Pioneer DEH-P8100R User Manual [sv]

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 1 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Högeffekts CD-spelare med RDS-tuner och Multi-CD/MD/DAB-styrning Multi-CD/MD/DAB-kontrol højeffekt-CD-afspiller med RDS-radio

Bruksanvisning

DEH-P8100R

Betjeningsvejledning

DANSKSVENSKA

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 2 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Innehåll

Installation .............................................3

Installation med gummibussning ................. 3

Borttagning av enheten ............................... 3

Installation av rattfjärrkontrollen ......... 4

Installation av enheten i en bil med ratten

till vänster ................................................. 4

Anslutning av enheterna ......................5

Kopplingsschema .................................6

Installation av RFP-alarm .....................7

Beskrivning ................................................. 7

Dörrkontakter .............................................. 7

DÖRRKONTAKT (Vit/Gul) .......................... 7

• Kontakt av jordande typ

• Kontakt av positiv (ej-jordande) typ:

• Installation av nya stickkontakter

Tangenternas placering ........................8

• Huvudenhet

• Rattfjärrkontroll

Innan du använder denna produkt .......9

Om denna produkt ...................................... 9

Om denna bruksanvisning .......................... 9

Nollställning av mikroprocessorn ................ 9

Om Demo-funktionen .................................. 9

• Reverse Demo

• Feature Demo

Användning av DAB (Digital Audio

Broadcasting) tuner................................. 10

• Om denna produkts indikatorer

• Användning

Försiktighetsåtgärder ................................ 11

Om problem uppstår.................................. 11

Skötsel av fjärrkont rollen ................. ..12

Användning av fjärrkontrollen ................... 12

• Justering av DSP/MAIN UNIT

väljarens inställning

• Batteri

Grundinstruktioner .............................13

Hur du lyssnar på musik ........................... 13

Grundinstruktioner för användning

av tunern ................................................. 25

• Manuell och automatisk stationssökning

• Förinställning av stationer

• Band

Grundinstruktioner för användning av

den inbyggda CD-spelaren .................... 12

• Välj displayinformation

• Utmatning

• Välj displayinformation (endast för CD TEXT-skivor)

• Spårsökning (Track Search) och Snabbsökning framåt/bakåt (Fast Forward/Reverse)

• Skivöppning

• Öppna

Grundinstruktioner för användning

av multi-CD-spelare ............................... 15

• Välj displayinformation

• Spårsökning (Track Search) och Snabbsökning framåt/bakåt (Fast Forward/Reverse)

• Skivsökning

• Välj displayvisning (Vid avspelning av en CD TEXT skiva på en CD TEXT kompatibel multi-CD-spelare)

• Sökning på skivnummer (6-skivors, 12-skivors modeller)

• Grovsökning på skivnummer (endast 50-skivors modeller)

Displayindikering av knappfunktioner ....... 16

Välj Funktionsmenyn ................................ 16

Funktioner i Funktionsmenyn .................... 17

Välj menyn Detaljinställningar ................... 18

Funktioner i menyn Detaljinställningar ...... 18

Manövrering av tunern .......................19

• Lokal sökkänslighet (LOCAL)

• Bästa stationsminne (Best Stations Memory)

Användning av RDS funktioner . . ....... 1 9

Vad är RDS? ..............................................19

Visning av programservice-namn ............. 19

AF-funktion (AlternativeFrequency) .......... 20

• Aktivering/deaktivering av AF-funktionen

PI-sökfunktion ........................................... 20

• PI-sökning

• Automatisk PI-sökning (av förinställd station)

Regionalfunktion (Regional) ..................... 20

• Aktivering av Regionalfunktionen

Standby-funktion för TA-trafikmeddelanden

(Traffic Announcement) .......................... 21

• Aktivering/deaktivering av TA-funktionen

• Stoppa mottagning av trafikmeddelanden

• Justering av TA-volym

• TP-alarm

PTY-funktion ............................................. 22

• PTY-sökning

• Avbrott för nyhetsprogram

• PTY-alarm

• Avstängning av meddelanden

•PTY-lista

Användning av den inbyggda

CD-spelaren ......................................23

• Repetitionsavspelning (Play Mode)

• Slumpvis avspelning (RandomPlay)

• Scannad avspelning (Scan Play)

• Paus (Pause)

• Val av spår via spårtitellistan (Track List)

• Inmatning av skivtitel (Title Input ABC)

Användning av multi-CD-spelare .. .....25

• Repetitionsavspelning (Play Mode)

• Slumpvis avspelning (RandomPlay)

• Scannad avspelning (Scan Play)

• Paus (Pause)

Kompression (Compression) och DBE ..... 26

• Val av Comp./DBE omkoppling (ON/OFF)

ITS - direkt spårval

(Instant Track Selection) ......................... 26

• ITS-programmering (ITS Memory)

• ITS-avspelning (ITS Play)

• Radera ett spårprogram

• Radera ett skivprogram

Skivtitel ..................................................... 27

• Inmatning av skivtitel (Title Input ABC)

• Välj skivor via skivtitellista n (Disc List)

• Välj spår via spårtitellistan (Track List)

Ljudinställning .....................................28

Välj Equalizer-kurva .................................. 28

Välj Audiomenyn ....................................... 28

Funktioner i Audiomenyn .......................... 29

• Balansjustering (FAD/BAL)

• Justering av Equalizer-kurva (Equaliz

• Finjustering av Equalizer-kurva (Equaliz

• Justering av Loudness (Loudn

• Subwoofer-utgång (Sub W-1)

• Justering av Subwooferns inställning (Sub W-2)

• Non-Fading utgång (Non Fad

• Justering av Non-Fading utgångsnivån (Non Fad

E-2)

• Högpassfilter (High Pass)

• Förstärkning av främre ljudbild (FIE)

• Inställning av ljudkällans ljudnivå (SLA)

Borttagning och återmontering

av frontpanelen .................................33

Stöldskydd ................................................ 33

• Borttagning av frontpanelen

• Återmontering av frontpanelen

• Varningston

Er)

Ess)

E-1)

Grundinställningar ..............................33

Välj menyn Grundinställningar ................. 33

Funktioner i menyn Grundinställningar ..... 34

• Val av FM-sökningssteg (FM tuning step)

• Inställning av DAB-prioritet (DAB Priority)

• Val av Automatisk PI-sökning (Auto PI Seek)

• Inställning av Varningston (Warning Tone)

• Val av AUX-läge (AUX)

• Inställning av bakre högtalarutgång (Rear Speaker Out)

• Inställning av Subwooferns styrenhet (Sub woofer control)

• Dämpad displaybelysning (Dimmer)

• Val av belysningsfärg (Illumination Color)

• Val av Displaybakgrund (Wall Paper)

• Val av ljusstyrka (Brightness)

RFP-alarmfunktion ..............................36

Aktivering av RFP-alarm ........................... 36

Inställning av “Tillåten tillträdestid”

(Entry Delay Time) ................................. 36

Val av Intern högtalarfunktion

på/av (ON/OFF)...................................... 37

• Inställning av högtalarens ljudvolym

Val av dörrströmbrytarsystem ................... 37

• Kontroll av dörrsystem

Användning av “RFP-alarm” ..................... 38

Aktivera alarmfunktionen .......................... 38

Koppla bort alarmfunktionen .................... 38

Upptäckt av intrång .................................. 38

Er)

Övriga funktioner ................................40

Hur du använder AUX-källan .................... 40

• Välj AUX-källa

• Inmatning av AUX-titel

Bortkoppling av ljudet vid användning

av mobiltelefon ....................................... 40

CD-spelaren och dess underhåll .......40

Försiktighetsåtgärder ................................ 40

Felmeddelanden för den

inbyggda CD-spelaren ........................... 41

Teknis k a data ......................... ..............41

SVENSKADANSK

Hållare

När du har installerat hållaren i instrumentpanelen, välj lämpliga flikar enligt materialets tjocklek i instrumentpanelen och vik flikarna. (Gör installationen så stabil som möjligt genom att använda topp- och bottenflikarna. Säkra installationen genom att vika flikarna 90 grader.)

Skruv

Gummibussning

Instrumentbräda

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 3 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Installation

Observera:

• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt.

• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir korrekt. Användning av ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar på fordonet.

• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.

