Pioneer DEH-P8100BT User manual [fi]

CD RDS -VASTAANOTIN

DEH-P8100BT

Käyttöohje

Suomi

Sisältö

Kiitos, että ostit tämän PIONEER-laitteen.

Lue tämä käyttöopas, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, jotta osaisit käyttää sitä oikein. Pidä käyttöopas lukemisen jälkeen tallessa ja helposti saatavilla

myöhempää tarvetta varten.

Ennen käyttöönottoa

Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja

käytetyt paristot pitää hävittää. 7 Laitteesta 7 Ominaisuudet 8 Käyttöympäristö 8 Käy Internet-sivuillamme 8 Ongelmien ilmetessä 8 Laitteen suojaaminen varkaudelta 8

– Etupaneelin irrotus 9 – Etupaneelin kiinnitys 9

Mikroprosessorin nollaus 9 Tietoja demotilasta 9 Kaukosäätimen käyttö ja hoito 10

– Akun asettaminen 10 – Akun poistaminen 10 – Kaukosäätimen käyttö 10

Laitteen osat

Pääyksikkö 12 Ohjauskaukosäädin 13

Perustoiminnot

Virran kytkeminen ja katkaiseminen (ON/

OFF) 14

– Laitteen kytkeminen päälle 14 – Laitteen kytkeminen pois päältä 14

Lähteen valitseminen 14 Äänenvoimakkuuden säätö 14

Viritin

Perustoiminnot 15 Asemien tallentaminen ja hakeminen 15 PTY-hälytyslähetysten vastaanottaminen 16 Lisätoimintojen esittely 16 Voimakkaimpien asemien tallentaminen 16 Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin 16 Vaihtoehtoisten taajuuksien

valitseminen 17

– PI-hakutoiminto 17

– Automaattinen PI-haku (esiasetetut

asemat) 17

– Asemien rajoittaminen alueelliseen

ohjelmistoon 17 Liikenneilmoitusten vastaanottaminen 18 PTY-toimintojen käyttäminen 18

– RDS-aseman hakeminen PTY-tietojen

perusteella 18

– Uutislähetyksen automaattisen

vastaanottamisen käyttö 18 Radiotekstin käyttö 19

– Radiotekstin näyttäminen 19 – Radiotekstin tallentaminen ja

hakeminen 19 PTY-luettelo 20

Sisäänrakennettu CD-soitin

Perustoiminnot 21 Levyn tekstitietojen näyttäminen 22 Raitojen valitseminen raitaluettelosta 22 Tiedostojen valitseminen

tiedostonimiluettelosta 23 Lisätoimintojen esittely 23 Uusintatoistoalueen valinta 23 Kappaleiden toisto satunnaisessa

järjestyksessä 24 Kansioiden ja kappaleiden skannaus 24 Toiston keskeyttäminen 24 Edistyneen Sound Retriever -

äänenlaadunpalautustoiminnon

käyttö 24 Levyn nimien antaminen 25

Kappaleiden toistaminen USB-laitteella

Perustoiminnot 26 Äänitiedoston tekstitietojen näyttäminen 26 Tiedostojen valitseminen

tiedostonimiluettelosta 26 Lisätoimintojen esittely 26

– Toiminta ja käyttö 27

Sisältö

iPodilla olevien kappaleiden toisto

Perustoiminnot 28 Kappaleen selaus 28

– Kappalehaku luokan perusteella 28 – Kappalehaku aakkosittain 29

iPodilla olevien tekstitietojen

näyttäminen 29

Lisätoimintojen esittely 29

– Toiminta ja käyttö 29

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa

järjestyksessä (shuffle) 30

Kaikkien kappaleiden toistaminen

satunnaisessa järjestyksessä (shuffle all) 30

Parhaillaan toistettavaan kappaleeseen

liittyvien kappaleiden toistaminen 30

Tämän laitteen iPod-toiminnon käyttäminen

iPodilla 31

Äänikirjan nopeuden muuttaminen 31

Langattoman Bluetooth-ominaisuuden käyttäminen Bluetooth-laitteen yhdistäminen 32

– Yhteyden muodostamisen esittely 32 – Pariuttaminen Bluetooth-laitteesta 33 – Pariuttaminen tästä laitteesta 33 – Bluetooth-yhteyden katkaiseminen 34 – Pariutetun Bluetooth-laitteen

poistaminen 34

– Pariutetun Bluetooth-laitteen

yhdistäminen ja palvelun valitseminen 34

– Automaattinen yhteyden luominen

Bluetooth-laitteeseen 35

– Järjestelmäversion näyttäminen

korjausta varten 35

– BD-osoitteen (Bluetooth-laite)

näyttäminen 35

– Laitteen nimen muokkaaminen 35

– Langattoman Bluetooth-yhteyden PIN-

koodin syöttäminen 36

Bluetooth-äänilaite 36

– Bluetooth-äänen asettaminen 37 – Perustoiminnot 37 – Lisätoimintojen esittely 37 – Kappaleiden toistaminen Bluetooth-

äänilaitteella 37

– Toiston pysäyttäminen 37

Bluetooth-puhelin 38

– Handsfree-puhelun valmistelu 38 – Soittaminen 39 – Puheluun vastaaminen 39 – Puhelinluettelon käyttö 40 – Puhelinluettelossa olevaan numeroon

soittaminen 40

– Vastaamattomien, vastaanotettujen ja

soitettujen puhelujen luetteloiden käyttäminen 41

– Lisätoimintojen esittely 41 – Tietojen siirto puhelinluetteloon 42 – Puhelinvastaajan asetus 42 – Äänenvoimakkuuden säätäminen

toisessa päässä 43

– Soittoäänen vaihtaminen 43 – Soittaminen syöttämällä

puhelinnumero 43

– Yksityisen tilan asettaminen 43 – Tulevan puhelun näytön

valitseminen 44

Äänentunnistuksen käyttäminen

Tämän laitteen käyttäminen

äänentunnistuksen avulla 45

Puhelun soittaminen äänentunnistuksen

avulla 45

Puhelun soittaminen muistissa olevaan

puhelinnumeroon 46 Jos et ole varma toiminnosta: 46 Äänikomentoluettelo 46

Sisältö

Äänisäädöt

Opastus äänisäätöihin 48 Tasapainon säädön käyttö 48 Taajuuskorjaimen käyttö 49

– Taajuuskorjaimen käyrien

hakeminen 49

– Taajuuskorjaimen käyrien

säätäminen 49

– 7-kaistaisen graafisen

taajuuskorjaimen säätäminen 49

Äänenvoimakkuuden tasauksen (loudness)

säätö 50

Subwoofer-lähdön käyttö 50

– Subwoofer-asetusten säätö 51 Bassovahvistus 51 Ylipäästösuotimen käyttö 51 Äänitasojen säätö 52 Automaattisen äänenkorjaimen käyttö 52 Ääniohjeen äänenvoimakkuuden

säätäminen 52

Alkuasetukset

Alkuasetusten säätö 53 Kielen valitseminen 53 Päivämäärän asettaminen 53 Kellon asettaminen 54 Off clock -näytön kytkeminen päälle tai pois

päältä 54 FM-viritysaskeleen asettaminen 54 Automaattisen PI-haun kytkeminen 54 Varoitusäänen kytkeminen 55 Lisälaitteen kytkeminen 55 Luettelon TTS (teksti puheeksi) -toisto 55 Himmennysasetuksen muuttaminen 55 Kirkkauden säätö 56 Takalähdön ja subwoofer-lähdön

asettaminen 56 Toimintodemon kytkeminen 56 Käänteisen tilan kytkeminen 57 Ever scroll -toiminnon kytkeminen 57

