Pioneer DEH-X8700DAB, DEH-X8700BT User manual [pt]

AUTORRÁDIO COM LEITOR DE CD

DEH-X8700DAB DEH-X8700BT

Manual de operação

Português

Índice

Acerca deste manual:

• Nas instruções que se seguem, uma memória USB ou leitor áudio USB são referidos

como “dispositivo USB”.

• Neste manual, iPod e iPhone são referidos como “iPod”.

Antes de começar.................................................................................... 3

Introdução................................................................................................ 4

Radiodifusão digital (DAB).................................................................... 6

Rádio.......................................................................................................... 7

CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 9

Bluetooth................................................................................................ 11

Modo de aplicações.............................................................................. 13

Programações........................................................................................ 14

Programações FUNCTION................................................................... 14

Programações AUDIO.......................................................................... 16

Programações ENTERTAINMENT ....................................................... 17

Programações SYSTEM........................................................................ 17

Programações ILLUMINATION ........................................................... 18

Programações MIXTRAX ..................................................................... 18

Informação adicional............................................................................ 20

2Pt

Antes de começar

Obrigado por adquirir este produto PIONEER

Para garantir o uso adequado, leia este manual antes de usar este produto. É especialmente importante que leia e respeite as indicações de AVISO e CUIDADO presentes neste manual. Guarde o manual em local seguro e acessível para consulta futura.

Quando se desfizer deste equipamento, não o deite fora juntamente com o lixo doméstico. De acordo com a legislação que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados dos produtos eletrónicos usados, existe um sistema de recolha específico dos mesmos.

Os utilizadores privados nos países membros da UE, na Suíça e Noruega podem enviar, sem encargos, os seus produtos eletrónicos usados para as instalações de recolha indicadas ou para um retalhista (se adquirir um produto novo semelhante). Nos países n ão mencionados atrás, po r favor contacte as suas a utoridades locais para se informar sobre o método de eliminação correto. Ao proceder desta fo rma, assegura que o seu produ to recebe o tratamento necessári o, recuperação e reciclagem, e assim impede potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana.

AVI SO

• Não tente instalar ou reparar este produto sozinho. A instalação ou reparação deste produto por pessoas sem formação e experiência em equipamento eletrónico e acessórios para automóveis pode ser perigosa e expô-lo ao risco de choques elétricos, ferimentos ou outros perigos.

• Não tente utilizar o equipamento durante a condução. Saia da estrada e estacione o veículo num local

seguro antes de tentar utilizar os controlos do dispositivo.

ATE NÇÃO

• Não permita que esta unidade entre em contacto com a humidade e/ou líquidos. Pode ocorrer um choque elétrico. Além disso, podem ocorrer danos nesta unidade, fumo e sobreaquecimento resultantes do contacto com líquidos.

• Mantenha sempre o volume suficiente mente baixo para poder ouvir os sons do exte rior.

• O CarStereo-Pass Pioneer destina-se a ser usado apenas na Alemanha.

ATE NÇ ÃO

Este produto é um produto laser de classe 1 classific ado de acordo com a norma de Segurança de produtos laser, IEC 60825-1:2007.

Se tiver problemas

Se o equipamento tiver problemas de funcionamento, contacte o distribuidor ou o Centro de Assistência Técnica PIONEER autorizado mais próximo.

3Pt

Introdução

SRC (fonte)/OFF

Botão de desencaixe

Visor

Botão rotativo M.C. (multi-controlo)

/DISP (visor)

LEVER

BAND/

Funcionamento básico

DEH-X8700DAB/DEH-X8700BT

Comando à distância opcional

O comando à distância CD-R320 é vendido separadamente.

Operações de uso frequente

Os botões disponíveis dependem da unidade.

Objetivo Operação

Ligar a corrente*1 Prima SRC/OFF para ligar a corrente.

Regular o volume Rode o botão rotativo M.C.. Selecionar uma fonte Prima SRC/OFF repetidamente. Mudar a informação no visor Prima /DISP repetidamente. Voltar ao visor/lista anterior Prima /DISP. Voltar ao visor normal a partir do menu Prima BAND/. Atender/terminar uma chamada Prima . Selecionar uma função ou lista*2 Rode o botão rotativo M.C. ou LEVER.

Prima SRC/OFF sem largar, para desligar a alimentação.

*1 Quando o cabo azul/branco desta unidade se encontra ligado ao terminal de controlo do relé da

antena automática do veículo, a antena do veículo estende-se, quando a fonte da unidade é ligada. Para recolher a antena, desligue a fonte.

*2 Esta operação é denominada “Rodar o botão rotati vo M.C.” neste manual.

