Pioneer DEH-P75BT User manual [tr]
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 1 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Bluetooth Kablosuz Teknoloji özellikli; RDS radyo ve Multi-CD denetimli CD/MP3/WMA/AAC Çalar
İşletim Kõlavuzu
DEH-P75BT
Ürününüzü www.pioneer-eur.com
adresine kaydetmeyi unutmayin
Q sound.vision.soul
TÜRKÇE
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 2 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
İçindekiler
Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler
Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim kõlavuzunu okuyunuz. Kõlavuzu
okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.
Birimlerin Bağlanmasõ ......................... 4
Güç kablosu bağlantõ sõ ............................... 5
Aygõtõn ayrõ satõlan bir güç
amplifikatörüne bağlan masõ ..................... 6
Montaj .................................................... 7
DIN Ön/Arka-montaj .................................... 7
DIN Ön-montaj ............................................ 7
* Lastik burçla yapõlan montaj ................. 7
* Aygõtõn Yerinden Çõkarõlmasõ ................ 7
DIN Arka-montaj ......................................... 8
* Birimin yanlarõndaki vida deliklerini
kullanarak yapõlan montaj ..................... 8
Ön panelin yerine takõlmasõ .................... .... 8
Mikrofonun takõlmasõ ................................... 8
* Kurulum notlarõ ..................................... 8
* Mikrofonun güneşliğe takõlmasõ ............ 8
* Mikrofonun direksiyon
sütununa takõlmasõ ........................... .... 9
Mikrofon açõsõnõn ayarlanmasõ .................... 9
Başlamadan Önce Yapõlacaklar ........ 10
Bu aygõt hakkõnda ..................................... 10
Çalõştõrma ortamõ ...................................... 10
Ürün kaydõ ................................................. 10
Bu kõlavuz hakkõnda ...... ............................ 10
Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ...... 10
Özellikler ................................................... 11
WMA Hakkõnda ......................................... 11
AAC hakkõnda ..................... ...................... 11
Bluetooth hakkõnda ................................... 12
Mikroişlemcinin sõfõrlanmas õ ...................... 12
Tüm belleğin temizlenmesi ....................... 12
Aygõtõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ ......... 12
* Ön panelin sökülmesi ......................... 12
* Ön panelin takõlmasõ ........................... 13
Gösterim modu hakkõnda .......................... 13
* Geri modu ........ ................................... 13
* Özellik gösterim modu ........................ 13
Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ
ve bakõmõ ................................................ 13
* Pilin takõlmasõ ..................................... 13
* Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ ...... 13
* FUNCTION düğmesi ve
AUDIO düğmesi .................................. 14
Ne Nedir .............................................. 14
Ana birim ......... .......................................... 14
Uzaktan kumanda ..................................... 15
Temel Çalõştõrma İşlemleri ................. 15
Aygõtõn açõlmasõ ........................................ 15
Bir kaynağõn seçilmesi .............................. 15
Disk yerleştirilmesi .................. .................. 15
Ses ayarõnõn yapõlmasõ ............................. 16
Aygõtõn kapatõlmasõ ................................... 16
Radyo .................................................. 16
Radyonun dinlenmesi ............................... 16
Gelişmiş radyo işlevlerinin tanõtõlmasõ ....... 17
Yayõn frekanslarõnõn belleğe
kaydedilmesi ve bellek ten
geri çağrõlmasõ ............... ......................... 17
En güçlü yayõn frekanslarõnõn
belleğe kaydedilmesi .............................. 17
Ön ayarlõ kanal listesinden
kanallarõn seçilmesi ................................ 18
Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ ................... 18
RDS ..................................................... 18
RDS işleminin tanõtõlmasõ .......................... 18
Alternatif frekanslarõn seçilmesi ................ 19
* PI Arama işlevinin kullanõlmasõ ........... 19
* Ön ayarlõ istasyonlar için Otomatik
PI Arama işlevinin kullanõlmasõ ........... 19
* İstasyonlarõn bölgesel
programlamaya sõnõrlandõrõlmasõ ........ 19
Trafik anonslarõnõn alõnmasõ ..................... 19
PTY işlevlerinin kullanõlmasõ ..................... 20
* Bir RDS istasyonunun PTY
bilgileriyle aranmasõ ... ......................... 20
* Haber programõ yarõda kesme
işlevinin kullanõlmas õ ........................... 20
* PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ ......... 20
Radyo metninin kullanõlmasõ ..................... 21
* Radyo metinlerinin görüntülenmesi .... 21
* Radyo metinlerinin belleğe
kaydedilmesi ve bellekten
geri çağrõlmasõ .................................... 21
PTY listesi ............................................ ..... 21
Entegre CD çalar ................................ 22
Bir CD’nin çalõnmasõ ................................. 22
Bir kayõt izinin doğrudan seçilmesi ............ 22
Gelişmiş entegre CD çalar
işlemlerinin tanõtõlmasõ ............................ 22
Tekrar Çalma ............................................ 22
Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada
yürütülmesi ................................. ............ 23
Bir CD’nin şarkõlarõnõn taranmasõ .............. 23
CD çalma işlevinin duraklatõ lmasõ ............. 23
Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin
kullanõlmasõ ................................ ............ 23
Arama metodunun seçilmesi .................... 23
Mevcut diskin her 10 kayõt izini arar .......... 24
Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ ......... 24
* Disk başlõklarõnõn girilmesi .................. 24
* Disk başlõklarõnõn görüntülenmesi ...... 24
CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ............. 24
* CD TEXT disklerindeki bilgi
metninin görüntülenmesi .................... 25
* Bilgi metninin göstergede
kaydõrõlmasõ ........................................ 25
* Kayõt izi başlõk listesinden kayõt
izlerinin seçilmesi ............................... 25
MP3/WMA/AAC/WAV Çalar ................ 25
MP3/WMA/AAC/WAV dosyalarõnõn
yürütülmesi ........................ ..................... 25
Mevcut klasörden bir kayõt izinin
seçilmesi ........................... ..................... 26
Entegre CD çalarõn (MP3/WMA/
AAC/WAV) gelişmiş işlemlerinin
tanõtõlmasõ ............................................... 26
Tekrar Çalma ............................................ 26
Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada
yürütülmesi ........................ ..................... 27
Klasörlerin ve şarkõla rõn taranmasõ ........... 27
MP3/WMA/AAC/WAV çalma işleminin
duraklatõlmasõ ....... .................................. 27
Sõkõştõrma ve BMX işlevlerinin
kullanõlmasõ .................................... ........ 27
Arama metodunun seçilmesi .................... 27
Mevcut klasörün her 10 kayõt izini arar ..... 28
MP3/WMA/AAC/WAV diskindeki
bilgi metninin görüntülenmesi ................. 28
* MP3/WMA/AAC diskinin
yürütülmesi .......................... ............... 28
* Bir WAV diskinin yürütülmesi ............. 28
Bilgi metninin göstergede kaydõrõlmasõ ..... 28
Dosya adõ listesinden kayõt
izlerinin seçilmesi ................................... 29
Bluetooth Telefon ............................... 29
Bluetooth kablosuz teknoloji özellikli
hücresel telefonlarla el bağlantõsõz
telefon görüşmesi ................................... 29
Telefon kaynağõ hakkõnda ......................... 30
* Bekleme modu ................................... 30