BT Audio -lähteen aktivointi 57 Langattoman Bluetooth-moduulin

nollaaminen 57

Bluetooth-yhteyden ohjelmiston

päivittäminen 58

Muut toiminnot AUX-lähteen käyttö 59

– Tietoja AUX1- ja AUX2-lähteestä 59 – AUX1-lähde: 59 – AUX2-lähde: 59 – AUX-lähteen valitseminen 59 – AUX-lähteen nimen asettaminen 59

Ulkoisen laitteen käyttö 59

– Ulkoisen laitteen valitseminen

lähteeksi 59

– Perustoiminnot 60 – Lisätoiminnot 60

Erilaisten viihdenäyttöjen käyttö 60 SMS (Short Message Service) -viestin

vastaanoton ilmoitustoiminto 60

Käytettävissä olevat lisävarusteet iPodilla olevien kappaleiden toisto 61

– Perustoiminnot 61 – iPodilla olevien tekstitietojen

näyttäminen 61

– Kappaleen selaus 61 – Lisätoimintojen esittely 61 – Kappaleiden soittaminen

satunnaisessa järjestyksessä (shuffle) 62

Moni-CD-soitin 62

– Perustoiminnot 62 – CD TEXT -toimintojen käyttö 63 – Lisätoimintojen esittely 63 – Pakkauksen ja bassonvahvistuksen

käyttö 63

– ITS-soittolistojen käyttö 64 – Levyn nimiketoimintojen käyttö 65

Sisältö

DVD-soitin 66

– Perustoiminnot 66 – Levyn valitseminen 67 – Kansion valitseminen 67 – Lisätoimintojen esittely 67

TV-viritin 68

– Perustoiminnot 68 – Asemien tallentaminen ja

hakeminen 68

– Voimakkaimpien asemien

tallentaminen järjestyksessä 69

Lisätietoja

Vianmääritys 70 Virheviestit 70 Ohjeet levyjen ja soittimen käsittelyyn 72 Kaksipuoliset levyt 72 Yhteensopivuus pakatun äänen kanssa 73 Käsittelyohjeita ja lisätietoja 73

– Pakatut äänitiedostot levyllä 73 – USB-äänisoitin/USB-muisti 73

Esimerkki tasoista 74

– Äänitiedostojen järjestys levyllä 74 – Äänitiedostojen järjestys USB-

muistissa 74 iPod-yhteensopivuus 75 iPodin käsittelystä 75

– iPodin asetuksista 75 Bluetooth-profiilit 75 Tekijänoikeudet ja tavaramerkit 76 Tekniset tiedot 77

Ennen käyttöönottoa

Osa

Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittää.

(Laitteiden symboli )

(Symboli esimerkki paristoille)

Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita, pattereita ei saa sisällyttää tavallisten kotitalousroskien joukkoon. Vanhojen laitteiden ja paristojen asianmukainen talteenotto ja kierrätys edellyttää niiden vientiä niille tarkoitetuihin asianmukaisiin keräyspisteisiin paikallisen lainsäädännön mukaan.

Näiden tuotteiden ja paristojen hävittäminen oikealla tavalla, auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja auttaa ehkäisemään niiden aiheuttamia mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmisten terveydelle, mikäli laitteita kierräteteään tai hävitetään vastoin yleisiä määräyksiä. Halutessasi lisätietoa vanhojen laitteiden keräilystä ja kierrätyksestä, ole yhteydessä paikalliseen paikallishallintoon, jätteenkeräys huoltoon tai jälleenmyyjään, jolta olet tuotteen hankkinut.

Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroopan Unionin alueella.

Maille Euroopan Unionin ulkopuolella:

Jos haluat hävittää näitä tuotteitä, ole yhteydessä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjiin ja kysy heiltä oikeata hävitystapaa.

Laitteesta

Tämän laitteen viritystaajuudet on suunniteltu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa, Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö saattaa johtaa huonoon vastaanottoon. RDS-järjestelmä (radio data system) toimii vain alueilla, joilla FM-asemat lähettävät RDS-signaaleja.

MUISTUTUS

! Älä anna laitteen joutua kosketuksiin nestei-

den kanssa. Siitä voi aiheutua sähköisku. Nesteiden kanssa kosketuksiin joutumisesta saattaa aiheutua myös laitevaurio, savua ja ylikuumenemista.

! “LUOKAN 1 LASERTUOTE”

Tässä laitteessa on laserdiodi, jonka luokitus on yli 1. Jatkuvan turvallisuuden varmistamiseksi älä yritä irrottaa suojuksia tai yritä avata laitetta. Jätä kaikki huoltotoimet valtuutetulle huoltohenkilökunnalle.

! Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Sak-

sassa.

! Pidä tämä opas saatavilla oppaaksi käyttötoi-

menpiteitä ja turvallisuusohjeita varten.

! Pidä laitteen äänenvoimakkuus aina riittävän

matalalla, jotta voit kuulla ajoneuvon ulkopuoliset äänet.

! Suojaa laite kosteudelta. ! Jos akku on kytketty irti tai sen lataus on pur-

kautunut, esiasetettu muisti tyhjentyy ja se on ohjelmoitava uudelleen.

Ennen käyttöönottoa

Osa

Ennen käyttöönottoa

Ominaisuudet

Tämä laite on yhteensopiva lukuisten eri tiedostojen ja media-/tallennuslaitteiden kanssa.

Tiedostomuotoyhteensopivuus

! WMA ! MP3 ! AAC ! WAV

Katso “Yhteensopivuus pakatun äänen kanssa” (sivulla 73), jos haluat lisätietoja yhteensopivuudesta.

Media-/tallennuslaiteyhteensopivuus

! CD/CD-R/CD-RW ! Kannettava USB-äänisoitin/USB-muisti

Kysy valmistajalta tietoja kannettavasta USBäänisoittimestasi/USB-muististasi. Katso “Tekniset tiedot” (sivulla 77), jos haluat lisätietoja tuetusta laitteesta.

iPod-yhteensopivuus

Tällä laitteella voit ohjata iPodia ja kuunnella siitä kappaleita. Tässä käyttöoppaassa iPod tarkoittaa sekä iPodia että iPhonea. Katso “iPod-yhteensopivuus” (sivulla 75), jos haluat lisätietoja tuetusta iPodista.

Handsfree-puhelu

Tällä laitteella voi vaivattomasti soittaa handsfree-puheluja langattoman Bluetooth-ominaisuuden avulla.

! Pioneer ei vastaa iPodista hävinneistä tiedois-

ta, vaikka kyseiset tiedot häviäisivät tätä laitetta käytettäessä.

Käyttöympäristö

Tätä laitetta tulee käyttää seuraavien lämpötilarajojen sisällä. Käyttölämpötila-alue: -10 °C – +60 °C (14 °F – 140 °F) Standardin EN300328 ETC testilämpötila: -20 °C ja +55 °C (-4 °F ja 131 °F)

Käy Inter net-sivuillamme

Käy Internet-sivuillamme osoitteessa:

http://www.pioneer.co.uk

! Rekisteröi laitteesi. Säilytämme ostotietosi

tallessa, jolloin tiedot ovat helposti saatavilla vakuutusilmoitusta varten esimerkiksi häviämisen tai varkauden vuoksi.

! Uusimmat tiedot Pioneer Corporationista

löytyvät sivuiltamme.