Indicação do visor

Indicação Descrição

É apresentado quando a função de identificação se encontra disponível. Quando grava informação de identificação nesta unidade, TAG fica intermitente.

É apresentado quando se transfere informação de identificação.

Indica a força do sinal de rádio.

É apresentado quando a função de sintonização de busca local se encontra programada (página 14).

É apresentado quando são recebidas informações de trânsito (página 14).

É apresentado quando é recebido texto de rádio.

É apresentado quando a receção DAB é insuficiente e [S.FOLLOW] é programado para [ON] (página 14).

É apresentado ao pressionar e selecionar um canal predefinido durante a receção de uma estação de rádio.

É apresentado quando a função sound retriever se encontra programada (página 15).

É apresentado quando a reprodução repetida de faixa se encontra programada quando CD/USB se encontra selecionado como fonte.

É apresentado quando a reprodução repetida de pasta se encontra programada quando CD/USB se encontra selecionado como fonte.

É apresentado quando a reprodução aleatória se encontra programada (exceto quando BT Audio se encontra selecionado como fonte).

Indica a taxa de bits dos ficheiros e é apresentado quando são reproduzidos ficheiros MP3, WMA ou AAC.

Indica a taxa de amostragem dos ficheiros e é apresentado quando são reproduzidos ficheiros WAV ou FLAC.

É apresentado quando são reproduzidos ficheiros AAC descodificados por software específico.

É apresentado quando [Music browse] se encontra programado para [OFF] (página 15).

É apresentado quando [Music browse] se encontra programado para [ON] (página 15).

4Pt

Indicação Descrição

Desencaixar Encaixar

/ Indica a pasta ou número de faixa em reprodução no momento.

É apresentado quando a reprodução é iniciada.

É apresentado quando a reprodução é interrompida.

É apresentado quando a reprodução aleatória/shuffle se encontra programada quando iPod se encontra selecionado como fonte.

É apresentado quando a função LINK PLAY se encontra programada (página 15).

É apresentado quando a reprodução repetida se encontra programada, quando iPod se encontra selecionado como fonte.

É apresentado quando a função de controlo iPod se encontra programada (página 10).

É apresentado quando é efetuada uma ligação Bluetooth (página 11).

Desencaixar o painel dianteiro

Desencaixe o painel dianteiro para evitar roubo. Retire quaisquer cabos e dispositivos ligados ao painel dianteiro e desligue a unidade, antes de a desencaixar.

Importante

• Evite sujeitar o painel dianteiro a impacto excessivo.

• Mantenha o painel dianteiro afastado da luz solar direta e de temperaturas elevadas.

• Guarde sempre o painel di anteiro numa caixa ou saco de proteção.

Menu de configuração

Quando liga o interruptor da ignição após a instalação, é apresentado [Set up :YES] no visor.

1 Prima o botão rotativo M.C..

O menu de configuração desaparece após 30 segundos de ausência de funcionamento. Se preferir não efetuar qualquer programação neste m omento, rode o botão rotativo M.C. para selecionar [NO], em seguida, prima para confirmar.

2 Rode o botão rotativo M.C. para selecionar as opções, em seguida, prima para

confir mar.

Para continuar para a opção de menu seguinte, é necessário que confirme a sua seleção.

Tóp ic o d e m enu Descrição Language select Selecione o idioma a apresentar a informação de texto a partir de

[English], [Français], [Italiano], [Español], [Deutsch], [Nederlands], [РУССКИЙ]

Calendar Programe a data. Clock Setting Programe o relógio e selecionar notação da hora. FM step Selecione o ponto de sintonização FM a partir de 100 kHz ou

[100kHz], [50kHz]

DAB Antenna Power (apenas para DEHX8700DAB)

[ON], [OFF] Não é fornecida energia a uma antena DAB. Selecione esta opção

um ficheiro áudio comprimido.

50 kHz.

Forneça energia a uma antena DAB. Selecione esta opção quando usar a antena DAB opcional (AN-DAB1, vendida separadamente) com a unidade.

quando usar uma antena passiva sem amplificador.

3 [Quit :YES] é apresentado depois de efetuadas todas as programações.

Para regressar ao primeiro tópico do menu de configuração, rode o botão rotativo M.C. para selecionar [Quit :NO], em seguida, prima para confirmar.

5Pt

4 Prima o botão rotativo M.C. para confirmar as programações.

Quando [DAB Antenna Power] se encontra programado para [ON], [LIST UPDATING] é apresentado no visor e o serviço será atualizado.

NOTAS

• Pode cancelar a programação do menu, premindo SRC/OFF.

• Estas programações podem ser efetuadas a qualquer momento, a partir das definições SYSTEM

(página 17) e definições SETUP (página 6).

