Pioneer DEH-P8100BT Quickstart manual [el]

ЕрйлпгЮ фсбгпхдйпэ брь фпн кбфЬлпгп

РспвплЮ фпх кбфбльгпх

БллбгЮ кбфзгпсЯбт

ЕрйлпгЮ кбфзгпсЯбт

БнбрбсбгщгЮ ьлщн фщн фсбгпхдйюн фзт ерйлегмЭнзт кбфзгпсЯбт ЕрйуфспцЮ уфзн рспзгпэменз кбфзгпсЯб

ЕрйлпгЮ фсбгпхдйпэ брь фпн кбфЬлпгп

РспвплЮ фпх кбфбльгпх

ЕрйлпгЮ фсбгпхдйпэ

БнбрбсбгщгЮ ерйлегмЭнпх фсбгпхдйпэ

(ЕЬн еЯнбй ерйлегмЭнпт Энбт цЬкелпт, бнбфсЭофе уфп чбмзльфесп ерЯредп.)

БнбрбсбгщгЮ ьлщн фщн фсбгпхдйюн фпх ерйлегмЭнпх цбкЭлпх ЕрйуфспцЮ уфп хшзльфесп ерЯредп

БрпиЮкехуз фщн сбдйпцщнйкюн уфбимюн ме фп йучхсьфесп уЮмб

РспвплЮ фпх кэсйпх менпэ

РспвплЮ фпх менпэ лейфпхсгйюн

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт FUNCTION

ЕрйлпгЮ лейфпхсгЯбт BSM

ЕнесгпрпЯзуз лейфпхсгЯбт BSM

ЕрйлпгЮ рсперйлегмЭнпх кбнблйпэ

ЕрйлпгЮ кбнблйпэ

БллбгЮ кбнблйпэ

Пдзгьт гсЮгпсзт еккЯнзузт

ДЕКФЗУ CD RDS

DEH-P8100BT

ВбуйкЮ лейфпхсгЯб

ЕллзнйкЬ

Бхфьт п пдзгьт рсппсЯжефбй гйб рбспчЮ пдзгйюн учефйкЬ ме фйт вбуйкЭт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт мпнЬдбт. Гйб лерфпмЭсейет, бнбфсЭофе уфп ЕгчейсЯдйп чейсйумпэ рпх всЯукефбй уфп CDROM. ЕрйрлЭпн, егчейсЯдйб дйбфЯиенфбй кбй уфзн йуфпуелЯдб.

http://www.pioneer.eu

: РбфЮуфе

: РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе

рбфзмЭнп

: РесйуфсЭшфе

РйЭуфе рспт фзн кбфеэихнуз фпх вЭлпхт

QSG-DEH-P8100BT-GR

ЛейфпхсгЯб сбдйпцщнйкпэ дЭкфз

ЕрйлпгЮ ухчньфзфбт

ЕрйлпгЮ рсперйлегмЭнзт ухчньфзфбт

ЛейфпхсгЯб енущмбфщмЭнпх CD кбй USB

ЕрйлпгЮ цбкЭлпх

ЕрйлпгЮ кпммбфйпэ

РспвплЮ фщн рлзспцпсйюн кеймЭнпх

ЛейфпхсгЯб iPod

РспвплЮ фщн рлзспцпсйюн кеймЭнпх

ЕрйлпгЮ кпммбфйпэ (кецблбЯпх)

БнбрбсбгщгЮ ьлщн фщн кпммбфйюн ме фхчбЯб уейсЬ

ЕрйлпгЮ мрЬнфбт

ЕнесгпрпЯзуз

БренесгпрпЯзуз

Сэимйуз Энфбузт

ЕрйлпгЮ рзгЮт

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе рзгЭт ме фзн бкьлпхиз уейсЬ:

Сбдйпцщнйкьт дЭкфзт – TV – DVD – ЕнущмбфщмЭнп CD player

– MCD – iPod – USB 1/iPod 1 – USB 2/iPod 2 – ЕощфесйкЮ мпнЬдб

1 – ЕощфесйкЮ мпнЬдб 2 – AUX 1 – AUX 2 – УхукехЮ Ючпх BT

¼нпмб рзгЮт : ЕнущмбфщмЭнз рзгЮ

ЕрйлпгЮ лЯуфбт фзлецюнщн

ЕрйлпгЮ TEL ùò ðçãÞ

ЕмцЬнйуз фпх рсперйлегмЭнпх кбфбльгпх

QSG-DEH-P8100BT-GR.indd 1-4 2/02/2009 15:39:07

9 РлЮкфсп MUTE/HOLD

РбфЮуфе гйб уЯгбуз фпх Ючпх. Гйб кбфЬсгзуз фзт уЯгбузт, рбфЮуфе фп обнЬ.КбфЬ фзн клЮуз, рбфЮуфе фп гйб нб иЭуефе фзн клЮуз уе бнбмпнЮ.

a MULTI-CONTROL

МефбкйнЮуфе фп гйб нб екфелЭуефе чейспкЯнзфз бнбжЮфзуз уфбимюн, гсЮгпсз мефбкЯнзуз емрсьт кбй рЯущ кбй бнбжЮфзуз кпммбфйпэ. ЧсзуймпрпйеЯфбй ерЯузт кбй гйб фпн Элегчп лейфпхсгйюн. РесйуфсЭшфе гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фзн Энфбуз.

• ¼фбн рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуз ме hands-free, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Far end Volume кбй нб кЬнефе енбллбгЮ фзт лейфпхсгЯбт Far end Volume êáé SCO Private Mode уфп менпэ FUNCTION рбфюнфбт фп рлЮкфсп MULTI-CONTROL.

b РлЮкфсп DISP/SCRL

РбфЮуфе фп гйб нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уе дйбцпсефйкЭт брейкпнЯуейт. РбфЮуфе фп кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфйт рлзспцпсЯет кеймЭнпх.

c РлЮкфсп S.Rtrv

РбфЮуфе фп гйб енбллбгЮ фщн схимЯуещн фзт рспзгмЭнзт лейфпхсгЯбт бнЬкфзузт Ючпх.

d РлЮкфсп TA/NEWS

РбфЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб TA. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб NEWS.

e РлЮкфсп BAND/ESC/CANCEL

РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уфйт фсейт мрЬнфет FM кбй MW/LW. РбфЮуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ брейкьнйуз кбфЬ фп чейсйумь

фпх менпэ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб бнбгнюсйузт цщнЮт, рбфЮуфе фп гйб нб фзн бкхсюуефе.

ФзлечейсйуфЮсйп фймпнйпэ

П чейсйумьт фпх еЯнбй Ядйпт ме екеЯнпн фщн рлЮкфсщн уфзн кенфсйкЮ мпнЬдб.

f РлЮкфсп PHONE

РбфЮуфе фп гйб нб емцбнйуфеЯ п фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт. КбфЬ фз дйЬскейб клЮузт, рбфЮуфе фп гйб фесмбфйумь фзт клЮузт, брьссйшз ейуесчьмензт клЮузт Ю бкэсщуз клЮузт. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб нб ерйлЭоефе TEL ùò ðçãÞ.

g РлЮкфсп /CANCEL

КбфЬ фп чейсйумь фпх фзлецюнпх щт рзгЮ, рбфЮуфе фп гйб фесмбфйумь фзт клЮузт Ю брьссйшз ейуесчьмензт клЮузт.ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб бнбгнюсйузт цщнЮт, рбфЮуфе фп гйб нб фзн бкхсюуефе.

h РлЮкфсб a/b/c/d

РбфЮуфе гйб нб екфелЭуефе чейспкЯнзфз бнбжЮфзуз уфбимюн, гсЮгпсз мефбкЯнзуз емрсьт кбй рЯущ кбй бнбжЮфзуз кпммбфйпэ. ЧсзуймпрпйеЯфбй ерЯузт кбй гйб фпн Элегчп лейфпхсгйюн.

i РлЮкфсп /START

РбфЮуфе фп гйб нб мйлЮуефе уфп фзлЭцщнп кбфЬ фп чейсйумь фпх фзлецюнпх щт рзгЮ. РбфЮуфе фп гйб еккЯнзуз фзт лейфпхсгЯбт бнбгнюсйузт цщнЮт гйб фзн фзлецщнйкЮ клЮуз.

j РлЮкфсб +/– (VOLUME)

РбфЮуфе гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фзн Энфбуз.