Ongelmien ilmetessä

Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun PIONEER-huoltoon.

Bluetooth-äänilaitteen yhteensopivuus

Kun käytät tätä laitetta langatonta Bluetoothtekniikkaa hyödyntävän Bluetooth-äänilaitteen kanssa, voit ohjata Bluetooth-äänilaitetta.

MUISTUTUS

! Pioneer ei vastaa mistään USB-muistissa/kan-

nettavassa USB-äänisoittimessa olevien tietojen menetyksistä, vaikka tiedot katoaisivat tätä laitetta käytettäessä.

Laitteen suojaaminen varkaudelta

Varkauden estämiseksi etupaneeli voidaan irrottaa. ! Ellei etupaneelia irroteta päälaitteesta vii-

den sekunnin kuluessa siitä, kun virta on katkaistu, kuuluu varoitusääni.

! Voit poistaa varoitusäänen käytöstä. Katso

“Varoitusäänen kytkeminen” (sivulla 55).

Ennen käyttöönottoa

Osa

Tärkeää

! Käsittele etupaneelia varoen sitä irrotettaessa

ja kiinnitettäessä.

! Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta. ! Säilytä etupaneelia suojassa auringonvalolta

ja korkeilta lämpötiloilta.

Etupaneelin irrotus

1 Avaa etupaneeli painamalla -painiketta.

2 Ota kiinni etupaneelin vasemmasta reunasta ja vedä sitä varovasti ulospäin.

Varo puristamasta etupaneelia liian lujasti tai pudottamasta sitä ja suojaa se vedeltä ja muilta nesteiltä pysyvien vaurioiden välttämiseksi.

3 Aseta etupaneeli toimitukseen kuuluvaan suojakoteloon etupaneelin säilyttämiseksi turvallisesti.

Etupaneelin kiinnitys

% Kiinnitä etupaneeli uudelleen pitämällä sitä kohtisuoraan laitteeseen nähden ja kiinnittämällä se kiinnityskoukkuihin.

Mikroprosessorin nollaus

Mikroprosessori on nollattava seuraavissa tilanteissa: ! Ennen asennuksen jälkeistä ensimmäistä

käyttöä

! Jos laite ei toimi kunnolla ! Kun vieraita tai vääriä viestejä ilmestyy näy-

tölle

1 Irrota etupaneeli.

Katso “Etupaneelin irrotus” (tältä sivulta).

2 Paina RESET-painiketta kynänkärjellä tai muulla terävällä esineellä.

RESET-painike

Tietoja demotilasta

Tässä laitteessa on kaksi demonstraatiotilaa. Toinen on käänteinen tila ja toinen on toimintodemotila.

Tärkeää

Tämän laitteen punainen johto (ACC) tulee kytkeä liittimeen, joka on kytketty virta-avaimen ON/OFFtoimintoihin. Ellei sitä tehdä, ajoneuvon akku voi tyhjentyä.

Ennen käyttöönottoa

Käänteinen tila

Jollet suorita jotakin toimintoa 30 sekuntiin, näyttöilmaisimet alkavat vaihtua ja jatkavat sen jälkeen vaihtumista 10 sekunnin välein. BAND/ESC/CANCEL-painikkeen painaminen, kun laitteen virta on sammutettu ja virta-avain on asennossa ACC tai ON, peruuttaa käänteisen tilan. Käynnistä käänteinen tila painamalla BAND/ESC/CANCEL-painiketta uudelleen.

Osa

Ennen käyttöönottoa

Toimintodemotila

Toimintodemo käynnistyy automaattisesti, kun laitteen virta sammutetaan ja virta-avain on AAC- tai ON-asennossa. Voit peruuttaa toimintodemotilan sen käytön aikana painamalla DISP/SCRL-painiketta. Voit käynnistää sen painamalla uudelleen DISP/SCRL -painiketta. Muista, että jos toimintodemo toimii jatkuvasti auton moottorin ollessa sammutettuna, se saattaa kuluttaa akkua.

Kaukosäätimen käyttö ja hoito

Akun asettaminen

Liu’uta kaukosäätimen takapuolella oleva kansi ulos ja aseta akku paikalleen plus- (+) ja miinus-navat (–) oikeaan suuntaan. ! Vedä ensimmäistä kertaa käytettäessä kan-

teen kiinnitetty kalvo pois.

Akun poistaminen

MUISTUTUS

! Käytä yhtä CR2032 (3 V) litium-akkua. ! Poista akku, jos kaukosäädintä ei käytetä kuu-

kauteen tai pitempään.

! Jos akku vaihdetaan väärin, muodostuu räjäh-

dysvaara. Vaihda vain saman- tai vastaavantyyppiseen akkuun.

! Älä käsittele akkua metallityökaluilla. ! Älä laita akkua säilöön paikkaan, jossa se jou-

tuu kosketuksiin metalliesineiden kanssa.

! Jos akku vuotaa, pyyhi kaukosäädin kokonaan

puhtaaksi ja asenna uusi akku.

! Kun hävität käytetyn akun, toimi maasi tai alu-

eesi lakien tai julkisten ympäristölaitosten sääntöjen mukaisesti.

VAROITUS

! Pidä akku poissa lasten ulottuvilta. Jos akku

joutuu nielaistuksi, on välittömästi otettava yhteyttä lääkäriin.

! Akkuja (asennettua akkua tai paristoja) ei saa

altistaa korkeille lämpötiloille, esimerkiksi auringonvalolle, avotulelle tms.

Kaukosäätimen käyttö

Kaukosäädin ei ehkä toimi oikein suorassa auringonvalossa.

Tärkeää

! Älä säilytä kaukosäädintä korkeissa lämpöti-

loissa tai suorassa auringonpaisteessa.

! Varo pudottamasta kaukosäädintä autossa,

sillä se voi joutua jarru- tai kaasupolkimen alle.

! Jos ilmenee jokin seuraavista ongelmista, lo-

peta heti laitteen käyttö ja ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit sen.

— Laitteesta tulee savua. — Laitteesta tulee epätavallista hajua. — Laitteeseen on joutunut vieras esine. — Nestettä on vuotanut laitteelle tai sen si-

sään.

Ennen käyttöönottoa

Osa

Jos jatkat vioittuneen laitteen käyttämistä korjaamatta tilannetta, laite voi vahingoittua pahoin ja seurauksena voi olla vakava vahinko tai tulipalo.

! Älä pura tai mukauta tätä laitetta. Se voi ai-

heuttaa toimintahäiriön.

! Älä käytä tätä laitetta ohjatessasi autoa, sillä

se voi johtaa liikenneonnettomuuteen.

! Jos sinun on käytettävä tätä laitetta ajaessasi,

katso eteenpäin, jotta vältät joutumasta liikenneonnettomuuteen.

! Älä jätä tätä ohjauskaukosäädintä irralleen

(kiinnittämättä). Pysäyttäessäsi auton tai kääntyessäsi laite voi pudota lattialle. Jos laite joutuu jarrupolkimen alle, se voi estää kuljettajaa jarruttamasta kunnolla, mikä voi aiheuttaa vakavia ongelmia. Varmista, että kiinnität ohjauskaukosäätimen ohjauspyörään.

Ennen käyttöönottoa

Osa

Laitteen osat

Pääyksikkö

1 SRC/OFF-painike

Käy läpi saatavilla olevat lähteet painiketta painamalla. Kytke laite pois päältä pitämällä painiketta painettuna.

