Pioneer DEH-X8700DAB, DEH-X8700BT User manual [tr]

CD RDS ALICI

DEH-X8700DAB
DEH-X8700BT

Kullanma Kılavuzu

Türkçe

İçerik Tablosu

Başlamadan Önce ................................................................................... 3

Başlarken .................................................................................................. 4

Dijital Ses Yayını (DAB)........................................................................... 6

Radyo......................................................................................................... 7

CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 8

Bluetooth................................................................................................ 10

Uygulama Modu.................................................................................... 12

Ayarlar..................................................................................................... 13

FONKSİYON ayarları............................................................................. 13

SES ayarları ............................................................................................ 15

ENTERTAINMENT ayarları.................................................................... 15

SİSTEM ayarları ..................................................................................... 15

ILLUMINATION ayarları........................................................................ 16

MIXTRAX ayarları.................................................................................. 17

Ek Bilgiler................................................................................................ 18

2Tr

Bu kılavuz hakkında:

• Aşağıdaki talimatlarda, USB bellek veya USB müzik çalar “USB aygıtı” olarak

anılmaktadır.

• Bu kılavuzda, iPod ve iPhone “iPod” olarak anılmaktadır.

Başlamadan Önce

Bu PIONEER ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz

Uygun kullanım için, bu ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. Özellikle bu kılavuzdaki UYARI
ve DİKKAT bölümlerine uymanız son derece önemlidir. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak
üzere güvenli ve ulaşılabilir bir yerde saklayın.

Ürünü bertaraf etmek istiyorsanız, genel evsel atık larla birlikte atmayın. Kullanılmış elektronik ürünler
için, uygun işleme, geri kazanım ve geri dönüşüm gerektiren mevzuatlara uygun olarak ayrı bir
toplama sistemi söz konusudur.

AB üye ülkeleri, İsviçre ve Norveç’te bulunan özel meskenler kullanılmış elektronik ürünlerini ücretsiz
olarak belirlenen toplama tesislerine veya bir perakendeciye (yeni bir benzer ürün satın almanız
halinde) iade edebilirler.
Yukarıda belirtilen ülkeler dışında, doğru bertaraf etme yöntemi için yerel merciler ile irtibata geçin.
Bu şekilde ber taraf ettiğiniz ürünün g erekli işleme, geri kazanıma ve geri dönüşüme tabi
tutulduğundan, böylece çevreye ve insan sağlığına karşı olası olumsuz etkilerin ö nlendiğinden emin
olursunuz.

UYARI

• Bu ürünü kendi kendinize monte etmeye veya üzerinde servis işlemi gerçekleştirmeye
çalışmayın. Bu ürünün elektronik ekipmanlar ve otomotiv aksesuarları ile ilgili eğitim ve
deneyim sahibi olmayan kişilerce monte edilmesi veya servis işleminin yapılması birtakım
tehlikeler doğurabilir ve sizi elektrik çarpması, yaralanma gibi risklere ve başka tehlikeli
durumlara maruz bırakabilir.

• Seyir halindeyken üniteyi çalıştırmaya veya kullanmaya çalışmayın. Cihaz üzerindeki kontrolleri

kullanma girişiminde bulunmadan önce, aracınızı kenara çekip güvenli bir yere park ettiğinizden emin
olun.

DİKKAT

• Bu ünitenin nem ve/veya sıvıya temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpmasına neden olabilir.
Ayrıca, sıvı temasından dolayı ünitede hasar, duman ve aşırı ısınma meydana gelebilir.

• Ses seviyesini daima dışarıdaki sesleri duyabilecek kadar düşük tutun.

• Pioneer CarStereo-Pass yalnızca Almanya’da kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

DİKKAT

Bu ürün IEC 60825-1:2007 sayılı Lazer ürünlerinin güvenliği yönergesine göre sınıf 1 lazer ürünü
olarak sınıflandırılmıştır.

Sorun yaşamanız durumunda

Bu ünitenin uygun şekilde çalışmaması durumunda, lütfen satıcınız veya en yakın PIONEER Servis
İstasyonu ile irtibata geçin.