• Lasersystemets halvledare skadas om den överhettas. Se därför till att inte installera enheten på ett ställe där den utsätts för hög värme, t.ex. nära utloppet ti ll et t värmeel ement.

• Om installationsvinkeln till horisontalplanet är större än 60° , finns det risk för att enheten inte fungerar optimalt.

Installation med gummibussning

Borttagning av enheten

Ram

Dra ut ramen för att ta bort den. (När du återmonterar ramen, rikta den sida som har ett spår nedåt och fäst ramen.)

Skjut in de medföljande utdragsnycklarna i enheten enligt figuren tills de klickar på plats. Håll nycklarna tryckta mot enhetens sidor och dra ut enheten.

DANSKSVENSKA

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 4 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Installation av rattfjärrkontrollen

VARNING

• Installera ej denna enhet på en plats där den hindrar funktionen av säkerhetsanordningar såsom krockkuddar. I annat fall riskerar du en allvarlig olycka.

• Installera ej denna enhet på en plats där den kan hindra manövreringen av ratten och växelspaken. I annat fall finns det risk för en trafikolycka.

SE UPP

• Installationen av denna enhet kräver särskild kunskap och erfarenhet. Överlåt därför installationen till den återförsäljare där du köpte enheten.

• Installera enheten endast med användning av de medföljande delarna. Om andra delar används, kan enheten skadas eller falla isär, vilket kan resultera i en olycka eller problem av annat slag.

• Installera denna enhet enligt instruktionerna i denna bruksanvi sning. I annat fal l risk erar du en olycka.

• Installera ej denna enhet nära dörrar där den kan utsättas för regnvatten. Inträngande vatten kan orsaka att enheten avger rök eller fattar eld.

VARNING

• Fäst denna enhet säkert vid ratten med den medföljande remmen. Om denna enhet är lös, störs körstabiliteten, vilket kan leda till en trafikolycka.

• Fäst ej denna enhet vid rattens ytteromkrets. I annat fall försämras körstabiliteten med risk för en trafikolycka. Fäst alltid denna enhet vid rattens inneromkrets på det sätt som visas i figuren.

Observera:

• Installera ej denna enhet på en plats där den kan hindra förarens sikt.

• Eftersom interiörens layout varierar beroende på typ av fordon, var ierar även den plats som är mest idealisk för installation. När du installerar enheten, välj en plats som säkrar optimal överföring av signaler från enheten till bilstereon.

Installation av enheten i en bil med ratten till vänster

Observera:

• När enheten installeras i en bil med ratten till höger kastas de horisontella positionerna om.

1. Fäst innerhållaren vid rattens inneromkrets med hjälp av remmen.

• Placera innerhållaren mot ratten så

att den med en pil försedda sidan är vänd mot föraren, se figuren nedan.

Rem

2. Skär av den överblivna biten av remmen vid innerhållarens centrum.

• Behåll den avskurna biten av

remmen i reserv.

3. Montera ytterhållaren på innerhållaren och fäst med skruvar.

• Dra åt skruvarna med den

medföljande sexkantnyckeln.

Skruv

Ytterhållare

4. Installera fjärrkon trollen i hållaren.

• När du tar bort fjärrkontrollen från

hållaren, skjut den räfflade frigöringssektionen mot ratten och dra fjärrkontrollenheten mot dig.

Innerhållare

SVENSKADANSK

Frigöringssektion

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 5 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Anslutning av enheterna

Observera:

• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera batteriets spänning innan du installerar enheten i en personbil, lastbil eller buss.

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss batterikabeln - innan du börjar installationen.

• Se ägarhandbokens anvisningar för anslutning av s lutsteg och andra enheter och gör sedan anslutningarna korrekt.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller tejp. Linda tejp runt ledningarna för att skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

• Installera och fäst alla ledningar s å att de inte kommer i kontak t med några rörli ga delar, t.ex. växelspak, handbroms eller skenor till säten. Installera ej l edningarna på stä llen där de kan utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till värmeelement. Om ledningens isoleri ng smälter eller skadas, finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.

• Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till batteriet. Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det behövs.

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den överhettas.

• När du byter säkringar, se till att endast använda säkringar som motsvarar specifikationerna på säkringshållaren.

• Eftersom systemet använder en unik BPTL-krets, koppla aldrig högtalarledningarna så att de jordas direkt eller så att de vänstra och högra - högtalarledningarna bli r gemensamma.

• Den svarta ledningen är jordledning. Jorda denna ledning separat från jordledningar till högeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg.Om du jordar enheterna tillsammans och jordningen lossnar, finns det risk för brand eller skada på enheterna.

• Om RCA-stiftuttaget på enheten inte skall användas, ta ej bort kåporna som sitter på ändan av kopplingsdonet.

• Högtalare som ansluts till denna enhet måste vara av högeffektstyp, märkta för mins t 45 W och 4–8 ohms impedans. Anslutning av högtalare med andra än här angivna utgångs- och/eller impedansvärden kan leda till att högtalarna fattar eld, avger rök eller skadas.

• När du kopplar på (ON) ljudkällan till denna produkt matas en kontrollsignal ut via den blå/ vita ledningen. Gör anslutningen till fjärrkontrollen för ett externt slutsteg eller till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12V). Om bilen har en gl asantenn, gör anslutningen till antennförstärkarens strömkontakt.

• Om du använder en extern högeffektsförstärkare med detta system, se till att inte ansluta den blå/vita ledningen till förstärkarens strömkontakt. Anslut ej heller den blå/vita ledningen till bilantennens strömkontakt. En sådan anslutning kan orsaka extra höga strömförluster och felfunktion.

• Isolera den borttagna ledningen med isoleringstejp för att undvika kortslutning. Se särskilt till att isolera icke använda högtalarledningar. Det finn s risk för kor tslutni ng om ledni ngarn a inte isoleras.

• För att hindra felaktig uppkoppling är ingångssidan av IP-BUS kopplingen märkt med blå färg och utgångssidan med svart färg. Kontrollera korrekt anslutning av kontakter med samma färg när du gör uppkopplingen.

• Om denna utrustning installeras i ett fordon vars tändningslås inte har något ACC läge (tillbehörsläge), måste du ansluta den röda ledningen till en kontakt som är kopplad till tändningslåsets på/av (ON/OFF) funktioner. I an nat fall riskerar du att batteriet l addas ur om fordonet inte används på flera timmar.

ACC-läge Inget ACC-läge

• Ledningarna för denna produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg även om de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan produkt, se medföljande installationshandböcker för båda enheter och anslut de ledningar som har samma funktion.

DANSKSVENSKA

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 6 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Kopplingsschema

Multi-CD-spelare

(säljs separat)

Observera:

Funktionerna för 3* och 5* kan vara olika beroende på typ av fordon. Om detta är fallet måste du se till att ansluta 2* till 5’ och 4* till 3*.

Kåpa (1*) Ta ej bort kåpan om du inte använder denna kontakt.

Gul (3*) Reserv (eller tillbehör)

Röd (5*) Tillbehör (eller reserv)

Gul (2*)

Till den kontakt som är alltid strömförsörjd, oavsett tändningslåsets läge.

Röd (4*)

Till den kontakt som styrs av

tändningslåsets (12 V DC) på/av (ON/OFF) läge.

Orange

Till uttaget för belysningskontakten.

Svart (jord)

Till fordonets (metall) chassi.

IP-BUS-kabel

Antennuttag

Anslut ledningar

av samma färg till varandra.

IP-BUS-ingång (Blå)

Denna

produkt

Se sektionen installation av “RFP-alarm”.

Vit/gul

Säkrings-

hållare

Säkringsmotstånd

Främre

utgång

Subwoofer-utgång eller Non-Fading utgång

Blå/vit Till kontakten för systemstyrning på slutsteget. (Max. 300 mA/ 12 V DC.)

ISO kopplingens stiftkonfiguration varierar beroende på typ av fordon. Anslut 6* och 7* när stift 5 är av typ antennkontroll. I andra typer av fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

Denna produkt överensstämmer med de nya färgkoderna för ledningar.

Blå/vit (6*)

Blå/vit (7*) Till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC).

Anslutningsledningar med RCA-stickkontakter (säljs separat).

(säljs separat)

Systemets fjärrkontroll

Främre högtalare Främre

Subwoofer Subwoofer

Slutsteg

(säljs separat)

Slutsteg

SVENSKADANSK

ISO-koppling

Observera:

I vissa fordon k an ISO-koppl ingen

vara uppdelad i två delar. I detta fall, se till att ansluta kopplingens båda delar.