/iPod-painike

Kytke satunnaistoisto päälle tai pois käyttäessäsi CD-levyä tai USB-muistia painamalla tätä painiketta. Kun käytät iPodia, toista satunnaisesti kaikki kappaleet painamalla tätä. Vaihda ohjaustilaa pitämällä tätä painettuna käyttäessäsi iPodia. Jos käytät iPodia käyttöliittymäsovittimen kanssa (CD-IB100N), vaihda satunnaistoistoon painamalla tätä.

3 VOICE/

Aloita puhelun äänentunnistus painamalla tätä.

Näytä kappaleluettelo, kansioluettelo, tiedostoluettelo tai esiasetettujen kanavien luettelo lähteestä riippuen painamalla tätä. Vaihda iPodia käytettäessä linkitetty toisto tilaan pitämällä painiketta painettuna. Katso “Parhaillaan toistettavaan kappalee- seen liittyvien kappaleiden toistaminen” (si- vulla 30).

-painike

/LIST-painike

lun, hylätä tulevan puhelun tai peruuttaa puhelun painamalla tätä. Valitse lähteeksi TEL pitämällä tätä painiketta painettuna.

9 MUTE/HOLD-painike

a MULTI-CONTROL

-osoitinvalo

Syttyy, kun matkapuhelin on yhdistetty langattomalla Bluetooth-tekniikalla. ! Jos valitset muun lähteen kuin TEL,se

vilkkuu käytettäessä handsfree-puhelinta.

-painike

Avaa etupaneeli painamalla tätä.

-osoitinvalo

Syttyy, kun Bluetooth-äänilaite on yhdistetty langattomalla Bluetooth-tekniikalla.

Kytke ääni pois päältä painamalla tätä painiketta. Palauta ääni painamalla uudelleen. Puhuessasi puhelimeen paina, kun haluat asettaa puhelun pitoon.

Suorita manuaalinen viritys, pikakelaus eteen, taaksepäin kelaus ja kappalehaku siirtämällä tätä. Käytetään myös ohjaustoimintoihin. Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä tätä.

5 PHONE/

Näytä puhelinluettelo painamalla tätä. Kun käytät puhelutoimintoa, voit lopettaa puhe-

/BT MENU-painike

Laitteen osat

Osa

! Jos käytät handsfree-puhelinta, voit valita

toiminnon Far end Volume ja vaihtaa toimintojen Far end Volume ja

SCO Private Mode välillä kohdassa FUNCTION painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta.

b DISP/SCRL-painike

Valitse eri näyttöjä painamalla tätä. Voit vierittää tekstitietoja pitämällä tätä painettuna.

c S.Rtrv-painike

Paina vaihtaaksesi Sound Retriever -asetuksia.

d TA/NEWS-painike

Kytke TA-toiminto päälle tai pois painamalla tätä. Kytke NEWS-toiminto päälle tai pois pitämällä tätä painiketta painettuna.

e BAND/ESC/CANCEL-painike

Voit valita kolmen FM- ja MW/LW-kaista-alueen joukosta painamalla tätä. Voit valikkoa käyttäessäsi palata normaalinäyttöön painamalla tätä. Kun käytät äänentunnistusta, peruuta äänentunnistus painamalla tätä.

h a/b/c/d-painikkeet

Käytä näitä manuaaliseen viritykseen, pikakelaukseen, taakse kelaamiseen ja kappaleiden etsimiseen. Käytetään myös ohjaustoimintoihin.

/START-painike

Paina, kun haluat aloittaa puhelun käyttäessäsi puhelinlähdettä. Aloita puhelun äänentunnistus painamalla tätä.

j VOLUME-painikkeet

Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla tätä.

Laitteen osat

Ohjauskaukosäädin

Käyttö on samanlainen kuin käytettäessä pääyksikön painikkeita.

f PHONE-painike

Näytä puhelinluettelo painamalla tätä. Kun käytät puhelutoimintoa, voit lopettaa puhelun, hylätä tulevan puhelun tai peruuttaa puhelun painamalla tätä. Valitse lähteeksi TEL pitämällä tätä painiketta painettuna.

/CANCEL-painike

Paina, kun haluat lopettaa puhelun tai hylätä saapuvan puhelun käyttäessäsi puhelinlähdettä. Kun käytät äänentunnistusta, peruuta äänentunnistus painamalla tätä.

Osa

Perustoiminnot

Virran kytkeminen ja katkaiseminen (ON/OFF)

Laitteen kytkeminen päälle

% Käynnistä laite painamalla SRC/OFFpainiketta.

Laitteen kytkeminen pois päältä

% Laite kytketään pois päältä pitämällä SRC/OFF-painiketta painettuna.

Lähteen valitseminen

Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella. Vaihda sisäänrakennettuun CD-soittimeen asettamalla laitteeseen levy. Katso sivulla 21.

% Painamalla toistuvasti SRC/OFF-painiketta voit vaihtaa seuraavien lähteiden välillä: Tuner (viritin)—TV (televisio)—DVD (DVD-soi-

tin/moni-DVD-soitin)—CD (sisäänrakennettu CD-soitin)— Multi CD(moni-CD-soitin)—iPod (iPod käyttöliittymäsovittimen kanssa)—USB1 (USB-tallennuslaite 1)/iPod1 (USB-tuloon kytketty iPod 1)—USB2 (USB -tallennuslaite 2)/

iPod2 (USB-tuloon kytketty iPod 2)— External1 (ulkoinen laite 1)—External2 (ulkoi-

nen laite 2)—AUX1 (lisälaite 1)—AUX2 (lisälaite2)—BT Audio (bluetooth-ääni)

Huomautukset

! Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:

— Kun laitteeseen ei ole kytketty valittua läh-

dettä vastaavaa laitetta.

— Kun soittimessa ei ole levyä tai kasettia. — Kun iPodia ei ole liitetty tähän laitteeseen

käyttöliittymäsovittimella.

— Kun AUX (lisätulo) on kytketty pois päältä

(katso sivulla 55).

— Kun BT Audio-lähde on kytketty pois pääl-

tä (katso “BT Audio -lähteen aktivointi” (sivulla 57)).

— Kun USB-tallennuslaitetta tai iPodia ei ole

kytketty tämän laitteen USB-porttiin, näyttöön tulee ilmoitus NO DEVICE.

! USB1/iPod1-laitteen ja USB2/iPod2-laitteen

käyttö on samanlaista. Lähteet ovat kuitenkin erilaiset kytketyn liittimen mukaan.

! AUX1-asetus on päällä oletuksena. Kytke

AUX1 pois päältä, kun se ei ole käytössä (katso “Lisälaitteen kytkeminen” (sivulla 55)).

! Kannettavan äänisoittimen lataaminen auton

tasavirtalähteellä samalla, kun soitin kytketään AUX-tuloon, voi aiheuttaa kohinaa. Lopeta siinä tapauksessa lataaminen.

! Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim.

tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikka ohjelmalähteenä se ei olisi yhteensopiva. Tämä laite voi ohjata kahta ulkoista laitetta. Kun kytketään kaksi ulkoista laitetta, tämä laite jakaa ne automaattisesti ulkoiseen laitteeseen 1 ja ulkoiseen laitteeseen 2.

! Jos tämän laitteen sinivalkoinen johto on kyt-

ketty ajoneuvon automaattisen antennin releohjauskytkentään, ajoneuvon antenni työntyy ylös kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle. Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.

Äänenvoimakkuuden säätö

% Säädä äänen taso kiertämällä MULTI-CONTROL-ohjainta.

