Pioneer DEH-X8700DAB, DEH-X8700BT User manual [fr]

AUTORADIO CD RDS

DEH-X8700DAB DEH-X8700BT

Mode d’emploi

Français

Table des matières

À propos de ce mode d’emploi :

• Parmi les instructions suivantes, les clés USB ou les lecteurs audio USB sont

collectivement désignés sous le nom de « périphérique USB ».

• Dans ce mode d’emploi, les iPod et les iPhone sont collectivement désignés sous le

nom d’« iPod ».

Avant de commencer ............................................................................. 3

Mise en route ........................................................................................... 4

Radiodiffusion numérique (Digital Audio Broadcasting – DAB).... 6

Radio.......................................................................................................... 7

CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 9

Bluetooth................................................................................................ 11

Mode d’application............................................................................... 13

Réglages ................................................................................................. 14

Réglages FUNCTION ............................................................................ 14

Réglages AUDIO.................................................................................... 16

Réglages ENTERTAINMENT................................................................. 17

Réglages SYSTEM ................................................................................. 17

Réglages ILLUMINATION ..................................................................... 18

Réglages MIXTRAX............................................................................... 18

Informations complémentaires.......................................................... 20

2Fr

Avant de commencer

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER

Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications AVERTISSEMENT et ATTENTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dan s un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les app areils électroniques usagé s, qui doivent être récupéré s, traités et recyclés conformém ent à la législation.

Dans les états membres de l’UE, en Suisse et en Norvèg e, les foyers domestiq ues peuvent rapporte r leurs produits électroniques usagés gratuitement à des points de collecte spécifiés ou à un revendeur (sous réserve d’achat d’un produit similaire). Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour vous informer de la méthode correcte de mise au rebut. En agissant ainsi vous assurerez que le produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement, d e récupération et de rec yclage nécessaire et év iterez ainsi les effets négatifs potentiels s ur l’environnement et la santé publique.

ATTEN TION

• N’es sayez pas d’installer cet appareil ou d’en faire l’entretien vous-même. L’installation ou l’entretien de cet appareil par des personnes sans formation et sans expérience en équipement électronique et en a ccessoires automobiles peut être da ngereux et vous exposer à des risques d’électrocution ou à d’autres dangers.

• N’essayez pas de démonter ou de modifier cet appareil. Veillez à quitter la route et garer votre véhicule

en lieu sûr avant d’essayer d’utiliser les commandes de l’appareil.

PRÉCAUTION

• Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec de l’humidité et/ou des liquides. Cela pourrait provoquer une décharge électrique. Tout contact avec des liquides pourrait également provoquer des dommages, de la fumée et une surchauffe de l’appareil.

• Maintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l’extérieur.

• Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seulement en Allemagne.

PRÉCAUTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité des produits laser.

Si vous rencontrez des problèmes

En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus proche.

3Fr

Mise en route

SRC (source)/OFF

Touc he de r etra it

Fenêtre d’affichage

Molette M.C. (multi-contrôle)

/DISP (affichage)

LEVER

BAND/

Fonctionnement de base

DEH-X8700DAB/DEH-X8700BT

Télécommande en option

La télécommande CD-R320 est vendue séparément.

Opérations fréquemment utilisées

Les touches disponibles varient selon les appareils.

Objectif Opération

Mettre l’appareil sous tension*1 Appuyez sur SRC/OFF pour mettre

Régler le volume Tournez la molette M.C.. Sélectionner une source Appuyez plusieurs fois sur SRC/OFF. Modifier les informations d’affichage Appuyez plusieurs fois sur /DISP. Revenir à l’affichage/la liste précédent(e) Appuyez sur /DISP. Revenir à l’affichage normal à partir du

l’appareil sous tension. Appuyez longuement sur SRC/OFF pour mettre l’appareil hors tension.

Appuyez sur BAND/.

Objectif Opération

Répondre/mettre fin à un appel Appuyez sur . Sélectionner une fonction ou liste*2 Tournez la molette M.C. ou LEVER.

*1 Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la borne de commande du relais d’antenne automatique

du véhicule, l’antenne se déploie lorsque la source de cet appareil est mise en service. Pour rétracter l’antenne, mettez la source hors service.

*2 Cette opération est désignée par l’intitulé « Tournez la molette M.C. » dans ce mode d’emploi.

Indication de l’affichage

Indication Description

Apparaît lorsque la fonction d’étiquette est disponible. Pendant la mémorisation des informations d’étiquette sur cet appareil, TAG clignote.