El bağlantõsõz telefon görüşmesi
işlevinin ayarlanmasõ .............................. 30
El bağlantõsõz telefon görüşmesi
için temel işlemler ................................... 30
* Telefon görüşmesi yapma .................. 30
* Telefon çağrõsõnõ karşõlama ........ ........ 31
Gelişmiş el bağlantõsõz telefon
işlemlerinin tanõtõlmasõ ................ ........... 32
Hücresel telefonun bağlanmasõ ................ 32
* Varolan hücresel telefonlarõn
araştõrõlmasõ ....................................... 32
* Bağlantõyõ başlatmak için hücresel
telefonun kullanõlmasõ ........................ 33
Hücresel telefon bağlantõsõnõn ayrõlmasõ .. 33
Bağlõ bulunan hücresel telefonun
kaydedilmesi ........................ .................. 33
Kayõtlõ bir telefonun silinmesi .................... 34
Kayõtlõ bir hücresel telefonla bağlantõ ....... 34
* Kayõtlõ bir telefonla manuel bağlantõ ... 34
* Kayõtlõ bir telefonla otomatik
bağlantõ .............................................. 34
Telefon Rehberinin kullanõlmasõ ............... 35
* Girişlerin Telefon Rehberine
aktarõlmasõ .......................................... 35
* Telefon Rehberi ekran düzeninin
değiştirilmesi ........................... ........... 35
* Telefon Rehberindeki bir
numaranõn aranmasõ .......................... 35
* Türlerin telefon numaralarõna
tahsis edilmesi .................................... 36
* Telefon Rehberi giriş adõ nõn
düzenlenmesi ..................................... 36
* Telefon numaralarõnõn
düzenlenmesi ..................................... 36
* Telefon Rehberi girişinin silinmesi ...... 37
* Önceden ayarlanan numaralarõn
kullanõlmasõ ................................... ..... 37
Belleğin temizlenmesi ............................... 37
Çağrõ Geçmişi işlevinin kullanõlmasõ ......... 38
* Çağrõ Geçmişinin görüntülenmesi ...... 38
* Çağrõ Geçmişinden bir numaranõn
aranmasõ ............................................ 38
* Önceden ayarlanan numaralarõn
atanmasõ ............................................ 38
Telefon numarasõ girilerek arama
yapõlmasõ ................................................ 39
Yankõ iptal ve gürültü azaltma işlevi ......... 39
Zil uyarõ sesinin değiştirilmesi ................... 39
Otomatik reddetme işlevinin
ayarlanmasõ ................... ........................ 39
Otomatik yanõtlama işlevinin
ayarlanmasõ ................... ........................ 39
BD (Bluetooth Aygõtõ) adresinin
görüntülenmesi ...................................... 40
* Hücresel telefonunuzun BD
adresinin görüntülenmesi ................... 40
* Bu aygõtõn BD adresinin
görüntülenmesi ................................... 40
Onarõm için sistem sürümünün
görüntülenmesi ...................................... 40
Gelen çağrõ ekranõnõn seçilmesi ............... 40
2
TÜRKÇE
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 3 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
İçindekiler
Bluetooth Audio ................................. 41
BT Audio’da (Bluetooth müzik çalar)
şarkõlarõn dinlenmesi .............................. 41
Bluetooth müzik çalarõn ayarlanmasõ ........ 41
Bluetooth müzik çalarõn bağlanmasõ ......... 41
İşlev çalõşmasõ .............. ............................ 42
Bluetooth müzik çalarda şarkõlarõn
çalõnmasõ ................................................ 42
Bir şarkõnõn duraklatõlmasõ ........................ 42
Yürütme işleminin durdurulmasõ ............... 42
Bluetooth müzik çalar bağlantõsõnõn
ayrõlmasõ ................................................. 42
Bu aygõtõn BD adresinin görüntülenmesi ... 43
Onarõm için sistem sürümünün
görüntülenmesi ....................................... 43
Multi-CD Çalar .................................... 43
Bir CD’nin çalõnmasõ ................................. 43
Bir kayõt izinin doğrudan seçilmesi ............ 44
50-diskli multi-CD çalar ............................. 44
Gelişmiş multi-CD çalar işlemlerinin
tanõtõlmasõ ............................................... 44
Tekrar Çalma ............................................ 44
Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada
yürütülmesi ............................................. 45
CD’lerin ve şarkõlarõn taranmasõ ....... ......... 45
CD çalma işlevinin duraklatõlmasõ ............. 45
ITS çalma listelerinin kullanõlmasõ ............. 45
* ITS programlamasõyla bir çalma
listesinin olu şturulmasõ ....................... 45
* ITS çalma listesindeki şarkõlarõn
çalõnmasõ ............................................ 46
* ITS çalma listesinden bir
şarkõnõn silinmesi ................................ 46
* ITS çalma listesinden bir
CD’nin silinmesi .................................. 46
Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ .......... 46
* Disk başlõklarõnõn girilmesi .................. 46
* Disk başlõklarõnõn görüntülenmesi ....... 47
* Disk başlõğõ listesinden disklerin
seçilmesi ....................... ...................... 47
CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ............. 47
* CD TEXT disklerindeki bilgi
metninin görüntülenmesi .................... 47
* Bilgi metninin göstergede
kaydõrõlmasõ ........................................ 47
* Kayõt izi başlõk listesinden
kayõt izlerinin seçilmesi ....................... 47
Sõkõştõrma ve bas vurgusunun
kullanõlmasõ ............................. ............... 48
Şarkõlarõn iPod üzerinde
çalõnmasõ ......................................... 48
Şarkõlarõn iPod üzerinde dinlenmesi ......... 48
Bir şarkõnõn taranmasõ .......................... ..... 48
* Bir şarkõnõn aranmasõ ......................... 49
* Bir çalma listesinin seçilmesi .............. 49
Bilgi metninin iPod üzerinde
görüntülenmesi ....................................... 49
Gelişmiş iPod adaptör çalõştõrma
işlemlerinin tanõtõlmasõ ............................ 49
Tekrar Çalma ............................................ 50
Şarkõlarõn rasgele bir sõrada
çalõnmasõ (karõşõk) .................................. 50
Bir şarkõnõn duraklatõlmasõ ........................ 50
TV radyosu ......................................... 50
Televizyonun izlenmesi ............................. 50
Gelişmiş TV radyosu işlevlerinin
tanõtõlmasõ ............................................... 51
Yayõn istasyonlarõnõn belleğe
kaydedilmesi ve bellek ten
geri çağrõlmasõ ............... ......................... 51
En güçlü yayõn istasyonlarõnõn
sõrayla belleğe kaydedilmesi .................. 51
Ön ayarlõ kanal listesinden kanallarõn
seçilmesi .............................. .................. 51
DVD Çalar ........................................... 52
Bir diskin yürütülmesi ................................ 5 2
Bir diskin seçilmesi ....................... ............ 52
Bir klasörün seçilmesi ............................... 52
Gelişmiş DVD çalar işlemlerinin
tanõtõlmasõ ............................................... 52
Tekrar Çalma ............................................ 53
Disk yürütme işlevinin duraklatõlmasõ ........ 53
Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada
yürütülmesi ................................. ............ 53
Bir CD/MP3/WMA’daki kayõt
izlerinin taranmasõ .................................. 53
ITS çalma listesinin ve disk başlõğõ
işlevlerinin kul lanõlmasõ .......................... 5 4
Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ ......... 54
* Disk başlõklarõnõn girilmesi .................. 54
Ses Ayarlarõ ......................................... 54
Ses ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ........................ 54
Balans ayarõnõn kullanõlmasõ ..................... 54
Ekolayzõrõn kullanõlmasõ ............................ 55
* Ekolayzõr eğrilerinin bellekten
çağrõlmasõ ........................................... 55
* Ekolayzõr eğrilerinin ayarlanmasõ ....... 55
* 7-bantlõ grafik ekolayzõrõn