123

745

124

Viritin

Osa

Perustoiminnot

RDS

1 Aaltoalueen ilmaisin 2 5 (stereo) -osoitinvalo

Osoittaa, että valittu taajuus on stereolähetys.

3 Esivalinnan numero 4 TP (

5 Uutiset (

6 Ohjelmapalvelun nimi 7 PTY-nimen ilmaisin 8 TEXT-osoitinvalo

Ei-RDS tai MW/LW

) -osoitinvalo

Osoittaa, että TP-asema on viritetty.

) -osoitinvalo Näkyy, kun vastaanotetaan asetettua uutisohjelmaa.

Näyttää, milloin vastaanotetaan radiotekstiä.

# Kaista voidaan valita vaihtoehdoista FM1, FM2, FM3 tai MW/LW.

% Manuaalinen viritys (vaihe vaiheelta)

Työnnä MULTI-CONTROL-ohjainta vasemmalle tai oikealle.

% Automaattiviritys

Työnnä ja pidä MULTI-CONTROL-ohjainta painettuna vasemmalle tai oikealle. Sitten vapauta se.

# Voit peruuttaa automaattivirityksen työntämällä MULTI-CONTROL-ohjainta vasemmalle tai oikealle. # Voit ohittaa asemia työntämällä ja pitämällä MULTI-CONTROL-ohjainta painettuna vasemmalle tai oikealle. Automaattiviritys alkaa heti, kun vapautat MULTI-CONTROL-ohjaimen.

Huomautukset

! Tämän laitteen AF-toiminto (vaihtoehtoisten

taajuuksien haku) voidaan kytkeä päälle ja pois. Normaalikäytössä AF-toiminnon pitäisi olla pois päältä (katso sivulla 17).

! Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa

RDS-palvelua.

! RDS-toiminnot kuten AF ja TA ovat käytettä-

vissä vain, kun radio on viritetty RDSasemalle.

Viritin

1 Aaltoalueen ilmaisin 2 5 (stereo) -osoitinvalo

Osoittaa, että valittu taajuus on stereolähetys.

3 LOC-osoitinvalo

Osoittaa, että paikallinen automaattihaku on käytössä.

4 Esivalinnan numero 5 Taajuuden ilmaisin

% Valitse kaista

Paina BAND/ESC/CANCEL-painiketta.

Asemien tallentaminen ja hakeminen

Voit helposti tallentaa enintään kuusi lähetystaajuutta myöhempää hakua varten. ! Muistiin voidaan tallentaa kuusi kanavaa

kultakin kaistalta.

1 Paina

Esiasetusnäyttö näkyy.

2 Tallenna valittu taajuus muistiin MULTI-CONTROL-ohjaimella.

Vaihda esiasetusnumeroa kiertämällä ohjainta. Tallenna pitämällä painettuna.

/LIST-painiketta.

Osa

Viritin

3 Valitse haluamasi asema MULTI-CONTROL-ohjaimella.

Vaihda asemaa kiertämällä ohjainta. Valitse painamalla.

# Kaikki FM-alueelle tallennetut asemat voi palauttaa kultakin itsenäiseltä FM-alueelta. # Voit vaihtaa asemaa myös työntämällä MULTI-CONTROL-ohjainta ylös tai alas. # Palaa normaalinäyttöön painamalla BAND/ESC/CANCEL- tai # Jos et käytä luetteloa noin 30 sekuntiin, näyttö palaa automaattisesti normaalinäytöksi.

/LIST-painiketta.

PTY-hälytyslähetysten vastaanottaminen

Kun PTY-hätäkoodia lähetetään, yksikkö vastaanottaa sen automaattisesti (näkyviin tulee Alarm). Kun lähetys loppuu, järjestelmä palaa edelliseen lähteeseen. ! Hätätiedotuksen voi peruuttaa painamalla

TA/NEWS-painiketta.

! Voit myös peruuttaa hätätiedotuksen paina-

malla SRC/OFF- tai BAND/ESC/CANCELpainiketta tai MULTI-CONTROL-ohjainta.

Lisätoimintojen esittely

1 Näytä päävalikko painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta.

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella vaihtoehto FUNCTION.

Vaihda valikkovaihtoehtoa kiertämällä ohjainta. Valitse painamalla. Toimintovalikko näkyy näytössä.

3 Valitse toiminto kiertämällä MULTI-CONTROL-ohjainta. BSM (parhaiden asemien muisti)—Regional

(alueellinen)—Local (paikallinen automaattihaku)—PTY search (ohjelmatyypin valinta)— Traffic Announce (liikennetiedotusten odotustila)—Alternative FREQ (vaihtoehtoisten taa-

juuksien haku)—News interrupt (uutisohjelmakeskeytys)

Huomautukset

! Palaa normaalinäyttöön painamalla

BAND/ESC/CANCEL-painiketta.

! Jos MW/LW-kaista on valittuna, voit valita vain

BSM tai Local.

Voimakkaimpien asemien tallentaminen

BSM (parhaiden asemien muisti) -toiminnolla voi tallentaa automaattisesti kuusi vahvinta lähetystaajuutta.

1 Näytä toimintovalikko.

Katso “Lisätoimintojen esittely” (tältä sivulta).

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toimintovalikon kohta BSM.

3 Käynnistä BSM-toiminto painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta.

Kuusi voimakkainta lähetystaajuutta tallennetaan signaalivoimakkuusjärjestyksessä.

# Peruuta painamalla MULTI-CONTROL-ohjain- ta uudelleen.

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää vain ne asemat, joiden signaali riittää hyvään vastaanottoon.

1 Näytä toimintovalikko.

Katso “Lisätoimintojen esittely” (tältä sivulta).

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toimintovalikon kohta Local.

3 Käynnistä paikallinen automaattihaku painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta.

# Lopeta paikallinen automaattihaku painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta uudelleen.

Viritin

Osa

4 Aseta herkkyys työntämällä MULTI-CONTROL-ohjainta vasemmalle tai oikealle.

FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4 MW/LW: Level 1—Level 2 Suurempi asetusnumero tarkoittaa korkeampaa tasoa. Ylimmän tason asetus sallii vain voimakkaimpien asemien vastaanoton, kun taas alemmat asetukset mahdollistavat asteittain heikompien asemien vastaanoton.

Vaihtoehtoisten taajuuksien valitseminen

Jos viritin ei saa hyvää vastaanottoa, laite hakee automaattisesti toisen samassa verkossa olevan aseman.

1 Näytä toimintovalikko.

Katso “Lisätoimintojen esittely” (edelliseltä sivulta).

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toimintovalikon kohta Alternative FREQ.

3 Käynnistä AF-toiminto painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta.

# Lopeta painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta uudelleen.

Huomautukset

! Kun AF on päällä, automaattisen virityksen ja

BSM-toiminnon aikana viritetään vain RDSasemia.

! Kun haet esiasetetun aseman, viritin saattaa

päivittää esiasetetulle asemalle uuden taajuuden aseman AF-luettelosta. Jos kuunneltavan aseman RDS-tiedot eroavat alun perin tallennetun aseman tiedoista, näytössä ei näy esiasetetun aseman numeroa.

! AF-haun aikana ääni voi väliaikaisesti keskey-

tyä.

! AF voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kul-

lekin FM-alueelle.

PI-hakutoiminto

Ellei viritin löydä sopivaa asemaa tai vastaanotto heikkenee, laite hakee automaattisesti samaa ohjelmaa lähettävän toisen aseman. Haun aikana näytöllä on PI seek ja radio on äänetön.