Cancelar o visor de demonstração (DEMO OFF)

1 Prima o botão rotativo M.C. para apresentar o menu principal. 2 Rode o botão rotativo M.C. para selecionar [SYSTEM], em seguida, prima para

confirmar.

3 Rode o botão rotativo M.C. para selecionar [DEMO OFF], em seguida, prima para

confirmar.

4 Rode o botão rotativo M.C. para selecionar [YES], em seguida, prima para

confirmar.

Programações SETUP

1 Prima SRC/OFF sem largar, até a unidade desligar. 2 Prima o botão rotativo M.C. para apresentar o menu principal. 3 Rode o botão rotativo M.C. para selecionar [SETUP], em seguida, prima para

confirmar.

4 Rode o botão rotativo M.C. para selecionar uma opção, em seguida, prima para

confirmar.

NOTA

As opções variam, dependendo da unidade.

Tóp ic o d e m enu Descrição FM step Selecione o ponto de sintonização FM a partir de 100 kHz ou

[100kHz], [50kHz]

50 kHz.

Tóp ic o d e m enu Descrição S/W control Selecione, quando se encontra um altifalante de longo alcance

[Rear SP:F.Range] [Rear SP:S/W] Selecione, quando se encontra um altifalante de graves ligado

S/W UPDATE Selecione para atualizar a unidade para o software Bluetooth

DAB Antenna Power (apenas para DEHX8700DAB)

[ON], [OFF] Não é fornecida energia a uma antena DAB. Selecione esta

NOTAS

• Mesmo se mudar [S/W control], não vai existir saída, exceto se ligar a saída de subgraves. Consulte

[Subwoofer1] (página 16).

• Se mudar [S/W control], a saída de subgraves no menu áudio regressa às definições de fábrica.

• As saídas dos cabos dos altifalantes traseiros e saída RCA traseira são simultaneamente ligadas para

[S/W control].

ligado aos cabos de saída do altifalante traseiro.

aos cabos de saída do altifalante traseiro, sem qualquer amplificador auxiliar.

mais recente. Para mais detalhes sobre o software Bluetooth e atualizações, visite o nosso site.

Forneça energia a uma antena DAB. Selecione esta opção quando usar a antena DAB opcional (AN-DAB1, vendida separadamente) com a unidade.

opção quando usar uma antena passiva sem amplificador.

Radiodifusão digital (DAB)

Para receber sinais DAB, ligue uma antena DAB (AN-DAB1) (vendida separadamente ) à unidade.

(Apenas para DEH-X8700DAB)

Procurar um componente de serviço

1 Prim a SRC/OFF para selecionar [DIGITAL RADIO]. 2 Prim a BAND/ para selecionar a banda a partir de [DAB1], [DAB2] ou [DAB3]. 3 Rode LEVER para selecionar um componente de serviço.

NOTA

Rode LEVER sem largar e, em seguida, solte para procurar um serviço disponível. A operação de busca para, quando a unidade receb e um serviço.

6Pt

Para selecionar um componente de serviço a partir das listas de serviços

1 Durante a receção DAB, prima . 2 Rode o botão rotativo M.C. para selecionar o tipo de lista, em seguida, prima para

confirmar.

[SERVICE]: Apresenta a lista de todos os componentes de serviço. Prima novamente para procurar um componente de serviço alfabeticamente. [PROGRAM TYPE]: Apresenta a informação do tipo de programa ([NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] e [OTHERS]). [ENSEMBLE]: Apresenta a lista de ensembles relevantes. [PCH LIST]: Apresenta os canais predefinidos. Pode gravar o seu componente de serviço favorito como predefinição.

3 Selecione um componente de serviço a partir da lista que selecionou, em seguida,

pressione o botão rotativo M.C. para confirmar.

NOTA

Pode atualizar a lista de serviços, premindo sem largar. Para cancelar a atualização, prima novamente.

Para pausa/retoma

Após receber o componente de serviço, prima o botão rotativo M.C. para apresentar o menu principal.

2 Rode o botão rotativo M.C. para selecionar [FUNCTION], em seguida, prima para

confirmar.

3 Rode o botão rotativo M.C. para selecionar [Pause], em seguida, prima para

confirmar.

4 Rode o botão rotativo M.C. para selecionar [ON], em seguida, prima para

confirmar.

Para retomar o componente de serviço, selecione [OFF], em seguida, pressione para confirmar.

Para usar a função de deslocamento no tempo

Enquanto receber o componente de serviço, prima /DISP sem largar.

2 Rode LEVER para a esquerda (volte atrás um minuto) ou para a direita (salte um

minuto para a frente) para ajustar o ponto de reprodução.

