Pioneer DEH-P8100R User Manual [ru]

Проигрыватель компактдисков с RDS приемником/
Управление проигрывателем Малти КД/МД/DAB/
Высокая мощность

Инструкции по установке и эксплуатации

DEH-P8100R

ME 20

fg

Содержание

Установка ........................................................ 4

Установка с резиновой втулкой .............................. 4

Удаление устройства ................................................ 5

Установка рулевого пульта дистанционного управления .... 6

Установка устройства в автомобиль с

системой управления для левшей .......................... 7

Подключение устройств ....................................... 8

Схема подключения .......................................... 10

Установка сигнализации RFP ............................... 12

Описание ............................................................... 12

Переключение типа дверей................................... 12

Переключение типа дверей (Белый/Желтый) ..... 13

• Переключатель системы заземления

• Переключатель положительного

(не заземленного) типа

• Установка новых контактных переключателей

Органы управления .......................................... 15

• Основное устройство

• Рулевой пульт дистанционного управления

Перед началом эксплуатации .............................. 16

Об этом изделии .................................................... 16

Об этой Инструкции ............................................. 16

Перезагрузка микропроцессора ............................ 16

О Демонстрационном режиме .............................. 17

• Возвратный демонстрационный режим

• Демонстрация возможностей

При использовании тюнера DAB

(Цифровые аудио трансляции) ............................. 18

• О индикаторах этого устройства

• Эксплуатация

Предостережения .................................................. 21

В случае появления трудностей ............................ 21

Рулевой пульт дистанционного управления и уход

за ним ........................................................... 22

Использование рулевого пульта

дистанционного управления ................................ 22

• Изменение положения переключателя
DSP/MAIN UNIT

• Батарейка

Основные операции .......................................... 24

Прослушивание музыки ....................................... 24

Основные функции приемника ........................... 25

• Ручная и поисковая настройка

• Запрограммированная настройка

• Диапазон вещания

Основные функции встроенного проигрывателя

компакт-дисков ..................................................... 26

• Переключение дисплея

• Удаление диска

• Переключение дисплея (только для дисков с

CD TEXT)

• Перемотка и поиск фрагмента

• Отверстие для установки диска

• Открытие передней панели

Основные функции Малти КД проигрывателя ... 28

• Переключение дисплея

• Поиск фрагмента и перемотка

• Поиск диска

• Переключение режима дисплея (при воспроиз-

ведении диска с CD TEXT на проигрывателе
Малти КД, совместимом с системой CD TEXT)

• Поиск диска по номеру (для 6-ти дисковых и
12-ти дисковых устройств)

• Приблизительный поиск диска по номеру

(только для 50-ти дисковых устройств)

Индикация на дисплее и кнопки ......................... 30

Вызов меню Функций .......................................... 31

Функции меню Функций ..................................... 32

Вызов меню Дополнительных Настроек ............. 34

Функции меню Дополнительных Настроек ........35

Функции тюнера .............................................. 36

• Настройка на местные радиостанции (LOCAL)

• Функция BSM (Сохранения в памяти лучших

радиостанций)

Использование функций RDS .............................. 37

Что такое RDS? ..................................................... 37

Отображение Названий Службы Программ ........ 37

Функция AF .......................................................... 38

• Включение и выключение функции AF

Функция поиска PI ............................................... 39

• Поиск PI

• Автоматический поиск PI

(для запрограммированных радиостанций)

Региональная функция (Regional) ....................... 39

• Включение региональной функции

Функция приема сообщений о дорожном

движении (Traffic Announcement) ........................ 40

• Включение и выключение функции ТА

• Отключение сообщений о дорожном движении

• Настройка громкости ТА

• Функция Предупреждения TP

Функция PTY ........................................................ 42

• Поиск PTY

• Настройка прерывания программ новостей

(News)

• Функция Тревоги PTY

• Отключение Чрезвычайных сообщений

• Список кодов PTY

2

fg

Использование встроенного проигрывателя

компактдисков ............................................... 45

• Повторное воспроизведение (Play Mode)

• Воспроизведение в случайной

последовательности (Random Play)

• Поисковое воспроизведение (Scan Play)

• Пауза (Pause)

• Выбор фрагмента из списка названий

фрагментов (Track List)

• Ввод заголовка диска (Title Input ABC)

Использование Малти КД проигрывателя ................. 48

• Режимы повторного воспроизведения (Play Mode)

• Смешанное воспроизведение (Random Play)

• Поисковое воспроизведение (Scan Play)

• Пауза (Pause)

