagien käyttäminen

Tätä toimintoa ei voi käyttää seuraavissa iPod­malleissa.

— iPod touch neljäs sukupolvi
— iPod touchin kolmas sukupolvi
— iPod touchin toinen sukupolvi
— iPod touchin ensimmäinen sukupolvi
— iPod classic 160GB
— iPod classic 120GB
— iPod classic
— iPod nanon kuudes sukupolvi
— iPod nanon viides sukupolvi
— iPod nanon neljäs sukupolvi
— iPod nanon kolmas sukupolvi
— iPhone 4S
— iPhone 4
— iPhone 3GS
— iPhone 3G
— iPhone

Tagitiedot voidaan kuitenkin tallentaa tähän lait­teeseen, vaikka käytetään muita iPod-malleja.

Kappaleen tiedot (tagi) voidaan tallentaa lähe­tysasemasta iPodiin. Kappaleet näkyvät
iTunesin soittolistassa nimeltä “Merkitty soitto­lista” seuraavalla kerralla, kun iPod synkronoi­daan. Voit sitten ostaa haluamasi kappaleet
suoraan iTunes Storesta.
! Merkityt kappaleet ja kappaleet, jotka voit

ostaa iTunes Storesta saattavat olla erilai­sia. Varmistu kappaleesta, ennen kuin suo­ritat oston.

Varastoi tagitiedot tähän laitteeseen

1 Viritä lähetysasemalle.
2 Pidä painettuna M.C.-painiketta, jos TAG näkyy

näytöllä, kun haluttua kappaletta lähetetään.
! Kun tagitiedot tallennetaan tähän laitteeseen,

TAG vilkkuu.

Merkittyjen tietojen tallentaminen iPod:iin.
1 Vaihda lähde iPod-laitteeseen.

Tagin siirtonäyttö tulee näkyviin.

2 Vaihda YES kääntämällä M.C.-ohjainta.
3 Valitse painamalla M.C.

Merkityt tiedot siirretään iPod-laitteeseen.

! Voit siirtää merkityt tiedot myös Tags transfer

-toiminnolla. Katso lisätietoja kohdasta
“Tags transfer (Tagien siirto)” (sivulla 16).

! Tagien siirto pysähtyy, jos lähde vaihdetaan läh-

teestä iPod1 lähteeseen iPod2, tai lähteestä
iPod2 lähteeseen iPod1, kun merkittyjä tietoja
siirretään.

Radiotekstin käyttö

Radiotekstin näyttäminen
Voit näyttää parhaillaan vastaanotettavan radiotekstin
ja kolme viimeisintä radiotekstiä.
1 Näytä radioteksti pitämällä

painettuna.
! Kun laite ei vastaanota radiotekstiä, näytölle

tulee viesti NO TEXT.

2 Hae kolme viimeisintä radiotekstiä kääntämällä

LEVER-ohjainta vasemmalle tai oikealle.

3 Vieritä painamalla

Radiotekstin tallentaminen ja hakeminen
Voit tallentaa tietoja kuudesta radiotekstilähetyksestä
RT Memo 1–RT Memo 6-näppäimiin.

1 Näytä radioteksti, jonka haluat tallentaa muistiin.
2 Paina

3 Tallenna valitut radiotekstit LEVER-ohjaimella.

4 Valitse haluamasi radioteksti LEVER-ohjaimella.

(luettelo).

Esiasetusnäyttö tulee näkyviin.

Vaihda esiasetusnumeroa kääntämällä ohjainta.
Tallenna pitämällä M.C.-ohjainta painettuna.

Vaihda radiotekstiä kääntämällä ohjainta. Valitse
painamalla M.C.

-painiketta (luettelo)

- tai -painiketta.

Laitteen käyttöohjeet

! Viritin tallentaa automaattisesti kolme vii-

meisintä vastaanotettua radiotekstilähetys­tä ja korvaa vanhimman tekstin
uusimmalla tekstillä.

9

Fi

Osa

02

Laitteen käyttöohjeet

Toimintojen asetukset

1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-oh­jainta.

2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kääntämäl­lä M.C.-ohjainta ja valitse FUNCTION paina­malla sitä.

3 Valitse toiminto kääntämällä M.C.-oh­jainta.

Seuraavia toimintoja voidaan säätää valinnan
jälkeen.

! Jos MW/LW-kaista on valittuna, vain BSM,

Local ja Tuning Mode on käytettävissä.

BSM (parhaiden asemien muisti)

BSM (parhaiden asemien muisti) tallentaa automaat­tisesti kuusi vahvinta asemaa signaalin voimakkuu­den mukaisessa järjestyksessä.
1 Käynnistä BSM-toiminto painamalla M.C.-ohjain-

ta.
Peruuta painamalla M.C.-ohjainta uudelleen.

Regional (alueellinen)

Alternative FREQ-toimintoa käytettäessä paikallinen

toiminto rajoittaa valinnan alueellista ohjelmaa lähet­täviin asemiin.