Gul/svart Om du använder en mobiltelefon, anslut denna via Audio Mute ledningen på mobiltelefonen. I annat fall, håll Audio Mute ledningen fri från alla anslutningar.

Gör dessa anslutningar när du använder en Högtalarledningar Vit : Vänster fram + Vit/svart: Vänster fram Grå: Höger fram + Grå/svart: Höger fram Grön: Vänster bak + eller “Används ej” Grön/svart: Vänster bak - eller “Används ej” Violett: Höger bak + eller subwoofer + Violett/svart:Höger bak - eller subwoofer -

annan förstärkare (säljs separat).

Observera:

När en subwoofer ansluts till denna enhet i stället för en bakre högtalare till höger, anslut int e den bakre vänstra högtalaren till något. För närmare detaljer, se sektionen Grundinställningar i denna bruksanvisning.

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 7 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Installation av RFP-alarm

SE UPP

• På grund av komplexiteten av de tekniskt avancerade ledningssystemen i moderna fordon rekommenderar vi att ditt RFP-alarm installeras ENDAST av en yrkeskunnig Pioneer-montör.

Fäst de medföljande varningsetiketterna på insidan av framdörrarnas rutor.

Beskrivning

Vit/gul (DÖRRKONTAKT)

)

Denna ledning används för att utlösa RFP-alarm när någon dörr öppnas och kan anslutas antingen till en positiv eller negativ (+/–) dörrkontakt av stifttyp.

Dörrkontakter

RFP-alarmets dörrutlösare är konstruerad för att aktiveras med antingen positiva eller negativa dörrkontakter av stifttyp. När systemet är uppkopplat behöver du bara ställa in typen av dörrsystem via menyn RFP-alarminställningar.

Takbelysningens tidsinställda RFP-alarm väntar tills den sista dörren har stängts och ledljuset har släckts innan timern för urstigningstid (Exit Delay) aktiveras.

DÖRRKONTAKT (Vit/Gul)

Kontakt av jordande typ:

(

De flesta europeiska, japanska samt GM- och Chrysler-fordon.

Observera:

• Ställ in RFP-alarmet för jordutlösning via menyn RFP-alarminställningar. Ställ in dörrsystemet för “Door System: Negative, Current mode (Negativ strömbrytning): Close” (Stäng).

Denna produkt

Vit/gul

Takljus

Säkringshållare

Fabrikstillverkade dörrkontakter

DANSKSVENSKA

Denna produkt

Vit/gul

Takljus

Säkringshållare

Fabrikstillverkad dörrkontakt

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 8 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Installation av RFP-alarm

Kontakt av positiv (ej-jordande) typ:

(

Jaguar, Mercedes, Ford

Observera:

• Ställ in RFP-alarmet för positiv utlösning via menyn RFP-alarminställningar. Ställ in dörrsystemet för “Door System: Positive, Current mode (Positiv strömbrytning): Close” (Stäng).

Tangenternas placering

Huvudenhet

(

DISPLAY-knapp

EQ-väljare

+/– knapp

Rattfjärrkontroll

(

En rattfjärrkontroll som möjliggör fjärrstyrning av huvudenheten medföljer. Knappfunktionerna är samma som på huvudenheten.

BAND-knapp

8/2-knappar

FUNCTION

knapp

ENTERTAINMENT-knapp

PGM-knapp

SOURCE/OFF-knapp

RESET-knapp

Knappar 1–6

ATT-knapp Ger möjlighet till snabb sänkning av volymen (med ca 90%). Tryck ånyo på knappen för att återställa den ursprungliga ljudnivån.

SOURCE/OFF-knapp

4/6-knappar

AUDIO-knapp

FUNCTION-knapp

EJECT-knapp

BAND-knapp

PTY-knapp

TA-knapp

+/– knapp Höj eller sänk volymen.

8/2/4/6-knappar

SVENSKADANSK

AUDIO-knapp

Installation av nya stickkontakter

(

Stickkontakter som säljs separat kan användas för att skydda bagageutrymmet, motorhuven etc i ditt fordon. När du köper dessa kontakter, kontrollera först att de är lämpliga för fordonets dörrsystem.

Följ tillverkarens anvisningar för installation och anslutning.

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 9 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Innan du använder denna produkt

Om denna produkt

• Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EMC-direktiven (89/336/EEC, 92/31/EEC) och CE-märkningsdirektivet (93/68/EEC).

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra försämrad mottagningskvalitet. RDS-funktionen fungerar endast i regioner med FMstationer som sänder RDS-signaler.

Om denna bruksanvisning

Denna produkt har ett antal avancerade funktioner som säkrar mottagning och operation av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga användning, men en del av dem är inte självförklarande. Denna bruksanvisning avser att hjälpa dig till bästa utnyttjande av systemets alla funktioner för att bereda dig maximal lyssnarglädje.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt viktigt att du läser och följer instruktionerna i “Försiktighetsåtgärder” på sida 11 och i andra sektioner.

Denna bruksanvisning innehåller instruktioner för användning av huvudenheten. Du kan utföra samma operationer med rattfjärrkontrollen. Rattfjärrkontrollen inkluderar en bekväm ATT-funktion. Denna funktion saknas i huvudenheten.

Nollställning av mikroprocessorn

Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall: När denna enhet används för första gången efter installation.

När systemet inte fungerar korrekt. När du ser onormala (felaktiga) meddelanden i displayen.

Nollställ mikroprocessorn genom att trycka på huvudenhetens RESET-

knapp med en pennspets eller något annat spetsigt föremål.

Om Demo-fu n ktione n

Denna produkt har två demonstrationslägen: Reverse Demo och Feature Demo.

Reverse Demo

(

Om du inte utför någon manöver inom 30 sekunder, börjar displayen att visa indikeringarna i omvänd ordning och fortsätter att göra detta var 10:e sekund. Koppla bort Reverse Demo genom att trycka på knapp 5 när du har slagit av strömmen till produkten och ställt tändningsnyckeln på ACC eller ON. Tryck åter på knapp 5 för att starta Reverse-läget.

Feature Demo

(

Feature Demo aktiveras automatiskt när du slår av (OFF) strömmen till denna enhet och tändningsnyckeln är i läge ACC eller ON. Tryck på knapp 6 medan Feature Demo är i gång för att koppla bort Feature Demo-läget. Tryck ånyo på knapp 6 för att aktivera Feature Demo. Kom ihåg att om Feature Demo är i gång medan bilmotorn är avstängd kan batteriet laddas ur.

Observera:

• Du kan inte koppla bort ett Demo-läge om frontpanelen är öppen.

• Den röda ledningen (ACC) från denna produkt skall anslutas till en kontakt som är hopkopplad med tändningsnyckelns ON/OFF-funktioner. I annat falla riskerar du att fordonets batteri laddas ur.

DANSKSVENSKA

“LANG”“NET”“EXTRA”“TEXT”

“DAB”“WTHR”“ANNC”“NEWS”“TRFC”

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 10 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Innan du använder denna produkt

Användning av DAB (Digital Audio Broadcasting) tuner

Denna produkt kan användas med en dåld (“Hide-away”) DAB-tuner (GEX-P900DAB, GEX-P900DABII) som säljs separat. För detaljinstruktioner, se bruksanvisningen för DAB-tunern. I denna sektion får du information om sådana DAB-operationer i denna produkt som avviker från instruktionerna i bruksanvisningen för DAB-tunern.

Om denna produkts indikatorer

(

Nedan ges en beskrivning av indikatorerna i denna enhet.

Indikatorer som tänds när funktionen kopplas PÅ (ON)

)

Indikator Funktion

NET Serviceuppföljning (Service Follow) LANG Språkfilter (Language Filter) WTHR* Lokal väderleksrapport (Weather) ANNC* Meddelande (Announce) NEWS* Nyhetsrapport (News) TRFC* Vägtrafikrapport eller Transportrapport

* Ikonen till höger tänds vid mottagning från den förinställda rapporttjänsten.

DAB-statusindikationer

(

Indikator Status

EXTRA Den aktuellt mottagna rapporttjänsten har en sekundär

TEXT Den aktuellt mottagna tjänsten har en dynamisk etikett. DAB När DAB-mottagning är möjlig.

servicekomponent.

