Pioneer DEH-P88RS-II User manual [no]

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 1 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

CD RDS-MOTTAKER

Bruksanvisning

DEH-P88RS

Ikke glem å registrere produktet ditt på

www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 2 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Innholdsfortegnelse

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet

Les nøye gjennom betjeningsinstruksjonene slik at du får vite hvordan du betjener modellen på riktig måte. Etter at du har lest instruksjonene, bør du oppbevare denne bruksanvisningen på et trygt sted slik at du kan slå opp i dem senere.

Koble til enhetene ................................ 4

Koblingsskjema for str ømkabel .. ................. 5

Koblingsskjema for standardmo dus

med intern forsterker ............................ .... 6

Koblingsskjema for standardmo dus

uten intern forsterker ............................ .... 7

Koblingsskjema for mo dus for treveis

nettverk med intern forster ker .................. 8

Koblingsskjema for mo dus for treveis

nettverk uten intern forster ker .................. 9

Montering ............................................ 10

DIN front-/baksidemonter ing ..................... 10

DIN frontmontering .............. ...................... 10

* Montering med gummihylsen ............. 10

* Ta ut enheten ...................... ............... 10

DIN baksidemontering ........ ...................... 11

* Montering ved hjelp av skrue-

hullene på siden av enh eten ............... 11

Slå på/av modus for DSP- innstilling .......... 11

Feste frontpanelet ..................................... 11

Før du starter ...................................... 12

Om denne enheten ................................... 12

Om denne bruksanvisningen .................... 12

Ved problemer ........................................ .. 12

Funksjoner .......................... ...................... 12

Om WMA ................................................ .. 13

Om AAC .......... ........................................ .. 13

Besøk vårt nettsted ................................... 13

Beskytte enheten mot ty veri ...................... 13

* Ta av frontpanelet ................ ............... 14

* Sette på plass frontpan elet ........ ......... 14

Tilbakestille mikroproses soren ................ .. 14

Slå på/av modus for DSP- innstilling .......... 14

Om visningsmodus ................................... 15

* Reversmodus ............... ...................... 15

* Funksjonsvisningsmodus ................... 15

Bruke og vedlikeholde fjernkontrollen ....... 15

* Montering av batteriet ......................... 15

* Bruke fjernkontrollen ........................... 15

* FUNCTION-tast og AUDIO-tast ........ .. 16

Hva er hva? ......................................... 16

Hovedenhet ......................... ...................... 16

Fjernkontroll .................. ............................ 17

Grunnleggende funksjoner ............... 17

Slå på enheten .......................................... 17

Velge kilde .......................... ...................... 17

Sette inn en plate ...................................... 17

Justere volumnivået .................................. 18

Slå av enheten .......................................... 18

Mottaker .............................................. 18

Lytte til radioen ....................... .................. 18

Innledning til avansert b ruk

av mottaker .......................... .................. 19

Lagre stasjonsfrekvense r .......................... 19

Lagre de sterkeste radi ofrekvensene ....... 19

Velge stasjoner fra li sten over

forhåndsinnstilte kanaler ........................ 20

Søke etter sterke signaler .................... ..... 20

RDS ..................................................... 20

Innledning til bruk av RDS ........................ 20

Velge alternative frekven ser ..................... 21

* Bruke PI-søk ........................... ............ 21

* Bruke automatisk PI- søk for

forhåndsinnstilte stasjone r .................. 21

* Begrense stasjoner til

nærradioprogrammer ....... .................. 21

Motta trafikkmeldinger ............ .................. 21

Bruke PTY-funksjoner ............................... 22

* Søke etter RDS-stasjoner ved

hjelp av PTY-informasjon ................... 22

* Bruke avbrudd for mo ttak

av nyheter .................. ......................... 22

* Motta PTY-alarm ................................ 22

Bruke radiotekst ................................... ..... 23

* Vise radiotekst ............................... ..... 23

* Lagre og hente frem radi otekst .......... 23

Liste over programtyper (PTY-liste) .......... 23

Innebygd CD-spiller ........................... 24

Spille CD-plater .......... ............................... 24

Velge spor direkte ..................................... 24

Innledning til avansert b etjening

av innbygd CD-spiller ............................. 24

Repetisjon av avspilling ............................ 25

Spille av spor i tilfeldig r ekkefølge ............ 25

Skanne sporene på CD- plater .................. 2 5

Stoppe CD-avspilling midl ertidig ............... 25

Velge søkemetode .................................... 25

Søke etter hvert tiende spor på

den gjeldende platen .............................. 26

Bruke platetittelfunksjone r ........................ 26

* Oppgi platetitler .................................. 26

* Vise platetitler ................................ ..... 26

Bruke CD TEXT-funksjoner ...................... 27

* Vise tekstinformasjon på

CD TEXT-plater .................................. 27

* Rulle gjennom tekstinfo rmasjon

i displayet ........................................... 27

* Velge spor fra sportittellisten .............. 27

WMA/MP3/AAC/WAV-spiller .............. 27

Spille av komprimert lyd ............................ 27

Velge en lydfil direkte i den

gjeldende mappen .................................. 28

Innledning til avansert be tjening

av avansert lyd ....................................... 28

Repetisjon av avspilling ............................ 28

Spille av spor i tilfeldig rekk efølge ............ 29

Skanne mapper og spor ................... ........ 29

Stoppe avspilling av kom primert

lyd midlertidig ........................................ . 29

Velge søkemetode ................................... . 29

Søke etter hvert tiende s por i

den gjeldende mappen ........................... 30

Vise tekstinformasjon p å plater

med komprimert lyd ................................ 30

* Ved avspilling av en p late

med komprimert lyd ............................ 30

* Ved avspilling av WAV- plater ............. 30

Rulle gjennom tekstinforma sjon

i displayet .............................................. . 30

Velge spor fra filnavnlisten ........................ 30

CD-skifter ............................................ 31

Spille CD-plater ............. ............................ 31

Velge spor direkte .................................... . 31

CD-skifter for 50 plater .. ............................ 31

Innledning til avansert be tjening

av CD-skifter ........................... ............... 31

Repetisjon av avspilling ............................ 32

Spille av spor i tilfeldig rekk efølge ............ 32

Skanne CD-plater og spor ........................ 32

Stoppe CD-avspilling midlerti dig ....... ........ 33

Bruke ITS-spillelister ................................. 33

* Lage spille lister med ITS-

programmering .............. ..................... 33

* Spille av fra ITS-spillelis ter ................. 33

* Slette spor fra ITS-spill elister ............. 33

* Slette CD-plater fra ITS- spillelister ..... 34

Bruke platetittelfunksjoner ........................ 34

* Oppgi platetitler .................................. 34

* Vise platetitler ... .................................. 34

* Velge plater fra plateti ttellister ............ 34

Bruke CD TEXT-funksjoner ...................... 35

* Vise tekstinformasjon på

CD TEXT-plater .................................. 35

* Rulle gjennom tekstin formasjon

i displayet ............................ ............... 35

* Velge spor fra sportittel listen .............. 35

Spille av sanger på iPod .................... 36

Lytte til sanger på iPod ..... ........................ 36

Bla gjennom for å finn e en sang .......... ..... 36

* Søke etter en sang ............................. 36

* Velge en spilleliste ........................ ..... 36

Vise tekstinformasjon på iPod .................. 37

Innledning til avanse rt bruk av

iPod-adapter .................. ........................ 37

Repetisjon av avspill ing .... ........................ 37

Spille av sanger i tilfel dig

rekkefølge (shuffle) ................................ 37

Stoppe avspilling av e n sang

midlertidig ....................... ........................ 37

TV-mottaker ........................................ 38

Se på TV .......................... ........................ 38

Innledning til avanse rt bruk av

TV-mottaker ......................... .................. 38

Lagre stasjoner .......... ............................... 38

Lagre stasjoner med sterke

signaler sekvensielt ................................ 39

Velge stasjoner fra listen over

forhåndsinnstilte kanaler ........................ 39

DVD-spiller .......................................... 39

Spille en plate ........................................... 39

Velge en plate ..................................... ..... 39

Velge en mappe ....................................... 40

Innledning til avanse rt bruk av

DVD-spiller ..................... ........................ 40

Repetisjon av avspill ing .... ........................ 40

Stoppe plateavspilling midlertidig ............. 41

Spille av spor i tilfeldig rekkefølge ............ 41

Skanne sporene på CD- plater og

plater med komprimert l yd ..................... 41

Bruke ITS-spillelister og

platetittelfunksjoner ........ ........................ 41

Bruke platetittelfunks joner ........................ 41

* Oppgi platetitler ............................. ..... 41

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 3 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Innholdsfortegnelse