Tür kç e

3Tr

Başlarken

*1 Bu ünitenin mavi/beyaz kablosu aracın oto. anten rölesi kontrol terminal ine bağlandığında, bu

ünitenin kaynağı açılırsa aracın anteni uzar. Anteni geri çekmek için kaynağı kapatın.

*2 Bu işlem bu kılavuzda “M.C. düğmesini döndürün” olarak anılmaktadır.

Temel çalıştırma

DEH-X8700DAB/DEH-X8700BT

M.C. (çoklu kontrol) düğmesi

SRC (kaynak)/OFF

LEVER

BAND/

/DISP (ekran)

İsteğe bağlı uzaktan kumanda

CD-R320 uzaktan kumandası ayrı satılır.

Sık kullanılan işlemler

Mevcut düğmeler üniteye göre farklılık gösterir.

Amaç Çalıştırma

Gücü açın*1

Ses seviyesini ayarlayın M.C. düğmesini döndürün.
Bir kaynak seçin SRC/OFF düğmesine arka arkaya basın.
Ekran bilgisini değiştirin /DISP düğmesine arka arkaya basın.
Önceki ekrana/listeye dönün /DISP düğmesine basın.
Menüden normal ekrana dönün. BAND/ düğmesine basın.
Aramayı yanıtlama/sonlandırma düğmesine basın.
Bir işlev veya liste seçme*2 M.C. düğmesini veya LEVER düğmesini

Gücü açmak için
Gücü kapatmak için SRC/OFF düğmesini
basılı tutun.

döndürün.

Görüntü penceresi

Ayırma düğmesi

SRC/OFF

düğmesine basın.

Ekran gösterimi

Gösterim Açıklam a

Etiketleme işlevi kullanılabildiğinde gösterilir. Bu üniteye etiket bilgileri
kaydedilirken, TAG yazısı yanıp söner.

Etiket bilgileri aktarılırken gösterilir.

Radyo sinyali seviyesini gösterir.

Yerel arama ayar işlevi ayarlandığında gösterilir (sayfa 13).

Trafik anonsları alındığından gösterilir (sayfa 13).

Radyo metni alındığında gösterilir.

DAB alımı zayıfken ve [S.FOLLOW], [ON] olarak ayarlandığında gösterilir
(sayfa 13).

Bir radyo istasyonu alımı sırasında düğmesine basılıp önceden
ayarlanmış bir kanal seçildiğinde gösterilir.

Ses düzenleyicisi işlevi ayarlandığında gösterilir (sayfa 14).

Kaynak olarak CD/USB seçilip parça yinelenen yürütme ayarlandığında
gösterilir.

Kaynak olarak CD/USB seçilip klasör yinelenen yürütme ayarlandığında
gösterilir.

Rastgele yürütme ayarlandığında gösteril ir (kaynak olarak BT Audio seçilen
durumlar hariç).

Dosyaların bit hızını gösterir ve MP3, WMA veya AAC dosyaları
yürütülürken görüntülenir.

Dosyaların bit hızını gösterir ve WAV veya FLAC dosyaları yürütülürken
gösterilir.

Özel yazılımla kodu çözülen AAC dosyaları yürütülürken gösterilir.

[Music browse], [OFF] (sayfa 14) olarak ayarlandığında gösterilir.

[Music browse], [ON] (sayfa 14) olarak ayarlandığında gösterilir.

/ Yürütülmekte olan klasör veya parça numarasını gösterir.

Kayıttan yürütme başlatıldığında gösterilir.

Kayıttan yürütme duraklatıldığında gösterilir.

Kaynak olarak iPod seçilip karışık yürütme ayarlandığında gösterilir.

4Tr

Gösterim Açıklam a

LINK PLAY işlevi ayarlandığında gösterilir (sayfa 14).

Kaynak olarak iPod seçilip yinelenen yürütme ayarlandığında gösterilir.

iPod kontrol işlevi ayarlandığında gösterilir (sayfa 9).