Användning

(

Instruktionerna för användning av denna produkt avviker i fråga om följande fyra funktioner. (Sidhänvisningarna avser bruksanvisningen för den dolda DAB-tunern.)

• Ändring av etikett (se sida 7.)

• Ändring av displayindikeringar (se sida 7.)

• Styrning av meddelanden via Funktionsmenyn (se sida 10.)

• Servicelista (Ny funktion för denna produkt)

Ändring av etikett

)

Varje tryckning av DISPLAY knappen ändrar displaymeddelandet i följande ordning: Servicekomponent-etikett (Service) ] Dynam isk etikett (Text) ] Sametikett

(Ensemble) ] Service-etikett

Observera:

• Servicekomponent-etikett och Dynamisk etikett kan ej väljas om servicekomponenten saknar Servicekomponent- eller Dynamisk etikett. När du använder andra displayvisningar än Service-etikett, återgår displayen till Service-etikett indikatorer om du inte utför någon manöver inom 8 sekunder eller trycker på någon annan knapp än DISPLAY.

Ändra displayindikeringar

)

Denna produkt har ej denna funktion.

Styrning av meddelanden via Funktionsmenyn

)

När du använder 4/6-knappen i steg 2, visas indikeringarna i följande ordning: Nyhetsrapport (News) _ Lokal väderleksrapport (Weather) _ Meddelande

(Announce)

Observera:

• Meddelandeläget (Announce) inkluderar tre funktionsval: Warning/Service (Varning/ Service), Event Flash (Evenemangsnytt) och Special Event (Specialevenemang).

SVENSKADANSK

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 11 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Innan du använder denna produkt

Funktionen Servicelista

)

Funktionsmenyn för denna produkt inkluderar även funktionen Servicelista. Du kan välja önskad programservice bland de program som finns lagrade i servicelistan. Funktionerna i Funktionsmenyn visas i displayen i följande ordning:

Servicelista (SRVC. List) ] Språkfilter (Language Filter)

] Meddelandetjänst (Announcement Support) ] Serviceuppföljning (Service Follow) ] Servicekomponent (Första/Andra) ] Dynamisk etikett (DAB Text)

Försiktighetsåtgärder

• En etikett med texten ”CLASS 1 LASER PRODUCT” är fäst i spelarens botten.

1. Tryck på FUNCTION knappen och välj Servicelista (SRVC. List) i Funktionsmenyn.

2. Välj önskad programservice med

Observera:

• Du kan även välja och återgå till önskad programservice direkt med hjälp av knapparna 1–6.

-knapparna.

4/6

3.Återgå till önskad

programservice med 8knappen.

• Pioneers Car Stereo Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

• Håll denna bruksanvisning tillgänglig som en referenshandbok för användning och

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen tillräckligt låg för att kunna höra yttre ljud.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas loss, kommer det förprogrammerade minnets innehåll att

raderas och minnet måste programmeras på nytt.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, var god kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer service.

DANSKSVENSKA

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 12 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Skötsel av fjärrkontrollen

Användning av fjärrkontrollen

Se upp:

• Utför ej några operationer på denna enhet samtidigt som du manövrerar ratten, eftersom

detta kan orsaka en trafikolycka.

• Om du nödvändigtvis måste utföra någon operation på enheten medan du kör, se

uppmärksamt framåt för att undvika en trafikolycka.

• Om något av följande problem uppstår, sluta omedelbart att använda enheten och ta kontakt

med den återförsäljare där du köpte produkten: –det kommer rök ur enheten, –enheten avger en misstänkt lukt, –ett främmande föremål har kommit in i enheten, –vätska har spillts på eller in i enheten. Om du fortsätter att använda enheten utan att åtgärda fel et k an de nna ska das svår t, vilk et i sin tur kan resultera i en allvarlig olycka eller att enheten fattar eld.

• Lämna ej denna enhet lös (ej fastgjord) inne i bilen. När bilen stoppar eller kör genom en

kurva, kan enheten falla ner på golvet. Om enheten rullar in under bromspedalen, kan den hindra föraren från att bromsa ordentligt, vilket kan medföra allvarliga säkerhetsrisker. Se til l att fästa enheten vid ratten.

• Montera ej isär eller modifiera enheten. Att göra detta kan leda till felfunktion.

Justering av DSP/MAIN UNIT väljarens inställning

(

När denna produkt är ansluten till en DSP, måste väljaren under baklocket ställas i DSP-läge med hjälp av ett spetsigt föremål, t.ex. en kulspetspenna. Ställ ej in denna produkt i DSP-läge om du inte ansluter en DSP till produkten.

Se upp:

• Om du inte ställer in väljaren under baklocket enligt anvisningarna ovan, kommer

fjärrkontrollen inte att fungera korrekt.

Batteri

(

Installera litiumbatteriet

)

• Ta bort skyddet på rattfjärrkontrollens baksida och lägg in batteriet med (+) och (–) polerna pekande i rätt riktning.

Byte av litiumbatteriet

)

• Borttagning av litiumbatteriet.

Se upp:

• Byt ut batteriet mot ett CR2032-litiumbatteri.

• Byt ut batteret i enheten med hjälp av ett smalt, icke-metalliskt verktyg.

VARNING

• Se till att litiumbatteriet förvaras utom räckhåll för barn. Om batteriet sväljs, konsultera en läkare omedelbart.

SE UPP

• Batteriet får ej laddas på nytt, demonteras eller kastas i elden.

• Använd endast ett CR2032 (3 V) litiumbatteri. Använd aldrig andra typer av

batterier i denna enhet.

• Hantera ej batteriet med metallverktyg.

• Förvara ej litiumbatteriet tillsammans med metalliska material.

• Kasta bort det använda litiumbatteriet enligt tillämpliga lagar och

föreskrifter.

• Kontrollera alltid noga att du lägger i batteriet med (+) och (–) polerna vända åt rätt håll.

SVENSKADANSK

Ljudkällan ändras med varje tryck …

Håll nedtryckt 1 sekund

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 13 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Grundinstruktioner

Hur du lyssnar på musik

Nedan beskrivs de grundoperationer som erfordras innan du kan lyssna på musik.

Observera:

• Hur man laddar en skiva i denna enhet. (Se sida 12.)

1. Välj önskad ljudkälla. (t.ex. Tuner)

Varje tryckning av knappen SOURCE/OFF väljer önskad ljudkälla i följande ordning: Inbyggd CD-spelare (Compact Disc) ] Tuner ] DAB (Digital Audio Broadcasting)

tuner ] Multi-MD-spelare ] Multi-CD-spelare ] Extern enhet ]AUX

Observera:

• Med extern enhet avses en Pioneer produkt (t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars basfunktioner kan styras via denna produkt även om den i nte är kompatibel s om källa. Bara en extern enhet kan styras av denna produkt.

• Ljudkällan ändras ej i följande fall: * När en produkt som motsvarar respektive källa inte är ansluten till denna produkt. * Ingen skiva har laddats i denna produkt. * Inget magasin har laddats i multi-CD-spelaren. * Ingen skiva har laddats i multi-MD-spelaren. * AUX (extern ljudkälla) är bortkopplad (OFF). (Se sida 34.)

• När denna produkts blå/vita ledning är ansluten till bilantennens styrrelä, förlängs bilens antenn när denna produkts källa kopplas på (ON). Koppla bort (OFF) källan för att dra in antennen.

2. Höj eller sänk volymen.

3. Koppla bort (OFF) ljudkällan.

Grundinstruktioner för användning av tunern

AF-funktionen i denna enhet kan kopplas på (ON) och av (OFF). ”AF” skall vara bortkopplad (OFF) vid normal manövrering av tunern. (Se sida 20.)

Manuell och automatisk stationssö kning

Du kan välja sökningsmetod genom att hålla

-knappen nedtryckt en längre eller kortare tid.

4/6

Manuell sökning (stegvis) 0.5 sek eller mindre Automatisk sökning (Seek Tuning) 0.5 sek eller längre

Observera:

• Om du fortsätter att trycka på knappen längre än 0.5 sekunder, kan du hoppa över radiostationer. Automatisk sökning (Seek Tuning) startar så snart du släpper knappen.

• Stereo-indikatorn “%” tänds när systemet har valt en stereostation.