Функции сжатия и DBE (Compression) ................ 50

• Включение/выключение функции Сжатия/DBE

Функция ITS (прямой выбор фрагмента) ............51

• Программирование ITS (ITS Memory)

• Воспроизведение ITS (ITS Play)

• Удаление запрограммированного фрагмента

• Удаление программы диска

Заголовок диска .................................................... 52

• Ввод заголовка диска (Title Input ABC)

• Выбор диска из списка названий дисков

(Disc List)

• Выбор фрагмента из списка названий фрагмен­тов (Track List)

Настройки звучания .......................................... 55

Выбор Кривой Эквалайзера ................................. 55

Вызов меню настроек звучания ............................ 55

Функции меню настроек звучания ....................... 56

• Настройка баланса (FAD/BAL)

• Настройка кривой эквалайзера (Equalizer)

• Тонкая настройка кривой эквалайзера

(Equalizer)

• Настройка компенсации громкости (Loudness)

• Выход сабвуфера (Sub W-1)

• Настройка параметров сабвуфера (Sub W-2)

• Выход без затухания (Non Fade-1)

• Настройка громкости выхода без затухания

(Non Fade-2)

• Высокочастотный фильтр (High Pass)

• Функция Подчеркивания звучания на

переднем плане (FIE)

• Настройка уровня источника сигнала (SLA)

Отделение и установка передней панели .................. 64

Защита от кражи .................................................... 64

• Отделение передней панели

• Установка передней панели

• Предупреждающий сигнал

Начальные Настройки ....................................... 65

Вызов меню начальных настроек ......................... 65

Функции меню начальных настроек ................... 66

• Изменение шага настройки FM (FM Tuning Step)

• Включение функции приоритета DAB

(DAB Priority)

• Включение/выключение Автоматического
Поиска PI (Auto PI Seek)

• Настройка Предупреждающего Сигнала
(Warning Tone)

• Переключение режима AUX (AUX)

• Переключение выхода задних

громкоговорителей (Rear Speaker Out)

• Настройка управления сабвуфером
(Sub Woofer Control)

• Установка затемнения (Dimmer)

• Выбор цвета подсветки (Illumination Color)

• Выбор обоев (Wall Paper)

• Настройка яркости (Brightness)

Функция сигнала тревоги RFP .............................. 71

Активизация функции сигнала тревоги RFP ...... 71

Установка времени задержки ................................ 71

Включение/выключение внутреннего

громкоговорителя .................................................. 72

• Настройка громкости звука

Выбор типа системы дверей ................................. 73

• Проверка типа системы дверей

Использование системы сигнализации RFP ....... 74

Включение сигнализации ..................................... 74

Отключение сигнализации ................................... 74

Проверка вошедшего ............................................ 75

Прочие функции .............................................. 76

Включение/Выключение Развлекательного

Дисплея ................................................................. 76

Использование кнопки PGM (Program Function) .. 76

• Настройка кнопки PGM

• Использование кнопки PGM

Использование режима AUX ................................ 78

• Выбор источника сигнала AUX

• Присвоение названия источнику сигнала AUX

Снижение громкости при использовании

сотового телефона ................................................. 78

Проигрыватель компактдисков и обращение с ним .. 79

Предостережение .................................................. 79

Сообщения об ошибках встроенного

проигрывателя компакт-дисков ........................... 80

Технические характеристики ............................... 81

3

fg

Установка

Примечание:

• Перед окончательной установкой устройства осуществите временное подключе-

ние, для того, чтобы убедиться в том, что устройство подключено правильно, и си­стема функционирует должным образом.

• Для правильного выполнения установки используйте только детали, полученные

в комплекте с устройством. Использование посторонних деталей может привести к
неполадкам.

• Если установка требует проделывания отверстий или внесения других изменений

в автомобиль, обратитесь к Вашему ближайшему дилеру.

• Установите устройство таким образом, чтобы оно не препятствовало управлению ав-

томобилем, и не могло причинить травму пассажирам при экстренном торможении.

• В случае перегрева устройства полупроводниковый лазер может быть поврежден,

так что не следует устанавливать устройство поблизости от источника тепла  на­пример, обогревателя.

• Если устройство установлено под углом, превышающим 60° от горизонтали, уст-

ройство может не функционировать наилучшим образом.

Установка с резиновой втулкой

Приборная
панель

4

Держатель
После установки держателя в приборную панель,
выберите соответствующие зубцы в зависимости от
толщины материала, из которого изготовлена при­борная панель, и согните их. (Закрепляйте устрой­ство как можно более надежно при помощи верхних
и нижних зубцов. Для закрепления устройства со­гните зубцы под 90 градусов.)