Bir Bluetooth bağlantısı kurulduğunda gösterilir (sayfa 10).

Ön panelin ayrılması

Hırsızlığı önlemek için ön paneli ayırarak çıkarın. Ön paneli ayırmadan önce, ön panelde
bulunan tüm kabloları ve cihazları çıkarıp üniteyi kapatın.

Ayır ma Takm a

Önemli

• Ön panelin aşırı darbeye maruz kalmasını önleyin.

• Ön paneli doğrudan güneş ışığına ve yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.

• Ayrılan ön paneli daima koruyucu bi r kutu veya çanta içinde saklayın.

Ayar menüsü

Kurulum sonrasında kontak anahtarını ON (Açık) konumuna aldığınızda, ekranda
[Kurulum :EVET] yazısı gösterilir.

1 M.C. düğmesine basın.

30 saniye herhangi bir işlem yapılmazsa ayar menüsü kaybolur. Bu defa ayarlamak
istemiyorsanız [HAYIR] öğesini seçmek için M.C. düğmesini döndürün, ardından
onaylamak için basın.

2 Seçenekleri belirlemek için M.C. düğmesini döndürün, ardından onaylamak için

basın.

Bir sonraki menü seçeneğine geçmek için, seçiminizi onaylamanız gerekir.

Menü Öğesi Açıklama
Dil seçimi Sıkıştırılmış ses dosyasındaki metin bilgisini görüntülemek için dil

[Türkçe],
[Français],
[Italiano],
[Español],
[Deutsch],
[Nederlands],
[РУССКИЙ]

Tak vi m Tarihi ayarlayın.
Saat Ayarları Saati ve saat gösterimini ayarlayın.
FM step FM ayar adımını 100 kHz veya 50 kHz olarak belirleyin.

[100kHz],
[50kHz]

DAB Anten Gücü
(yalnızca DEH­X8700DAB için)

[ON],
[OFF] DAB antenine güç sağlanmaz. Yükseltici olmadan bir pasif anten

seçimini yapın.

Bir DAB antenine güç sağlayın. Ünite ile isteğe bağlı DAB antenini
(AN-DAB1, ayrı satılır) kullanırken bunu seçin.

kullanılırken bunu kullanın.

3 Tüm ayarlar yapıldığında [Çıkış: EVET] gösterilir.

Ayar menüsünün birinci öğesine dön mek için, [Çıkış: HAYIR] öğesini seçme k üzere
M.C. düğmesin i döndürün, ardından onaylamak için basın.

4 Ayarları onaylamak için M.C. düğmesine basın.

[DAB Anten Gücü], [ON] olarak ayarlandığında, ekranda [LİSTE GÜNCELLEME] yazısı
gösterilir ve servis listesi güncellenir.

NOTLAR

•SRC/OFF düğmesine basarak menü ayarını iptal edebilirsiniz.

•

Bu ayarlar istenildiği z aman SİSTEM ayarlarından (sayfa 15) ve KURULUM ayarlarından (sayfa 6) yapıl abilir.

Gösterim ekranını iptal etme (DEMO OFF)

1 Ana menüyü görüntülemek için M.C. düğmesine basın.
2 [SİSTEM] öğesini seçmek için M.C. düğmesini döndürün, ardından onaylamak için

basın.

3 [DEMO OFF] öğesini seçmek için M.C. düğmesini döndürün, ardından onaylamak

için basın.

4 [EVET] öğesini seçmek için M.C. düğmesini döndürün, ardından onaylamak için

basın.

Tür kç e

5Tr

KURULUM ayarları

1 Ünite kapanana kadar SRC/OFF düğmesini basılı tutun.
2 Ana menüyü görüntülemek için M.C. düğmesine basın.
3 [KURULUM] öğesini seçmek için M.C. düğmesini döndürün, ardından onaylamak

için basın.

4 Bir seçeneği belirlemek için M.C. düğmesini döndürün, ardından onaylamak için

basın.