Indikator för förinställd siffra

Bandindikator

Förinställning av stationer

Du kan lagra stationer under knapparna 1–6

för att sedan kunna välja dem med en enkel knapptryckni ng.

Programmerad stationssökning 2 sek eller mindre Programmerat stationsminne 2 sek eller längre

Observera:

• Upp till 18 FM stationer (6 på resp. FM-1, FM-2 och FM-3) samt 6 MW/LW stationer kan lagras i minnet.

• Du kan också använda 2- eller 8-knapparna för att välja radiostationer som programmerats under knapparna 1 – 6.

Frekvensindikator

Band

FM-1 ] FM-2 ] FM-3 ] MW/LW

DANSKSVENSKA

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 14 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Grundinstruktioner

Grundinstruktioner för användning av den inbyggda CD-spelaren

Välj displayinformation

Varje tryckning av DISPLAY knappen

ändrar displayen i följande ordning: Avspelningsläge (Speltid) ] Skivtitel

Observera:

• Om du byter displayinformation utan att ha matat in skivtitlar visas meddelandet “No Title”.

Speltidsindikator

Spårnummer-indikator

Välj displayinformation (endast för CD TEXT-skivor)

Varje tryckning av DISPLAY knappen ändrar displaymeddelandet i följande ordning: Avspelningsläge (Speltid) ] Skivtitel ] Artistnamn - skiva ] Spårtitel ] Artistnamn

- spår Om en text har fler än 20 bokstäver kan du bläddra fram resten av texten genom att

trycka på DISPLAY knappen 2 sekunder eller längre.

Observera:

• En CD TEXT skiva är en CD med inspelad textinformation såsom skivtitel, artistnamn och spårtitel.

• Om viss textinformation inte registreras i en CD TEXT skiva, visas “No ~” (t.ex. “No Title”) i displayen.

Utmatning

Tryck på EJECT knappen och du kan öppna frontpanelen före utmatning. Om frontpanelen öppnas kan du bara mata ut en CD.

Observera:

• CD-funktionen kan ställas på/av (ON/OFF) medan skivan sitter kvar i enheten. (Se sida 13.)

• Om en skiva lämnas delvis kvar i spelaren efter utmatning riskerar du att den skadas eller faller ut.

Spårsökning (Track Search) och Snabbsökning framåt/bakåt (Fast Forward/Reverse)

Du kan välja mellan Spårsökning och Snabbsökning framåt/

bakåt genom att trycka på

-knappen en längre eller

4/6

kortare tid.

Spårsökning 0.5 sek eller mindre Snabbsökning framåt/bakåt Kontinuerlig tryckning

Skivöppning

Om en CD läggs i, stängs frontpanelen automatiskt. Den inbyggda CD-spelaren spelar en standard 12 cm eller 8 cm (singel) skiva åt gången. Använd ej någon adapter vid avspelning av en 8 cm CD.

Observera:

• Om skivan inte kan läggas in helt eller om avspelningen misslyckas, kontrollera att du har lagt in skivan med den inspelade sidan nedåt. Tryck på EJECT knappen och kontrollera att skivan inte är skadad innan du lägger in den på nytt.

• Om den inbyggda CD-spelaren inte fungerar korrekt, visas ett felmeddelande (t.ex. “ERROR-14”) i displayen. Se “Felmeddelanden för den inbyggda CD-spelaren” på sida 41.

Öppna

Tryck på EJECT knappen 1 sekund och du kan öppna frontpanelen utan att mata ut en CD. Om frontpanelen öppnas kan du stänga den igen.

Observera:

• När frontpanelen öppnas är knapparna 1–6 inte tillgängliga.

VARNING

• Använd ej enheten med frontpanelen öppen. Om frontpanelen lämnas öppen kan detta orsaka en skada om en olycka skulle inträffa.

SVENSKADANSK

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 15 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Grundinstruktioner

Grundinstruktioner för användning av multi-CD-spelare

Denna produkt kan styra en multi-CD-spelare (säljs separat).

Välj displayinformatio n

Varje tryckning av DISPLAY

knappen ändrar displaymeddelandet i följande ordning: Avspelningsläge (Speltid) ] Skivtitel

Observera:

• Om du byter displayinformation utan att ha matat in skivtitlar visas meddelandet “No Title”.

Välj displayvisning (Vid avspelning av en CD TEXT-skiva i en CD TEXT-kompatibel multi-CDspelare)

Varje tryckning av DISPLAY knappen ändrar displaymeddelandet i följande ordning: Avspelningsläge (Speltid) ] Skivtitel ] Artist - skiva ] Spårtitel ] Artist - spår

Om en text har fler än 20 bokstäver kan du bläddra fram resten av texten genom att trycka på DISPLAY knappen 2 sekunder eller längre.

Observera:

• En CD TEXT skiva är en CD med inspelad textinformation såsom skivtitel, artistnamn och spårtitel.

• Om viss textinformation inte registreras i en CD TEXT skiva, visas “No~” (t.ex.. “No Title”) i displayen.

• Funktionen Inmatning av skivtitlar kan ej väljas i Menyn Detaljinställningar.

Spårsökning (Track Search) och Snabbsökning framåt/bakåt (Fast Forward/ Reverse)

Du kan välja mellan Spårsökning och

Snabbsökning framåt/bakåt genom att trycka på

-knappen en lä ngre eller

4/6

kortare tid.

Spårsökning 0.5 sek eller mindre Snabbsökning framåt/bakåt Kontinuerlig tryckning

Indikering av spårnum m er

Indikering av

skivnummer

Speltidsindikator

Skivsökning

Sökning på skivnummer (6-skivors, 12-skivors modeller)

Du kan välja sk ivor direkt med 1 – 6 knappar na. Du behöver bara

trycka på det nummer som motsvarar den skiva du vill lyssna på.

Observera:

• Om du har anslutit en 12-skivors multi-CD-spelare och vill välja skiva 7–12, tryck på någon av knapparna 1–6 minst 2 sekunder.

Grovsökning på skivnummer (endast 50-skivors modeller)

Denna praktiska funktion låter dig välja skivor som laddats i en 50-skivors multi-CD-spelare med hjälp av 1–5 knapparna. De 50 skivorna är indelade i fem grupper där var och en av 1–5 knapparn a motsvar ar en grupp.

Välj önskad grupp med knapparna 1–5.

Observera:

• När grovsökningen är klar, välj önskad skiva med 8- och 2-knapparna.

Observera:

• Multi-CD-spelaren gör ev. ett förberedande arbetssteg, t.ex. kontroll av att en skiv a är ilagd eller läsning av skivinformation, när strömmen slås på (ON) eller när du väljer en ny skiva för avspelning. Displayen visar “READY”.

• När ett magasin laddas i en 50-skivors multi-CD-spelare, läses informationen på alla skivor i magasinet.Om du börjar avspela en 50-skivors multi-CD-spelare innan den har läst informationen på alla skivor, kommer avläsningen av informationen att avbrytas. Detta gör att du inte kan använda ITS-funktionen. (Om du försöker använda denna funktion visas “Not Ready” i displayen) I detta fall börjar avläsningen av informationen på nytt när du kopplar om från 50-skivors multi-CDspelaren till en annan ljudkälla.

• Om multi-CD-spelaren inte fungerar korrekt, visar displayen ett felmeddelande, t.ex. “ERROR-14”. Se bruksanvisningen för multi-CD-spelaren.

• Om multi-CD-spelarens magasin är tomt, visas meddelandet “No Disc”.

• Meddelandet “LOADING” visas i följande fall: * Om du har valt skivan i extrakassetten. * Om skivan har flyttats från extrakassetten till magasinet.

(Se bruksanvisningen för 50-skivors multi-CD-spelaren.)

• Du kan inte använda funktionerna Utmatning av enkelskiva (“Ejecting a single Disc”), Frekvensavspelning (“Frequency Play”), Avs pelning av musikgrupp ( “Music Group Play”) eller ABC-sökning av skivtitel (“ABC Disc Title Search”) i denna enhet.

DANSKSVENSKA

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 16 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Grundinstruktioner

Displayindikering av knappfunktioner

Displayen i denna enhet inkluderar indikeringar för olika knappfunktioner. Dessa indikatorer tänds för att ange vilken av knapparna 8/2/4/6, FUNCTION och AUDIO du kan använda. När du använder menyerna Funktion (se nästa sektion), Detaljinställningar (se sida 18), Grundinställningar (se sida 33) eller Audio (se sida 28), hjälper de dig dessutom att se vilken av 8/2/4/6-knapparna du kan använda för att koppla funktioner på/av (ON/OFF), ställa in repetitionslägen eller välja andra operationer.