Резиновая втулка

Âèíò

fg

Удаление устройства

Рамка

Вставьте полученные в комплекте ключи в уст­ройство, как показано на иллюстрации, до
щелчка. Нажимая на ключи в разные стороны,
вытащите устройство.

Потяните рамку на себя для ее удаления.
(При установке рамки совместите края рамки с
желобом внизу и закрепите ее.)
Вставьте полученные в комплекте ключи в уст­ройство, как показано на иллюстрации, до
щелчка. Нажимая на ключи в разные стороны,
вытащите устройство.

5

fgУстановка рулевого пульта дистанционного управления

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Избегайте устанавливать это устройство туда, где оно может нарушить функцио-

нирования средств обеспечения безопасности, например, воздушных мешков. В
противном случае опасность несчастного случая может возрасти.

• Избегайте устанавливать это устройство туда, где оно может воспрепятствовать

движению руля или переключателя передач. Это может привести к аварии.

! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Установка этого устройства требует специальных навыков и опыта. Установка этого

устройства должна быть доверена дилеру, у которого Вы приобрели это устройство.

• Устанавливайте это устройство только при помощи деталей, полученных в комп-

лекте с устройством. При использовании других деталей это устройство может
быть повреждено или будет закреплено ненадежно, что может привести к аварии
или неприятностям.

• Устанавливайте это устройство так, как это требует инструкция. Невыполнение

этого может привести к аварии.

• Не устанавливайте это устройство около окон, из которых на устройство могут по-

пасть дождевые капли. Попадание воды внутрь устройства может вызвать дым или
возгорание.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Надежно закрепите устройство на руле при помощи ремня, прикрепленного к уст-

ройству. Если устройство закреплено ненадежно, оно может отвлечь водителя, что
может привести к дорожному происшествию.

• Не прикрепляйте устройство к внешнему ободу руля. В противном случае оно может

помешать водителю, что может привести к дорожному происшествию. Прикрепляй­те устройство только к внутреннему ободу руля, как показано на иллюстрации.

Примечание:

• Не устанавливайте это устройство туда, где оно может закрыть обзор водителю.

• Так как интерьер салона зависит от типа автомобиля, наилучшее место для установки

устройства также будет различаться. При установке устройства выберите место, обеспе­чивающее наилучшую передачу сигналов от устройства к автомобильной магнитоле.

6

fg

Установка устройства в автомобиль с системой
управления для левшей

Примечание:

• При установке в автомобиль с системой управления для правшей горизонтальные

положения переворачиваются.

1. Прикрепите внутренний держатель к внутрен­нему ободу рулевого колеса при помощи ремня.

• Закрепите внутренний держатель на руле

таким образом, чтобы сторона, помеченная
стрелкой, была направлена на водителя, как
показано ниже.

2. Отрежьте лишнюю часть ремня в центре внут­реннего держателя.

• Сохраните отрезанную часть ремня для ис-

пользования в дальнейшем.

Ремень

Внутренний
держатель

3. Прикрепите внешний держатель к внутреннему
держателю и закрепите его винтами.

• Затяните винты при помощи полученного в

комплекте шестиугольного ключа.

4. Установите пульт дистанционного управления в
держатель.

• При удалении пульта дистанционного уп-

равления из держателя сдвиньте отделяе­мую рифленую часть в направлении руля и
потяните пульт дистанционного управле­ния на себя.

Âèíò

Внешний
держатель

Отделяемая часть

7

fgПодключение устройств

Примечание:

• Это устройство предназначено для работы от автомобильного аккумулятора 12 В с

минусом на массе. Перед установкой устройства в автомобиль, грузовик или авто­бус проверьте напряжение аккумулятора.

• Во избежание закорачивания электрической системы, перед началом эксплуата-

ции отсоедините # кабеля аккумулятора.

• Для получения более подробной информации о подключении усилителя и прочих

устройств ознакомьтесь с инструкциями для этих устройств, затем осуществите
подключения должным образом.

• Закрепите проводку при помощи скоб или липкой ленты. Для защиты проводки

замотайте проводку изоляционной лентой в тех местах, где она соприкасается с
металлическими деталями.

• Проведите и закрепите всю проводку таким образом, чтобы она не касалась дви-

жущихся деталей, таких, как рычаг переключения передач, ручной тормоз и на­правляющие кресел. Не прокладывайте проводку в местах, подверженных воздей­ствию высокой температуры, например, возле обогревателя. Если изоляция на
проводке расправилась или износилась, существует опасность короткого замыка­ния на корпус автомобиля.

• Не протягивайте оранжевый провод через отверстие к двигателю для подключения

к аккумулятору. Это вызовет повреждение изоляции провода и приведет к очень
опасному замыканию.