NOT

Seçenekler üniteye göre farklılık gösterir.

Menü Öğesi Açıklam a
FM step FM ayar adımını 100 kHz veya 50 kHz olarak belirleyin.

[100kHz], [50kHz]

S/W kontrol Arka hoparlör çıkış uçlarına bağlı bir tam aralık hoparlörü

[Arka SP:F.Range]
[Arka SP:S/W] Yardımcı amfi olmaksızın doğrudan arka hoparlör çıkış uçlarına

S/W GÜNCELLEME Üniteyi en son Bluetooth yazılımı sürümüne güncellemek için

DAB Ante n Gücü
(yalnızca DEH­X8700DAB için)

[ON],
[OFF] DAB antenine güç s ağlanmaz. Yükseltici olmadan bir pasif anten

NOTLAR

• [S/W kontrol] öğesin i değiştirseniz dahi, subwoofer çıkışını açık duruma getirmed iğiniz sürece çıkış

(ses çıkışı) olmaz. Bkz. [Subwoofer1] (sayfa 15).

• [S/W kontrol] öğesini değiştirirseniz, ses menüsündeki subwoofer çıkışı fabrika ayarlarına döner.

• Hem arka hoparlör ucu çıkışları hem de RCA arka çıkışı [S/W kontrol] öğesinde aynı anda değiştirilir.

olduğunda seçin.

bağlı bir subwoofer olduğunda seçin.

seçin. Bluetooth yazılım ve güncelleme i le ilgili ayrıntılı bilgi için,
web sitemizi ziyaret edin.

Bir DAB antenine güç sağlayın. Ünite ile isteğe bağlı DAB
antenini (AN-DAB1, ayrı satılır) kullanırken bunu seçin.

kullanılırken bunu kullanın.

Dijital Ses Yayını (DAB)

DAB sinyallerini almak için, üniteye bir DAB anteni (AN-DAB1) (ayrı satılır) bağlayın.

(Yalnızca DEH-X8700DAB için)

Bir servis bileşeni arama

1 [DİJİTAL RADYO] öğesini seçmek için SRC/OFF düğmesine basın.
2 [DAB1], [DAB2] veya [DAB3] arasından bandı seçmek için BAN D/ düğmesine

basın.

3 Bir servis bileşeni seçmek için LEVER düğmesini döndürün.

NOT

Kullanılabilir bir servis aramak için LEVER düğmesini döndürüp bu şekilde tutun, ardından serbest
bırakın. Ünite bir ser vis aldığında tarama durur.

Servis listelerinden servis bileşeni seçmek için

1

DAB alımı sırasında, düğmesine basın.

2 Liste türünü seçmek için M.C. düğmesini döndürün, ardından onaylamak için

basın.

[SERVICE]: Tüm servis bileşenlerinin listesini gösterir. Alfabetik olarak bir servis
bileşeni aramak için tekrar düğmesine basın.
[PROGRAM TYPE]: Program türü bilgisini gösterir ([NEWS/INFO],
[POPULAR], [CLASSICS] ve [OTHERS]).
[ENSEMBLE]: İlgili grupların listesini gösterir.
[PCH LIST]: Önceden ayarlanmış kanalları gösterir. Favori servis bileşenlerinizi
önceden ayarlanmış servis bileşeni olarak kaydedebilirsiniz.

3 Belirlediğiniz listeden bir servis bileşeni seçin, ardından onaylamak için M.C.

düğmesine basın.

NOT

düğmesini basılı tutarak servis listesini güncelleyebilirsiniz. Güncellemeyi iptal etmek için, tekrar

düğmesine basın.

Servis bileşeni ön ayarı

6Tr

Servis bileşenlerini kaydetmek için

1

Kaydetmek istediğiniz servis bileşeni alınırken, [PCH LIST] öğesinden önceden
ayarlanmış bir kanal seçin (sayfa 6), ardından M.C. düğmesini basılı tutun.