ayarlanmasõ ........................................ 55
Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ ................. 56
Düşük ton hoparlör çõkõşõnõn
kullanõlmasõ .................................... ........ 56
* Düşük ton hoparlör ayarlarõnõn
yapõlmasõ ............................................ 56
Bas artõrma ............................................... 56
Yüksek geçiş filtresinin kullanõlmasõ ......... 57
Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ ............. 57
Otomatik ses düzeyleyicisinin
kullanõlmasõ .................................... ........ 57
İlk Ayarlar ............................................ 58
İlk ayarlarõn yapõlmasõ ............................... 58
Ekran dilinin seçilmesi .............................. 58
Tarihin ayarlanmasõ .................................. 58
Saat ayarõ ................................................. 58
Saat gösterimini kapatma işlevinin
açõlõp kapatõlmasõ ................................... 59
FM istasyonlarõnõ ayarlama
adõmõnõn ayarlanmasõ ............................. 59
Otomatik PI arama işlevinin açõlõp
kapatõlmasõ ............................................. 59
Uyarõ tonunun açõlõp kapatõlm asõ .............. 59
Face auto open (kapağõn otomatik
olarak açõlmasõ) işlevinin açõlõp
kapatõlmasõ ............................................. 59
Yardõmcõ malzeme ayarõnõn açõlõp
kapatõlmasõ ............................................. 59
Işõk kontrolü ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ ... 60
Parlaklõğõn ayarlanmasõ ............................ 60
Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör
kontrolörünün ayarlanmasõ ..................... 60
Sesin kesilmesi/kõsõlmasõ işlevinin
açõlõp kapatõlmasõ ................................... 60
Özellik gösterim işlevinin açõlõp
kapatõlmasõ ............................................. 60
Geri modunun değiştirilmesi ..................... 61
Sürekli Kaydõrma (Ever Scroll) işlevinin
açõlõp kapatõlmasõ ................................... 61
BT Audio kaynağõnõn etkinleştirilmesi ....... 61
Bluetooth kablosuz bağlantõ için
PIN kodunun girilmesi ............................ 61
Bluetooth kablosuz teknoloji
modülünün sõfõrlanmasõ .......................... 61
Diğer İşlevler ....................................... 62
AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ ................... 62
* AUX1 ve AUX2 hakkõnda ................... 62
* AUX işlevinin kaynak
olarak seçilmesi .................................. 62
* AUX başlõğõnõn ayarlanmasõ ............... 62
Farklõ eğlence göstergelerinin
kullanõlmasõ ............................................ 63
Ek Bilgiler ............................................ 63
Entegre CD çalar hata iletilerinin
anlaşõlmasõ ............................................. 63
CD çalar ve bakõmõ ................................... 63
Çift Diskler ................................................ 64
MP3, WMA, AAC ve WAV dosyalarõ ........ 64
* MP3 ek bilgileri ................................... 65
* WMA ek bilgileri ............................ ..... 65
* AAC ek bilgileri ................................... 65
* WAV ek bilgileri .................................. 65
Klasörler ve MP3/WMA/AAC/WAV
dosyalarõ hakkõnda ......... ........................ 66
Şartlar ....................................................... 66
Özellikler ................................................... 68
TÜRKÇE
3
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 4 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Birimlerin Bağlanmasõ
Notlar
• Bu aygõt, 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlar içindir. Rekreasyonel amaçlõ araçlara,
kamyon ve otobüslere monte etmeden önce, akü gerilimini denetleyin.
• Elektrik sistemindeki kõ sa devreleri önlemek için, montaja başlamadan önce - akü
kablosunu çõkard õğõnõzdan emin olun.
• Güç amplifikatörünün ve diğer birimlerin bağlanmasõ konusundaki detaylar için kõlavuza
başvurun ve ardõndan bağlantõlarõ doğru olarak yapõn.
• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak için,
metal aksamlara dokunduklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn.
• Tüm kablolarõ vites kolu, el freni, koltuk raylarõ gibi hareket eden herhangi bir aksama
dokunmayacaklarõ şekilde döşeyin ve sağlamlaştõrõn. Kablolarõ sõcak hava klimasõnõn yanõ
gibi õsõnan yerlere döşemeyin. Kablonun yalõtõm malzemesi erir ya da yõrtõlõrsa, aracõn
gövdesinde kõsa devreye yol açabilir.
• Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn. Bu durum,
kablonun yalõtõmõna zarar verir ve çok tehlikeli bir biçimde kõsa devreye n eden olur.
• Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi çalõşmasõ gereken yerde
çalõşmaz.
• Asla birimin güç kablosunun yalõtõmõnõ keserek ve kablonun ucuna bağlantõ yaparak diğer
bir aygõta güç sağlamayõn. Kablonun akõm kapasitesi artacak ve aşõrõ õsõnmaya yol
açacaktõr.
• Sigortayõ yenisiyle değiştirirken, sadece sigorta tutucunun üzerinde tanõmlanan öze llikte bir
sigorta kullandõğõnõzdan emin olun.
• Tek BPTL devresi devreye girdiğinden, hoparlör kablolarõnõ doğrudan topraklamayõn ya da
bağlantõ aralarõnda sol ve sağ - hoparlör kablolarõnõ ortak bağlamayõn.
• Bu aygõta bağlanan hoparlörler gücü yüksek, minimum 50 W‘lik ve 4-8 ohm arasõ dirençte
olmalõdõrlar. Çõkõş ve/ya da direnç değerleri burada bahsedilenlerin haricinde olan
hoparlörlerin bağlanmasõ hoparlörlerde yangõna, duman çõkmasõna sebep olabilir ya da
hoparlörlere zarar verebilir.
• Bu ürünün kaynağõ ON konumundaysa, mavi/beyaz kablodan bir sinyal çõkar. Harici bir güç
amplifikatörünün sistem uzaktan kumandasõna ya da Oto anteninin röle kontrol terminaline
takõn (maks. 300 mA 1 2 V DC). Arabanõzõn cam anteni vars a, antene güç sağlayan terminale
takõn.
• Bu sistemle harici bir güç amplifikatörü kullanõlõrsa, mavi/beyaz ucu amplifikatörün güç
terminaline takmadõğõnõzdan emin olun. Aynõ şekilde, m avi/beyaz ucu oto anteninin güç
terminaline takmayõn. Bu tür bir bağlantõ aşõrõ akõm kullanõmõna ve hasara yol açar.
• Kõsa devreyi önlemek için çõkardõğõnõz kablo ucunu yalõtõm sağlayan bir bantla kaplayõn.
Kullanmadõğõnõz hoparlör kablolarõnõn uçlarõnõ yalõtmakta hataya düşmeyin. Kablolar
yalõtõlmazsa kõsa devre olabilir.
• Yanlõş bir bağlantõyõ önlemek için, IP-BUS bağla yõcõsõnõn giriş ucu mavi; çõkõş ucu da siyah
renktedir. Aynõ renkteki bağlayõcõlarõ doğru bağlayõn.
• Bu aygõt, kontak anahtarõnda bir ACC (aksesuar) pozisyonu olmayan bir araca takõlõrsa,
aygõtõn kõrmõzõ kablo ucu, kontak anahtarõnõn ON/OFF (açõk/kapalõ) operasyonlarõ ile
bağlanan bir uç birime bağla nmalõdõr. Bu işlem yapõlmazsa arabadan birkaç saat
uzaklaştõğõnõzda akü bitebilir.
ACC pozisyonu ACC pozisyonu yok
• Siyah kablo topraklõdõr. Lütfen bu kabloyu güç amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünlerin
topraklarõndan ayrõ top raklayõn.
Ürünleri beraber topraklarsanõz ve topraklõ kablo yerinden çõkarsa, ürünlere zarar verme ya
da yangõn riski ortaya çõkar.
• Bu aygõtõn ya da diğer aygõtlarõn kablolarõnõn işlevleri aynõ olsa bile ayrõ renklere sahip
olabilirler. Bu ürünü ba şka bir ürüne bağlarken, her iki ürünle birlikte verilen kullanõm
kõlavuzlarõnõ okuyarak, işlevleri aynõ olan kablolarõ bağlayõn.
4
TÜRKÇE
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 5 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Birimlerin Bağlanmasõ
Güç kablosu bağlantõsõ
Not
Aracõn türüne bağlõ olarak, 3* ve 5*
işlevleri farklõ olabilir. Böyle bir
durumda, 2* yi 5* e ve 4* ü de 3*’e
bağladõğõnõzdan emin olun.
Aynõ renkteki kablolarõ
birbirlerine takõn.
Başlõk (1*)
Bu terminali
kullanmõyorsanõz, başlõğõ
çõkarmayõn.
Sarõ (3*)
Yedek (ya da aksesuar)
Aksesuar (ya da yedek)
ISO bağlayõcõsõ
Not
Bazõ araçlarda ISO bağlayõcõsõ ikiye ayrõlmõş
olabilir. Böyle bir du rumda, her iki bağlayõcõya
da bağladõğõnõzdan emin olun.