Automaattinen PI-haku (esiasetetut asemat)

Laite voidaan asettaa suorittamaan PI-haku esiasetetun aseman valitsemisen yhteydessä, jos esiasetetun aseman vastaanotto ei onnistu. ! Automaattisen PI-haun oletusasetus on

pois päältä. Katso “Automaattisen PI-haun kytkeminen” (sivulla 54).

Asemien rajoittaminen alueelliseen ohjelmistoon

Käytettäessä AF-toimintoa tämä toiminto rajoittaa valinnan alueellista ohjelmaa lähettäviin asemiin.

1 Näytä toimintovalikko.

Katso “Lisätoimintojen esittely” (edelliseltä sivulta).

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toimintovalikon kohta Regional.

3 Käynnistä paikallinen toiminto painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta.

# Lopeta painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta uudelleen.

Huomautukset

! Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot

ovat erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua tiettyinä kellonaikoina tai tietyissä lääneissä tai lähetysalueilla).

! Esiasetetun aseman numero voi poistua näy-

töstä, jos vastaanotin virittyy alueellisen aseman taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä asemasta.

Viritin

Osa

Viritin

! Alueellinen toiminto voidaan kytkeä erikseen

päälle tai pois kullekin FM-alueelle.

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen

TA-toiminnolla (liikennetiedotusten odotustila) voit kuunnella automaattisesti kaikki liikennetiedotukset riippumatta siitä, mitä lähdettä kuuntelet sillä hetkellä. TA-toiminto voidaan aktivoida TP-asemalle (asema, joka lähettää liikennetietoja) tai EON TP -asemalle (asema, joka lähettää viitetietoja TP-asemien lähetyksistä).

1 Viritä TP- tai EON TP -asemalle.

TP (

) -osoitinvalo syttyy.

2 Käynnistä liikennetiedotusten odotustila painamalla TA/NEWS-painiketta.

# Lopeta painamalla TA/NEWS-ohjainta uudel- leen.

3 Säädä TA-äänenvoimakkuutta MULTI-CONTROL-ohjaimella, kun liikennetiedotukset alkavat.

Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja sitä käytetään seuraavan liikennetiedotuksen aikana.

4 Vastaanotettavan liikennetiedotuksen voi keskeyttää painamalla TA/NEWS-painiketta.

Viritin palaa alkuperäiseen lähteeseen, mutta vastaanotin pysyy odotustilassa, kunnes TA/NEWS-painiketta painetaan uudelleen.

PTY-toimintojen käyttäminen

Voit virittää aseman käyttämällä PTY (ohjelmatyyppi) -tietoja.

RDS-aseman hakeminen PTYtietojen perusteella

Voit etsiä yleisiä ohjelmatyyppejä, kuten seuraavassa osassa lueteltuja. Katso sivulla 20.

1 Näytä toimintovalikko.

Katso “Lisätoimintojen esittely” (sivulla 16).

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toimintovalikon kohta PTY search.

3 Valitse ohjelmatyyppi kääntämällä MULTI-CONTROL-ohjainta vasemmalle tai oikealle. News&Inf—Popular—Classics—Others

4 Aloita haku painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta.

Laite etsii asemaa, joka lähettää haluttua ohjelmatyyppiä. Kun asema löytyy, sen ohjelmapalvelun nimi tulee näytölle. PTY (ohjelmatyypin tunnuskoodi) -tiedot luetellaan seuraavassa osassa. Katso sivulla 20.

# Peruuta haku painamalla MULTI-CONTROL- ohjainta uudelleen. # Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä. # Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa ei löydy, näyttöön tulee Not found noin kahden sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnellulle taajuudelle.

Huomautukset

! Voit käynnistää tai sammuttaa tämän toimin-

non myös valikossa, joka tulee näkyviin MULTI-CONTROL-ohjaimella.

! Järjestelmä kytkeytyy takaisin alkuperäiseen

äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen.

! Vain TP- ja EON TP -asemat viritetään hakuviri-

tyksen tai BSM-toiminnon aikana, kun TA on päällä.

Uutislähetyksen automaattisen vastaanottamisen käyttö

Kun uutisohjelma lähetetään PTY-uutisasemalta, laite vaihtaa automaattisesti uutisia lähettävälle asemalle. Kun uutislähetys loppuu, edellisen ohjelman vastaanotto jatkuu.

Viritin

Osa

% Kytke uutisohjelmakeskeytys päälle pitämällä TA/NEWS-painiketta painettuna. Paina TA/NEWS-painiketta, kunnes NEWS ON tulee näyttöön.

# Lopeta uutisohjelmakeskeytys pitämällä

TA/NEWS-painiketta painettuna, kunnes OFF tulee näyttöön. # Uutisohjelman voi peruuttaa painamalla TA/NEWS-painiketta.

Huomautus

Voit käynnistää tai sammuttaa uutisohjelman myös valikossa, joka tulee näkyviin MULTI-CONTROL-ohjaimella.

Radiotekstin käyttö

Tämä viritin voi näyttää RDS-asemien lähettämät radiotekstitiedot, kuten asematiedot, kuunneltavan kappaleen ja esittäjän nimen. ! Viritin muistaa automaattisesti kolme vii-

meistä vastaanotettua radiotekstilähetystä ja korvaa vanhimman vastaanotetun tekstin uudella tekstillä, kun se otetaan vastaan.

Radiotekstin näyttäminen

Voit näyttää parhaillaan vastaanotettavan radiotekstin ja kolme viimeisintä radiotekstiä.

1 Näytä radioteksti pitämällä DISP/SCRLpainiketta painettuna.

Näytölle tulee parhaillaan vastaanotettavan aseman radioteksti.

# Voit peruuttaa radiotekstin painamalla DISP/SCRL- tai BAND/ESC/CANCEL-painiketta. # Kun laite ei vastaanota radiotekstiä, näytölle tulee viesti NO TEXT.

# Jos muistissa ei ole radiotekstejä, näyttö ei muutu.

3 Vieritä työntämällä MULTI-CONTROLohjainta ylös tai alas.

Siirry alkuun työntämällä MULTI-CONTROLohjainta ylös. Vieritä radiotekstitietoja työntämällä MULTI-CONTROL-ohjainta alas.

Radiotekstin tallentaminen ja hakeminen

Voit tallentaa tiedot enintään kuudesta radiotekstistä.

1 Näytä radioteksti, jonka haluat tallentaa muistiin.

Katso “Radiotekstin näyttäminen” (tältä sivulta).

2 Paina

Esiasetusnäyttö näkyy.

3 Tallenna valitut radiotekstit MULTI-CONTROL-ohjaimella.

Vaihda esiasetusnumeroa kiertämällä ohjainta. Tallenna pitämällä painettuna.

4 Valitse haluamasi radioteksti MULTI-CONTROL-ohjaimella.

Vaihda radiotekstiä kiertämällä ohjainta. Valitse painamalla.

# Voit vaihtaa radiotekstiä myös työntämällä MULTI-CONTROL-ohjainta ylös tai alas. # Palaa normaalinäyttöön painamalla

BAND/ESC/CANCEL- tai LIST/

/LIST-painiketta.

-painiketta.

Viritin

2 Hae kolme viimeisintä radiotekstiä työntämällä MULTI-CONTROL-ohjainta vasemmalle tai oikealle.

Työntämällä MULTI-CONTROL-ohjainta vasemmalle tai oikealle voit vaihtaa nykyisen ja kolmen viimeisen radiotekstin näytön välillä.

