Pioneer DEH-X8700DAB, DEH-X8700BT User manual [fi]

CD RDS -VASTAANOTIN

DEH-X8700DAB
DEH-X8700BT

Käyttöohje

Suomi

Sisällysluettelo

Tietoja tästä oppaasta:

• Seuraavissa ohjeissa USB-muistiin tai USB-äänisoittimeen viitataan termillä ”USB-laite”.

• Tässä oppaassa iPod- ja iPhone-laitteisiin viitataan termillä ”iPod”.

Ennen käyttöönottoa ............................................................................. 3

Käyttöönotto............................................................................................ 4

Digitaalinen audiolähetys (DAB).......................................................... 6

Radio.......................................................................................................... 7

CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 9

Bluetooth................................................................................................ 11

Sovellustila............................................................................................. 13

Asetukset................................................................................................ 14

FUNCTION-asetukset........................................................................... 14

AUDIO-asetukset.................................................................................. 15

ENTERTAINMENT-asetukset................................................................ 16

SYSTEM-asetukset................................................................................ 16

ILLUMINATION-asetukset.................................................................... 17

MIXTRAX-asetukset.............................................................................. 17

Lisätietoja............................................................................................... 19

2Fi

Ennen käyttöönottoa

Kiitos, että ostit tämän PIONEER-laitteen

Lue tämä käyttöopas, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, jotta osaisit käyttää sitä oikein.
Erityisen tärkeää on, että luet VAROI TU S- ja HUOMAUTUS-merkinnät ja noudatat niitä. Pidä
käyttöopas lukemisen jälkeen tallessa ja helposti saatavilla myöhempää tarvetta varten.

Jos haluat hävittää laitteen, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Käytetyille
elektroniikkaromuille on oma erillinen keräysjärjestelmänsä lainsäädännön mukaisesti, joka
edellyttää laitteiden oikeaa käsittelyä, hävittämistä ja kierrätystä.

Euroopan unionin, Sveitsin ja Norjan yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa elektroniikkaromun
maksutta erityisiin keräyspisteisiin tai jälleenmyyjälle (ostaessasi vastaavan tuotteen tilalle).
Niiden maiden osalta, joita ei ole mainittu edellisessä luettelossa, on otettava yhteyttä
paikallisviranomaisiin oikean hävittämistavan selvittämiseksi.
Hävittämällä laitteen oikein varmistat, että se käsitellään, otetaan talteen ja kierrätetään oikealla tavalla
mahdollisten ympäristölle ja ihmisille vaarallisten vaikutusten eliminoimiseksi.

VAROITUS

• Älä yritä asentaa tai huoltaa la itetta itse. Jos laitteen asentaa tai hu oltaa henkilö, joIla ei ole
koulutusta ja kokemusta sähköasennuk sista ja autojen lisävarusteiden asennuks ista, se voi
altistaa hänet sähköi skulle, tapaturmille ja muille vaaratek ijöille.

• Älä käytä tätä laitetta ajaessasi. Varmista, että ajat tien sivuun ja pysäköit auton turvalliseen paikk aan

ennen kuin yrität käyttää laitteen säätöjä.

MUISTUTUS

• Älä anna tämän laitteen joutua kosketuksiin kosteuden ja/tai nesteiden kanssa. Seurauksena voi olla
sähköisku. Nesteiden kanssa kosketuksiin joutumisesta saattaa aiheutua myös laitevaurio, savua ja
ylikuumene mista.

• Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän alhaisena, jotta kuulet ulkopuoliset äänet .

• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa.

MUISTUTUS

Tämä tuote on luokan 1 lasertuote, joka on luokiteltu lasertuotteiden turvallisuusstrandardin IEC
60825-1:2007 alaisena.

Jos laitteen käytössä on ongelmia

Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun PIONEER-huoltoon.

3Fi

Käyttöönotto

SRC (lähde)/OFF

Irrotuspainike

Näyttöruutu

M.C. (moniohjain) -ohjain

/DISP (näyttö)

LEVER

BAND/

Peruskäyttö

DEH-X8700DAB/DEH-X8700BT

Valinnainen kaukosäädin

Kaukosäädin CD-R320 myydään erikseen.

Yleiset toiminnot

Saatavilla olevat painikkeet riippuvat laitteesta.

Tar ko it us Käyttö

Virran kytkeminen päälle*1 Kytke virta päälle painamalla SRC/OFF.