Justere lyd .......................................... 42

Betjeningsmodi ............. ............................ 42

* Betjeningsmodusmarkører ................. 42

Modus for treveis nettverk ........................ 42

* Enkel justering av lyden ............. ......... 42

* Finjustering av lyden ........................... 42

Standardmodus ..... ................................... 42

* Enkel justering av lyden ............. ......... 42

* Finjustering av lyden ........................... 42

Tilleggsfunksjoner ......... ............................ 42

Innledning til lydjusteringer ..................... .. 43

Bytte mellom venstre og høyre kanal ...... .. 43

Bruke posisjonsvelgeren ............ ............... 44

Justere balanse ........................................ 44

Bruke tidsutjevning .............. ...................... 44

* Justere tidsutjevningen ....................... 45

Om nettverksfunksjonen .......................... 45

* Justerbare parametere ....................... 45

* Momenter i forbindels e med

nettverksjustering ......... ...................... 46

* Dempe høyttalerenheten (filteret) ....... 46

* Justere nettverk .................................. 47

Bruke subwooferutgang ........................... 47

* Bruke subwooferutgang ...................... 47

* Justere subwooferinnsti llinger ............ 48

* Justere lavpassfilterets

svekkingsgrad ..................................... 48

Bruke høypassfilteret ............................. .. 48

* Dempe høyttalerenheten e (filtrene) .... 48

* Stille inn h øypassfilte ret for

høyttalerne foran ................. ............... 48

* Stille inn h øypassfilte ret for

høyttalerne bak ................................... 49

Bruke BBE-lyd ..................... ...................... 49

Bruke BMX og kompresjo n ....................... 49

Bruke den automatiske equalizeren ........ .. 50

Hente frem equalizerkurver ........ ............... 50

Justere equalizerkurver ........................... .. 50

Justere 16-bånds, graf isk equalizer .......... 50

Justere loudness ....................................... 51

Bruke automatisk lydu tjevning .................. 51

Justere kildenivåer .................................... 51

Automatisk tidsutjevni ng og

automatisk equalizer ............................ .. 51

* Før du bruker automa tisk tids-

utjevning og den autom atiske

equalizeren ................... ...................... 52

* Bruke automatisk tidsutjevning

og den automatiske eq ualizeren ......... 52

Startinnstillinger ................................ 53

Andre funksjoner ............................... 57

Annen informasjon ............................ 59

Justere startinnstillinger ... ......................... 53

Velge displayspråket .. ............................... 53

Stille klokken ............................................. 54

Slå på/av visning av k lokkeslett

når enheten er av ................................... 54

Endre FM-søketrinnet ............................... 54

Slå på/av automatisk PI-søk ..................... 54

Slå på/av alarmsignalet ................ ............ 54

Slå på/av automatisk åpni ng av front ........ 55

Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr ...... 5 5

Slå på/av dimmerinnsti llingen ................... 55

Justere lysstyrken ..................................... 55

Rette opp forvrengt lyd ................. ............ 55

Tilbakestille lydfunksjo nene ...................... 55

Slå på/av lyddemping/si gnalsvekking ....... 56

Stille inn den interne fors terkeren ............. 56

Slå på/av funksjonsvisni ng ....................... 56

Slå på/av reversmodusen ......................... 56

Slå på/av kontinuerlig ru lling ......... ............ 56

Bruke ekstrautstyrskilden (AUX) .......... ..... 57

* Om AUX1 og AUX2 ............................ 57

* Velge ekstrautstyr (AUX) som kilde .... 57

* Angi tittel for ekstrautsty r (AUX) ......... 57

Bruke den eksterne enhe ten ..................... 58

* Velge den eksterne enheten

som kilde ............................................ 58

* Grunnleggende betjeni ng ................... 58

* Avansert betjening ..... ......................... 58

Bruke forskjellige unde rholdnings-

display ........................... ......................... 58

Bruke PGM-tasten .................................... 59

Forstå feilmeldinger fra den

innebygde CD-spilleren .......................... 5 9

Forstå feilmeldinger for automatisk

tidsutjevning/equalizer ... ......................... 5 9

Stell av CD-spiller ..................................... 60

CD-R-/CD-RW-plater .............. .................. 6 0

Dual Disc-plater ........................................ 60

Komprimerte lydfiler .................................. 61

* Annen MP3-informasjon ..................... 6 1

* Annen WMA-informasjon ....... ............ 61

* Annen AAC-informasjon ..................... 62

* Annen WAV-informasjon .................... 62

Om mapper og filer me d

komprimert lyd ......... ............................... 62

Tekniske data ............................... ............ 63

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 4 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Koble til enhetene

Merknader

• Denne enheten er bere gnet for biler med 12-volts batteri og negativ jording .

Batterispenningen må kontrolleres før enheten monteres i en campingbil, lastebil eller buss.

• For å unngå kortslutni nger i det elektriske anleg get må batteriets --kabel kobles fra før

installasjonen begyn ner.

• I bruksanvisningen fin ner du detaljerte opplysn inger om hvordan du kobler til forsterkeren

og andre enheter rikt ig.

• Fest ledningene med kabelkle mmer eller teip. Beskytt ledningene ved å vikle teip rundt dem

når de ligger mot metal ldeler.

• Legg og fest alle ledn inger slik at de ikke kom mer i berøring med bevegel ige deler, som

girstangen, håndbrems en og seteskinnene. Legg ikke ledningene på ste der hvor det blir varmt, som i nærheten a v uttak fra varmeapparate t. Hvis ledningsisolasjon en smelter eller blir revet i stykker, er det fare for kortslutning.

• Ikke la den gule ledningen gå gjennom et hul l og inn i motorrommet for å kobles til batterie t.

Ledningsisolasjonen bl ir da skadet, og det kan oppstå farlig kortslutning.

• Unngå å forkorte noen av ledning ene. Det kan føre til at beskyttelse skretsen slutter å virke

når den skal.

• Før aldri strøm til a nnet utstyr ved å kutte isolasjonen ti l enhetens strømforsyning og lage e n

avgrening. Maksimal s trømmengde gjennom led ningen kan da overskrides og føre til overoppheting.

• Ved skifte av sikringen m å du bruke samme sikringsstørrelse som er angit t på

sikringsholderen.

• I og med at det benyttes en unik BPTL-krets, må h øyttalerledningene ikke k obles slik at er

direkte jordet eller at høyttalerens venstre og h øyre --ledning er felles .

• Hvis RCA-pluggen på enhete n ikke skal brukes, må du ikke fjerne kappene som er festet til

enden av kontakten.

• Høyttalere som er koblet til enh eten må være beregnet for høy effekt, med minst 50 W ytelse

og en impedans på mel lom 4 og 8 ohm. Hvis du k obler til høyttalere med en annen ytelse eller impedans enn det som er angitt her, kan h øyttalerne begynne å bre nne, ryke eller ødelegges på annen måte.