• Не закорачивайте никакие провода. Если это случится, защитная цепь может не

сработать при необходимости.

• Никогда не подавайте питание на другое оборудование, обрезав изоляцию кабеля

питания и приложив конец к проводу. Нагрузка провода будет превышена, что
приведет к перегреву.

• При замене предохранителя используйте предохранитель такого же типа, что и

указанный на отсеке для предохранителя.

• Так как в этом устройстве используется уникальная цепь BPTL, никогда не прово-

дите проводку громкоговорителей таким образом, чтобы они были непосредствен­но заземлены, и не объединяйте левый и правый # громкоговорителей.

• Черный провод - это заземление. Пожалуйста, заземлите этот провод отдельно от

устройств, работающих на высоком напряжении, например, усилителей.

• Если Вы заземлите эти устройства совместно, и контакт с землей нарушится, су-

ществует опасность повреждения устройств или возгорания.

• Если контактное гнездо RCA на этом устройстве не используется, не удаляйте кол-

пачок, прикрепленный к разъему.

• Громкоговорители, подключаемые к этому устройству, должны иметь высокую

мощность (минимум 45 Вт) и сопротивление от 4 до 8 Ом. Подключение громко­говорителей с выходной мощностью и/или сопротивлением, отличным от указан­ных, может привести к возгоранию или повреждению громкоговорителей.

8

fg

• При использовании дополнительного усилителя с этой системой, не подключайте

синий/белый провод к разъему питания усилителя. Также не подключайте синий/
белый провод к разъему питания автономной антенны. Такое подключение может
привести к чрезмерному потреблению тока и неправильному функционированию.

• Для предотвращения неправильного подключения, входная сторона разъема IP-

BUS окрашена синим, а выходная сторона - черным. Соедините разъемы одного и
того же цвета.

• Если это устройство установлено в автомобиле, не оборудованном положением

АСС (дополнительные устройства) на переключателе зажигания, красный провод
этого устройства должен быть подключен к разъему, спаренному с включением/
выключением зажигания. Если это не сделано, аккумулятор автомобиля может
быть разряжен, если Вы отлучитесь от автомобиля на несколько часов.

Положение АСС

• Провода этого устройства могут быть окрашены иначе, чем соответствующие

провода других устройств, даже если они имеют те же функции. При под­ключении этого устройства к другому устройству, ознакомьтесь с инструкци­ями по эксплуатации для обоих устройств и соедините провода, имеющие
одинаковые функции.

Нет положения АСС

9

fgСхема подключения

Проигрыватель
Малти КД (прода­ется отдельно)

Примечание:

В зависимости от типа автомобиля, фун­кции 3* и 5* могут различаться. В этом
случае подключите 2* к 5*, а 4* к 3*.

Подключите кон­такты одного цве­та друг к другу.

Колпак (1* )
Если этот разъем не ис­пользуется, не удаляйте
колпак.

Желтый (3*)

Резерв (или До­полнительно)

Красный (5*)

Дополнительно
(или Резерв)

Желтый (2*)

К разъему, на который питание пода­ется постоянно, независимо от поло­жения ключа зажигания.

Красный (4*)

К электрическому разъему, управ­ляемому ключом зажигания (12 В
постоянного напряжения) вклю­чение/выключение.

Оранжевый
К разъему переключателя подсветки

Черный (земля)
К металлическому кузову автомобиля.

Кабель IP-BUS

Гнездо антенны

Обратитесь к разделу Уста­новка Сигнализации RFP.

Вход IP-BUS (синий)

Это устройство

Белый/желтый

Отсек для
предохра­нителя

Сопро­тивление
предохра­нителя

Сопротивление
предохранителя

Разъем ISO

Примечание:

В некоторых автомобилях
разъем ISO может быть раз­делен на два. В этом случае
подключите оба разъема.

10

Желтый/черный
Если Вы пользуетесь сотовым телефоном, подключи­те его к контакту Audio Mute (приглушение звука) на
сотовом телефоне. Если Вы этого не сделаете, не
подключайте контакт Audio Mute.

fg

Передний выход

Выход сабвуфера или
выход без затухания

Синий/белый
К разъему управления автономной
антенной. (Максимум 300 мА, 12 В
постоянного напряжения.)

Проводка этого устройства окрашена в соответствии с новым стандартом.

Усилитель мощ­ности (продается
отдельно)

Усилитель мощ­ности (продается

Соединительный кабель с
контактными штекерами
RCA (продается отдельно).