Уэндеуз Bluetooth

ЧсЮуз мЯбт ухукехЮт Bluetooth гйб бнфйуфпЯчйуз

Уэндеуз мЯбт бнфйуфпйчйумЭнзт ухукехЮт Bluetooth кбй ерйлпгЮ хрзсеуЯбт

ЧсЮуз фзт ухукехЮт гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт

РспвплЮ фпх кэсйпх менпэ

ЕрйлпгЮ БнпЯгмбфпт ухукехЮт

РспвплЮ фпх кэсйпх менпэ

ЕрйлпгЮ БнфйуфпйчйумЭнзт ухукехЮт

ЕрйлпгЮ ухукехЮт

РсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт

Кщдйкьт PIN : 0000

КенфсйкЮ мпнЬдб

1 РлЮкфсп SRC/OFF

РбфЮуфе гйб кхклйкЮ енбллбгЮ мефбоэ ьлщн фщн дйбиЭуймщн рзгюн. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз мпнЬдб.

2 РлЮкфсп /iPod

РбфЮуфе фп гйб енесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт бнбрбсбгщгЮт ме фхчбЯб уейсЬ ьфбн чсзуймпрпйеЯфе CD Ю USB. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе iPod, рбфЮуфе фп гйб бнбрбсбгщгЮ ьлщн фщн кпммбфйюн ме фхчбЯб уейсЬ. РбфЮуфе фп кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп гйб енбллбгЮ фзт кбфЬуфбузт елЭгчпх ьфбн чсзуймпрпйеЯфе Энб iPod. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе фп iPod ме рспубсмпгЭб дйбуэндеузт (CD-IB100II), рбфЮуфе фп гйб мефЬвбуз уфз лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт ме фхчбЯб уейсЬ.

3 РлЮкфсп VOICE/

РбфЮуфе фп гйб еккЯнзуз фзт лейфпхсгЯбт бнбгнюсйузт цщнЮт гйб фзн фзлецщнйкЮ клЮуз.

4 РлЮкфсп /LIST

РбфЮуфе фп гйб нб емцбнйуфеЯ п кбфЬлпгпт фЯфлщн кпммбфйюн, п

кбфЬлпгпт цбкЭлщн, п кбфЬлпгпт бсчеЯщн Ю п кбфЬлпгпт рспкбипсйумЭнщн кбнблйюн, бнЬлпгб ме фзн рзгЮ. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб нб мефбвеЯфе уе лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт деумпэ кбфЬ фз чсЮуз фпх iPod.

5 РлЮкфсп PHONE/ /BT MENU

РбфЮуфе фп гйб нб емцбнйуфеЯ п фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт. КбфЬ фз дйЬскейб клЮузт, рбфЮуфе фп гйб фесмбфйумь фзт клЮузт, брьссйшз ейуесчьмензт клЮузт Ю бкэсщуз клЮузт.РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп гйб нб ерйлЭоефе TEL ùò ðçãÞ.

6 ¸ндейоз

БнЬвей ьфбн фп кйнзфь еЯнбй ухндедемЭнп мЭущ фзт буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth.

• ¼фбнерйлЭгефеЬллзрзгЮ

екфьт фзт TEL, бнбвпувЮней ьуп чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб клЮузт ме hands-free.

7 РлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб бнпЯоей з рсьупшз.

8 ¸ндейоз

БнЬвей ьфбн з ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт Ючпх Bluetooth еЯнбй ухндедемЭнз мЭущ фзт буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth.

Фй еЯнбй фп кЬие фй

¢нпйгмб уэндеузт

ЕрйлпгЮ хрзсеуЯбт

ЕрйлпгЮ CONNECTION

РспвплЮ фпх менпэ уэндеузт

ЕрйлпгЮ CONNECTION

РспвплЮ фпх менпэ уэндеузт

ЕрйлпгЮ ухукехЮт

РспвплЮ фпх менпэ хрзсеуйюн

УзмейщмбфЬсйп

QSG-DEH-P8100BT-GR.indd 5-8 2/02/2009 15:39:11