• Når du kobler til diskanth øyttalere, må du kontrol lere hvilket frekvensområd e som kan

brukes på høyttalerne . Når du angir grensefrekve nsen, må du sette den høy ere enn den laveste frekvensen so m kan brukes for høyttaler en.

• Automatisk tidsutjevni ng (TA) bruker høyere områ de enn 10 kHz til måling. Bruk av en

diskanthøyttaler som ikke kan reprodusere frekvensområdet 10 kHz, kan de rfor skade diskanthøyttaleren. Når a utomatisk tidsutjevning o g equalizer (automatisk T A og EQ) brukes, må du passe p å at du angir riktig grens efrekvens. Pass også på at du bruker en diskanthøyttaler som kan reprodusere frekvensområdet 10 kHz som laves te frekvens.

• Når dette produktets kild e er slått på, kommer det et kontrollsignal ut via den b lå/hvite

ledningen. Koble til en ekstern forsterkers fjern kontrolledning eller bilens k ontakt for automatisk relestyring a v antennen (maks. 30 0 mA 12 V likestrøm). Hvi s bilen har glassantenne, må du k oble strømkontakten til an tenneforsterkeren.

• Når det brukes en ek stern forsterker i systeme t, må den blå/hvite ledn ingen ikke kobles til

forsterkerens strøm kontakt. Likeledes må ikke d en blå/hvite ledningen k obles til bilantennens strømko ntakt. En slik tilkobling k an forårsake for høyt str ømforbruk og funksjonssvikt.

• For å unngå kortslutning må du de kke ledningen som er koblet fra, med isolasjonsteip. Iso ler

høyttalerledningene som ikke er i bruk. De t kan oppstå kortslu tning hvis ledningene ik ke er isolert.

• For å unngå feil tilkob ling er inngangssiden ti l IP-BUS-kontakten blå og utg angssiden er

svart. Koble kontakter med samme farge riktig.

• Hvis enheten montere s i en bil som ikke ha r en stilling for tilbehø r (ACC) på tenningslåsen,

skal den røde ledning en på enheten kobles til en kontakt som er koblet til tenningslåsens på/av-funksjon. Hvis ikke kan batteriet gå tomt nå r du er borte fra kjøretøy et i flere timer.

Stilling for tilbehør (ACC) Ingen stilling for tilbehør (ACC)

• Den svarte ledningen er til jording. Denne ledni ngen må jordes atskilt fr a jordingen til

produkter som bruker mye strøm, som forsterk ere og lignende. Hvis du jorder produk tene sammen og jordinge n løsner, kan de ødelegges eller det kan oppstå brann.

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 5 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Koble til enhetene

Koblingsskjema for strømkabel

Merk

Avhengig av biltype, k an funksjonene 3* og 5* være forskjellige. Hvis dette er tilfelle, må 2* kobles til 5*, og 4* til 3*.

Deksel (1*) Dekslet må ikke fjernes når denne kontakten ikke brukes.

Gul (3*)

Reserve (eller

tilbehør)

Rød (5*)

Tilbehør (eller

reserve)

ISO-kontakt

Merk

I enkelte biler kan ISO-k oblingen være delt i to. Hvis så er tilfell e, må begge delene kobles til.

Antenneinngang

Koble ledninger med s amme farge til hverandre.

Gul (2*) Til kontakten som alltid er strømførende, uavhengi g av hvilken stilling tenningslåsen står i.

Rød (4*) Til strømkontakt styrt av tenningslås på/av (12 V likestrøm).

Oransje/hvit Til lysbryterens kontakt.

Svart (jord) Til bilens karosseri ( metall).

Gul/svart Hvis du bruker utstyr med dempingsfunksjon, kobler du denne ledningen til lyddempingsledningen på d et aktuelle utstyret. Hvis ikke, s kal lyddempingsledningen være uten tilkoblinger.

15 cm

Sikringsholder (10 A)

Sikringsmotstand

RCA-kabelkontakt (Se side 6 til 9.)

Dette produktet

AUX-inngangsplugg

Kontakt for kabel fra fjer nkontrolladaptere Se instruksjonsboken for kablede fjernkontrolladaptere (selges separat).

IP-BUS-inngang (blå)

IP-BUS-k abel

Blå/hvit Til forsterkerens kontrollkont akt (maks. 300 mA 12 V l ikestrøm).

Blå/hvit (7*) Til kontakt for automatisk antennerelé (maks. 300 mA 12 V lik estrøm).

Blå/hvit (6*)

Plasseringen av pinne ne til ISO-kontakten vi l variere etter biltype . Koble til 6* og 7* når pinne 5 er for antennes tyring. I andre typer biler må 6* og 7* a ldri kobles til.

Høyttalerledninger (Hvis du vil ha mer informasjon, se side 6 til 9.) Hvit: Venstre foran + eller middels høy e frekvenser, venstre + Hvit/svart: Venstre foran - eller middels høy e frekvenser, venstre Grå: Høyre for an + eller middels høye frekve nser, høyre + Grå/svart: Høyre fo ran - eller middels høye frekvenser, høyre Grønn: Venstre bak + eller høye frekvenser, venstre + Grønn/svart: Venstre bak - eller høye frekvenser, venstre Fiolett: H øyre bak + eller høye frekv enser, høyre + Fiolett/svart: H øyre bak - eller høye frekv enser, høyre -

CD-skifter

(selges separat)

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 6 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Koble til enhetene

Koblingsskjema for standardmodus med intern forsterker

30 cm

Antenneinngang

DSP-bryter Sett DSP-bryteren slik de t er vist nedenfor.

Blå/hvit Til forsterkerens kontro llkontakt (maks. 300 mA 12 V like strøm).

Blå/hvit (7*) Til kontakt for automatisk antenner elé (maks. 300 mA 12 V lik estrøm).

Blå/hvit (6*)

Høyttalerledninger Hvit: Venstre foran + Hvit/svart: Venstre foran Grå: Høyre foran + Grå/svart: Høyre foran Grønn: Bak venstre + Grønn/svart: Bak venstre Fiolett: B ak høyre + Fiolett/svart: B ak høyre -

Strømledning (For me r informasjon, se side 5 .)

Dette produktet

ISO-kontakt

Merk

I enkelte biler kan ISO -koblingen være delt i to. Hvis så er tilfel le, må begge delene kobles til.

Forbindelsesledninge r med RCA-plugger (selges separat)

Subwooferutgang

(LOW/SUBWOOFER

OUTPUT)

Fjernkontroll

Plasseringen av pinnene til ISO-kontakten vil variere etter biltype. K oble til 6* og 7* når pi nne 5 er for antennestyring. I andre typer biler må 6* og 7* aldri kobles til.

Foreta denne tilkoblin gen når du bruker den ekstra for sterkeren.

SubwooferSubwoofer

Forsterk er

(selges separat)

NORSK

Merk

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 7 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Koble til enhetene

Koblingsskjema for standardmodus uten intern forsterker

• Hvis du bruker dette syst emet, anbefaler vi at du

slår av enhetens intern e forsterker. Se i bruksanvisningen hvi s du vil ha mer informasjo n.

Antenneinngang

Dette produktet

Blå/hvit (7*)

Strømledning (For mer informasjon, se side 5.)

Til kontakt for automati sk antennerelé (maks. 300 mA 12 V l ikestrøm).

30 cm

15 cm

DSP-bryter Sett DSP-bryteren slik det er vist nedenfor.

Blå/hvit Til forsterkerens kontrollkontakt (maks. 300 mA 12 V lik estrøm).

Høyttalerledninger Ikke i bruk.

Blå/hvit (6*)

ISO-kontakt

Merk

I enkelte biler kan ISO -koblingen være delt i to. Hvis så er tilfel le, må begge delene kobles til.