Äänenvoimakkuuden säätäminen Käännä M.C.-ohjainta.
Lähteen valitseminen Paina toistuvasti SRC/OFF.
Näyttötietojen muuttaminen Paina toistuvasti /DISP.
Edelliseen näyttöön/luetteloon palaam inen Paina /DISP.
Tavalliseen näyttöön palaaminen valikosta Paina BAND/.
Puheluun vastaaminen / puhelun

lopettaminen

Kytke virta pois päältä painamalla SRC/OFF
ja pitämällä se painettuna.

Paina .

Tar ko it us Käyttö

Toiminnon tai luettelon valitseminen*2 Käännä M.C.- tai LEVER-ohjainta.

*1 Kun laitteen sinivalkoinen johto on kytketty ajoneuvon autoantennin releohjausliitäntään,

ajoneuvon antenni työntyy ylös, kun tämän laitteen äänilähde kytketään päälle. Antenni vetäytyy
sisään, kun äänilähde kytketään pois päältä.

*2 Tähän toimintoon viitataan tässä oppaassa termillä ”Käännä M.C.-ohjainta”.

Näytön ilmaisimet

Ilmaisin Kuvaus

Tulee näkyviin, kun tunnistetoiminto on käytössä. Kun tähän laitteeseen
tallennetaan tunnistetietoja, TAG vilkkuu.

Tulee näkyviin, kun tunnistetietoja siirretään.

Osoittaa radiosignaalin tason.

Tulee näkyviin, kun paikallishaun viritystoiminto on asetettu (sivu 14).

Tulee näkyviin, kun liikenneilmoituksia vastaanotetaan (sivu 14).

Tulee näkyviin, kun radiotekstiä vastaanotetaan.

Tulee näkyviin, kun DAB-vastaanotto on heikko ja [S.FOLLOW] on asetettu
tilaan [ON] (sivu 14).

Tulee näkyviin, kun painetaan ja valitaan esiasetettu kanava
radioaseman vastaanoton aikana.

Tulee näkyviin, kun äänenhakutoiminto on asetettu (sivu 15).

Tulee näkyviin, kun raidan uusintatoisto on asetettu ja kun CD/USB on
valittu lähteeksi.

Tulee näkyviin, kun kansion uusintatoisto on asetettu ja kun CD/USB on
valittu lähteeksi.

Tulee näkyviin, kun satunnaistoisto on asetettu (paitsi kun BT Audio on
valittu lähteeksi).

Osoittaa tiedostojen bittinopeuden ja tulee näkyviin, kun toistetaan MP3-,
WMA- tai AAC-tiedostoja.

Osoittaa tiedostojen näytteenottotaajuuden ja tulee näk yviin, kun
toistetaan WAV- tai FLAC-tiedostoja.

Tulee näkyviin, kun toistet aan AAC-tiedostoja, jotk a on koodattu tietyllä
ohjelmistolla.

Tulee näkyviin, kun [Music browse] on asetettu tilaan [OFF] (sivu 15).

Tulee näkyviin, kun [Music browse] on asetettu tilaan [ON] (sivu 15).

/ Osoittaa toistettavan kansion tai raidan numeron.

4Fi

Ilmaisin Kuvaus

Irrota Kiinnitä

Tulee näkyviin, kun toisto alkaa.

Tulee näkyviin, kun toisto keskeytetään.

Tulee näkyviin, kun satunnaistoisto on asetettu ja kun iPod on valittu
lähteeksi.

Tulee näkyviin, kun LINK PLAY -toiminto on asetettu (sivu 15).

Tulee näkyviin, kun uusintatoisto on asetettu ja kun iPod on valittu
lähteeksi.

Tulee näkyviin, kun iPod-ohjaustoiminto on asetettu (sivu 10).

Tulee näkyviin, kun Bluetooth-liitäntä on tehty (sivu 11).

Etupaneelin irrottaminen

Irrota etupaneeli varkauden estämiseksi. Poista mahdolliset johdot ja laitteet, jotka on
kiinnitetty etupaneeliin, ja sammuta laite ennen sen irrottamista.

Tärkeää

• Vältä altistamasta etupaneelia voimakkaille iskuille.

• Pidä etupaneeli suojattuna suoralta auringonvalolta ja korkeilta lämpötiloilta.

• Säilytä irrotettu etupaneeli aina suojapussissa tai -laukussa.

Asetusvalikko

Kun virtakytkin käännetään ON-asentoon asennuksen jälkeen, [Set up :YES] tulee
näyttöön.