Indikatorer och motsvarande knappar visas nedan.

Huvudenhet

(

lyser i displayen, gör motsvarande funktionsval med ¯-knapparna.

När

Rattfjärrkontroll

(

Display

(

Välj Funktionsmenyn (Function Menu)

Funktionsmenyn ger dig möjlighet att göra enkla funktionsval för varje källa.

Observera:

• Funktionsmenyn kopplas bort automatiskt om du inte utför någon operation inom 30 sekunder efter att ha valt menyn.

1. Välj önskad funktion i Funktionsmenyn. (Se nästa sektion, “Funktioner i Funkt ionsmenyn”.)

Funktionen ändras med varje tryck ...

2. Använd den valda funktionen. (t.ex. Slumpvis avspelning)

Tangentindikatorn visar vilken knapp du har

tryckt och motsvarande operation. Tryck på 8- knappen för att ställa tangentindikatorn på (ON) och på 2-knappen för att ställa den av (OFF).

3. Gå ut ur Funktionsmenyn.

SVENSKADANSK

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 17 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Grundinstruktioner

Funktioner i Funktionsmenyn

Den nedanstående tabellen visar funktionerna för varje källa i Funktionsmenyn. Tabellen visar även indikeringarna för varje funktion och de knappar som används för att utföra operationer. Se tabellens hänvisningsnummer till motsvarande sida för närmare detaljer eller information om en operation.

Tuner

)

Funktionsnamn (Display) Knapp: Funktionsval Sida

Bästa stationsminne: (Best Stations Memory)

Regionalfunktion (Regional) 8: ON

Lokal sökkänslighet (LOCAL) 1 8: ON

TA-funktion (Traffic Announcement) 8: ON

Avbrott för nyhetsprogram (News) 8: ON

AF-funktion (AlternativeFrequency) 8: ON

Inbyggd CD-spelare

(

Funktionsnamn (Display) Knapp: Funktionsval Sida

Välj spår via Spårtitellistan (Track List) 1 4 eller 6: Välj (Track Title)

Repetitionsavspelning (Play Mode) 8: ON

Slumpvis avspelning (RandomPlay) 8: ON

Scannad avspelning (Scan Play) 8: ON

Paus (Pause) 8: ON

8: ON 2: OFF

2: OFF

2 4 eller 6: Välj (Sensitivity)

2: OFF

2 8: Avspelning

2: OFF

(Känslighet)

(Spårtitel)

Multi-CD-spelare

(

Funktionsnamn (Display) Knapp: Funktionsval Sida

Repetitionsavspelning (Play Mode) 4 eller 6: Välj (Play Range)

Välj skivor via Skivtitellistan (Disc List) 1 4 eller 6: Välj (Disc Title)

Välj spår via Spårtitellistan (Track List) 1 4 eller 6: Välj (Track Title)

Slumpvis avspelning (RandomPlay) 8: ON

Scannad avspelning (Scan Play) 8: ON

ITS-avspelning (ITS Play) 8: ON

Paus (Pause) 8: ON

Kompression och DBE (Compression) 8 eller 2: Välj (Sound Quality Function)

(Avspelningsområde)

2 8: Avspelning

2: OFF

(Ljudkvalitetsfunktion)

(Skivtitel)

(Spårtitel)

DANSKSVENSKA

Håll nedtryckt 2 sekunder

Funktionen ändras med varje tryck ...

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 18 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Grundinstruktioner

Välj menyn Detaljinställningar (Detail Setting)

Menyn Detaljinställningar ger dig möjlighet till enkel programmering av komplexa funktioner för varje källa.

1. Välj menyn Detaljinställningar.

2. Välj önskad funktion. (Se nästa sektion, cFunktioner i menyn Detaljinställningar”.)

3. Använd den valda funktionen.

4. Koppla bort menyn Detaljinställningar.

Observera:

• Du kan koppla bort menyn Detaljinställningar genom att trycka på FUNCTION knappen en

gång till och hålla den nedtryckt minst 2 sekunder.

Funktioner i menyn Detaljinställningar

Nedanstående tabell visar funktionerna för varje källa i menyn Detaljinställningar. Tabellen visar även indikeringarna för varje funktion och de knappar som används för att utföra operationer. Se tabellens hänvisningsnummer till motsvarande sida för närmare detaljer eller information om en operation.

Tuner

)

Funktionsnamn (Display) Knapp: Funktionsval Sida

Programfunktion (Program Function) 1 4 eller 6: Välj (Function)

Inbyggd CD-spela re

(

Funktionsnamn (Display) Knapp: Funktionsval Sida

Inmatning av skivtitel (Title Input ABC) 1 8 eller 2: Välj (Character)

Programfunktion (Program Function) 1 4 eller 6: Välj (Function)

Multi-CD-spelare

(

Funktionsnamn (Display) Knapp: Funktionsval Sida

Inmatning av skivtitel (Title Input ABC) 1 8 eller 2: Välj (Character)

ITS-programmering (ITS Memory) 8: Minne 26 Programfunktion (Program Function) 1 4 eller 6: Välj (Function)

2 8: Minne

2 4 eller 6: Välj (Position) 3 6: Minne

2 8: Minne

2 4 eller 6: Välj (Position) 3 6: Minne

2 8: Minne

(Funktion)

(Tecken)

(Funktion)

(Tecken)

(Funktion)

SVENSKADANSK

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 19 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Manövrering av tunern

Lokal sökkänslighet (LOCAL)

(

När Lokal-läget är på (ON) (“LOC” indikatorn lyser”) kan du bara välja stationer med hög effekt.

1. Tryck på FUNCTION och välj Lokal-funktionen (LOCAL) i Funktionsmenyn.

2. Koppla Lokal-funktionen på/ av (ON/OFF) med knapparna.

3. Välj önskad lokal sökkänslighet med knapparna.

FM : LEVEL 1 _ LEVEL 2 _ LEVEL 3 _ LEVEL 4 MW/LW : LEVEL 1 _ LEVEL 2

Observera:

• Inställningen LEVEL 4 (NIVÅ 4) ger endast möjlighet till mottagning av de starkaste

stationerna, medan lägre inställningar ger dig möjlighet till mottagning av progressivt svagare stationer.

Bästa stationsminne (Best Stations Memory)

(

BSM-funktionen (Best Stations Memory) lagrar stationer automatiskt i minnet.

1. Tryck på FUNCTION och välj BSM-läge (Best Stations Memory) i Funktionsmenyn.

2. Kop p la på (ON) BSMfunktionen med knappen 8.

Stationerna med de starkaste signalerna minneslagras under

knapparna 1–6 i ordning efter deras signalstyrka.

Om du vill annullera detta

arbetssteg, tryck på knappen

i Funktionsmenyn innan

mineslagringen är avslutad.

8/2

4/6

Användning av RDS-funktioner

Vad är RDS?

RDS (Radio Data System) är ett system för sändning av data tillsammans med FMprogram. Dessa data, som inte kan höras av lyssnaren, erbjuder en serie av olika tjänster, bl.a. : namn på programservice, displayvisning av programtyp, standby-läge för trafikmeddelanden, automatisk stationssökning och val av programtyp, för att hjälpa radiolyssnaren att ställa in önskad station.

Observera:

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer.

• RDS-funktioner, t.ex. AF (Sökning av alternativa frekvenser) och TA (Standby för trafikmeddelanden), är endast aktiva om tunern är inställd för RDS-stationer.

Visning av programservice-namn

När du använder denna funktion ersätts frekvensindikeringen i displayen med namnen på de nätverk/stationer som erbjuder RDS-tjänster, några sekunder efter att de har valts.

När du vill veta frekvensen för den valda stationen, ändra displayen.

Displayen ändras med varje tryck …

Varje tryckning av DISPLAY knappen väljer ett nytt displaymeddelande i följande ordning: Frekvens ] Programservice-namn

Observera:

• Programservice-namnet visas automatiskt om du inte utför någon operation inom 8 sekunder efter att ha kopplat om displayen.