Subwooferutgang

(LOW/SUBWOOFER

OUTPUT)

(HIGH/REAR OUTPUT)

(MID/FRONT OUTPUT)

Utgang bak

Utgang foran

Plasseringen av pinnene til ISO-kontakten vil variere etter biltype. K oble til 6* og 7* når pi nne 5 er for antennestyring. I andre typer biler må 6* og 7* aldri kobles til.

Venstre Høyre

Høyttaler foran Høyttaler foran

Høyttaler bak Høyttaler bak

Forbindelsesledninger med RCAplugger (selges separ at)

(selges separat)

Fjernkontroll

Forsterker

(selges separat)

Forsterker

SubwooferSubwoofer

Forsterk er

(selges separat)

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 8 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Koble til enhetene

Koblingsskjema for modus for treveis nettverk med intern forsterker

30 cm

Antenneinngang

DSP-bryter Sett DSP-bryteren slik de t er vist nedenfor.

Blå/hvit Til forsterkerens kontro llkontakt (maks. 300 mA 12 V like strøm).

Blå/hvit (7*) Til kontakt for automatisk antenner elé (maks. 300 mA 12 V lik estrøm).

Høyttalerledninger Hvit: Middels høye frekvens er, venstre + Hvit/svart: Middels høye frekvens er, venstre Grå: Middels hø ye frekvenser, høyre + Grå/svart: Middels hø ye frekvenser, høyre Grønn: Høye frekvenser, venstre + Grønn/svart: Høye frekvenser, venstre Fiolett: Høye frekvenser, høyre + Fiolett/svart: Høye frekvenser, høyre -

Strømledning (For me r informasjon, se side 5 .)

Dette produktet

Blå/hvit (6*)

Forbindelsesledninger med RCAplugger (selges separ at)

Utgang for lave

frekvenser

(LOW/SUBWOOFER

OUTPUT)

Fjernkontroll

Plasseringen av pinn ene til ISO-kontakten vi l variere etter biltype . Koble til 6* og 7* når pinne 5 er for antennestyring. I andre type r biler må 6* og 7* aldri kobles til.

Venstre Høyre

Høyttaler for

lave frekvenser

Forsterk er

(selges separat)

Høyttaler for lave frekvenser

NORSK

ISO-kontakt

Merk

I enkelte biler kan ISO -koblingen være delt i to. Hvis så er tilfel le, må begge delene kobles til.

Foreta denne tilkoblin gen når du bruker den ekstra for sterkeren.

Merk

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 9 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Koble til enhetene

Koblingsskjema for modus for treveis nettverk uten intern forsterker

• Hvis du bruker dette syst emet, anbefaler vi at du

slår av enhetens intern e forsterker. Se i bruksanvisningen hvi s du vil ha mer informasjo n.

Antenneinngang

Dette produktet

Blå/hvit (7*)

Strømledning (For mer informasjon, se side 5.)

Til kontakt for automatis k antennerelé (maks. 300 mA 12 V lik estrøm).

30 cm

15 cm

DSP-bryter Sett DSP-bryteren slik det er vist nedenfor.

Blå/hvit Til forsterkerens kontrollkontakt (maks. 300 mA 12 V lik estrøm).

Høyttalerledninger Ikke i bruk.

Blå/hvit (6*)

ISO-kontakt

Merk

I enkelte biler kan ISO -koblingen være delt i to. Hvis så er tilfel le, må begge delene kobles til.

Utgang for lave frekvense r

(LOW/SUBWOOFER

OUTPUT)

Utgang for middels

høye frek venser

(MID/FRONT OUTPUT)

Utgang for høye

(HIGH/REAR OUTPUT)

frekvenser

Plasseringen av pinn ene til ISO-kontakten vi l variere etter biltype . Koble til 6* og 7* når pinne 5 er for antennestyring. I and re typer biler må 6* og 7* aldri kobles til.

Høyttaler for høye

Høyttaler for middels

høye frekvenser

Høyttaler for lave

Forbindelsesledninger med RCAplugger (selges separ at)

Fjernkontroll

Venstre Høyre

frekvenser

Forsterk er

(selges separat)

Forsterker

(selges separat)

Forsterker

(selges separat)

Høyttaler for høye frekvenser

Høyttaler for middels høye frekvenser

Høyttale r for lave frekvenser

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 10 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Montering

Merknader

• Før du utfører d en endelige monteringen av enheten, må du koble til ledningene midlerti dig

for å kontrollere at tilkoblingene er riktige og at s ystemet fungerer som det skal.

• Bruk kun de delene som føl ger med enheten – slik er du sikret riktig montering. B ruk av ikke

godkjente deler kan før e til funksjonssvikt.

• Rådfør deg med nærmeste forhandler hvis monter ingen krever boring av hu ll eller andre

endringer av bilen.

• Monter enheten på et s ted hvor den ikke er i v eien for sjåføren og ikke kan skade

passasjeren ved brås topp, for eksempel i forbi ndelse med trafikkuhell.

• Halvlederlaseren kan ød elegges hvis den blir over opphetet, og enheten må d erfor ikke

monteres på steder hvor det er varmt – for eksem pel i nærheten av uttak fra varmeapparatet.

• Hvis enheten blir installer t med mer enn 60º vinkel, ka n det være den ikke gir maks. ytelse.

60°

• Ledningene må ikke dek ke området som vises på figuren under. Dette er n ødvendig for at

forsterkeren skal kunne stråle fritt.

Ikke tildekk dette området.

DIN front-/baksidemontering

Denne enheten kan monteres enten fra forsiden (vanlig DIN frontmontering) eller baksiden (DIN baksidemontering, ved hjelp av gjengede skruehull på sidene av enheten). Du finner detaljerte opplysninger under følgende illustrerte installasjonsmåter.

DIN frontmontering

Montering med gummihylsen

Dashbord

182

Ta ut enheten

Innfatning

Sett uttrekksnøklene som fø lger med, inn i enheten til de smetter på plass m ed et klikk, som vist på figuren. Press nøklene ut mot sidene på enheten, og dra enheten ut.

Holder Når holderen er satt inn i dashbordet, må du velge riktige klaffer i forhold til tykkelse n på materialet i dashbordet, og bøye disse. (Monter en heten så fast som mulig ved hjelp av klaffene oppe og ne de. Bøy klaffene 90º, slik at de er skikkelig festet.)

Gummihylse

Skrue

Innfatningen fjernes ve d at du trekker den øverste og nederste delen av in nfatningen utover for å løsne den . (Når du fester innfatn ingen igjen, skal siden m ed en spalte peke ned.)

• Det blir enkelt å ta av innfa tningen hvis

frontpanelet løsnes.

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 11 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Montering

DIN baksidemontering

Montering ved hjelp av skruehullene på siden av enheten

1. Ta ut innfatningen.

Innfatningen fjernes ved at du trekker den øverste og nederste delen av innfatningen utover for å løsne den. (Når du fester innfatningen igjen, skal siden med en spalte peke ned.)

• Det blir enkelt å ta av innfatningen hvis frontpanelet løsnes.

Innfatning

2. Feste enheten til den spesiallagede monteringsbraketten for radioen.

Velg en plassering hvor skruehullene til braketten og skruehullene på hov edenheten står rett over hverandre og stram skruene på 2 steder på hve r side. Bruk enten linsesk ruer (5 mm x 8 mm) eller forsenkede skruer (5 m m x 9 mm), avhengig av formen på skruehullene i braketten.

Skrue

Dashbord eller konsoll

Slå på/av modus for DSP-innstilling

Produktet har to betjeningsmodi: modus for treveis nettverk (NW) og standardmodus (STD). Du kan skifte mellom de forskjellige modiene etter behov. Til å begynne med settes innstillingen for den digitale prosessoren (DSP) til standardmodus.