Kõrmõzõ (5*)
Sarõ (2*)
Kontak anahtarõnõn konumuna bağlõ
olmaksõzõn her zaman akõm verilen
terminale takõlõr.
Kõrmõzõ (4*)
Kontak anahtarõ ile denetlenebilen
elektrik terminaline bağlanõr (12 V DC)
ON/OFF.
Turuncu/beyaz
Aydõnlatma anahtarõ terminaline takõlõr.
Siyah (topraklõ)
Aracõn gövdesine (metal) takõlõr.
Mikrofon
4 m
ISO bağlayõcõsõnõn pim konumu aracõn türüne
bağlõ olarak değişir. Pim 5 bir anten kontrolü
türüyse 6* ve 7*‘yi takõn. Başka tür bir araçta,
kesinlikle 6* ve 7*’yi bağlamayõn.
çõkõşõ (Bkz sayfa 6.)
Düşük ton hoparlör
Aygõt
Sigorta (10 A)
Sigorta direnci
Sigorta direnci
Ön çõkõş
(Bkz sayfa 6.)
Anten jakõ
(15 cm)
Arka çõkõş
30 cm
AUX giriş jakõ
14 cm
IP-BUS girişi
(Mavi)
Kablolu Uzaktan Kuma nda Adaptör Jakõ
Kablolu Uzaktan Kuma nda Adaptörleri (ayrõ satõlõr) için
Çalõştõrma Kõlavuzuna bakõn.
IP-BUS kablosu
Sarõ/siyah
Ses Kesme özelliği olan bir malzeme kullanõrsanõz, bu kabloyu o
malzemenin Ses Kesme kablosuna takõn. Kullanmõyorsanõz, Ses
Kesme kablosuna herhangi bir bağlantõ yapmayõp boşta bõrakõn.
Hoparlör kablolarõ
Beyaz: Ön sol +
Beyaz/siyah: Ön sol Gri: Ön sağ +
Gri/siyah: Ön sağ -
Yeşil: Arka sol + ya da düşük ton hoparlörü +
Yeşil/siyah: Arka sol - ya da düşük ton hoparlörü Mor: Arka sağ + ya da düşük ton hoparlörü +
Mor/siyah: Arka sağ - ya da düşük ton hoparlörü -
(Bkz sayfa 6.)
Mikrofon girişi
Multi-CD çalar
(ayrõ satõlõr)
Mavi/beyaz
Güç amplifikatörünün sistem kontrol
terminaline takõlõr (maks. 300 mA 12 V DC).
Mavi/beyaz (7*)
Oto-anteninin röle kontrol terminaline
bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).
Mavi/beyaz (6*)
TÜRKÇE
5
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 6 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Birimlerin Bağlanmasõ
Aygõtõn ayrõ satõlan bir güç amplifikatörüne bağlanmasõ
Arka çõkõş
(REAR OUTPUT)
30 cm
14 cm
Kablolu Uzaktan Kumanda Adaptör Jakõ
Kablolu Uzaktan Kumanda Adaptörleri (ayrõ
satõlõr) için Çalõştõrma Kõlavuzuna bakõn.
IP-BUS kablosu
Hoparlör kablolarõ
Beyaz: Ön sol +
Beyaz/siya h: Ön sol Gri: Ön sağ +
Gri/siyah: Ön sağ -
Yeşil: Arka sol + ya da düşük ton hoparlörü +
Yeşil/siyah: Arka sol - ya da düşük ton hoparlörü Mor: Arka sağ + ya da düşük ton hoparlörü +
Mor/siyah: Arka sağ - ya da düşük ton hoparlörü -
Not
Bu birimin ilk ayarlarõnõ değiştirin (Çalõştõrma
Kõlavuzuna bakõn). Bu birimin düşük ton hoparlör
çõkõşõ monodur.
ISO bağlayõcõsõ
Not
Bazõ araçlarda ISO bağlayõcõsõ ikiye ayrõlmõş
olabilir. Böyle bir durumd a, her iki bağlayõcõya
da bağladõğõnõzdan emin olun.
Mikrofon girişi
(Bkz sayfa 5.)
Multi-CD çalar
(ayrõ satõlõr)
Anten jakõ
(15 cm)
Düşük ton
hoparlör çõkõşõ
Ön çõkõş
Bkz sayfa 5.
Bkz sayfa 5.
AUX giriş jakõ
Aygõt
IP-BUS girişi (mavi)
Kablolarõn RCA pim fişle riyle
takõlmasõ (ayrõ satõlõr)
ISO bağlayõcõsõnõn pim konumu aracõn türüne
bağlõ olarak değişir. Pim 5 bir anten kontrolü
türüyse 6* ve 7*‘yi takõn. Başka tür bir araçta,
kesinlikle 6* ve 7*’yi bağlamayõn.
Sistem uzaktan kumandasõ
Mavi/beyaz (7*)
Mavi/beyaz (6*)
hoparlör
hoparlör
Düşük Ton
Hoparlörü
Oto-anteninin röle kontrol terminaline
bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).
Ön
Arka
Güç amplifikatörü
(ayrõ satõlõr)
Güç amplifikatörü
(ayrõ satõlõr)
Güç amplifikatörü
(ayrõ satõlõr)
Ön
hoparlör
Arka
hoparlör
SağSol
Düşük Ton
Hoparlörü
İsteğe bağlõ bir amplifikatör
kullanõrken bu bağlantõlarõ kullanõn.
6
TÜRKÇE
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 7 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Montaj
Notlar
• Birimin nihai kurulumun dan önce bağlantõlarõn doğru yapõldõğõnõ ve sistemin gerektiği gibi
çalõştõğõnõ teyit etmek için kablo tesisatõnõ geçici olarak bağlayõn.
• Kurulumu doğru bir şekilde gerçekleştirmek için, sadece birimle birlikte verilen parçalarõ
kullanõn. Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.
• Kurulum sõrasõnda delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ
gerekiyorsa, size en yakõn yetkili servisi arayõn.
• Birimi sürücüye engel olmayacak ve acil durum gibi ani durmalarda yolcunun zarar
görmeyeceği bir şekilde kurun.
• Yarõ iletken lazer aşõrõ õsõnõrsa zarar görür bu yüzden sõcak olan yerlere monte etmeyin –
örneğin sõcak hava üfleyen klimanõn yanõna monte etmeyin.
• Montaj açõsõ yatay olarak 60°’yi geçerse, birimden en iyi performansõ alamayabilirsiniz.
60°
• Montaj sõrasõnda, aygõtõ kullanõrken uygun õsõ yayõlõmõnõ sağlamak amacõyla, arka
panelin arkasõnda yeterince yer bõraktõğõnõzdan ve havalandõrma çõkõşlarõnõ
engellememesi için gevşek kablolarõ sardõğõnõzdan emin olun.
Yeterli boşluk bõrakõn
10 cm
10 cm
Kontrol Paneli
DIN Ön/Arka-montaj
Bu birim “Ön” (normal DIN ön montaj) taraftan ya da “Arka” (DIN arka montaj
kurulumu, birim şasisinin yanlarõndaki dişli vida deliklerini kullanarak yapõlan kurulum)
taraftan uygun olarak takõlabilir. Detaylar için aşağõda şekillerle anlatõlan kurulum
yöntemlerine başvurunuz.
DIN Ön-montaj
Lastik burçla yapõlan montaj
Kontrol
Paneli
Aygõtõn Yerinden Çõkarõlmasõ
Çerçeve
Aygõtla birlikte sağlanan çekme anahtarlarõnõ
şekilde görüldüğü gibi yerlerine oturuncaya kadar
aygõtõn içine sokun. Anahtarla rõ birimin kenarlarõna
bastõrarak birimi dõşarõ çõkarõn.
Tutucu
Tutucuyu kontrol paneline soktuktan sonra, kontrol paneli
malzemesinin kalõnlõğõna göre uygun kulakçõklarõ seçip
bükün. (Alt ve üst kulakçõkl arõ kullanarak mümkün
olduğunca sağlam bir şekilde kurun. Sağla mlaştõrmak için
kulakçõklarõ 90° bükün.)