PTY-information

(

PTY-(Program Type ID code) informationen för den aktuella stationen visas 8 sekunder i displayen. Informationen hänför sig till listan i sektionen “PTY-lista” på sida 22.

Observera:

• Om en station sänder PTY-koden noll, visas “None” i displayen. Dett a betyder at t sta tionen inte har definierat sitt programinnehåll.

Frekvens

(

Den aktuellt valda stationens frekvens visas under 8 sekunder i displayen.

PTY-information

DANSKSVENSKA

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 20 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Användning av RDS-funktioner

AF-funktion (AlternativeFrequency)

AF-funktionen (Sökning av alternativa frekvenser) söker upp andra stationer i samma sändarnät som den inställda stationen. Om mottagningen av den inställda stationen försvåras eller om bättre mottagning är möjlig på en annan frekvens, ställs tunern automatiskt in på en annan frekvens i sändarnätet om denna har en starkare signal.

Observera:

• AF-funktionen ställer in mottagningen på enbart RDS-stationer när du använder Seek Tuning (Automatisk sökning) eller det automatiska BSM-minnet när “AF” indikeringen är på (ON).

• När du aktiverar en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från stationens AF-lista. (Detta är endast möjligt för förinställda stationer på FM-1- och FM-2banden.) Inget förinställningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen sänder andra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen.

• Ljudåtergivningen kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AFfrekvenssökning.

• “AF”-indikatorn blinkar när tunern är inställd på en station som inte sänder RDS-data.

• AF-funktionen kan kopplas på (ON) eller av (OFF) separat för varje FM-band.

Aktivering/deaktivering av AF-funktionen

(

AF-funktionens normalläge är PÅ (ON).

1. Tryck på FUNCTION och välj AF-läge (AlternativeFrequency) i Funktionsmenyn.

2. Aktivera eller deaktivera AF medan tunern är inställd på ett FM-band.

PI-sökfunktion

Tunern söker upp en annan frekvens som sänder samma program. “PI-Seek” visas i displayen och radions ljudvolym dämpas under en PI-sökning. Volymen återställs efter PI-sökningen, vare sig denna lyckas eller ej. Om PI-sökningen misslyckas, återgår tunern till den tidigare frekvensen.

PI-sökning

(

PI-sökningen börjar automatiskt om tunern inte hittar en lämplig alternativ frekvens eller om den utsända signalen är för svag för korrekt mottagning.

Automatisk PI-sökning (av förinställd station)

(

När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan enheten ställas in för PI-sökning även under mottagning av förinställda stationer.

Automatisk PI-sökning är normalt bortkopplad (OFF).

Observera:

• Se “Grundinställningar” för närmare instruktioner om hur du kopplar på/av (ON/OFF) funktionen Automatisk PI-sökning.

Regionalfunktion (Regional)

När du använder AF funktionen för automatisk justering av tunerns inställningar, begränsas stationsvalet av Regionalfunktionen till stationer som sänder regionala program.

Observera:

• Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

• Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur displayen om tunern väljer en annan regional station än den ursprungligen inställda stationen.

• “REG” visas i displayen om du aktiverar Regionalfunktionen när Funktionsmeny n stängs av.

Aktivering av Regionalfunktionen

(

Regionalfunktionen kan kopplas på (ON) separat för varje FM-band.

1. Tryck på FUNCTION och välj Regionalfunktionen (Regional) i Funktionsmenyn.

2. Aktivera eller deaktivera Regionalfunktionen när tunern är inställd på ett FM-band.

SVENSKADANSK

“TRFC”

“”

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 21 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Användning av RDS-funktioner

Standby-funktion för TA-trafikmeddelanden (Traffic Announcement)

TA-funktionen (Standby för trafikmeddelanden) ger dig möjlighet till automatisk mottagning av trafikmeddelanden, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA-funktionen kan aktiveras antingen för en TP-station (en station som sänder trafikinformation) eller en EON-TP-station (en station som ger hänvisningar till TP-stationer).

Aktivering/deaktivering av TA-funktionen

(

1. Ställ in en TP- eller EON-TP-station.

TP-indikatorn (“ ”) tänds när tunern ställs in på en TP- eller EON-TP-station.

2. Aktivera TA-funktionen.

“TRFC”-indikatorn tänds för att ange att tunern är i beredskapsläge för mottagning av trafikmeddelanden.

Upprepa ovanstående arbetssteg för att koppla bort TA-funktionen när inget trafikmeddelande tas emot.

Observera:

• Du kan också koppla TA-funktionen på/av (ON/OFF) via Funktionsmenyn.

• Systemet kopplas tillbaka till den ursprungliga källan efter trafikmeddelandet.

• TA-funktionen kan aktiveras från andra källor än tunern om tunern var senast inställd på FMbandet, men inte om den var senast inställd på MW/LW bandet.

• Om tunern var senast inställd på FM, ger dig TA-funktionen möjlighet att använda andra tunerfunktioner när du lyssnar på andra källor än tuner.

• När “TRFC”-indikatorn är på (ON) kan sökningsfunktionen (Seek Tuning) endast ställa in TP- eller EON-TP-stationer.

• När “TRFC”-indikatorn är på (ON) kan BSM-funktionen endast minneslagra TP- eller EONTP-stationer.

Stoppa mottagning av trafikmeddelanden

(

Tryck på TA-knappen när du vill avbryta mottagningen av ett

trafikmeddelande och återgå till den ursprungliga källan.

Trafikmeddelandet avbryts, men tunern förblir i TA-läge tills du åter trycker på TAknappen.

Justering av TA-volym

(

När ett trafikmeddelande börjar, justeras volymen automatiskt till en förinställd nivå för att säkra en tydlig återgivning av meddelandet.

Justera volymen under mottagning av ett trafikmeddelande.

Den nyss inställda volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya trafikmeddelanden.

TP-alarm

(

Cirka 30 sekunder efter att “TP”-indikatorn (“ ”) har släckts på grund av att signalen har blivit för svag, hör du en 5-sekunders pipton som uppmanar dig att välja en annan TP- eller EON-TP-station.

Om du lyssnar på tunern, välj en annan TP- eller EON-TP-station.

Om du lyssnar på en annan ljudkälla än tunern, söker denna automatiskt upp den TPstation som har den starkaste signalen inom det aktuella området 10 (eller 30*) sekunder efter att “TP”-indikatorn (“ ”) har försvunnit från displayen.

* Tid innan sökningen börjar.

TA-funktionen på (ON) 10 sekunder TA-, AF-funktionerna på (ON) 30 sekunder

DANSKSVENSKA

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 22 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Användning av RDS-funktioner

PTY-funktion

PTY-funktionen använder en Wide (Bred) och Narrow (Smal) klassificering för att ge dig två sätt att välja stationer enligt programtyp (PTY-sökning). Denna funktion ger dessutom möjlighet till automatisk inställning av sändningar som innehåller katastrofmeddelanden (PTY-alarm).

Observera:

• Redan införda inställningar för PTY-sökning behöver inte matas in på nytt. När du har valt PTY-sökning i steg 1, behöver du bara utföra PTY-sökningen enligt steg 4.

PTY-sökning

(

1. Välj PTY-sökning.

2. Välj PTY-sökmetod (Wide, Narrow).

3. Välj en PTY-programtyp.

4. Starta PTY-sökning.

Avbrott för nyhetsprogram

(

Denna funktion kan kopplas på/av (ON/OFF) för automatisk mottagning av program som enligt PTY-koden är nyhetsprogram. När nyhetsutsändningen är slut, återgår mottagningen till det tidigare programmet.

Ställ Avbrottsfunktionen på/av (ON/OFF).

Håll nedtryckt 2 sekunder

Observera:

• Avbrottsunktionen kan också kopplas på/av (ON/OFF) via Funktionsmenyn.

PTY-alarm

(

PTY-alarm är en särskild PTY-kod för katastrofmeddelanden, t.ex. vid naturkatastrofer. Om tunern tar emot en alarmkod visas meddelandet “ALARM” i displayen och ljudvolymen justeras till TA-volym. Efter katastrofmeddelandet återgår systemet till den tidigare källan.

Observera:

• Systemet återgår till den tidigare källan efter katastrofmeddelandet.

Avstän gning av meddelanden

(

Tryck på TA-knappe n unde r mott a gnin g av ett me ddel ande fö r att s täng a

“NEWS”

av meddelandet och återgå till den tidigare ljudkällan.