отдельно)

Расположение контактов
разъема ISO различается в
зависимости от типа авто­мобиля. Соедините 6* и 7*,
если Контакт 5 служит для
управления антенной. В ав­томобиле другого типа ни­когда не соединяйте 6* и 7*.

Синий/белый (6* )

Синий/белый (7* )
К разъему управления ав­тономной антенны. (Мак­симум 300 мА, 12 В посто­янного напряжения.)

Контакты громкоговорителей
Белый: Передний левый 3
Белый/черный: Передний левый #
Серый: Передний правый 3
Серый/черный: Передний правый #
Зеленый: Задний левый 3 или
не используется
Зеленый/Черный: Задний левый #
или не используется
Фиолетовый: Задний правый 3 или
Сабвуфер 3
Фиолетовый/черный: Задний правый #
или Сабвуфер #

Дистанционное управление системой

Передний гром­коговоритель

Сабвуфер

Используйте эту схему для подключения,
если Вы имеете дополнительный усилитель.

Примечание:

Если к этому устройству вместо правого зад­него громкоговорителя подключен сабвуфер,
не подключайте контакт левого заднего гром­коговорителя. Для получения более подроб­ной информации ознакомьтесь с разделом
Начальные Настройки.

Передний гром­коговоритель

Сабвуфер

11

fgУстановка сигнализации RFP

! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• По причине сложности электропроводки в современных технически совер-

шенных автомобилях мы рекомендуем осуществлять установку сигнализа­ции RFP только профессиональным установщикам Pioneer.

Прикрепите полученные в комплекте сдерживающие наклейки к внутренней сторо­не дверных окон.

Описание

n Белый/желтый (Переключатель дверей)

Этот контакт используется для включения сигнализации RFP при открытии двери и
может быть подключен к переключателю двери как с положительным, так и с отри­цательным (+/-) типом контакта.

Переключение типа дверей

Триггерный вход сигнализации RFP разработан для подключения к переключателю
двери как с положительным, так и с отрицательным типом контакта. После подклю­чения просто настройте тип системы дверей в меню настройки Сигнализации RFP.
После того, как закрыта последняя дверь, загорается лампа сигнализации, а затем,
перед запуском Таймера Задержки Выхода, гаснет.

12

fg

Переключение типа дверей (Белый/Желтый)

n Переключатель системы заземления

Для большинства европейских, японских автомобилей, а также для GM и Chrysler.

Примечание:

• Настройте сигнализацию RFP для распознания триггера заземления в меню на-

стройки Сигнализации RFP. Установите параметр Door System (Система дверей)
как Door System: Negative, Current mode: Close.

Это устройство

Белый/желтый

Лампа

Фабричные переключатели дверей

Отсек для предохранителя

13

fgУстановка сигнализации RFP

Переключатель положительного (не заземленного) типа

n

Ягуар, Мерседес, Форд.

Примечание:

• Настройте сигнализацию RFP для распознания положительного триггера в меню

настройки Сигнализации RFP. Установите параметр Door System (Система две­рей) как Door System: Positive, Current mode: Close.

Это устройство

Белый/желтый

Лампа

Фабричные переключатели дверей

Отсек для предохранителя

n

Установка новых контактных переключателей

При помощи продающихся отдельно контактных переключателей Вы можете обезо­пасить Ваш багажник, капот и пр. При приобретении переключателей сначала Вы
должны убедиться в том, что они подходят к системе дверей Вашего автомобиля.
Для установки и подключения переключателей следуйте инструкциям производителя.

14

fgОрганы управления

n Основное устройство

Кнопка EQ

Кнопка DISPLAY

Кнопка +/-

Кнопка SOURCE/OFF

Кнопка
ENTERTAINMENT

Кнопка PGM

Кнопки 1-6

Кнопка RESET

Кнопка EJECT

Кнопка TA

Кнопка FUNCTION

Кнопки v/V/b/B

Кнопка BAND

Кнопка PTY

Кнопка AUDIO

n Рулевой пульт дистанционного управления

В комплект входит рулевой пульт дистанционного управления, используемый для дис­танционного управления этим устройством. Кнопки на пульте дистанционного управ­ления на основном устройстве, названия которых совпадают, имеют те же функции.

Кнопка ATT
Эта кнопка позволяет Вам бы­стро понизить уровень гром­кости (около 90%). Нажмите
кнопку снова для восстановле­ния исходной громкости.

Кнопка BAND

Кнопки v/V

Кнопка FUNCTION Кнопка AUDIO

Кнопка SOURCE/OFF

Кнопки b/B

Кнопка +/­Служит для
увеличения
или умень­шения гром­кости.