Apparaît pendant le transfert des informations d’étiquette.

Indique le niveau du signal radio.

Apparaît lorsque la fonction d’accord sur une station locale est en service (page 14).

Apparaît lorsqu’un bulletin d’informations routières est capté (page 15).

Apparaît lorsque le texte radio est capté.

Apparaît lorsque la réception DAB est mauvaise et que [S.FOLLOW] est réglé sur [ON] (page 14).

Apparaît lorsque vous appuyez sur et sélectionnez un canal préréglé pendant la réception d’une station de radio.

Apparaît lorsque le sound retriever (correcteur de son compressé) est en service (page 15).

Apparaît lorsque la lecture répétée d’une piste est en service lorsque CD/ USB est sélectionné en tant que source.

Apparaît lorsque la lecture répétée d’un dossier est en service lorsque CD/ USB est sélectionné en tant que source.

Apparaît lorsque la lecture aléatoire est en service (sauf lorsque BT Audio est sélectionné en tant que source).

Indiq ue le débit bin aire des fich iers et appara ît lors de la le cture de fich iers MP3, WMA ou AAC.

Indique la fréquence d’échantillonnage des fichiers et apparaît lors de la lecture de fichiers WAV ou FLAC.

Apparaît lors de la lecture de fichiers AAC décodés à l’aide d’un logiciel spécifique.

Apparaît lorsque [Music browse] est réglé sur [OFF] (page 15).

4Fr

Indication Description

Retirer Fixer

Apparaît lorsque [Music browse] est réglé sur [ON] (page 15).

/ Indique le numéro de dossier ou de piste en cours de lecture.

Apparaît au démarrage de la lecture.

Apparaît lorsque la lecture est mise en pause.

Apparaît lorsque la lecture aléatoire est en service lorsque iPod est sélectionné en tant que source.

Apparaît lorsque la fonction LINK PLAY est en service (page 15).

Apparaît lorsque la lecture répétée est en service lorsque iPod est sélectionné en tant que source.

Apparaît lorsque la fonction de commande d’iPod est en service (page 10).

Apparaît lorsqu’une connexion Bluetooth est établie (page 11).

Retrait de la face avant

Retirez la face avant pour empêcher tout vol. Débranchez tous les câbles et les périphériques branchés à la face avant et mettez l’appareil hors tension avant de le retirer.

Important

• Évitez de soumettre la face avant à des chocs excessifs.

• Tenez la face avant à l’abri du soleil et des températures élevées.

• Stockez toujours la face avant dét achée, dans un étui de protection ou un sac.

Menu de configuration

Lorsque vous mettez le contact sur ON après avoir installé l’appareil, [Set up :YES] s’affiche.

1 Appuyez sur la molette M.C..

Si vous n’utilisez pas l’appareil dans les 30 secondes qui suivent, le menu de configuration disparaît. Si vous préférez ne pas effectuer la configuration pour l’instant, tournez la molette M.C. pour sélectionner [NO], puis appuyez pour valider.

2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour valider.

Pour passer à l’option de menu suivante, vous devez valider votre sélection.

Élément d e menu Description Language select Sélectionnez la langue d’affichage des informations textuelles à

[English], [Français], [Italiano], [Español], [Deutsch], [Nederlands], [РУССКИЙ]

Calendar Réglez la date. Clock Setting Réglez l’horloge et sélectionnez la notation de l’heure. FM step Sélectionnez l’incrément d’accord FM à partir de 100 kHz ou de

[100kHz], [50kHz]

DAB Antenna Power (uniquement pour le modèle DEHX8700DAB)

[ON], [OFF] Aucune alimentation n’est fournie à une antenne DAB. À

partir d’un fichier audio compressé.

50 kHz.

Fournissez l’alimentation à une antenne DAB. À sélectionner lorsque vous utilisez l’antenne DAB en option (AN-DAB1, vendue séparément) avec l’appareil.

sélectionner lorsque vous utilisez une antenne passive sans amplificateur.

3 [Quit :YES] apparaît lorsque tous les réglage s sont terminés.

Pour revenir au premier élément du menu de configuration, tournez la molette M.C. pour sélectionner [Quit :NO], puis appuyez pour valider.

5Fr

4 Appuyez sur la molette M.C. pour valider les réglages.

Lorsque [DAB Antenna Power] est réglé sur [ON], [LIST UPDATING] s’affiche et la liste de service est mise à jour.