SVENSKADANSK

Tunern söker en station som sänder den önskade typen av program. Stoppa PTY-sökningen genom att hålla PTY-knappen nedtryckt minst 2 sekunder.

Observera:

• Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTY-koden.

• Om tunern inte hittar någon station som sänder den valda programtypen, visas “NOT FOUND” under ca 2 sekunder, varefter tunern återgår till den ursprungliga stationen.

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 23 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Användning av RDS-funktioner

PTY-lista

(

Wide (Bred)

News&Inf News Nyheter.

Popular Pop Mus Populärmusik.

Classics L. Class Lättare klassisk musik.

Others Educate Utbildningsprogram.

Narrow (Smal)

Affairs Aktuella frågor. Info Allmän information och rådgivning. Sport Sportprogram. Weather Väderleksrapporter, meteorologisk information. Finance Börsrapporter, handels- och affärsnytt.

Rock Mus Samtida modern musik. Easy Mus Lätt underhållningsmusik. Oth Mus Övrig, ej kategoriserad musik. Jazz Program med jazzmusik. Country Program med countrymusik. Nat Mus Program med nationell musik. Oldies Program med “oldies”. Folk Mus Program med folkmusik.

Classic Seriös klassisk musik.

Drama Radioteater och -serier. Culture Kulturprogram av nationell och regional art. Science Program om natur, vetenskap och teknik. Varied Lätta underhållningsprogram. Children Barnprogram. Social Program om socialfrågor. Religion Religiösa program, högmässor, andakter. Phone In Pr ogram som lyssnare kan ringa till. Touring Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem. Leisure Program om hobby- och fritidsaktiviteter. Document D okumentärprogram.

Beskrivning

Användning av den inbyggda CD-spelaren

Repetitionsavspelning (Play Mode)

(

Repetitionsavspelning spelar av samma spår upprepade gånger.

1. Tryck på FUNCTION och välj Repetitionsavspelning (Play Mode) i Funktionsmenyn.

2. Koppla Repetitionsavspelning på/av (ON/OFF) med

-knapparna.

8/2

Observera:

• Repetitionsavspelning annulleras automatiskt om du v äljer Spårsökning el ler Snabbsökning framåt/bakåt.

Slumpvis avspelning (RandomPlay)

(

Slumpvis avspelning avspelar slumpvis spåren i en CD-skiva för att skapa variation.

1. Tryck på FUNCTION och välj Slumpvis avspelning (RandomPlay) i Funktionsmenyn.

2. Koppla Slumpvis avspelning på/av (ON/OFF) med knapparna.

8/2

DANSKSVENSKA

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 24 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Användning av den inbyggda CD-spelaren

Scannad avspelnin g (S ca n Pl ay)

(

Denna funktion avspelar i följd ca de första 10 sekunderna av de varje spår i en CDskiva.

1. Tryck på FUNCTION och välj Scannad avspelning (Scan Play) i Funktionsmenyn.

2. Kop p la på (ON) Scannad avspelning med 8-knappen.

3. När du hittar det önskade spåret, koppla bort Scannad avspelning med 2-knappen.

Om Funktionsmenyn har kopplats

bort automatiskt, välj på nytt Scannad avspelning i Funktionsmenyn.

Observera:

• Scannad avspelning kopplas bort automatiskt när alla spår i skivan har scannats.

Paus (Pause)

(

Pausfunktionen gör en paus i avspelningen av det aktuella spåret.

1. Tryck på FUNCTION och välj Pausläge (Pause) i Funktionsmenyn.

2. Koppla Pausfunktionen på/av (ON/OFF) med knapparna.

8/2

Val av spår via Spårtitellistan (Track List)

(

Sex spårtitlar visas åt gången på en CD TEXT-skiva. Du kan bläddra displayen.

1. Tryck på FUNCTION och välj funktionen Spårtitellista (Track List) i Funktionsmenyn.

2. Välj önskad spårtitel med

-knapparna.

4/6

Displayen visar “No T. Title” för spår, vars titlar inte har matats in.

Observera:

• Du kan även välja och spela den önskade spårtiteln direkt med 1–6-knapparna.

3. Spela det valda spåret genom att trycka på 8-knappen.

Observera:

• När du endast spelar en CD TEXT-skiva på denna produkt kan du koppla om till detta läge.

Inmatning av skivtitel (Title Input ABC)

(

Du kan mata in upp till 48 skivtitlar för CD-skivor i den inbyggda CD-spelaren. (Se “Inmatning av skivtitlar” på sida 27 under avsnittet “Användning av multi-CDspelare”.)

Observera:

• När du har infört titlar för 48 skivor, kommer data för den skiva som inte har spelats på den

längsta tiden att skrivas över med data för nästa nya skiva.

• Om du ansluter en multi-CD-spelare kan du mata in skivtitlar för upp till 100 skivor.

• När du spelar en CD TEXT-skiva på denna produkt kan du inte koppla om till detta läge.

SVENSKADANSK

man-deh-p8100r-C_SD_b.book Page 25 Friday, March 31, 2000 8:57 AM

Användning av multi-CD-spelare

Repetitionsavspelning (Play Mode)

(

Det finns tre avspelningsområden: One-track Repeat (Spårrepetition), Disc Repeat (Skivrepetition) och Multi-CD player Repeat (Multi-CD-spelare – repetition). Normalinställningen är Multi-CD player Repeat.

1. Tryck på FUNCTION och välj Repetitionsavspelning (Play Mode) i Funktionsmenyn.

2. Välj önskat avspelningsområde med

Multi-CD-spelare-repetition

(“Magazine Repeat” visas) ] Spårrepetition (“Track Repeat” visas) ] Skivrepetition (“Disc Repeat” visas)

Observera:

• Om du väljer andra skivor u nder repet itions avspel ning ändras avspelningsområdet till Multi -

CD-spelare repetition.

• Om du gör Spårsökning eller Snabbsökning framåt/bakåt under Spårrepetition (Track

Repeat) ändras avspelningsområdet till Skivrepetition (Disc Repeat).

Slumpvis avspelning (RandomPlay)

(

Spåren avspelas slumpvis inom den valda repetitionsfunktionens avspelningsområde enligt vad som beskrivs i “Repetitionsavspelning” ovan.

1. Tryck på FUNCTION och välj Slumpvis avspelning (RandomPlay) i Funktionsmenyn.

2. Koppla Slumpvis avspelning

(Random Play) på/av (ON/ OFF) med

När du har valt önskat avspelningsområde enligt instruktionerna i “Repetitionsavspelning” ovan, koppla på (ON) Slumpvis avspelning av multi-CDspelaren.

Observera:

• One-track Repeat (Spårrepetition) ändras till Disc Repeat (Skivrepetition) när Slumpvis

avspelning kopplas på (ON).

-knapparna.

4/6

-knapparna.

8/2

Scannad avspelning (Scan Play)

(

Funktionen Disc Repeat scannar ca de 10 första sekunderna av varje spår på en skiva. När du använder funktionen Multi-CD-spelare-repetition scannas de första 10 sekunderna av det första spåret på varje skiva.

1. Tryck på FUNCTION och välj Scannad avspelning (Scan Play) i Funktionsmenyn.

2. Koppla på (ON) Scannad avspelning med 8-knappen.

När du har valt önskat avspelningsområde enligt instruktionerna i “Repetitionsavspelning” på sidan 25, koppla på (ON) Scannad avspelning av multi-CDspelaren.

3. När du hittar det önskade spåret (eller skivan), koppla bort Scannad avspelning genom att trycka på 2-knappen.

Om Funktionsmenyn har kopplats bort automatiskt, välj på nytt Scannad avspelning i Funktionsmenyn.

Display Avspelningsområde

T. Scan Disc Repeat D. Scan Multi-CD player Repeat

Observera:

• Scannad avspelning kopplas bort automatiskt när alla spår eller skivor är scannade.

• Spårrepetition (Track Repeat) återgår till Skivrepetition (Disc Repeat) när Scannad

avspelning kopplas på (ON).

Paus (Pause)

(

Pausfunktionen gör en paus i avspelningen av det aktuella spåret.

1. Tryck på FUNCTION och välj Pausläge (Pause) i Funktionsmenyn.

2. Koppla Pausfunktionen på/av

(ON/OFF) med

8/2

knapparna.

DANSKSVENSKA

+ 57 hidden pages