Lastik burç
Vida
Çerçeveyi çõkarmak amacõyla kilidini açmak için,
çerçevenin üst ve alt kõsõmlarõnõ d õşarõya doğru uzatõn.
(Çerçeveyi yerine geri takarken, çentikli tarafõnõ
aşağõya doğru tutarak takõn.)
• Ön panel ayrõlõrsa, çerçeveyi çõkarmak
kolaylaşõr.
TÜRKÇE
7
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 8 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Montaj
DIN Arka-montaj
Birimin yanlarõndaki vida deliklerini kullanarak yapõlan montaj
1. Çerçeveyi çõkarõn.
Çerçeveyi çõkarmak amacõyla kilidini açmak için, çerçevenin üst ve alt kõsõmlarõnõ
dõşarõya doğru uzatõn. (Çerçeveyi yerine geri takarken, çentikli tarafõnõ aşağõya doğru
tutarak takõn.)
• Ön panel ayrõlõrsa, çerçeveyi çõkarmak kolaylaşõr.
Çerçeve
2. Birimin fabrika radyo takma dirseğine bağlanmasõ.
Dirseğin vida delikleriyle ana birimin vida
deliklerinin hizalandõğõ (oturduğu) bir
pozisyon seçin ve vidalarõ her iki tarafõn 2
yerinde sõkõştõrõn. Dirs ekteki vidalarõn şekline
bağlõ olarak ya takviyeli vidalar (5 x 8 mm) ya
da gömmeli vidalar (5 x 9 mm), kullanõn.
Vida
Kontrol Paneli ya da Konsol
Ön panelin yerine takõlmasõ
Ön panelin sökülmesi ve yerine tekrar takõlmasõ işlevini kullanmõyorsanõz, size
sağlanan takma vidasõnõ kullanarak ön paneli bu aygõta takõn.
Takma vidasõ
Mikrofonun takõlmasõ
Kurulum notlarõ
• Mikrofonu sistemi kullanan şahsõn sesini alacak şekilde ve konumda takõn.
Mikrofonun güneşliğe takõlmasõ
1. Mikrofonu mikrofon klipsine takõn.
Mikrofon
Mikrofon klipsi
8
TÜRKÇE
Fabrika radyo takma dirseği
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 9 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Montaj
2. Mikrofonu güneşlik üzerindeki klipse takõn.
Güneşliği yukarõ kaldõrarak mikrofon klipsini yerleştirin. (Güneşliğin indirilmesi, sesle
çalõşma oranõnõ azaltõr.)
Mikrofon klipsi
Kõskaçlar
Gerektiğind e, aracõn
içinde kabloyu
sağlamlaştõrmak için
kõskaçlarõ kullanõn.
Mikrofonun direksiyon sütununa takõlmasõ
1. Mikrofonu mikrofon klipsine takõn.
Mikrofon
2. Mikrofonu direksiyon sütunu üzerindeki klipse takõn.
Çift taraflõ bant
Kõskaçlar
Gerektiğinde, aracõn
içinde kabloyu
sağlamlaştõrmak için
kõskaçlarõ kullanõn.
Mikrofon klipsini
direksiyon sütununun a rka
tarafõna takõn.
! DİKKAT
• Mikrofon kablosunun direksiyona ya da vites koluna sarõlmasõ son derece
tehlikelidir. Aygõtõ, sürüşün engellenmeyeceği bir yere taktõğõnõzdan emin
olun.
Mikrofon açõsõnõn ayarlanmasõ
Mikrofon açõsõ, mikrofon klips açõsõ ileri geri hareket ettirilerek
ayarlanabilir.
Mikrofon klipsi
Mikrofon kablosunu
oluğa yerleştirin.
TÜRKÇE
9
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 10 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Başlamadan Önce Yapõlacaklar
Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki ev atõklarõ ile
birlikte elden çõkarmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden
dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan
elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.
AB’nin 25 üyesi, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik
ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da
perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).
Yukarõda anõlmayan ülkelerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için,
lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.
Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak
yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ
olumsuz etkisi olmayacaktõr.
Bu aygõt hakkõnda
Bu ürünün radyo frekanslarõ Batõ Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da
kullanõlmak üzere tahsis edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanõlmasõ yayõnlarõn iyi
alõnmamasõna sebep olabilir. RDS (radyo veri sistemi) işlevi sadece RDS sinyalleri
yayõnlayan FM istasyonlarõnõn bulunduğu bölgelerde çalõşõr.
! DİKKAT
• Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas
ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da aşõrõ õsõnabilir.
• “CLASS 1 LASER PRODUCT”
Bu ürün 1. sõnõftan daha yüksek bir lazer diyota sahiptir. Güvenliğiniz açõsõndan,
kapaklarõn hiçbirini açmayõn ya da ürünün içine elinizi sokmaya kalkõşmayõn. Tüm
servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bõrakõn.
• Pioneer CarStereo-Pass sadece Almanya’da kullanmak içindir.
• Çalõştõrma yöntemleri ve ön uyarõlara bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda
bulundurun.
• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.
• Ürünü nemden koruyun.
• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, ön ayar belleği silinir ve yeniden
programlanmasõ gerekir.
Çalõştõrma ortamõ
Aygõt, aşağõdaki sõcaklõklarda kullanõlmalõdõr.
Çalõştõrma sõcaklõk aralõ ğõ: –10 °C ila +60 °C (14 °F ila 140 °F)
EN300328 ETC test sõcaklõğõ: –20 °C ve +55 °C (–4 °F ve 131 °F)
Ürün kaydõ
Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:
• Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõrsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda
sigorta konusunda yardõmcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir
dosyada muhafaza edilecektir.
Bu kõlavuz hakkõnda
Bu ürün, üst düzeyde bir sinyal alõmõnõ ve çalõşmayõ garanti eden son derece gelişmiş
birtakõm özellikler içerir. Bu işlevlerin tümü, en kolay kullanõmõ sağlayacak şekilde
tasarlanmõştõr; ancak, çoğu kendinden açõklamalõ değildir. Bu kullanma kõlavuzu,
aygõttan tam performans almanõzõ ve dinleme zevkinizi en üst düzeye çõkarmanõzõ
sağlar.
Aygõtõ kullanmadan önce, bu kõlavuzu okuyarak aygõtõn işlevlerini ve çalõşma biçimini
anlamanõzõ öneriyoruz. Özellikle de bu kõlavuzdaki UYARIlarõ ve DİKKATleri
okumanõzõ ve dikkate almanõzõ öneririz.
Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar
Bu ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, satõcõnõzla ya da en yakõn Pioneer Yetkili
Servisi ile görüşün.
10
TÜRKÇE
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 11 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Başlamadan Önce Yapõlacaklar
Özellikler
CD çalma işlevi
Müzik CD/CD-R/CD-RW diskleri çalõnabilir.
MP3 dosyasõnõn çalõnmasõ
CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Düzey 1/Düzey 2 standart kayõtlarõ) üzerine
kaydedilmiş MP3 dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür.
• Bu ürünün sağlanmasõ sadece özel, ticari olmayan bir kullanõm lisansõ hakkõnõ verir
ve bu ürünün hiçbir şekilde ticari (örn. kar getiren) olarak yayõnlanmasõ (dünyevi,
uydu, kablo ve diğer herhangi bir şekilde), Internet’te, Intranetlerde ve/veya diğer
ağlarda veya “pay-audio” veya “audio-on-demand” uygulamalarõ gibi diğer elektro nik
içerikli dağõtõm sistemlerinde yayõnlanmasõ için bir lisans veya hak vermez. Böyle bir
kullanõm için bağõmsõz bir lisans gereklidir.
Ayrõntõlõ bilgi için, lütfen http://www.mp3licensing.com sitesini ziyaret edin.
WMA dosyasõnõn çalõnmasõ
CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Düzey 1/Düzey 2 standart kayõtlarõ) üzerine
kaydedilmiş WMA dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür.
AAC dosyasõnõn çalõnmasõ
CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Düzey 1/Düzey 2 standart kayõtlarõ) üzerine
kaydedilmiş AAC dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür.