• Når du skifter modus, må du tilbakestille mikroprosessoren. (Se side 14.)

* Bruk en vanlig, liten skrutrekker til å sette DSP-bryteren på siden av produktet i

riktig posisjon.

Feste frontpanelet

Hvis du ikke bruker funksjonen for å ta av og sette på plass frontpanelet, bruker du festeskruen som følger med, og fester frontpanelet til enheten.

Festeskrue

NORSK

Spesiallaget montering sbrakett for radio

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 12 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Før du starter

Hvis du vil kvitte deg med dette produktet, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfallet. Det finnes et eget innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter i henhold til lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering.

Private husholdninger i medlemslandene i EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine brukte elektroniske produkter gratis til utpekte innsamlingssteder eller til en forhandler (hvis du kjøper et lignende nytt produkt).

I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for å få vite riktig avhendingsmetode.

Ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter gjennomgår den nødvendige behandlingen, gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer dermed potensielle negative virkninger på miljø og helse.

Om denne enheten

Mottakerfrekvensene på denne enheten er tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, MidtØsten, Afrika og Stillehavsområdene. Bruk i andre områder kan medføre utilfredsstillende mottak. RDS-funksjonen (Radio Data System) virker kun i områder med FM-stasjoner som sender RDS-signaler.

! OBS!

• Ikke la denne enheten komme i kontakt med væsker. Det kan føre til elektrisk støt.

Kontakt med væsker kan også føre til skade på enheten, røykutvikling og overoppheting.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Dette produktet inneholder en laserdiode av høyere klasse enn 1. For å sikre kontinuerlig sikkerhet må du ikke fjerne noen deksler eller forsøke å åpne produktet. Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører.

• Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes i Tyskland.

• Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den hvis

du er i tvil om fremgangsmåter under betjening og hvilke forholdsregler som gjelder.

• Volumet skal alltid være så lavt at du kan høre lyder fra utsiden av kjøretøyet.

• Utsett ikke enheten for fuktighet.

• Hvis batteriet kobles fra eller utlades, slettes forhåndsinnstillingene i minnet og du

må programmere dem på nytt.

Om denne bruksanvisningen

Denne enheten har en rekke avanserte funksjoner, som skal sikre utmerkede mottakerforhold og pålitelig drift. Alle funksjonene er utformet med tanke på å være enklest mulig i bruk, men ikke alle er selvforklarende. Ved hjelp av denne bruksanvisningen får du hjelp til å utnytte alle mulighetene enheten har, slik at du kan få oppleve et best mulig lydbilde.

Vi anbefaler at du gjør deg kjent med funksjonene og hvordan de virker ved å lese gjennom denne bruksanvisningen før du begynner å bruke enheten. Særlig er det viktig at du leser og følger forholdsreglene angitt med ADVARSEL og OBS! i denne bruksanvisningen.

Ved problemer

Hvis dette produktet ikke virker som det skal, må du ta ko ntakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

Funksjoner

Spille av CD-plater

Du kan spille av CD / CD-R/RW for musikk.

Spille av MP3-filer

Du kan spille av MP3-filer som er spilt inn på CD-ROM/CD-R/CD-RW (innspillinger med ISO9660-standarden nivå 1 og 2).

• Med dette produktet følger en lisens for privat, ikke-kommersiell bruk, og det gis

ingen lisens eller rettigheter til å bruke produktet i noen form for kommersiell (det vil si inntektsbringende) sanntids kringkasting (landbasert eller via satellitt, kabel og/ eller eventuelle andre medier), kringkasting/streaming via Internett, intranett og/eller andre nettverk eller i andre systemer som distribuerer elektronisk innhold, som for eksempel anvendelse til betalingslyd (pay-audio) eller lyd på forespørsel (audio-ondemand). Til slikt bruk kreves det lisens uavhengige av den som gis her. Detaljer om dette finner du på http://www.mp3licensing.com.

Spille av WMA-filer

Du kan spille av WMA-filer som er spilt inn på CD-ROM/CD-R/CD-RW (innspillinger med ISO9660-standarden nivå 1 og 2).

Spille av AAC-filer

Du kan spille av AAC-filer som er spilt inn på CD-ROM/CD-R/CD-RW (innspillinger med ISO9660-standarden nivå 1 og 2).

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 13 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Før du starter

Spille av WAV-filer

Du kan spille av WAV-filer som er spilt inn på CD-ROM/CD-R/CD-RW (innspillinger med Lineær PCM (LPCM)/MS ADPCM).

RDS-mottaker (radiodatasystem)

Denne enhetens RDS-mottaker mottar radiodatatjenester.

Lyd av høy kvalitet

Denne enheten er utstyrt med et DSP-system med høy ytelse som sender ut klar og naturtro lyd.

IP-BUS-multikontroll

Denne enhet en kan kontrollere alle Pioneer-kilder med IP -BUS, som for eksemp el CDskifter, DVD-spiller og TV-mottaker.

• Enkelte Pioneer-kilder kan fullt ut kontrolleres av denne enheten. Ta kontakt med

nærmeste forhandler hvis du vil vite mer.

iPod®-kompatibilitet

Når du bruker denne enheten med en grensesnittadapter for iPod (CD-IB100BII) (selges separat), kan du kontrollere en iPod med dokkingkontakt.

• iPod er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land.

Om WMA

Logoen Windows Media™, som er trykket på boksen, angir at denne enheten kan spille av WMA-data.

WMA er en forkortelse for Windows Media Audio, som er en lydkomprimeringstekn ologi som er utviklet av Microsoft Corporation. WMA-data kan kodes med Windows Media Player versjon 7 eller senere.

Windows Media og Windows-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

Merknader

• Avhengig av programmet som brukes til å kode WMA-filer, kan den ne enheten fungere feil.

• Avhengig av hvilken versjon av Windows Media Player som b rukes til å kode WMA-filer, kan

det hende at albumnavn et og annen tekst ikke vises riktig.

Om AAC

AAC er en forkortelse for Advanced Audio Coding og henviser til en standardteknologi for lydkomprimering som brukes med MPEG 2 og MPEG 4.

Flere forskjellige programmer kan brukes til å kode AAC-filer, men filformatene og filtypene avhenger av programmet som brukes til kodingen.

Denne enheten spiller av AAC-filer kodet av iTunes

iTunes er et va remerke for Apple Inc., re gistrert i US A og andre land.

Besøk vårt nettsted

Besøk oss på følgende nettsted:

• Registrer produktet ditt. Vi vil oppbevare detaljene om kjøpet i arkivet vårt slik at du

kan referere til disse opplysningene i forbindelse med forsikringskrav som tap eller tyveri.

• Vi gir deg den nyeste informasjonen om Pioneer Corporation på vårt nettsted.

Beskytte enheten mot tyveri

Risikoen for tyveri kan reduseres ved å ta av frontpanelet fra hovedenheten og lagre det i beskyttelsesetuiet.

• Hvis frontpanelet ikke tas av hovedenheten innen fem sekunder etter at tenningen

er slått av, lyder et alarmsignal og panelet åpnes.

• Alarmsignalet kan slås av. Se “Slå på/av alarmsignalet” på side 54.

• Du kan slå av automatisk åpning av fronten. Se “Slå på/av automatisk åpning av

front” på side 55.

Viktig

• Unngå å bruke makt eller å trykke for hardt på displayet og tastene når du tar av eller

setter på plass frontpanelet.

• Utsett ikke frontpanelet for kraftig støt.

• Utsett ikke frontpanelet for direkte sollys og høye temperaturer.

• Noen få sekunder etter at tenningslåsen er slått på eller av, beveger frontpanelet

seg automatisk. Når dette skjer, kan du risikere å sette fast fingrene i panelet, så hold hendene unna.

• Når du tar ut frontpanelet, må du holde på den riflede utløserknappen på baksiden

av frontpanelet mens du trekker ut panelet.