15

fgПеред началом эксплуатации

Об этом изделии

• Это устройство отвечает Директиве ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и

Директиве Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).

Частотный диапазон приемника этого устройства предназначен для использования в
Западной Европе, Азии, на Среднем Востоке, в Африке и Океании. Использование ус­тройства в других регионах может привести к неправильному приему. Функция RDS
действует только в регионах, в которых радиостанции FM транслируют сигналы RDS.

Об этой Инструкции

В целях обеспечения высокого качества приема и эксплуатации это устройство обо­рудовано значительным числом сложных функций. Все они разработаны для наибо­лее простого использования, но многие из них являются скрытыми. Эта инструкция
по эксплуатации предназначена для того, чтобы помочь Вам в использовании этих
функций и максимизировать удобство прослушивания.
Мы рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и их действием путем прочтения
этой Инструкции перед началом эксплуатации изделия. Особенно важно ознако­миться с Предостережениями как на странице 21, так и в других разделах.
В этой Инструкции описывается управление при помощи кнопок на Основном устрой­стве. Вы можете выполнять те же действия при помощи рулевого пульта дистанционно­го управления. Рулевой пульт дистанционного управления позволяет Вам использовать
функцию АТТ, недоступную при использовании кнопок на Основном устройстве.

Перезагрузка микропроцессора

Микропроцессор должен быть перезагружен в следующих случаях:
При первом использовании этого устройства.
При нарушениях в работе устройства.
При появлении на дисплее странных (некорректных) сообщений.

••

• Для перезагрузки микропроцессора нажмите кнопку RESET на основном устройстве

••

при помощи ручки или другого заостренного предмета.

16

fg

О Демонстрационном режиме

Это устройство оборудовано двумя демонстрационными режимами. Одним из них
является Возвратный демонстрационный режим, а другим  режим Демонстрации
Возможностей.

Возвратный демонстрационный режим

n

Если в течение 30 секунд Вы не предпринимаете каких-либо действий, индикация
на экране начинает менять направление, а затем продолжает меняться каждые 10 се­кунд. Нажатие кнопки 5, когда питание этого устройства отключено, а переключа­тель зажигания установлен в положение АСС или ON, отключает Возвратный де­монстрационный режим. Повторное нажатие кнопки 5 запускает Возвратный де­монстрационный режим снова.

Демонстрация возможностей

n

Демонстрация возможностей начинается автоматически, когда питание этого уст­ройства отключается, а переключатель зажигания установлен в положение АСС или
ON. Нажатие кнопки 6, когда режим Демонстрации возможностей включен, отклю­чает режим Демонстрации возможностей. Повторное нажатие кнопки 6 запускает ре­жим Демонстрации возможностей. Запомните, что если режим Демонстрации воз­можностей остается включенным, когда двигатель автомобиля выключен, это может
привести к разрядке аккумулятора.

Примечание:

• Вы не можете отключить Демонстрационный режим, когда передняя панель открыта.

• Красный провод этого устройства (АСС) должен быть подключен к разъему, свя-

занному с переключателем зажигания. Если это не сделано, это может привести к
разрядке аккумулятора автомобиля.

17

fg

Перед началом эксплуатации

При использовании тюнера DAB
(Цифровые аудио трансляции)

Вы можете использовать это устройство с продающимся отдельно тюнером DAB
(GEX-P900DAB, GEX-P900DABII). Для получения более подробной информации
ознакомьтесь с руководством по эксплуатации для тюнера DAB. В этом разделе при­водится информация о эксплуатации тюнера DAB, отличающаяся от приведенной в
руководстве по эксплуатации для тюнера DAB.

О индикаторах этого устройства

n

Ниже следует описание индикаторов этого устройства.

“LANG” “NET” “EXTRA”“TEXT”

“DAB” “WTHR” “ANNC” “NEWS”“TRFC”

n Индикаторы, которые загораются, когда Функция включена

Индикатор Функция

NET Следует служба (Service Follow)
LANG Языковой фильтр (Language Filter)
WTHR* Прогноз погоды в регионе (Weather)
ANNC* Объявление (Announce)
NEWS* Новости (News)
TRFC* Сообщение о дорожном движении или Транспортное сообщение

* При приеме сообщения загорается изображение справа.

n Индикаторы состояния DAB

Индикатор Состояние

EXTRA Принимаемая Служба имеет Вторичный Компонент Службы.
TEXT Принимаемая Служба имеет Динамический Ярлык.
DAB Когда возможен прием DAB.

18

fg

n Эксплуатация

В этом устройстве процедуры управления следующими четырьмя функциями отли­чается от процедур, приведенных в руководстве по эксплуатации для тюнера DAB.