WAV dosyasõnõn çalõnmasõ
CD-ROM/CD-R/CD-RW (Lineer PCM (LPCM)/MS ADPCM kayõtlarõ) üzerine
kaydedilmiş WAV dosyalarõnõn çalõnmasõ mümkündür.
El bağlantõsõz telefon görüşmesi
Bluetooth kablosuz teknolojisi sayesinde, aygõtla zahmetsiz biçimde el bağlantõsõz
telefon görüşmesi yapõlabilir.
Bluetooth müzik çalar uygunluğu
Birimi Bluetooth kablosuz teknoloji özelliğine sahip bir Bluetooth müzik çalar ile birlikte
kullandõğõnõzda, Bluetooth müzik çalarõ kontrol edebilirsiniz.
iPod® uyumluluğu
Bu aygõtõ bir Pioneer iPod adaptörü (CD-IB100) ile kullandõğõnõzda, iPod’u bir Yuva
Bağlayõcõ ile denetleyebilirsiniz.
• iPod, ABD ve diğer ülkelerde tescilli bulunan Apple Computer, Inc., kuruluşunun bir
markasõdõr.
WMA Hakkõnda
Kutunun üzerinde yazõlõ olan Windows Media™ logosu, bu
ürünün WMA verilerini çalabileceğini gösterir.
WMA, Windows Media Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr ve
Microsoft Corporation tarafõndan geliştirilen bir ses
sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri Windows
Media Player’in 7 veya daha sonraki versiyonuyla
kodlanabilir.
Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer
ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.
Notlar
• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan uygulamaya bağlõ olarak, aygõt doğru
çalõşmayabilir.
• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan Windows Media Player’õn sürümüne bağlõ olarak,
albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri doğru olarak görüntülenemeyebilir.
• İmaj verileri ile kodlanan WMA/AAC dosyalarõ çalõnõrken hafif bir gecikme yaşanabilir.
AAC hakkõnda
AAC, Advanced Audio Coding sözcüklerinin baş harflerinden olu şan bir kõsaltmadõr ve
MPEG 2 ve MPEG 4 ile kullanõlan ses sõkõştõrma teknoloji standardõna göndermede
bulunur.
AAC dosyalarõnõ kodlamak için birkaç uygulama kullanõlabilir; ancak, dosya formatlarõ
ve uzantõlarõ, kodlamak için kullanõlan uygulamaya bağlõ olarak değişir.
Bu birim, iTunes
iTunes
markasõdõr.
®
®
4.8 ve daha yeni bir sürümle kodlanan AAC dosyalarõnõ çalar.
ABD ve diğer ülkelerde tescilli bulunan Apple Computer, Inc., kuruluşunun bir
TÜRKÇE
11
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 12 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Başlamadan Önce Yapõlacaklar
Bluetooth hakkõnda
Bluetooth, mobil telefonlar, el bilgisayarlarõ
ve diğer aygõtlar için kablo değişimi olarak
geliştirilen kõsa erimli bir kablosuz radyo
bağlanabilirliği teknolojisidir. Bluetooth, 2.4
GHz frekans aralõğõnda çalõşõr ve saniyede 1
megabitlik bir hõza kadar ses ve veri iletir.
Bluetooth, 1998 yõlõnda Ericsson Inc., Intel
Corp., Nokia Corp., Toshiba ve IBM firmalarõndan oluşan özel bir yatõrõm grubu (SIG)
tarafõndan hayata geçirilmiştir ve dünya genelinde halihazõrda yaklaşõk 2 000 firma
geliştirmiştir.
• Bluetooth marka adõ ve logolarõnõn sahibi, Bluetooth SIG Inc. kuruluşudur ve
Pioneer Corporation, ilgili markalarõ kullanma ruhsatõna sahiptir. Diğerleri, ilgili
firmalarõn tescilli ticari markalarõ ve adlarõdõr.
Mikroişlemcinin sõ fõrlanmasõ
Mikroişlemci aşağõdaki durumlarda sõfõrlanmalõdõr:
• Montajdan sonra bu ürünü ilk kez kullanmadan önce
• Birim, doğru olarak çalõşmõyorsa
• Göstergede tuhaf ya da yanlõş iletiler beliriyorsa
* Kalem ucu ya da başka bir sivri uçlu alet kullanarak
RESET düğmesine basõn.
Tüm belleğin temizlenmesi
Kişisel ve özel bilgilerin korunmasõ amacõyla, aygõta kayõtlõ telefonla ilgili veriler
silinebilir.
1. SOURCE düğmesini aygõt kapanana dek basõlõ tutun.
2. Göstergede Language select görünene dek MULTI-CONTROL düğmesini basõlõ
tutun.
3. Phone reset işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.
Ekranda Phone reset görüntülenir.
4. Teyit görüntülemek için, MULTI-CONTROL düğmesini sağa hareket ettirin.
Clear memory YES görüntülenir. Belleği silme işlemi, şimdi bekleme durumundadõr.
• Telefon belleğini sõfõrlamak istemiyorsanõz, BAND düğmesine basõn.
RESET düğmesi
5. Belleği temizlemek için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Telefon Rehberi girişleri, numara ön ayarlarõ ve Çağrõ Geçmişi dahil olmak üzere,
telefon kaynağõndaki tüm veriler silinir.
Aygõtõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ
Hõrsõzlõklarõ önlemek için ön panel ana birimden sökülüp size sağlanan koruyucu
kutusunda saklanabilir.
• Kontak anahtarõ kapatõldõktan 5 saniye sonra ön panel ana birimden sökülmezse, bir
uyarõ tonu duyulur ve ön panel açõlõr.
• Uyarõ tonunu kapatabilirsiniz. Bkz bölüm “Uyarõ tonunun açõlõp kapatõlmasõ” sayfa
59.
• Face auto open (kapağõn otomatik olarak açõlmasõ) işlevini kapatabilirsiniz. Bkz
bölüm “Face auto open (kapağõn otomatik olarak açõlmasõ) işlevinin açõlõp
kapatõlmasõ” sayfa 59.
Önemli
• Ön paneli yerinden sökerken veya yerine takarken asla zorlamayõn ya da gösterge
ve düğmeleri sõkõca kavramayõn.
• Ön paneli aşõrõ şoklara maruz bõrakmayõn.
• Ön paneli doğrudan güneş õşõğõndan ve yüksek sõcaklõklardan uzak tutun.
• Kontak anahtarõ nõ on veya off konuma getirdikten bir kaç saniye sonra ön panel
otomatik olarak hareket eder. Bu durum oluştuğunda parmaklarõnõz panele
sõkõşabilir, bu yüzden parmaklarõnõzõ panelden uzak tutun.
Ön panelin sökülmesi
1. Ön paneli açmak için, EJECT düğmesine basõn.
2. Ön paneli kendinize doğru kaydõrarak dõşarõ çekin.
Ön paneli fazla sõkmadan veya düşürmeden çõkarõn ve
suyla veya diğer sõvõlarla temas etmesini engelleyerek
daimi hasarlardan koruyun.
3. Emniyetini sağlamak için ön paneli koruyucu
kutusuna koyun.
12
TÜRKÇE
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 13 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Başlamadan Önce Yapõlacaklar
Ön panelin takõlmasõ
1. İç kapağõn kapalõ olduğundan emin olun.
2. Ön paneli yerine sağlamca oturtarak geri takõn.
Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ ve bakõmõ
Pilin takõlmasõ
Uzaktan kumandanõn arkasõndaki kapağõ kaydõrõn ve pili artõ (+) ve eksi (–) kutuplarõ
doğru bir yönde olacak şekilde yerleştirin.
• İlk kez kullanõrken, film çõkõntõsõnõ tepsiden dõşarõ çekin.
Gösterim modu hakkõnda
Bu ürünün iki gösterim modu vardõr. Bir tanesi geri modudur, diğeri de özellik gösterim
modudur.
Önemli
• Bu ürünün kõrmõzõ kablosu (ACC), kontak anahtarõnõn açma/kapama işlemlerine
bağlõ bir terminale takõlmalõdõr. Takõlmazsa, aracõnõzõn aküsü bitebilir.