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 14 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Før du starter

Ta av frontpanelet

1. Trykk EJECT-tasten for å åpne frontpanelet.

Hvis du har satt inn en plate i enheten, trykker du og holder EJECT for å åpne frontpanelet uten å støte ut platen.

2. Trykk utløserknappen, og trekk panelet ut og mot deg.

Pass på at du ikk e klemmer pan elet for hardt eller mister det, og pass på at det ikke kommer i kontakt med vann eller andre væsker slik at varige skader påføres.

3. Beskytt frontpanelet ved å legge det i det medfølgende beskyttelsesetuiet.

Sette på plass frontpanelet

1. Pass på at det innvendige dekslet er lukket.

2. Skyv frontpanelet inn til du hører et klikk.

Utløserknapp

Tilbakestille mikroprosessoren

Mikroprosessoren må tilbakestilles i følgende tilfeller:

• Før enheten brukes for første gang etter

installeringen.

• Når enheten ikke virker som den skal.

• Når det vises merkelige eller uriktige meldinger på

skjermen.

* Trykk RESET med en pennespiss eller en annen

spiss gjenstand.

RESET-tast

Slå på/av modus for DSP-innstilling

Enheten har to betjeningsmodi: modus for treveis nettverk (NW) og standardmodus (STD). Du kan skifte mellom de forskjellige modiene etter behov. Til å begynne med settes innstillingen for den digitale prosessoren (DSP) til standardmodus.

• Når du skifter modus, må du tilbakestille mikroprosessoren.

! ADVARSEL

Bruk ikke enheten i standardmodus når den har tilkoblet et høyttalersystem beregnet for treveis nettverk. Det kan skade høyttalerne.

* Bruk en vanlig, liten skrutrekker til å sette DSP-

bryteren på siden av enheten i riktig posisjon.

Merk

• Selv om batteriet kob les fra eller mikroprosess oren

tilbakestilles, vil enhe tens lydinnstilling beho ldes i minnet i minst ett døgn. Hvis du vil tilbakestille lydinnsti llingen, se “Tilbakestille lydfun ksjonene” på side 55.

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 15 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Før du starter

Om visningsmodus

Denne enheten har to visningsmodi. Den ene er reversmodus og den andre er funksjonsvisningsmodus.

Viktig

• Den røde ledningen for tilbehør (ACC) til denne enheten skal kobles til en kontakt

som er koblet sammen med tenningslåsens på/av-funksjon. Hvis dette ikke blir gjort, kan bilbatteriet tømm es.

Reversmodus

Hvis du ikke foretar noen handling i løpet av ca. tretti sekunder, begynner angivelsene på skjermen å reversere, og fortse tter å reversere hver t tiende sekund. Hvi s du trykker BAND når strømmen til denne enheten er slått av og tenningslåsen står på eller i stilling for tilbehør (ACC), avsluttes reversmodusen. Trykk på nytt på BAND for å starte reversmodus.

• Du kan utføre samme handling fra “Slå på/av reversmodusen” i “Startinnstillinger”.

Hvis du vil vite mer, se “Slå på/av reversmodusen” på side 56.

Funksjonsvisningsmodus

Funksjonsvisning starter automatisk når strømmen til enheten slås av mens tenningslåsen står på eller i stilling for tilbehør (ACC). Trykk DISPLAY mens du bruker funksjonsvisning, for å avslutte funksjonsvisningsmodus. Trykk på nytt på DISPLAY for å starte. Husk at hvis funksjonsvisningsmodusen fortsatt er aktivert når bilmotoren slås av, kan batteriet tømmes.

• Du kan utføre samme handling fra “Slå på/av funksjonsvisning” i “Startinnstillinger”.

Hvis du vil vite mer, se “Slå på/av funks jonsvisning” på side 56.

Bruke og vedlikeholde fjernkontrollen

Montering av batteriet

Skyv ut skuffen på baksiden av fjernkontrollen, og sett inn nytt batteri, slik at pluss- og minuspolene (+ og –) kommer riktig på pla ss.

• Dra ut filmen som stikker ut fra skuffen første gang enheten tas i bruk.

! ADVARSEL

Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Hvis batteriet svelges, må lege øyeblikkelig oppsøkes.

! OBS!

• Bruk ett litiumbatteri av typen CR2025 (3 V).

• Ta ut batteriet hvis fjernkontrollen ikke skal brukes i løpet en måned eller mer.

• Hvis batteriet settes inn feil, er det fare for at det kan eksplodere. Skift alltid til et

batteri av samme eller tilsvarende type.

• Ikke bruk metallverktøy på batteriet.

• Unngå å oppbevare batteriet sammen med metallgjenstander.

• Hvis batteriet lekker, må du tørke godt av fjernkontrollen og sette inn nytt batteri.

• Når du kaster brukte batterier, må du overholder vedtatte bestemmelsene eller

miljøforskriftene som gjelder der du befinner deg i.

Bruke fjernkontrollen

Pek med fjernkontrollen i retning mot frontpanelet på enheten som skal betjenes.

• Det kan hende fjernkontrollen ikke virker som den skal i direkte sollys.

Viktig

• Unngå å oppbevare fjernkontrollen der den blir utsatt for høye temperaturer eller

direkte sollys.

• La ikke fjernkontrollen falle i gulvet, der den kan bli fastklemt under bremse- eller

gasspedalen.

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 16 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Før du starter

FUNCTION-tast og AUDIO-tast

Du kan også velge modusen med FUNCTION-tasten og AUDIO-tasten på fjernkontrollen. Bruk av FUNCTION-tasten og AUDIO-tasten på fjernkontrollen er imidlertid annerledes enn bruken av MULTI-CONTROL på hovedenheten. På fjernkontrollen velger du modus ved å flytte gjennom modiene slik det er beskrevet nedenfor.

Bruke FUNCTION-tasten

* Trykk FUNCTION-tasten for å velge riktig modus (f.eks. den innebygde CD-

spilleren). Trykk gjentatte ganger på FUNCTION-tasten for å bytte mellom følgende modi: Play mode (repetisjon av avspilling) – Random mode (tilfeldig avspilling) – Scan

mode (skanningsavspilling) – Pause (pause) – Search mode (søkemetode) – TitleInput "A" (inntasting av platetittel)

Merk

• Se “Innledning til avans ert betjening av innbygd CD -spiller” på side 24.

Bruke AUDIO-tasten

* Trykk AUDIO for å velge riktig modus.

Trykk gjentatte ganger på AUDIO-tasten for å bytte mellom følgende modi: F/B (justering av balanse) – POSI (posisjonsvelger) – TA1 (innstilling av tidsutjevning)

– TA2 (justering av tidsutjevning) – LOUD (loudness) – EQ 1 (grafisk equalizer) – EQ 2 (16-bånds, grafisk equalizer) – SW 1 (subwoofer på/av) – SW 2 (grensefrekvens for subwoofer) – SW 3 (helling subwoofer) – F.HPF 1 (helling høypassfilter foran) – F.HPF 2 (grensefrekvens høypassfilter foran) – R.HPF 1 (helling høypassfilter bak) – R.HPF 2 (grensefrekvens høypassfilter bak) – BBE (BBE) – BMX (BMX og kompresjon) – A.EQ (automatisk equalizer på/av) – ASL (automatisk lydutjevning) – SLA (justering

av kildenivå)

Merk

• Se “Innledning til lydj usteringer” på side 43.

Hva er hva?

Hovedenhet

햲 EQ-tast

Trykk for å velge forskjellige equalizerkurver.

햳 Indikator for display av

Lyser når displayet er slått av.

햴 EJECT-tast

Trykk for å løse ut en CD fra den innebygde CD-spilleren.

Trykk og hold for å åpne eller lukke frontpanelet.