Osa

Viritin

PTY-luettelo

Yleistä Tarkempi Ohjelmatyyppi

News&Inf News Uutisia

Affairs Ajankohtaisohjelmia

Info Yleistä tietoa ja neuvontaa

Sport Urheilua

Weather Säätiedotuksia/meteorolo-

gisia tietoja

Finance Pörssikursseja, taloutta,

osakekauppoja jne.

Popular Pop Mus Popmusiikkia

Rock Mus Rockmusiikkia

Easy Mus Viihdemusiikkia

Oth Mus Luokittelematonta musiik-

kia

Jazz Jazzia

Country Countr ymusiikkia

Nat Mus Kotimaista musiikkia

Oldies Vanhoja iskelmiä

Folk mus Folkmusiikkia

Classics L. Class Kevyttä klassista musiikkia

Classic Klassista musiikkia

Others Educate Opetusohjelmia

Drama Kuunnelmia ja kuunnel-

masarjoja

Culture Kansallista tai alueellista

kulttuuriohjelmaa

Science Luonto-, tiede- ja tekniikka-

ohjelmia

Varied Kevyttä viihdettä

Children Lasten ohjelmaa

Social Yhteiskunnallisia keskuste-

luohjelmia

Religion Uskonnollisia ohjelmia ja

jumalanpalveluksia

Phone In Sana on vapaa

Touring Matkailuohjelmia, ei liiken-

netiedotuslähetyksiä

Leisure Harrastus- ja ajanvieteoh-

jelmia

Document Dokumenttiohjelmia

123

Sisäänrakennettu CD-soit in

Osa

Perustoiminnot

1 WMA/MP3/AAC/WAV-osoitinvalo

Näyttää parhaillaan toistettavan äänitiedoston tyypin toistettaessa pakattua ääntä.

2 Kansionumeron ilmaisin

Näyttää parhaillaan toistettavan kansion numeron toistettaessa pakattua ääntä.

3 Raidan numeron ilmaisin 4 Toistoajan ilmaisin 5 Bittinopeus-/näytteenottotaajuus-osoitinvalo

Näyttää nykyisen raidan (tiedoston) bittinopeuden tai näytteenottotaajuuden toistettaessa pakattua ääntä.

! Toistettaessa VBR (variable bit rate =

muuttuva bittinopeus) -tallennettuja tiedostoja, VBR näytetään bittinopeusarvon asemesta.

! Näytössä näkyvä näytteenottotaajuus

voi olla lyhennetty.

% Avaa etupaneeli

Paina Levyn latauspesä tulee esiin.

# Aseta levy paikalleen nimiöpuoli ylöspäin.

# Välttääksesi toimintahäiriön varmista, ettei mikään metalliesine pääse kosketuksiin liittimien kanssa, kun etupaneeli on auki.

-painiketta.

Levyn latauspesä

h (poista) -painike

% Poista levy

Paina h (poista).

% Valitse kansio

Työnnä MULTI-CONTROL-ohjainta ylös tai alas.

# Kansiota, johon ei ole tallennettu pakattua äänitiedostoa, ei voida valita.

% Valitse raita

Työnnä MULTI-CONTROL-ohjainta vasemmalle tai oikealle.

% Pikakelaa eteen tai taakse

Työnnä ja pidä MULTI-CONTROL-ohjainta painettuna vasemmalle tai oikealle.

# Kun toistetaan pakattua ääntä, ääni ei kuulu pikakelattaessa eteen- tai taaksepäin.

% Palaaminen juurikansioon

Pidä BAND/ESC/CANCEL-painiketta painettuna.

# Jos kansio 01 (ROOT) ei sisällä tiedostoja, toisto alkaa kansiosta 02.

% Vaihda pakatun äänen ja CD-DA:n välillä Paina BAND/ESC/CANCEL-painiketta.

# Tämä toiminto on käytettävissä vain toistettaessa CD-EXTRA- tai MIXED-MODE CD-levyjä. # Jos olet vaihtanut pakatun äänen ja CD-DA:n välillä, toisto alkaa levyn ensimmäisestä raidasta.

Huomautukset

! Sisäänrakennettu CD-soitin voi toistaa ääni-

CD-levyjä ja CD-ROM-levylle tallennettua pakattua ääntä. (Katso seuraavasta osasta tietoja tiedostoista, jotka voidaan toistaa. Katso sivulla 73.)

! Lue soitinta ja levyjä koskevat varotoimet seu-

raavasta osasta. Katso sivulla 72.

! Jos levy on jo asetettu, valitse sisäänrakennet-

tu CD-soitin painamalla SRC/OFF-painiketta.

! Joskus levyn toiston aloittamisen ja äänen

kuulumisen välillä on viive. Kun tiedostoa luetaan, näytöllä näkyy viesti FORMAT READ.

Sisäänrakennettu CD-soitin

Osa

Sisäänrakennettu CD-soit in

! Jos näyttöön tulee virheviesti, katso “Virhevies-

tit” (sivulla 70).

! Tiedostot toistetaan tiedostonumerojärjestyk-

sessä. Jos kansiossa ei ole tiedostoja, se ohitetaan. (Jos kansio 01 (ROOT) ei sisällä tiedostoja, toisto alkaa kansiosta 02.)

! Voit poistaa CD-levyn pitämällä h (poista) -

painiketta poistoasennossa, jos CD:n lataaminen tai poistaminen ei toimi kunnolla.

Levyn tekstitietojen näyttäminen

% Valitse haluttu tekstitieto painamalla DISP/SCRL-painiketta.

! CD-levyt, jolle on annettu nimike

Toistoaika—

! CD TEXT -levyt

Toistoaika— raidan nimi— levyn nimi— nimi— dan nimi— : raidan nimi, : raidan esittäjän nimi ja : levyn nimi

! WMA/MP3/AAC

Toistoaika— ton nimi— nimi— nimi—

: raidan nimi ja toistoaika— :kom-

—

mentti ja toistoaika— esittäjän nimi ja

! WAV

Toistoaika— ton nimi

Huomautukset

! Voit vierittää nimikettä vasemmalle pitämällä

DISP/SCRL-painiketta painettuna.

! Ääni-CD, joka sisältää tiettyjä tietoja, kuten

tekstiä ja/tai numeroita, on CD TEXT.

! Jos äänitiedostoon tallennetut merkit eivät ole

yhteensopivia tämän laitteen kanssa, niitä ei näytetä.

: levyn nimi ja toistoaika

: levyn esittäjän nimi ja :

: levyn nimi ja : raidan

: raidan esittäjän nimi ja : rai-

: raidan nimi ja toistoaika—

: kansion nimi ja : tiedos-

: esittäjän nimi ja : raidan : esittäjän nimi ja : albumin : albumin nimi ja : raidan nimi

: raidan nimi, :

: albumin nimike

: kansion nimi ja : tiedos-

! Jos erityisiä tietoja ei ole tallennettu levylle, ni-

mikettä tai nimeä ei näytetä.

! Joidenkin äänitiedostojen tekstitiedot eivät

ehkä näy oikein.

! Riippuen iTunes-versiosta, jota käytetään

MP3-tiedostojen kirjoittamiseen levylle, kommenttitiedot eivät ehkä näy oikein.

! WMA-tiedostojen koodaamiseen käytetystä

Windows Media Playerä -versiosta riippuen albumien nimet ja muut tekstitiedot eivät ehkä näy oikein.