REMARQUES

• Vous pouvez annuler le réglage du menu en appuyant sur SRC/OFF.

• Ces paramètres peuvent être ajustés à tout moment à partir des réglages SYSTEM (page 17) et des

réglages SETUP (page 6).

Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO OFF)

1 Appuyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal. 2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour valider. 3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [DEMO OFF], puis appuyez pour

valider.

4 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour valider.

Élément de menu Description S/W UPDATE À sélectionner pour mettre à jour l’appareil avec le dernier

DAB Antenna Power (uniquement pour le modèle DEHX8700DAB)

[ON], [OFF] Aucune alimentation n’est fournie à une antenne DAB. À

REMARQUES

• Même si vous modifiez [S/W control], aucun son ne sortira sauf si vous activez la sortie du haut-

parleur d’extrêmes graves. Reportez-vous à la section [Subwoofer1] (page 16).

• Si vous modifiez [S/W control], la sortie du haut-parleur d’extrêmes graves dans le menu audio

reprendra ses paramètres d’usine.

• La sortie du haut-parleur arrière et la sortie arrière RCA sont simultanément commutées dans [S/W

control].

logiciel Bluetooth. Pour plus de détails sur le logiciel Bluetooth et la mise à jour, visitez notre site Web.

Fournissez l’alimentation à une antenne DAB. À sélectionner lorsque vous utilisez l’antenne DAB en option (AN-DAB1, vendue séparément) avec l’appareil.

sélectionner lorsque vous utilisez une antenne passive sans amplificateur.

Réglages SETUP

1 Appuyez longuement sur SRC/OFF jusqu’à ce que l’appareil se mette hors

tension.

2 Appuyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal. 3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [SETUP], puis appuyez pour valider. 4 Tournez la molette M.C. pour sélectionner une option, puis appuyez pour valider.

REMARQUE

Les options varient selon les appareils.

Élément de menu Description FM step Sélectionnez l’incrément d’accord FM à partir de 100 kHz ou de

[100kHz], [50kHz]

S/W control À sélectionner lorsqu’un haut-parleur à gamme étendue est

[Rear SP:F.Range] [Rear SP:S/W] À sélectionner lorsqu’un haut-parleur d’extrêmes graves est

50 kHz.

relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière.

directement relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière sans amplificateur auxiliaire.

6Fr

Radiodiffusion numérique (Digital Audio Broadcasting – DAB)

Pour capter des signaux DAB, branchez à l’appareil une antenne DAB (AN-DAB1) (vendue séparément).

(Uniquement pour le modèle DEH-X8700DAB)

Recherche d’un composant de service

1 Appuyez sur SRC /OFF pour sélectionner [DIGITAL RADIO]. 2 Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [DAB1], [DAB2] ou [DAB3]. 3 Tournez LEVER pour sélectionner un composant de service.

REMARQUE

Tournez longuement LEVER, puis relâchez pour rechercher un service disponible. Le balayage s’arrête lorsque l’appareil capte un service.

Pour sélectionner un composant de service dans des listes de services

1 Pendant la réception DAB, appuyez sur . 2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner le type de liste, puis appuyez pour

valider.

[SERVICE] : affiche une liste de tous les composants de service. Appuyez à nouveau sur pour rechercher un composant de service par ordre alphabétique. [PROGRAM TYPE] : affiche des informations sur le type de programme ([NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] et [OTHERS]). [ENSEMBLE] : affiche une liste de tous les ensembles pertinents. [PCH LIST] : affiche les canaux préréglés. Vous pouvez mémoriser votre composant de service préféré comme un préréglage.

3 Sélectionnez un composant de service dans la liste que vous avez sélectionnée,

puis appuyez sur la molette M.C. pour valider.

REMARQUE

Vous pouvez mettre à jour la liste de services en appuyant longuement sur . Pour annuler la mise à jour, appuyez à nouveau s ur .

Présélection de composants de service

Pour mémoriser des composants de service

Lorsque vous captez le composant de service que vous souhaitez mémoriser, sélectionnez un canal préréglé dans [PCH LIST] (page 7), puis appuyez longuement sur la molette M.C..

Pour capter des composants de service mémorisés

Sélectionnez un canal préréglé dans [PCH LIST] (page 7), puis appuyez sur la molette M.C..