햵 BAND-tast

Trykk for å velge mellom tre FMbånd og MW/LW-bånd og for å avbryte kontrollmodus for funksjoner.

햶 DISPLAY-tast

Trykk for å velge de forskjellige displayene.

햷 MULTI-CONTROL

Beveg for å foreta manuelt og automatisk søk, hurtigspoling frem og tilbake og s porsøk. Brukes også til å velge funksjoner.

Drei for å vise platetittellisten, sportittellisten, fillisten eller listen over forhåndsinnstilte kanaler avhengig av kilden.

햸 RESET-knapp

Trykk for å tilbakestille mikroprosessoren.

햹 SOURCE-tast, VOLUME

Denne enheten slås på ved å velge en kilde. Trykk for å bla gjennom alle tilgjengelige kilder.

Roter den for å øke eller redusere volumet.

햺 TA-tast

Trykk for å slå på eller av trafikkmeldingsfunksjonen (TA). Trykk og hold for å slå på eller av NEWS-funksjonen.

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 17 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Hva er hva?

Fjernkontroll

Betjeningen er den samme som når du bruker tastene på hovedenheten.

햻 VOLUME-taster

Trykk for å øke eller redusere volumet.

햽 FUNCTION-tast

Trykk for å velge funksjoner.

햾 Styrespak

Beveg for å foreta manuelt og automatisk søk, hurtigspoling frem og tilbake og sp orsøk. Brukes også til å velge funksjoner.

Trykk for å vise platetittellisten, sportittellisten, fillisten elle r listen over forhåndsinnstilte kanaler avhengig av kilden.

햿 DIRECT-tast

헀 CLEAR-tast

Trykk for å annullere det angitte tallet når 0 til 9 brukes.

헁 0- til 9-taster

Trykk for direkte å velge ønsket spor, forhåndsstilt stasjonssøk og plate. Tastene 1 til 6 kan betjene forhåndsinnstilling for mottakeren eller platenummersøk for CDskifteren.

헂 PGM-tast

Trykk for å bruke de forhåndsprogrammerte funksjonene for hver kilde. (Se “Bruke PGM-tasten” på side 59.)

헃 ATT-tast

Trykk for å raskt redusere lydnivået med ca. 90%. Trykk tasten én gang til for å komme tilbake til opprinnelig lydnivå.

헄 ENTERTAINMENT-tast

Trykk for å endre til underholdningsdisplayet.

헅 AUDIO-tast

Trykk for å velge forskjellige lydkvalitetskontroller.

Trykk for å velge sporet direkte.

Grunnleggende funksjoner

Slå på enheten

* Trykk SOURCE for å slå på enheten.

Når du velger kilde, slås enheten på.

Velge kilde

Du kan velge hvilken kilde du vil lytte på. Hvis du vil bytte til den innebygde CDspilleren, setter du inn en CD-plate i enheten (se side 24).

* Trykk SOURCE for å velge en kilde.

Trykk SOURCE gjentatte ganger for å veksle mellom følgende kilder. Tuner (Mottaker) – Television (TV) – DVD player/Multi-DVD player (DVD spiller /

DVD-skifter) – Built-in CD player (Innebygd CD-spiller) – Multi-CD player (CDskifter) – iPod – External unit 1 (Ekstern enhet 1) – External unit 1 (Ekstern enhet

2) – AUX1 (ekstrautstyr 1) – AUX2 (ekstrautstyr 2)

Merknader

• Lydkilden endres ikke i følgende tilfeller.

– Når enheten ikke er koblet til en enhet som tilsvarer den valgte kilden. – Når det ikke er noen plate i enheten. – Når det ikke er noen plate i DVD-spilleren. – Når det ikke er noe magas in i CD-skifteren. – Når det ikke er noe magasin i DVD-skifteren. – Når utgangen for ekstrauts tyr (AUX) er slått av (se side 55).

• Med ekstern enhet men es et Pioneer-produkt (f.e ks. fremtidige produkter) som, selv om det

er inkompatibelt som kilde, gjør det mulig å ko ntrollere grunnleggende f unksjoner med denne enheten. Denne e nheten kan kontrollere to ekste rne enheter. Når det er koblet ti l to eksterne enheter, t ilordnes den eksterne enhete n automatisk til ekstern enhet 1 eller ekstern enhet 2 av denne enheten.

• Når denne enhetens b lå/hvite ledning er koble t til kjøretøyets kontakt for automatisk

relestyring av antenn en, strekker antennen seg ut når kilden til produktet blir slått på. Slå av kilden for å trekke inn a ntennen igjen.

Sette inn en plate

1. Trykk EJECT for å åpne frontpanelet.

CD-åpningen v ises.

• Etter at CD-platen er satt, inn trykker du SOURCE for å velge den innebygde CD-

spilleren.

2. Sett inn en CD i CD-åpningen.

Frontpanelet lukkes automatisk, og avspillingen starter.

• Du kan støte ut en CD ved å trykke EJECT.

CD-åpning

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 18 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Grunnleggende funksjoner

Merknader

• Den innebygde CD-spilleren spiller én standard-CD, 12 cm el ler 8 cm om gangen. Bruk ikke

adapter når du spiller en 8 cm CD.

• Ikke sett inn noe annet e nn en CD i spillerens CD-åpni ng.

• Noen ganger er det en tidsforsinkelse mellom star t av plateavspilling og l yden som avgis.

Under avlesing viser di splayet Format read.

• Hvis du ikke får satt en plate skikkelig inn, eller hvis platen ikke spilles av etter at du har satt

den inn, må du kontro llere at riktig side vende r opp. Trykk EJECT for å støte ut platen, og kontroller at platen ik ke er skadet før du setter den inn igjen.

• Når plateinnsettingen eller -utløsingen ikke virker som de n skal, kan du støte ut plat en ved

å trykke og holde EJECT mens du åpner frontpanelet.

• Hvis det vises en feilm elding som for eksemp el ERROR-11, kan du se under “Fors tå

feilmeldinger fra den in nebygde CD-spilleren” på side 59.

Justere volumnivået

* Bruk VOLUME til å justere lydnivået.

På hovedenheten roterer du VOLUME for å øke eller redusere volumet. På fjernkontrollen trykker du VOLUME for å øke eller redusere volumet.

Slå av enheten

* Trykk SOURCE, og hold til enheten slås av.

Mottaker

Lytte til radioen

Dette er de grunnleggende trinnene for betjening av radioen. Mer avansert bruk av mottaker beskrives fra side 19.

AF-funksjonen (alternativt frekvenssøk) for denne enheten kan slås av og på. AF må slås av ved vanlig stasjonssøk (se side 21).

햲 Båndindikator

Viser hvilket bånd radioen er satt til – MW/LW eller FM.

햳 %-indikator (stereo)

Vises når den valgte frekvensen sendes i stereo.

햴 Indikator for forhåndsinnstilt

stasjon

Viser hvilken forhåndsinnstilling som er valgt.

햵 LOC-indikator

Vises når lokalsøk er slått på.

햶 Signalstyrkeindikator

Viser signalstyrken for radiosignalet.

햷 Frekvensindikator

Viser frekvensen mottakeren er stilt in n på.

1. Trykk SOURCE for å velge mottakeren. Trykk SOURCE til displayet viser Tuner.

2. Trykk BAND for å velge et bånd. Trykk BAND til displayet viser båndet du vil lytte til, FM-1, FM-2, FM-3 for FM eller MW/

LW.

3. Skyv MULTI-CONTROL til venstre eller høyre for å foreta manuelt søk.

Frekvensen endres trinnvis opp eller ned.

4. Skyv MULTI-CONTROL til venstre eller høyre og hold i omtrent ett sekund og slipp for å foreta automatisk søk.

Mottakeren skanner frekvenser til den finner et signal som er sterkt nok til å få et godt mottak.