Geri modu
30 saniye içinde hiçbir işlem yapmazsanõ z, ekran göstergeleri geriye gitmeye başlar
ve her 10 saniyede bir geri gitmeyi sürdürür. Bu ürün kapalõyken ve kontak anahtarõ
ACC ya da ON’dayken BAND düğmesine basõlmasõ Geri modunu iptal eder. BAND
düğmesine tekrar basarsanõz geri modu tekrar başlar.
Özellik gösterim modu
Bu ürün kapalõ yken ve kontak anahtarõ ACC ya da ON konumundayken özellik
gösterim modu otomatik olarak başlar. Özellik gösterisi işlemi esnasõnda DISPLAY
düğmesine basõlmasõ bu modu ipta l eder. DISPLAY düğmesine tekrar basarsanõz geri
modu tekrar başlar. Arabanõn motoru kapalõyken özellik gösterisi çalõşmaya devam
ederse, arabanõzõn aküsünün bitebileceğinin unutmayõn.
! UYARI
Pili çocuklarõn ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Pil yutulursa derhal bir doktora
başvurun.
! DİKKAT
• Sadece bir CR2025 (3 V) lityum pili kullanõn.
• Uzaktan kumanda bir ay ya da daha uzun bir süre kullanõlmayacaksa, pili çõkarõn.
• Pili yeniden şarj etmeyin, parçalara ayõrmayõn, õsõtmayõn ya da ateşe atarak
yakmayõn.
• Pili metal aletlerle tutmayõn.
• Bu pili metal malzemelerle birlikte saklamayõn.
• Pilin aktõğõ durumlarda, uzaktan kumandayõ tamamen temizleyecek şekilde silin ve
yeni bir pil takõn.
• Kullanõlmõş pilleri atarken ülkenize/bölgenize uygun devlet yönetmeliklerine veya
çevresel toplum kuruluşlarõnõn kurallarõna uyun.
Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ
Uzaktan kumandayõ ön panele doğru tutarak kullanõn.
• Uzaktan kumanda, doğrudan güneş õşõğõna maruz kalõrsa, doğru çalõşmayabilir.
Önemli
• Uzaktan kumandayõ yüksek sõcaklõklara ya da doğrudan güneş õşõğõna maruz
bõrakmayõn.
• Uzaktan kumandayõ frenin ya da gaz pedallarõnõn altõna sõkõşabileceğinden yere
düşürmeyin.
TÜRKÇE
13
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 14 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Başlamadan Önce Yapõlacaklar
FUNCTION düğmesi ve AUDIO düğmesi
Uzaktan kumandanõn üzerindeki FUNCTION ve AUDIO düğmesine basarak
istediğiniz modu seçebilirsiniz. Ancak uzaktan kumandanõn FUNCTION ve AUDIO
düğmelerinin işlemleri ana birimin MULTI-CONTROL işleminden farklõdõr. Uzaktan
kumandayõ kullanõrken aşağõdaki modlar arasõnda gezinerek modu seçin.
FUNCTION düğmesinin işlevi
* İstenen modu FUNCTION düğmesine basarak seçin (örn., entegre CD çalar).
Aşağõdaki modlar arasõnda gidip gelmek için, FUNCTION düğmesine üst üste basõn:
Play mode (tekrar yürütme modu) – Random mode (rasgele yürütme modu) – Scan
mode (tarayarak yürütme) – Pause (duraklatm a) – Compression (sõkõştõrma ve BMX)
– Search mode (arama yöntemi) – TitleInput "A" (disk başlõğõnõ girme)
Not
• Bkz bölüm “Gelişmiş entegre CD çalar işlemlerinin tanõtõlmasõ” sayfa 22.
AUDIO düğmesinin işlevi
* İstenen modu seçmek için AUDIO düğmesine basõn.
Aşağõdaki modlar arasõnda gidip gelmek için, AUDIO düğmesine üst üste basõn:
Fader (balans ayarõ) – PWRFL (grafik ekolayzõr ayarõ) – 50Hz (7-bant grafik ekolayzõr
ayarõ) – LOUD ( yüksek ses ayarõ) – Sub W.1 (düşük ton hoparlör aç/kapa ayarõ) – Sub
W.2 (düşük ton hoparlör ayarõ) – Bass (bas artõrma) – HPF (yüksek geçiş filtresi) –
SLA (kaynak düzey ayarõ) – ASL (otomatik ses düzeyleyicisi)
Not
• Bkz bölüm “Ses ayarlarõnõn tanõtõlmasõ” sayfa 54.
Ne Nedir
Ana birim
햲 BAND düğmesi
FM ve MW/LW bantlarõndan birini
seçmek ve işlevlerin kontrol modunu
iptal etmek için basõn.
햳 SOURCE düğmesi
Bu aygõt, bir kaynak seçilerek açõlõr.
Mevcut tüm kaynaklar arasõ nda
gezinmek için bu düğmeye basõn.
햴 LIST düğmesi
Disk başlõğõ listesini, kayõt izi
listesini, klasör listesini, dosya
listesini veya ön ayarlõ kanal listesini
kaynağa bağlõ olarak görüntülemek
için bu düğmeye basõn.
햵 PHONE düğmesi
Telefonu kaynak olarak seçmek için
basõn. Telefon kaynağõnõ
çalõştõrõrken, görüşmeyi
sonlandõrmak, gelen bir çağrõyõ
reddetmek ya da telefon
görüşmesini iptal etmek için basõn.
햶 MULTI-CONTROL
İstasyonlarõn elle aranmasõ, hõzlõ ileri
sardõrma, geri sardõrma ve kayõt izi
arama denetimlerini kullanmak için
hareket ettirin. Ayrõca işlevleri
denetlemek için de kullanõlõr.
Sesi artõrmak ya da azaltmak için
çevirin.
햷 TA/NEWS düğmesi
TA işlevini açõp kapatmak için basõn.
NEWS işlevini açõp kapatmak için
basõlõ tutun.
햸 EJECT düğmesi
Entegre CD çalardan bir CD çõkarmak
için basõn.
Ön paneli açmak veya kapatmak için
basõlõ tutun.
햹 RESET düğmesi
Mikro işlemciyi sõfõrlamak için basõn.
햺 DISPLAY düğmesi
Farklõ göstergeleri seçmek için basõn.
햻 EQ düğmesi
Çeşitli ekolayzõr eğrilerini seçmek için
basõn.
햽 Bağlantõ durum göstergesi
Hücresel telefonunuz ya da Bluetooth
müzik çalarõnõz Bluetooth kablosuz
teknolojisi kullanõlarak bağlandõğõnda
yanar.
햾 ATT düğmesi
Ses düzeyini yaklaşõk %90 oranõnda
azaltmak için bu düğmeye basõn.
Orijinal ses se viyesine dönmek için b ir
kez daha basõn.
14
TÜRKÇE
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 15 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Ne Nedir
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumanda işlemleri, ana birimin üzerindeki düğmeleri kullanarak yapõlan
işlemlerle aynõdõr.
햿 VOLUME düğmeleri
Sesi artõrmak ya da azaltmak için bu
düğmeye basõn.
헀 FUNCTION düğmesi
İşlevleri seçmek için basõn.
헁 Kumanda kolu
İstasyonlarõn elle aranmasõ, hõzlõ ileri
sardõrma, geri sardõrma ve kayõt izi
arama denetimlerini kullanmak için
hareket ettirin. Ayrõca işlevleri
denetlemek için de kullanõlõr.
Ses kontrolü haricindeki işlevler
MULTI-CONTROL işlevleriyle
aynõdõr.
헂 DIRECT düğmesi
İstenen kayõt izini doğrudan seçmek
için basõn.
헃 CLEAR düğmesi
0–9 düğmeleri kullanõlõrken, giriş numarasõnõ iptal etmek için basõn.
헄 0-9 düğmesi
İstediğiniz kayõt izini, ön ayarlõ istasyonlarõ ya da diski doğrudan seçmek için
basõn. Telephone kaynağõnda, telefon numarasõnõ çevirmek için basõn. 1–6
düğmeleri, radyonun ön ayarlõ istasyonlarõnõ etkinleştirir ya da multi-CD çalarõn
disk numarasõ arama işlevini çalõştõrõr.