1 Paina M.C.-ohjainta.

Asetusvalikko poistuu näkyvistä, jos mitään toimintoja ei suoriteta 30 sekunnin
kuluessa. Jos et halua tehdä asetusta, käännä M.C.-ohjainta kohdan [NO] valintaa
varten ja vahvista sitten painamalla.

2 Käännä M.C.-ohjainta asetusten valintaa var ten ja vahvista sitten painamalla.

Seuraavaan asetukseen siirtymistä varten valinta on vahvistettava.

Valikkokohde Kuvau s
Language select Valitse kieli pakatun audiotiedoston tekstitietojen näyttämistä

[English],
[Français],
[Italiano],
[Español],
[Deutsch],
[Nederlands],
[РУССКИЙ]

Calendar Aseta päivämäärä.
Clock Setting Aseta kello ja valitse ajan merkintätapa.
FM step Valitse FM-viritysaskeleksi 100 kHz tai 50 kHz.

[100kHz],
[50kHz]

DAB Antenna
Power (vain DEH­X8700DAB)

[ON],
[OFF] Ei virransyöttöä DAB-antenniin. Valitse tämä, kun käytät passiivista

varten.

Virransyöttö DAB-antenniin. Valitse tämä, kun käytät valinnaista
DAB-antennia (AN-DAB1, myydään erikseen) yksikön kanssa.

antennia, jossa ei ole tehostinta.

3 [Quit :YES] tulee näkyviin, kun kaikki asetukset on tehty.

Voit palata ensimmäiseen asetusvalikon kohteeseen kääntämällä M.C.-ohjainta
kohdan [Quit :NO] valintaa varten ja vahvistamalla sitten painamalla.

4 Vahvista asetukset painamalla M.C.-ohjainta.

Kun [DAB Antenna Power] on asetettu tilaan [ON], [LIST UPDATING] tulee näyttöön ja
palveluluettelo päivitetään.

HUOMAUTUKSIA

• Voit peruuttaa valikkoasetuksen painamalla SRC/OFF.

• Nämä asetukset voidaan tehdä milloin vain SYSTEM-asetuksista (sivu 16) ja SETUP-asetuksista (sivu 6).

Esitysnäytön peruminen (DEMO OFF)

1 Tuo päävalikko näkyviin painamalla M.C..
2 Käännä M.C.-ohjainta kohdan [SYSTEM] valintaa varten ja vahvista sitten

painamalla.

5Fi

3 Käännä M.C.-ohjainta kohdan [DEMO OFF] valintaa varten ja va hvista sitten

painamalla.

4 Käännä M.C.-ohjainta kohdan [YES] valintaa varten ja vahvista sitten painamalla.

SETUP-asetukset

1 Pidä painiketta SRC/OFF painettuna, kunnes laite sammuu.
2 Tuo päävalikko näkyviin painamalla M.C..
3 Käännä M.C.-ohjainta kohdan [SETUP] valintaa varten ja vahvista sitten

painamalla.

4 Käännä M.C.-ohjainta asetuksen valintaa varten ja vahvista sitten painamalla.

HUOMAUTUS

Saatavilla olevat asetukset riippuvat laitteesta.

Vali kko koh de Kuvaus
FM step Valitse FM-viritysaskeleksi 100 kHz tai 50 kHz.

[100kHz], [50kHz]

S/W control Valitse, kun takakaiuttimen lähtöihin on liitetty täyden alan

[Rear SP:F.Range]
[Rear SP:S/W] Valitse, kun takakaiuttimen lähtöihin on liitetty subwoofer

S/W UPDATE Valitse päivittääksesi laite uusimpaan Bluetooth-ohjelmistoon.

DAB Antenna Power
(vain DEH-X8700DAB)

[ON],
[OFF] Ei virransyöttöä DAB-antenniin. Valitse tämä, kun käytät

HUOMAUTUKSIA

• Vaikka muuttaisit asetuksen [S/W control], lähtöä ei ole ellet kytke subwooferin lähtöä päälle. Katso

[Subwoofer1] (sivu 16).

• Vaikka muuttaisit asetuksen [S/W control], subwooferin lähtö palaa audiovalikossa oletusasetukseen.

• Molemmat takakaiutinlähdöt ja RCA-tak alähtö vaihdetaan yhtä aikaa toiminnolla [S/W control].

kaiutin.

suoraan ilman apuvahvistinta.