1 Kytke aluetoiminto päälle tai pois painamalla M.

C.-ohjainta.

Local (paikallishaun viritys)

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää
vain ne asemat, joiden signaali riittää hyvään vastaan­ottoon.

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta.
2 Kytke M.C. päälle tai pois painamalla.
3 Valitse haluamasi asetus kääntämällä M.C.-oh-

jainta.
FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4
MW/LW: Level 1—Level 2
Ylimmän tason asetus sallii vain voimakkaimpien
asemien vastaanoton, kun taas alemmat asetuk­set mahdollistavat heikompien asemien vastaan­oton.

PTY search (ohjelmatyypin valinta)

Voit virittää aseman käyttämällä PTY (ohjelmatyyppi)

-tietoja.
1 Käännä LEVER-ohjainta vasemmalle tai oikealle

valitaksesi haluamasi asetuksen.

News&Inf—Popular—Classics—Others

2 Aloita haku painamalla M.C.-ohjainta.

Laite etsii asemaa, joka lähettää haluttua ohjelma­tyyppiä. Kun asema löytyy, sen ohjelmapalvelun
nimi tulee näytölle.
PTY (ohjelmatyypin tunnuskoodi) -tiedot luetellaan
seuraavassa osassa. Katso “PTY-luettelo” (sivulla

8).
Peruuta haku painamalla M.C.-ohjainta uudel­leen.
Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa PTY:n
ilmoittamasta ohjelmatyypistä.
Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa ei
löydy, näyttöön tulee Not found noin kahden se­kunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnellul­le taajuudelle.

Traffic Announce (liikennetiedotusten valmiustila)

1 Kytke liikennetiedotusten valmiustila päälle tai

pois painamalla M.C.-ohjainta.

Alternative FREQ (vaihtoehtoisten taajuuksien haku)

Jos viritin ei saa hyvää vastaanottoa, laite hakee auto­maattisesti toisen samassa verkossa olevan aseman.
1 Käännä vaihtoehtoien taajuuksien haku päälle tai

pois päältä painamalla M.C.-ohjainta.

News interrupt (uutisohjelmakeskeytys)

1 Kytke NEWS-toiminto päälle tai pois painamalla

M.C.-ohjainta.

Tuning Mode (LEVER-viritysasetus)

Voit asettaa toiminnon LEVER laitteelle.
Valitse Manual (manuaalinen viritys) säätääksesi ylös
tai alas manuaalisesti tai valitse Preset (esiasetetut
kanavat) vaihtaaksesi esiasetettujen kanavien välillä.
1 Valitse Manual painamalla M.C.- tai Preset-paini-

ketta.

10

Fi

Laitteen käyttöohjeet

Osa

02

CD/CD-R/CD-RW ja ulkoiset
tallennusvälineet (USB, SD)

Perustoiminnot

DEH-X9500BT

1

DEH-X9500SD

1

1 Bittinopeus-/näytteenottotaajuus-osoitinvalo

Näyttää nykyisen kappaleen (tiedoston) bitti­nopeuden tai näytteenottotaajuuden toistet­taessa pakattua ääntä.

! Toistettaessa VBR (variable bit rate =

muuttuva bittinopeus) -tallennettuja
AAC-tiedostoja näytetään keskimääräi­nen bittinopeusarvo. AAC-tiedostojen
koodauksen purkuun käytettävästä oh­jelmasta riippuen näytössä saattaa
näkyä VBR.

2 Kansionumeron osoitinvalo

Näyttää parhaillaan toistettavan kansion nu­meron toistettaessa pakattua ääntä.

3 Kappaleen numeron osoitinvalo
4 PLAY/PAUSE-osoitinvalo
5 S.Rtrv-osoitinvalo

Osoittaa, että Sound Retriever -toiminto on
päällä.

6 Kappaleen aika (tilannepalkki)
7 Toistoajan osoitinvalo

32

75 64

32

764

5

CD-/CD-R-/CD-RW-levyn toistaminen
1 Työnnä levy levypesään etikettipuoli ylöspäin.

CD-/CD-R-/CD-RW-levyn poistaminen
1 Paina h (poista).

Kappaleiden toistaminen USB-tallennuslaitteella
1 Kytke USB-tallennuslaite USB-porttiin USB-joh-

dolla.

! Kytke USB-tallennuslaite USB-johdolla.

Tiedostojen toiston päättäminen USB-tallennuslait­teella
! Voit irrottaa USB-tallennuslaitteen milloin ta-

hansa.

SD-muistikortilla olevien kappaleiden toistaminen

1 Irrota etupaneeli.
2 Työnnä SD-muistikortti SD-korttipaikkaan.

Aseta se siten, että liitinpinta on alaspäin ja paina
korttia sisään, kunnes se napsahtaa ja lukittuu
paikalleen.