Fonctions de pause/décalage temporel

L’appareil mémorise automatiquement les émissions récentes. La capacité de mémoire de cet appareil varie selon le débit binaire du composant de service utilisé. La capacité de mémoire approximative est de cinq minutes pour 192 kbit/s.

Pour mettre sur pause/reprendre la lecture

Lorsque vous captez le composant de service, appuyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal.

2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez pour valider. 3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [Pause], puis appuyez pour valider. 4 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [ON], puis appuyez pour valider.

Pour reprendre le composant de service, sélectionnez [OFF], puis appuyez pour valider.

Pour utiliser la fonction de décalage temporel

Lorsque vous captez le composant de service, appuyez longuement sur /DISP.

2 Tournez LEVER vers la gauche (retour en arrière d’une minute) ou vers la droite

(saut en avant d’une minute) pour ajuster le p oint de lecture.

Radio

Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont destinées à une utilisation en Europe de l’Ouest, Asie, Moyen-Orient, Afrique et Océanie. Son utilisation dans d’autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité. La fonction RDS (Radio Data System) n’est opérationnelle que dans les régions où des signaux RDS sont diffusés pour les stations FM.

Réception des stations présélectionnées

1 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [Radio]. 2 Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [FM1], [FM2], [FM3], [MW] ou

[LW].

3 Appuyez sur et tournez la molette M.C. pour sélectionner un canal préréglé.

CONS EIL

Le LEVER peut également servir à sélectionner une station préréglée lorsque [Tuning Mode] est réglé sur [Preset] dans les paramètres FUNCTION (page 15).

7Fr

Mémoire des meilleures stations (BSM)

Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les canaux préréglés.

1 Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur la molette M.C. pour afficher le

menu principal.

2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez pour

valider.

3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [BSM], puis appuyez pour valider.

Pour rechercher une station manuellement

Après avoir sélectionné la bande, tournez LEVER pour sélectionner une station.

Tournez longuement LEVER, puis relâchez pour rechercher une station disponible. Le balayage s’arrête lorsque l’appareil capte une station. Pour annuler l’accord par recherche, tournez LEVER.

REMARQUE

[Tuning Mode] doit être réglé sur [Manual] dans les réglages FUNCTION (page 15).

REMARQUES

• Pour annuler la recherche, appuyez sur la molette M.C..

• Le programme de certaines stations peut différer de celui qu’indique le PTY transmis.

• Si aucune station ne d iffuse le type de programme que vous recherchez, [Not found] s’affic he

pendant environ deux secondes, puis le syntoniseur revient à la station de départ.

Liste des PTY

Pour plus de détails sur la liste des PTY, visitez le site Web suivant : http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

Utilisation des informations d’étiquette

Vous pouvez transférer les informations d’étiquette mémorisées sur cet appareil vers l’iPod connecté.

1 Lorsque TAG apparaît à l’écran, appuyez longuement sur /DISP.

L’icône TAG cesse de clignoter lorsque les informations d’étiquette ont été mémorisées.

2 Branchez l’iPod au port USB (reportez-vous au manuel d’installation).

Les informations d’étiquette sont automatiquement transférées sur votre iPod.

Pour mémoriser des stations manuellement

Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur et tournez la molette M.C. pour sélectionner un canal préréglé.

2 Appuyez longuement sur la molette M.C..

Utilisation des fonctions PTY

L’appareil recherche une station diffusant des informations PT Y (type de programme).

1 Appuyez sur la molette M.C. pendant la réception FM. 2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [PTY search], puis appuyez pour

valider.

3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner le type de programme [News&Inf],

[Popular], [Classics] ou [Others].

4 Appuyez sur la molette M.C..

L’appareil continue à rechercher une station. Lorsqu’il en trouve une, son nom de service de programme s’affiche.

8Fr

Utilisation du texte radio

Vous pouvez afficher et mémoriser les trois derniers textes radio.

Pour afficher le texte radio

1 Appuyez longuement sur .

Si aucun texte radio n’est capté, NO TEXT s’affiche.

2 Tournez LEVER vers la droite ou la gauche pour rappeler les trois derniers textes

radio.

3 Tournez la molette M.C. pour faire défiler les textes.

Pour mémoriser et rappeler un texte radio

1 Sélectionnez le texte radio à mémoriser dans l’étape 2 ci-dessus, puis appuyez sur

2 Tournez LEVER pour sélectionner le numéro de présélection (RT MEMO 1 à RT

MEMO 6).

3 Appuyez longuement sur la molette M.C. pour mémoriser.

+ 18 hidden pages