• Du kan avbryte automatisk søk ved å skyve MULTI-CONTROL til venstre eller

høyre.

• Hvis du skyver MULTI-CONTROL til venstre eller høyre og holder, kan du hoppe

over stasjoner. Automatisk stasjonssøk starter når du slipper MULTI-CONTROL.

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 19 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Mottaker

Innledning til avansert bruk av mottaker

햲 Funksjonsvisning

Viser funksjonsstatusen.

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

FUNCTION, AUDIO og ENTERTAINMENT vises i displayet.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

Funksjonsnavnet vises i displayet.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen. Drei MULTI-CONTROL for å velge mellom funksjoner i følgende rekkefølge. BSM (minne for beste stasjoner) – Regional (nærradio) – Local (lokalsøk) – PTY

Search (valg av programtype) – Traffic ANNOUNCE ( standby for trafikkmeldinger) – Alternative FREQ (søk etter alternativt frekvens) – News Interrupt (avbrudd for

mottak av nyheter)

• Du kan også skifte mellom funksjonene i omvendt rekkefølge ved å dreie MULTI-

CONTROL mot klokken.

• Hvis du vil gå tilbake til frekvensvisning, trykker du BAND.

• Hvis MW/LW-båndet er valgt, kan du velge bare BSM eller Local.

Merk

• Hvis du ikke bruker funksjonene innen det har gått ca. 30 sekunder, går displayet au tomatisk

tilbake til frekvensvisni ng.

Lagre stasjonsfrekvenser

Du kan enkelt lagre opptil seks stasjonsfrekvenser som senere lett kan hentes tilbake.

1. Når du finner en stasjon som du vil lagre i minnet, trykker du MULTI-CONTROL for å gå til modus for liste over forhåndsstilte kanaler.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å lagre den valgte stasjonen i minnet.

Drei for å endre nummeret for forhåndsinnstillingen. Trykk og hold for å lagre.

Tallet du har valgt vil blinke i liste n o ver forhåndsinnstillinger og deretter beholdes tent. Frekvensen for den valgte stasjonen lagres i minnet.

• Hvis du ikke utfører noen handlinger med listen innen omtrent 30 sekunder, vil

modus for liste over forhåndsinnstilte kanaler automatisk avbrytes.

Merknader

• Programtjenestenavnet vises ikke med mindre radioen mottar frekvens en.

• Du kan lagre opptil 18 FM-stasjoner, seks i hver t av de tre FM-båndene, og seks MW-/LW-

stasjoner i minnet.

• Du kan lagre radiofrek venser i minnet ved å trykke 1 til 6 på fjernkontrollen.

Lagre de sterkeste radiofrekvensene

Med BSM (beste stasjoners minne) kan du automatisk lagre de seks radiostasjonene med de sterkeste stasjonene, under de forhåndsinnstilte tastene 1 til 6. Når de er lagret, kan du stille inn på disse frekvensene ved å trykke på riktig knapp.

1. Bruk MULTI-CONTROL til å velge BSM i funksjonsmenyen. BSM vises i displayet.

2. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på minne for beste stasjoner (BSM). Searching vises i displayet. Mens Searching vises lagres de seks stasjonene med

de sterkeste signalene under forhåndsinnstillingsnumrene 1 til 6 i en rekkefølge som tilsvarer signalstyrken. Når søket er ferdig, vises listen over forhåndsinnstilte kanaler.

• Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du på nytt på MULTI-CONTROL.

3. Bruk MULTI-CONTROL til å velge den aktuelle stasjonen.

Drei for å endre stasjonen. Trykk for å velge.

• Du kan også endre stasjonen ved å skyve MULTI-CONTROL opp eller ned.

• Hvis du ikke utfører noen handlinger med listen innen omtrent 30 sekunder, vil

modus for liste over forhåndsinnstilte kanaler automatisk avbrytes.

Merk

• Lagring av stasjo ner med minne for beste stasjoner kan erstatte stasjoner som du har lagret

ved hjelp av tastene 1 til 6.

NORSK

MAN-DEH-P88RS-2-NO.fm Page 20 Thursday, November 15, 2007 3:03 PM

Mottaker

Velge stasjoner fra listen over forhåndsinnstilte kanaler

Med listen over forhåndsinnstilte kanaler kan du vise forhåndsinn stilte stasjoner og velge en av dem for mottak.

1. Drei MULTI-CONTROL for å bytte til modus for liste over forhåndsinnstilte kanaler.

• Du kan også utføre denne operasjonen ved å trykke på styrespaken på

fjernkontrollen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge den aktuelle stasjonen.

Drei for å endre stasjonen. Trykk for å velge.

• Du kan også endre stasjonen ved å skyve MULTI-CONTROL opp eller ned.

• Hvis du ikke utfører noen handlinger med listen innen omtrent 30 sekunder, vil

modus for liste over forhåndsinnstilte kanaler automatisk avbrytes.

Merknader

• Du kan også hente frem stasjoner som er tilordnet de forhåndsinnstilte tastene ved å skyve

MULTI-CONTROL opp eller ned når kanalene vises.

• Du kan også hente stasj oner tilordnet til forhånd sinnstillingsnumrene P01 til P06, ved å

trykke en av de forhånds innstilte tastene 1 til 6 på fjernkontrolle n.

Søke etter sterke signaler

Med lokalsøk kan du søke etter bare de stas jonene som ha r sterke nok signaler til å få et godt mottak.

1. Bruk MULTI-CONTROL til å velge Local i funksjonsmenyen. Local vises i displayet.

2. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på lokalsøk. Displayet viser følsomheten for lokalsøk (for eksempel Level 2).

• For å slå av lokalsøk trykker du MULTI-CONTROL på nytt.

3. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å angi følsomheten.

Det er fire følsomhetsnivåer for FM og to for MW/LW: FM: Level 1 – Level 2 – Level 3 – Level 4 MW/LW: Level 1 – Level 2 Innstillingen Le vel 4 gjør at du mott ar bare stasjoner m ed de sterkeste signal ene. Med

lavere innstillinger kan du motta stasjoner med stadig svakere signaler.

RDS

Innledning til bruk av RDS

RDS (Radio Data System) er et system som gir informasjon sammen med signalene for FM-programmer. Denne informasjonen, som ikke høres i sendingen, inneholder funksjoner som navn på programtjeneste, programtype, standby for trafikkmeldinger og, automatisk stasjonssøk og programtypesøk, og er beregnet for å hjelpe lytterne med å finne frem til stasjonen de vil lytte til.

햲 Båndindikator

Viser hvilket bånd radioen er satt til – MW/LW eller FM.

햳 %-indikator (stereo)

Vises når den valgte frekvensen sendes i stereo.

햴 Indikator for forhåndsinnstilt

stasjon

Viser hvilken forhåndsinnstilling som er valgt.

햵 LOC-indikator

Vises når lokalsøk er slått på.

햶 Signalstyrkeindikator

Viser signalstyrken for radiosignalet.

햷 TEXT-indikator

Vises når radiotekst mottas.

햸 PTY-informasjon (programtype-ID)

Viser PTY-informasjonen (programtype-ID).

• Oversikt over PTY-informasjon (programtype-ID) finnes på side 23.

• Når du mottar PTY-kode null fra en stasjon, vil displayet være tomt. Det betyr

at stasjonen ikke har definert sitt programinnhold.

• Når signalet er for svakt til at enheten kan oppfange PTY-koden, vil displayet

for PTY-informasjonen være tomt.

햹 Navn på programtjeneste

Viser navnet på radiostasjonen det er stilt inn på.

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen. FUNCTION, AUDIO og ENTERTAINMENT vises i displayet.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

Funksjonsnavnet vises i displayet.

NORSK

+ 44 hidden pages