Kayıtlı servis bileşenlerini almak için

1

[PCH LIST] öğesinden önceden ayarlanmış bir kanal seçin (sayfa 6), ardından M.C.
düğmesine basın.

Duraklatma/Zaman değiştirme işlevleri

Ünite en son yayınları otomatik olarak hafızaya kaydeder. Bu ünitenin hafıza kapasitesi
kullanılan servis bileşeninin bit hızına bağlı olarak değişir. Hafıza kapasitesi 192 kbps’de
yaklaşık olarak beş dakikadır.

Duraklatmak/devam etmek için

1

Servis bileşeni alınırken, ana menüyü görüntülemek için M.C. düğmesine basın.

2 [FONKSİYON] öğesini seçmek için M.C. düğmesini döndürün, ardından onaylamak

için basın.

3 [Pause] öğesini seçmek için M.C. düğmesini döndürün, ardından onaylamak için

basın.

4

[ON] öğesini seçmek için

Servis bileşenini devam ettirmek için, [O FF] öğesini seçin, ardından onaylamak için
basın.

Zaman değiştirme işlevini kullanmak için

1

Servis bileşeni alınırken, /DISP düğmesini basılı tutun.

2 Kayıttan yürütme noktasını ayarlamak için LEVER düğmesini sola (bir dakika geri

atlar) veya sağa (bir dakika ileri atlar) döndürün.

M.C.

düğmesini döndürün, ardından onaylamak için basın.

İPUCU

FUNCTION ayarlarında [Tuning Mode], [Preset] olarak ayarlandığında, önceden ayarlanmış bir istasyonu
seçmek için de LEVER düğmesi kullanılır (sayfa 14).

En iyi istasyonlar hafızası (BSM)

Çekim gücü en yüksek altı istasyon önceden ayarlanmış kanal olarak kaydedilir.

1 Bant seçiminden sonra, ana menüyü görüntülemek için M.C. düğmesine basın.
2 [FONKSİYON] öğesini seçmek için M.C. düğmesini döndürün, ardından

onaylamak için basın.

3 [BSM] öğesini seçmek için M.C. düğmesini döndürün, ardından onaylamak için

basın.

Manuel olarak bir radyo istasyonu aramak için

1

Bant seçiminden sonra, bir istasyon seçmek için LEVER düğmesini döndürün.

Kullanılabilir bir istasyon aramak için LEVER düğmesini döndürüp bu şekilde tutun,
ardından serbest bırakın. Ünite bir istasyon aldığında tarama durur. Arama ayarını
iptal etmek için, LEVER düğmesini döndürün.

NOT

[Tuning Mode] öğesinin FONKSİYON ayarlarında [Manual] olarak ayarlanması gerekir (sayfa 14).

İstasyonları manuel olarak kaydetmek için

1

Kaydetmek istediğiniz istasyon alınırken, önceden ayarlanmış bir kanal seçmek
için düğmesine basın ve M.C. düğmesini döndürün.

2 M.C. düğmesini basılı tutun.

Tür kç e

Radyo

Bu ünitedeki tuner frekansları Batı Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da
kullanılmak üzere ayrılmıştır. Diğer bölgelerde kullanım sinyal alım gücünün zayıf
olmasına neden olabilir. RDS (radyo veri sistemi) işlevi yalnızca FM istasyonları için RDS
sinyali yayınlayan bölgelerde çalışır.

Önceden ayarlanmış istasyonları alma

1 [Radyo] öğesini seçmek için SRC/OFF düğmesine basın.
2 [FM1], [FM2], [FM3], [MW] veya [LW] arasından bandı seçmek için BAND/

düğmesine basın.

3 Önceden ayarlanmış bir kanal seçmek için düğmesine basın veM.C. düğmesini

döndürün.

PTY işlevlerini kullanma

Ünite PTY (program türü) bilgileri ile bir istasyon arar.

1 FM alımı sırasında M.C. düğmesine basın.
2 [PTY search] öğesini seçmek için M.C. düğmesini döndürün, ardından onaylamak

için basın.