Lisätietoja Bluetooth-ohjelmistosta ja päivittämisestä voit
katsoa sivustoltamme.

Virransyöttö DAB-antenniin. Valitse tämä, kun käytät valinnaista
DAB-antennia (AN-DAB1, myydään erikseen) yksikön kanssa.

passiivista antennia, jossa ei ole tehostinta.

Digitaalinen audiolähetys (DAB)

DAB-signaalien vastaanottamista varten liitä laitteeseen DAB-antenni (AN-DAB1)
(myydään erikseen).

(Vain DEH-X8700DAB)

Palvelun osan hakeminen

1 Pain a SRC/OFF kohdan [DIGITAL RADIO] valintaa varten.
2 Pain a BAND/ valitaksesi taajuuskaistaksi [DAB1], [DAB2] tai [DAB3].
3 Käännä LEVER-ohjainta palvelun osan valintaa varten.

HUOMAUTUS

Hae saatavilla oleva palvelu kääntämällä ja pitämällä LEVER painettuna ja sitten vapauttamalla se. Haku
pysähtyy, kun laite vastaanottaa palvelun.

Palvelun osan valitseminen palveluluettelosta

1

Paina DAB-vastaanoton aikana .

2 Käännä M.C.-ohjainta luettelotyypin valintaa varten ja vahvista sitten painamalla.

[SERVICE]: Näyttää kaikkien palvelun osien luettelon. Hae palvelun osaa
aakkosjärjestyksessä painamalla uudelleen .
[PROGRAM TYPE]: Näyttää ohjelmatyypin tiedot ([NEWS/INFO], [POPULAR],
[CLASSICS] ja [OTHERS]).
[ENSEMBLE]: Näyttää oleellisten kokonaisuuksien luettelon.
[PCH LIST]: Näyttää esiasetetut kanavat. Voit tallentaa suosikkipalvelusi
esiasetukseksi.

3 Valitse palvelun osa valitusta luettelosta ja vahvista painamalla M.C.-ohjainta.

HUOMAUTUS

Voit päivittää palveluluettelon pitämällä painikkeen painettuna. Voit peruuttaa päivityksen
painamalla uudelleen .

Palvelun osien esiasettaminen

Palvelun osien tallentaminen

1

Kun vastaanotat tallennettavan palvelun osaa, valitse esiasetettu kanava
kohdasta [PCH LIST] (sivu 6) ja pidä sitten M.C.-ohjainta painettuna.

6Fi

Tallennettujen palvelun osien vastaanottaminen

1

Valitse esiasetettu kanava kohdasta [PCH LIST] (sivu 6) ja paina sitten M.C.-
ohjainta.

Tauko-/aikasiirtotoiminnot

Laite tallentaa viimeksi vastaanotetut lähetykset automaattisesti muistiin. Laitteen
muistikapasiteetti riippuu käytetyn palvelun osan bittinopeudesta. Laitteen
muistikapasiteetti on viisi minuuttia bittinopeudella 192 kb/s.

Tauko/jatkaminen

1

Palvelun osan vastaanoton aikana tuo päävalikko näkyviin painamalla M.C.-
ohjainta.

2 Käännä M.C.-ohjainta kohdan [FUNCTION] valintaa varten ja vahvista sitten

painamalla.

3 Käännä M.C.-ohjainta kohdan [Pause] valintaa varten ja vahvista sitten

painamalla.

4 Käännä M.C.-ohjainta kohdan [ON] valintaa va rten ja vahvista sitten painam alla.

Jos haluat jatkaa palvelun osaa, valitse [OFF] ja vahvista sitten painamalla.

Aikasiirtotoiminnon käyttäminen

1

Paina palvelun osan vastaanottamisen aikana /DISP ja pidä painettuna.

2 Käännä LEVER-ohjainta vasemmalle (siirry taaksepäin yksi minuutti) tai oikealle

(siirry eteenpäin yksi minuutti) toistokohdan säätämiseksi.

Radio

Tämän laitteen viritystaajuudet on suunniteltu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö saattaa johtaa huonoon
vastaanottoon. RDS (radiotietojärjestelmä) toimii vain alueilla, joilla FM-asemat
lähettävät RDS-signaaleja.

Esiasetettujen asemien vastaanottaminen

1 Paina SRC/OFF kohdan [Radio] valintaa varten.
2 Paina BAND/ valitaksesi taajuuskaistaksi [FM1], [FM2], [FM3], [MW] tai [LW].
3 Paina ja käännä M.C.-ohjainta esiasetetun kanavan valintaa var ten.