• Изменение Ярлыка.

• Изменение индикации на дисплее.

• Управление Сообщениями при помощи меню Функций.

• Функция Списка Служб (существует только в этом устройстве).

n Изменение Ярлыка

После каждого нажатия кнопки DISPLAY индикация на дисплее меняется следую­щим образом:
Ярлык Компонента Службы (Service) t Динамический Ярлык (Text) t Ярлык
Блока Трансляций (Ensemble) t Ярлык Службы

Примечание:

• Если Компонент Службы не имеет Ярлыка Компонента Службы или Динамичес-

кого Ярлыка, переключение на Ярлык Компонента Службы или Динамический
Ярлык невозможно. Если Вы ничего не предпримите в течение 8 секунд или на­жмете кнопку, отличную от кнопки DISPLAY, когда на дисплее отображается ин­формация, отличная от Ярлыка Службы, дисплей вернется в режим отображения
Ярлыка Службы.

n Изменение индикации на дисплее

Это устройство не имеет такой функции.

n Управление Сообщениями при помощи меню Функций

При управлении при помощи кнопки b/B в пункте 2 индикация отображается в та­кой последовательности:
Новости (News) y Прогноз погоды в регионе (Weather) y Сообщение (Announce)

Примечание:

• Режим Сообщений (Announce) объединяет три режима, такие как Предупрежде-

ние/Служба, Сообщения о текущих событиях и Особые происшествия.

19

fg

Перед началом эксплуатации

n Функция Списка Служб

Это устройство также оборудованно функцией Списка Служб в меню функций. Вы
можете выбрать желаемую Службу из числа Служб, хранящихся в Списке Служб.
Функции меню Функций отображаются на дисплее в такой последовательности:
Список Служб (SRVC. List) t Языковой Фильтр (Language Filter) t Поддержка
Сообщений (Announcement Support) t Следующая Служба (Service Follow) t
Компонент Службы (Primary/Secondary) t Динамический ярлык (DAB Text)

1. Нажмите кнопку FUNCTION и выберите режим Списка Служб (SRVC. List) в меню
Функций.

2. Выберите желаемую Службу при помощи
кнопок b

Примечание:

• Вы можете также выбрать и вызвать желаемую службу непосредственно при помо-

3. Вызовите выбранную службу при помощи
кнопки v.

//

/B.

//

щи кнопок с 1 по 6.

20

fg

Предостережения

• На дне проигрывателя размещена пометка CLASS 1 LASER PRODUCT.

• Pioneer CarStereo-Pass предназначен только для использования в Германии.

• Держите это руководство под рукой для получения своевременных консультаций о

работе устройства и предостережениях.

• Всегда устанавливайте уровень громкости таким образом, чтобы не заглушались

внешние звуковые сигналы.

• Защищайте устройство от влажности.

• Если аккумулятор отсоединен, запрограммированная память будет очищена и уст-

ройство должно быть перепрограммировано.

В случае появления трудностей

Если это устройство не работает должным образом, обратитесь к Вашему дилеру или
в ближайший авторизованный центр обслуживания Pioneer.

21

fg

Рулевой пульт дистанционного управления и уход за ним

Использование рулевого пульта дистанционного
управления

Предостережения:

• Не используйте этот пульт дистанционного управления во время управления ру-

лем автомобиля, так как это может привести к аварии.

• Если Вы желаете использовать это устройство во время управления автомобилем,

тщательно смотрите вперед для избежание риска попасть в аварию.

• При появлении одной из следующих неполадок, немедленно прекратите использо-

вание этого устройства и обратитесь к дилеру, у которого Вы приобрели устройство.

− Устройство дымится.

− Устройство испускает необычный запах.

− В устройство попал посторонний предмет.

− В устройство или на устройство пролилась жидкость.

Если Вы продолжите эксплуатацию этого устройства без устранения причин, уст­ройство может быть значительно повреждено, что может привести к несчастному
случаю или возгоранию.

• Не оставляйте это устройство незакрепленным в автомобиле. При резкой останов-

ке или повороте устройство может упасть на пол. Если устройство закатится под
педаль тормоза, оно может помешать нормальному ходу педали, что приведет к
аварии. Тщательно закрепите его на руле.

• Не разбирайте устройство и не вносите в него модификаций. Это может привести

к неисправности.

Изменение положения переключателя DSP/MAIN UNIT

n

При подключении этого устройства к DSP переключатель под задней крышкой дол­жен быть установлен в положение DSP. Воспользуйтесь для этого заостренным пред­метом, например, шариковой ручкой. Если Вы не подключили DSP к этому устрой­ству, не меняйте положение переключателя.