Predefinir componentes de serviço

Para gravar componentes de serviço

Ao receber o componente de serviço que pretende gravar, selecione um canal predefinido, a partir de [PCH LIST] (página 7), em seguida, prima o botão rotativo

M.C. sem largar.

Para receber componentes de serviço gravados

Selecione um canal predefinido, a partir de [PCH LIST] (página 7), em seguida, prima o botão rotativo M.C..

Funções de pausa/deslocamento no tempo

A unidade grava automaticamente emissões recentes na memória. A capacidade da memória desta unidade varia, consoante a taxa de bits do componente de serviço usado. A capacidade de memória aproximada é de cinco minutos para 192 kbps.

Rádio

As frequência do sintonizador nesta unidade são atribuídas para utilização na Europa ocidental, Ásia, Médio Oriente, África e Oceania. A sua utilização em outra regiões pode resultar em receção deficiente. A função RDS (sistema de transmissão de dados via rádio) funciona apenas em áreas que emitem sinais RDS para estações FM.

Receber estações predefinidas

1 Prima SRC/OFF para selecionar [Radio]. 2 Prima BAND/ para selecionar a banda a partir de [FM1], [FM2], [FM3] [MW] ou

[LW].

3 Pressione e rode o botão rotativo M.C. para selecionar um canal predefinido.

SUGESTÃO

O botão LEVER também podem ser usado para selecionar uma estação predefinida quando [Tuning Mode] se encontra programado para [Preset] nas def inições FUNCTION (página 15).

7Pt

Memória das melhores estações (BSM)

As seis estações mais fortes são gravadas nos canais predefinidos.

1 Após selecionar a banda, prima o botão rotativo M.C. para apresentar o menu

principal.

2 Rode o botão rotativo M.C. para selecionar [FUNCTION], em seguida, prima para

confirmar.

3 Rode o botão rotativo M.C. para selecionar [BSM], em seguida, prima para

confirmar.

Para procurar uma estação manualmente

Após selecionar a banda, rode LEVER para selecionar uma estação.

Rode LEVER sem largar e, em seguida, solte para procurar uma estação disponível. A operação de busca para, quando a unidade recebe uma estação. Para cancelar sintonização de busca, rode LEVER.

NOTA

[Tuning Mode] deve estar programado para [Manual] nas programações FUNCTION (p ágina 15).

Para gravar estações manualmente

Ao receber a estação que pretende gravar, pressione e rode o botão rotativo M.C. para selecionar um canal predefinido.

2 Prima o botão rotativo M.C. sem largar.

Usar funções PTY

A unidade procura uma estação com informação PTY (tipo de programa).

1 Pressione o botão rotativo M.C. durante a receção FM. 2 Rode o botão rotativo M.C. para selecionar [PTY search], em seguida, prima para

confirmar.

3 Rode o botão rotativo M.C. para selecionar um tipo de programa, a partir de

[News&Inf], [Popular], [Classics] ou [Others].

4 Prima o botão rotativo M.C..

A unidade começa a procurar uma estação. Quando é encontrada, o respetivo nome de serviço do programa é apresentado.

NOTAS

• Para cancelar a busca, prima o botão rotativo M.C..

• O programa de algumas estações pode ser diferente do indicado pelo PTY transmitido.

• Se nenhuma estação estiver a emitir o tipo de programa que procurou, é apresentada a indicação

[Not found] durante cerca de dois segundos e, e m seguida, o sintonizador re gressa à estação original .

Lista PTY

Para mais detalhes acerca da lista PTY, visite o site seguinte: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

Usar informação de identificação

Pode transferir a informação de identificação gravada nesta unidade para o iPod ligado.

1 Quando é indicado TAG no visor, pressione /DISP sem largar.

Quando o ícone TAG deixa de piscar, a informação de identificação foi gravada.

2 Ligue o iPod à porta USB (consulte o manual de instalação).

A informação de identificação é transferida automaticamente para o seu iPod.

Usar o texto de rádio

Pode apresentar e gravar os três textos de rádio mais recentes.

Para apresentar texto de rádio

1 Prima sem largar.

Se não for recebido nenhum texto de rádio, é apresentada a indicação NO TEXT.

2 Rode LEVER para a direita ou para a esquerda para relem brar os três textos de

rádio mais recentes.

3 Rode o botão rotativo M.C. para percorrer.

Para gravar e relembrar texto de rádio

1 Selecione o texto de rádio que pretende gravar no passo 2 em cima, em seguida,

pressione .

2 Rode LEVER para selecionar o número predefino (RT MEMO 1 para RT MEMO 6). 3 Prima o botão rotativo M.C. sem largar para gravar. 4 Rode LEVER para selecionar o número predefino que pretende voltar a chamar. 5 Prima o botão rotativo M.C..

8Pt

+ 18 hidden pages