VINKKI

LEVER-ohjaimella voidaan myös valita esiasetettu asema, kun [Tuning Mode] on asetettu tilaan [Preset]
FUNCTION-asetuksissa (sivu 14).

Parhaiden asemien muisti (BSM)

Kuusi voimakkainta asemaa tallennetaan esiasetetuiksi kanaviksi.

1 Kaistan valitsemisen jälkeen tuo päävalikko näkyviin pa inamalla M.C.-ohjainta.
2 Käännä M.C.-ohjainta kohdan [FUNCTION] valintaa varten ja vahvista sitten

painamalla.

3 Käännä M.C.-ohjainta kohdan [B SM] valintaa varten ja vahvista sitten painamalla.

Aseman hakeminen manuaalisesti

1

Kun olet valinnu t taajuuskaistan, valitse asema kääntäm ällä LEVER-ohjainta.

Hae saatavilla oleva asema kääntämällä ja pitämällä LEVER painettuna ja sitten
vapauttamalla se. Haku pysähtyy, kun laite vastaanottaa aseman. Voit peruuttaa
aseman hakemisen kääntämällä LEVER-ohjainta.

HUOMAUTUS

[Tuning Mode] on asetettava tilaan [Manual] FUNCTION-asetuksista (sivu 14).

7Fi

Asemien tallentaminen manuaalisesti

1

Kun vastaanotat tallennettavan aseman, valitse esiasetettu kanava painamalla
ja kääntämällä M.C.-ohjainta.

2 Pai na M.C.-ohjainta ja pidä se painettuna.

PTY-toimintojen käyttäminen

Laite hakee asemia PTY (ohjelmatyyppi) -tietojen mukaan.

1 Paina M.C.-ohjainta FM-vastaanoton aikana.
2 Käännä M.C.-ohjainta kohdan [PTY search] valintaa varten ja vahvista sitten

painamalla.

3 Käännä M. C.-ohjai nta valitaksesi ohjelmat yypiksi [News&Inf], [Popular ], [Classics]

tai [Others].

4 Paina M.C.-ohjainta.

Laite alkaa hakea asemaa. Kun asema löytyy, sen ohjelmapalvelunimi näytetään.

HUOMAUTUKSIA

• Voit peruuttaa haun painamalla M.C.-ohjainta.

• Joidenkin asemien ohjelma voi poiketa PTY-tietojen ilmoittamasta tiedosta.

• Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa ei löydy, näyttöön tulee [Not found] noin kahden

sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnellulle taajuudelle.

PTY-luettelo

Lisätietoja PTY-luettelosta voit katsoa seuraavalta sivustolta:
http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

Tunnistetietojen käyttö

Voit siirtää tähän laitteeseen tallennetut tunnistetiedot liitettyyn iPodiin.

1 Kun TAG näkyy näytössä, pidä /DISP painettuna.

Kun TAG-kuvake lakkaa vilkkumasta, tunnistetiedot on tallennettu.

2 Kytke iPod USB-porttiin (katso asennusohjeita).

Tunnistetiedot siirretään iPod-laitteeseen automaattisesti.

Radiotekstin käyttäminen

Voit näyttää ja tallentaa kolme uusinta radiotekstiä.

Radiotekstin näyttäminen

1 Pidä painettuna.

Jos radiotekstiä ei vastaanoteta, NO TEXT näytetään.

2 Käännä LEVER-ohjainta vasemmalle tai oikealle palauttaaksesi kolme uusinta

radiotekstiä .

3 Käännä M.C.-ohjainta vieritystä varten.

Radiotekstin tallentaminen ja palauttaminen

1 Valitse tallennettava radioteksti edellä olevassa vaiheessa 2 ja paina sitten .
2 Käännä LEVER-ohjainta valitaksesi esiasetetun numeron (RT MEMO 1 – RT MEMO

6).

3 Tallenna painamalla M.C.-ohjainta ja pitämällä se painettuna.
4 Käännä LEVER-ohjainta valitaksesi palautettavan esiasetetun numeron.
5 Pain a M.C.-ohjainta.

HUOMAUTUS

Yksikkö tallentaa kolme uusinta radiotekstilähetystä automaattisesti muistiin. Huomaa, että uusin teksti
korvaa vanhimman tekstin, jos laite tallentaa yli kolme tekstiä.

8Fi