3 Kiinnitä etupaneeli takai sin paikalleen.
4 Valitse SRC/OFF-painiketta painamalla lähteeksi

SD.
Toisto alkaa.

SD-muistikortilla olevien tiedostojen toiston päättämi­nen

1 Irrota etupaneeli.
2 Paina SD-muistikorttia, kunnes se napsahtaa.

SD-muistikortti tulee ulos korttipaikasta.

3 Vedä SD-muistikortti ulos.
4 Kiinnitä etupaneeli takai sin paikalleen.

Kansion valitseminen
1 Paina

Kappaleen valitseminen
1 Käännä LEVER-ohjainta.

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
1 Käännä LEVER -ohjainta oikealle tai vasemmalle

Juurikansioon palaaminen
1 Pidä BAND/

Vaihtaminen pakatun äänen ja CD-DA:n välillä
1 Paina BAND/

Toistavien muistilaitteiden välillä vaihtaminen
Voit vaihtaa toisto muistilaitteiden välillä USB-tallen­nuslaitteissa joissa on käytössä enemmän kuin yksi
massamuistilaite-yhteensopiva muistilaite.
1 Paina BAND/
! Voit vaihtaa korkeintaan 32 eri muistilaitteen välil-

- tai -painiketta.

ja pidä painettuna.

-painiketta painettuna.

-näppäintä.

-näppäintä.

lä.

Laitteen käyttöohjeet

11

Fi

Osa

02

Laitteen käyttöohjeet

Huomautukset

! Kun toistetaan pakattua ääntä, ääni ei kuulu

pikakelattaessa eteen- tai taaksepäin.

! Irrota USB-tallennuslaitteet laitteesta, kun

niitä ei käytetä.

! Jos laitteeseen on kytketty kaksi USB-tallen-

nuslaitetta, valitun lähteen tuloon kytketty
laite on käytössä.

! Kytke USB-tallennuslaitteen liitännät ennen

kuin kytket toiminnan toiseen laitteeseen.

MIXTRAX-painikkeella
suoritettavat toiminnot

MIXTRAX-toiminnon kytkeminen käyttöön ja pois käy­töstä
Voit käyttää tätä toimintoa, kun USB tai SD on valittu
lähteeksi.
1 Paina MIX kytkeäksesi MIXTRAX-toiminnon pääl-

le tai pois päältä.

! Katso “Tietoja MIXTRAX-toiminnosta” (sivulla 26),

jos haluat lisätietoja MITRAXista.

! Katso “MIXTRAX-valikko” (sivulla 26), jos haluat li-

sätietoja MITRAX-toiminnosta.

Näytön vaihtaminen

Haluttujen tekstitietojen valinta

% Paina

Huomautukset

! Riippuen iTunes-versiosta, jota käytetään

MP3-tiedostojen kirjoittamiseen levylle tai me­diatiedostotyyppeihin, kommenttitiedot eivät
ehkä näy oikein.

! Vaihdettavat tekstitietokohteet riippuvat me-

diasta.

/DISP-näppäintä.

Tiedostojen/kappaleiden
toistaminen nimiluettelosta

Tämä toiminto on saatavilla, kun OFF on valit­tuna Music browse. Katso lisätiedot kohdasta
“Music browse (musiikin selaaminen)” (sivulla

28).

1 Paina

(luettelo) -painiketta vaihtaak­sesi tiedostojen/kappaleiden nimiluettelo­tilaan.

2 Valitse M.C.-ohjaimella haluamasi tie­dostonimi (tai kansionimi).

Tiedoston tai kansion nimen muuttaminen
1 Käännä M.C.-ohjainta.

Toistaminen
1 Kun tiedosto tai kappale on valittu, paina M.C.-

ohjainta.

Valitun kansion tiedostojen (tai kansioiden) tarkaste­leminen
1 Kun kansio on valittu, paina M.C.-ohjainta.

Kappaleen toistaminen valitusta kansiosta
1 Kun kansio on valittuna, pidä M.C.-ohjainta pai-

nettuna.

Kappaleen selaus

Voit käyttää tätä toimintoa, kun USB tai SD on
valittu lähteeksi.
Tämä toiminto on saatavilla, kun
USB memory1, USB memory2 tai SD card on
valittuna Music browse. Katso lisätiedot koh­dasta “Music browse (musiikin selaaminen)”
(sivulla 28).

1 Vaihda luettelohaun ylävalikkoon pai­namalla

2 Valitse luokka/kappale M.C.-ohjaimella.

Kappaleen tai luokan nimen muuttaminen
1 Käännä M.C.-ohjainta.

Toistaminen
1 Kun kappale on valittuna, paina M.C.-ohjainta.

Valitun luokan kappaleluettelon katsominen

1 Kun luokka on valittu, paina M.C.-ohjainta.

(list) -painiketta.

Artists (esittäjät)—Albums (albumit)—Songs
(kappaleet)—Genres (lajit)

12

Fi