! Kun Ever Scroll -toiminto on asetettu päälle al-

kuasetuksessa, tekstitiedot vierivät näytöllä jatkuvasti. Katso “Ever scroll -toiminnon kytke- minen” (sivulla 57).

! Riippuen levyn merkistöstä, venäläinen teksti

voi näkyä vääristyneenä. Katso venäläiselle tekstille sallitut merkistöt kohdasta “Käsitte- lyohjeita ja lisätietoja” (sivulla 73).

Raitojen valitseminen raitaluettelosta

Raitaluettelosta näet luettelon CD TEXT -levyn raidoista ja voit valita yhden niistä toistettavaksi.

1 Vaihda raitaluettelotilaan painamalla

/LIST-painiketta.

2 Valitse haluamasi raita painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta.

Vaihda raitaa kiertämällä ohjainta. Toista painamalla.

# Voit vaihtaa raidan myös työntämällä MULTI-CONTROL-ohjainta ylös tai alas. # Voit vierittää nimikettä vasemmalle pitämällä DISP/SCRL-painiketta painettuna. Pysäytä vieritys painamalla DISP/SCRL-painiketta. # Palaa normaalinäyttöön painamalla BAND/ESC/CANCEL- tai # Jos et käytä luetteloa noin 30 sekuntiin, näyttö palaa automaattisesti normaalinäytöksi.

/LIST-painiketta.

Sisäänrakennettu CD-soit in

Osa

Tiedostojen valitseminen tiedostonimiluettelosta

Tiedostonimiluettelosta voit nähdä tiedostonimet (tai kansionimet) ja valita yhden niistä toistettavaksi.

1 Vaihda tiedostonimiluettelotilaan painamalla

/LIST-painiketta.

Tiedostojen ja kansioiden nimet tulevat näyttöön.

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella haluamasi tiedostonimi (tai kansionimi).

Vaihda tiedoston tai kansion nimeä kääntämällä ohjainta.

— Kun tiedosto on valittu, toista se painamalla

ohjainta.

— Kun kansio on valittu, näet listan tiedostois-

ta (tai kansioista) valitussa kansiossa painamalla ohjainta.

— Kun kansio on valittu, toista valitun kansion

kappale pitämällä ohjainta painettuna. # Voit toistaa tiedoston myös työntämällä MULTI-CONTROL-ohjainta oikealle. # Voit toistaa valitun kansion kappaleen myös työntämällä MULTI-CONTROL-ohjainta oikealle ja pitämällä sitä painettuna. # Voit palata edelliseen luetteloon (korkeamman tason kansioon) työntämällä MULTI-CONTROLohjainta vasemmalle. # Parhaillaan valitun kansion kansioiden/tiedostojen määrä näkyy näytön oikeassa reunassa. # Voit vierittää nimikettä vasemmalle pitämällä DISP/SCRL-painiketta painettuna. Pysäytä vieritys painamalla DISP/SCRL-painiketta. # Palaa normaalinäyttöön painamalla BAND/ESC/CANCEL- tai # Jos et käytä luetteloa noin 30 sekuntiin, näyttö palaa automaattisesti normaalinäytöksi.

/LIST-painiketta.

Lisätoimintojen esittely

1 Näytä päävalikko painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta.

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella vaihtoehto FUNCTION.

Vaihda valikkovaihtoehtoa kiertämällä ohjainta. Valitse painamalla. Toimintovalikko näkyy näytössä.

3 Valitse toiminto kiertämällä MULTI-CONTROL-ohjainta. Play mode (uusintatoisto)—Random mode

(satunnaistoisto)—Scan mode (skannaustoisto)—Pause (tauko)—Sound Retriever (edistynyt sound retriever)—TitleInput "A" (levyn nimikkeen syöttö)

Huomautukset

! Palaa normaalinäyttöön painamalla

BAND/ESC/CANCEL-painiketta.

! Jollet käytä toimintoja, lukuun ottamatta toi-

mintoa TitleInput "A", noin 30 sekuntiin, näyttö palaa automaattisesti normaalinäytöksi.

! Toistaessasi pakattua audiolevyä tai CD TEXT -

levyä et voi vaihtaa levyn nimikkeen syöttönäyttöön.

Uusintatoistoalueen valinta

1 Näytä toimintovalikko.

Katso “Lisätoimintojen esittely” (tältä sivulta).

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toimintovalikon kohta Play mode.

3 Valitse uusintatoistoalue painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta.

! Disc repeat – Kaikkien kappaleiden uusin-

tatoisto

! Track repeat – Nykyisen kappaleen uusin-

tatoisto

! Folder repeat – Nykyisen kansion uusinta-

toisto # Jos valitset toisen kansion uusintatoiston aikana, uusintatoistoalueeksi vaihtuu levyn uusintatoisto.

Sisäänrakennettu CD-soitin

Osa

Sisäänrakennettu CD-soit in

# Jos suoritat kappalehaun tai pikakelaat eteen/ taaksepäin Track repeat (kappaleen uusinta) tilan aikana, uusintatoistoalueeksi vaihtuu levy/ kansio. # Kun valittuna on Folder repeat (kansion uu- sinta), toistettavan kansion alikansiota ei voida toistaa.

Kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä

Kappaleita toistetaan satunnaisessa järjestyksessä valitulta uusintatoistoalueelta.

% Käynnistä satunnaistoisto painamalla

/iPod-painiketta.

Kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.

# Lopeta satunnaistoisto painamalla /iPodpainiketta uudelleen.

Huomautus

Voit käynnistää tai sammuttaa tämän toiminnon myös valikossa, joka tulee näkyviin MULTI-CONTROL-ohjaimella.

Kansioiden ja kappaleiden skannaus

Skannaustoisto hakee kappaletta valitulta uusintatoistoalueelta.

1 Näytä toimintovalikko.

Katso “Lisätoimintojen esittely” (edelliseltä sivulta).

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toimintovalikon kohta Scan mode.

3 Käynnistä skannaustoisto painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta.

Kustakin kappaleesta toistetaan 10 ensimmäistä sekuntia.

4 Kun löydät haluamasi kappaleen, kytke skannaustoisto pois päältä painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta.

# Jos näyttö on palannut automaattisesti toistonäytöksi, valitse Scan mode uudelleen MULTI-CONTROL-ohjaimella. # Kun koko levy (kansio) on skannattu, kappaleiden normaali toisto alkaa jälleen.

Toiston keskeyttäminen

1 Näytä toimintovalikko.

Katso “Lisätoimintojen esittely” (edelliseltä sivulta).

2 Valitse MULTI-CONTROL-ohjaimella toimintovalikon kohta Pause.

3 Käynnistä taukotoiminto painamalla MULTI-CONTROL-ohjainta.

Nykyisen kappaleen toisto keskeytyy.

# Lopeta tauko painamalla MULTI-CONTROLohjainta uudelleen.

Edistyneen Sound Retriever

-äänenlaadunpalautustoiminnon käyttö

Edistynyt Sound Retriever -äänenlaadunpalautustoiminto parantaa automaattisesti pakattua ääntä ja palauttaa täyteläisen soinnin.

% Valitse haluamasi asetus painamalla toistuvasti S.Rtrv-painiketta. OFF (pois)—1—2

# 2 on tehokkaampi kuin 1.

Huomautus

Voit suorittaa tämän toiminnon myös valikossa, joka tulee näkyviin MULTI-CONTROLohjaimella.

+ 54 hidden pages