Предостережение:

• Если Вы не установили переключатель под задней крышкой в надлежащее поло-

жение, управление устройством при помощи пульта дистанционного управления
будет невозможным.

22

fg

n Батарейка

n Установка литиевой батарейки

••

• Удалите крышку отсека для батарейки и установите батарейку. Плюс (+) и минус (-)

••

на батарейке должны быть правильно ориентированы.

n Замена литиевой батарейки

••

• Удалите литиевую батарейку.

••

Предостережения:

• Заменяйте батарейку на литиевую батарейку CR2032.

• Не заменяйте батарейку при помощи металлического инструмента.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Храните литиевую батарейку вне пределов досягаемости детей. В случае, если

литиевая батарейка проглочена, немедленно обратитесь к врачу.

! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не заряжайте, не разбирайте, не нагревайте батарейку и не бросайте ее в огонь.

• Используйте только литиевую батарейку CR2032 (3 В). Никогда не устанавли-

вайте в это устройство другие батарейки.

• Не прикасайтесь к батарейке металлическими инструментами.

• Не храните литиевую батарейку совместно с металлическими предметами.

• Утилизируйте литиевые батарейки в соответствии с местными правилами.

• При установке всегда тщательно следите за соответствием полюсов батарейки

(+) è (-).

23

fg

Основные операции

Прослушивание музыки

Ниже приведена последовательность действий, которые Вы должны предпринять перед про­слушиванием музыки.

Примечание:

• Установите диск в это устройство. (Обратитесь на страницу 26.)

1. Выберите желаемый источник сигнала (например, тюнер).

После каждого нажатия источник сигнала меняется

После каждого нажатия кнопки SOURCE/OFF источник сигнала переключается в следующем
порядке:
Встроенный проигрыватель компакт-дисков t Тюнер t Тюнер DAB (Цифровые Аудио
Трансляции) t Проигрыватель Малти МД t Проигрыватель Малти КД t Внешнее устрой­ство t AUX

Примечание:

• Внешнее Устройство - это устройство Pioneer (например, одно из еще не созданных уст-

ройств), несовместимое с этим устройством, но позволяющее управление основными функ­циями при помощи этого устройства. К этому устройству может быть подключено только
одно Внешнее Устройство.

• В следующих случаях источник сигнала не изменится:

* Если к этому устройству не подключено устройство, выбранное в качестве источника сигнала.
* В это устройство не установлен диск.
* В проигрыватель Малти КД не установлен магазин.
* В проигрыватель Малти МД не установлен диск.
* Переключатель AUX (внешний вход) установлен в положение OFF (обратитесь на

страницу 67).

• Если синий/белый провод этого устройства подключен к разъему управления автономной

антенной, при включении этого устройства автономная антенна будет выдвинута. Для уда­ления антенны отключите источник сигнала.

2. Отрегулируйте громкость.

3. Отключите источник сигнала.

Удерживайте кнопку нажатой в течение секунды

24

fg

Основные функции приемника

Функция AF этого устройства может быть включена (ON) или выключена (OFF).
Для нормального функционирования настройки на радиостанции функция AF дол­жна быть отключена.

Ручная и поисковая настройка

••

• Тюнер этого устройства позволяет Вам осуществлять настройку путем измене-

••

ния времени, в течение которого кнопка b/B удерживается нажатой.

Ручная настройка (пошаговая) 0,5 секунды или меньше
Поисковая настройка Нажмите кнопку на 0,5 секунды или больше

Примечание:

• Если Вы не отпустите кнопку по истечении 0,5 секунды, Вы можете про-

пустить желаемую радиостанцию. Поисковая настройка включается сразу
же после того, как Вы отпустите кнопку.

• Когда выбрана стерео радиостанция, загорается индикатор aa.

Индикатор запрограммированного номера

Индикатор Диапазона

Частотный индикатор

F1 (FM1) t

Запрограммиро
ванная настройка

••

• Для ускоренной настройки на радиостанцию, осуществляемой одним нажатием кноп-

••

Диапазон

F2 (FM2) t
F3 (FM3) t
MW/LW

ки, Вы можете присвоить радиостанции кнопкам с 1 по 6.

Настройка на запрограммированную радиостанцию 2 секунды или менее
Занесение в память текущей радиостанции 2 секунды или более

Примечание:

• В памяти может хранится до 18 радиостанций FM (по 6 в FM1, FM2 и FM3) и 6

радиостанций MW/LW (СВ/ДВ).

• Вы можете также воспользоваться кнопками v èëè V для настройки на радио-

станции, запрограммированные для кнопок 1-6.

25