3 [News&Inf], [Popular], [Classics] veya [Others] arasından bir program türü seçmek

için M.C. düğmesini döndürün.

4 M.C. düğmesine basın.

Ünite bir istasyon aramaya başlar. İstasyon bulunduğunda, program servis adı
görüntülenir.

NOTLAR

• Aramayı iptal etmek için, M.C. düğmesine basın.

7Tr

• Bazı istasyonların programı gönderilen PTY tarafından gösterilenden farklı olabilir.

• Aradığınız program türünü yayınlayan hiçbir istasyon yoksa, yaklaşık iki saniye [Bulunamadı] yazısı

görüntülenir ve ardından tuner orijinal istasyona geri döner.

PTY listesi

PTY listesi hakkında daha fazla bilgi için, aşağıdaki web sitesini ziyaret edin:
http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

Etiket bilgilerini kullanma

Bu üniteye kaydedilen etiket bilgilerini bağlanan iPod’a aktarabilirsiniz.

1 Ekranda TAG yazısı gösterildiğinde, /DISP düğmesini basılı tutun.

TAG simgesi yanıp sönmeyi durdurduğunda, etiket bilgileri kaydedilmiştir.

2 iPod’u USB girişine takın (kurulum kılavuzuna bakın).

Etiket bilgilerini otomatik olarak iPod’unuza aktarılır.

Radyo metnini kullanma

En son üç radyo metnini görüntüleyebilir ve kaydedebilirsiniz.

CD/USB/iPod/AUX

Kayıttan yürütme

Üniteye bağlamadan önce aygıttan kulaklıkları çıkarın.

(çıkart)Disk yükleme yuvası

Radyo metnini görüntülemek için

1 düğmesini basılı tutun.

Radyo metni alınmaması durumunda, NO TEXT yazısı gösterilir.

2 En son üç radyo metnini çağırmak için LEVER düğmesini sağa veya sola

döndürün.

3 Metni kaydırmak için M.C. düğmesini döndürün.

Radyo metnini kaydetmek ve geri çağırmak için

1 Yukarıdaki 2. adımda kaydetmek istediğiniz radyo metnini seçin ve ardından

düğmesine basın.

2 Ön ayar numarasını (RT MEMO 1 - RT MEMO 6) seçmek için LEVER düğmesini

döndürün.

3 Kaydetmek için M.C. düğmesini basılı tutun.
4 Geri çağırmak istediğiniz ön ayar numarasını seçmek için LEVER düğmesini

döndürün.

5 M.C. düğmesine basın.

NOT

Bu ünite en son üç radyo metni yay ınını otomatik olarak hafızaya kaydeder. Ünitenin üçten fazla meti n
kaydetmesi durumunda, bunlardan en eski olanının en yeni ile değiştirileceğini unutmayın.

8Tr

SRC (kaynak)/OFF M.C. (çoklu kontrol) düğmesi

NOT

Bu ünitenin arkasında bir USB girişi ve AUX giriş jakı (3,5 mm stereo jak) bulunur. Bkz. kurulum kılavuzu.

CD

1

Disk yükleme yuvasına etiketi yukarı bakacak şekilde bir disk takın.

Bir diski çıkartmak için, önce kayıttan yürütmeyi durdurup ardından düğmesine
basın.

USB aygıtı/iPod

1

USB aygıtını/iPod’u uygun bir kablo ile bağlayın.

NOT

USB depolama aygıtını üniteye bağlamak için bir Pioneer USB kablosu kullanın.

Aygıtı çıkarmadan önce, kayıttan yürütmeyi durdurun.

MTP bağlantısı

Android OS 4.0 veya üzeri yüklü bir aygıt üniteye MTP aracılığıyla, aygıtla birlikte verilen kablo
kullanılarak bağlanabilir. Ancak, bağlanan aygıta ve aygıtta bulunan dosya sayısına bağlı olarak, ses
dosyaları/şarkılar MTP aracılığıyla yü rütülmeyebilir. MTP bağlantısının WAV ve FLAC dosya formatları ile