헅 OFF HOOK düğmesi
Telefon kaynağõnõ çalõştõrõrken telefonda konuşmak için basõn.
헆 ON HOOK düğmesi
Telefon kaynağõnõ çalõştõrõrken, görüşmeyi sonlandõrmak ya da gelen çağrõyõ
reddetmek için basõn.
쎻 ENTERTAINMENT düğmesi
Eğlence göstergesini değiştirmek için basõn.
앪 AUDIO düğmesi
Çeşitli ses kalitesi kontrollerini seçmek için basõn.
Temel Çalõştõrma İşlemleri
Aygõtõn açõlmasõ
* SOURCE düğmesine basarak aygõtõ açõn.
Bir kaynak seçtiğinizde aygõt açõlõr.
Bir kaynağõn seçilmesi
Dinlemek istediğiniz bir kaynağõ seçebilirsiniz. Entegre CD çalarõ çalõştõrmak için
aygõta bir disk koyun (bkz sayfa 22).
* SOURCE düğmesine basarak bir kaynak seçin.
Aşağõdaki kaynaklar arasõnda gidip gelmek için, SOURCE düğmesine üst üste basõn:
Radyo – Televizyon – DVD çalar/Multi-DVD çalar – Entegre CD çalar – Multi-CD
çalar – iPod – Dõş birim 1 – Dõş birim 2 – AUX1 – AUX2 – Telefon – BT Audio
Notlar
• Aşağõdaki durumlarda ses kaynağõ değişmez:
– Seçilen kaynağa karşõlõk gelen bu üniteye bağlõ bir birim o lmadõğõnda.
–Aygõtõn içinde disk olma dõğõnda.
– DVD çalarda disk olmadõğõnda.
–Multi-CD çalarõn içinde bir CD haznesi yoksa.
– Multi-DVD çalarõn içinde bir disk haznesi yoksa.
–AUX (yardõmcõ giriş) kapalõ olarak ayarlõysa (bkz sayfa 59).
– BT Audio kaynağõ kapalõ olarak ayarlõysa (bkz bölüm “BT Audio kaynağõnõn
etkinleştirilmesi” sayfa 61).
• Dõş birim bir kaynak olarak uyumsuz olsa da bazõ işlevle rinin bu aygõt tarafõndan kont rolüne
olanak veren bir Pioneer ürünü (gelecekte piyasada bulunabilecek bir ürün gibi) anlamõna
gelir. Bu ürün tarafõndan iki tane dõş birim kontrol edilebilir. İki tane dõş birim takõlõyken,
birimlerin dõş birim 1 veya dõş birim 2 diye tayin edilm esi bu aygõt tarafõndan otomatik olarak
gerçekleştirilir.
• Bu aygõtõn mavi/siyah kablosu aracõnõzõn o to anteni röle kontrol terminaline takõlõysa,
kaynaklardan biri aç õldõğõnda aracõnõzõn anteni dõşarõ doğr u uzar. Anteni yerine geri sokmak
için kaynağõ kapatõn.
Disk yerleştirilmesi
1. EJECT düğmesine basarak ön paneli açõn.
CD koyma yuvasõ ortaya çõkar.
• CD’yi koyduktan sonra entegre CD çalarõ seçmek için SOURCE düğmesine basõn.
TÜRKÇE
15
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 16 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Temel Çalõştõrma İşlemleri
2. CD koyma yuvasõna bir CD koyun.
Ön panel otomatik olarak kapanõr ve yürütme
işlemi başlar.
• Bir CD’yi EJECT düğmesine basarak
çõkarabilirsiniz.
Notlar
• Entegre CD çalar, tek seferde standart bir 12-cm ya da 8-cm CD’yi çalar. 8-cm’lik CD
çalarken adaptör kullanmayõn.
• CD koyma yuvasõna CD’den başka bir şey koymayõn.
• CD çalmanõn başlatõlmasõyla ve verilen ses arasõnda bazen bir gecikme olabilir. Veriler
okunurken Format read görüntülenir.
• Diski tamamen sokamazsanõz ya da soktuktan sonra disk çalmõyorsa, diskin et iketli yüzünün
yukarõ gelip gelmediğini kon trol edin. EJECT düğmesine basarak diski dõşarõ çõkarõn ve diski
tekrar koymadan önce h asarlõ olup olmadõğõnõ kontrol edin.
• CD yerleştirme ya da çõkarm a işlevi doğru çalõşmõyorsa, ön paneli açarken EJECT
düğmesini basõlõ tutarak CD’yi çõkarabilirsiniz.
• ERROR-11 gibi bir hata iletisi görüntülenirse, bkz bölüm “Entegre CD çalar hata iletilerinin
anlaşõlmasõ” sayfa 63.
CD koyma yuvasõ
Ses ayarõnõn yapõlmasõ
* MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak ses düzeyini ayarlayõn.
Ana birimin üzerindeki MULTI-CONTROL düğmesini çevirerek sesi yükseltin ya da
azaltõn.
Uzaktan kumandanõn VOLUME düğmesine basarak sesi yükseltin veya alçaltõn.
Aygõtõn kapatõlmasõ
* SOURCE düğmesini aygõt kapanana dek basõlõ tutun.
Radyo
Radyonun dinlenmesi
Radyoyu çalõştõrmak için yapõlacak temel işlemler bunlardõr. Daha gelişmiş radyo
işlemleri sayfa 17’den itibaren açõklanmaktadõr.
Bu birimin AF (alternatif frekanslarõn aranmasõ) işlevi açõlõp kapatõlabilir. Normal
istasyon ayarlama işlemi için AF kapalõ olmalõdõr (bkz sayfa 19).
햲 Bant göstergesi
Radyonun hangi bantta olduğunu
gösterir, MW/LW ya da FM.
햳 Stereo (%) göstergesi
Seçilen frekansõn stereo yayõn
yaptõğõ zamanõ gösterir.
햴 Ön ayar numarasõ göstergesi
Hangi ön ayarõ n seçilmiş olduğunu
gösterir.
햵 LOC göstergesi
Yerel arama işlevi açõkken görünür.
햶 Frekans göstergesi
Radyonun hangi frekansta olduğunu
gösterir.
1. SOURCE düğmesine basarak radyoyu seçin.
SOURCE düğmesine Tuner görünene dek basõn.
2. BAND düğmesine basarak bir bant seçin.
İstenen bant görünene dek BAND düğmesine basõn, FM-1, FM-2, FM-3 FM bantlarõ
içindir veya MW/LW.
3. İstasyonlarõ elle ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa
hareket ettirin.
Frekanslar adõm adõm yukarõ ya da aşağõ doğru hareket eder.
4. İstasyonlarõ otomatik olarak aramak için, MULTI-CONTROL düğmesini yaklaşõk
bir saniye süreyle sola ya da sağa hareket ettirip tutun ve bõrakõn.
Radyo, güçlü bir yayõn bulana dek frekanslarõ tarar.
• MULTI-CONTROL düğmesine sol ya da sağ basarak otomatik ayarlama işlemini
iptal edebilirsiniz.
• MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa doğru itili tutarsanõz istasyonlarõ
atlayabilirsiniz. MULTI-CONTROL düğmesini bõrakõr bõrakmaz otomatik istasyon
ayarlama işlemi başlar.
16
TÜRKÇE
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 17 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Radyo
Gelişmiş radyo işlevlerinin tanõtõlmasõ
햲 İşlev göstergesi
İşlevin durumunu gösterir.
1. Ana menüyü görüntülemek için, MULTI-
CONTROL düğmesine basõn.
FUNCTION, AUDIO ve
ENTERTAINMENT ekranda görüntülenir.
2. FUNCTION işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
İşlev adõ ekranda görünür.
3. İşlevi seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.
İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için MULTI-CONTROL düğmesini
saat yönünde ya da saatin tersi yönünde çevirin:
BSM (en iyi istasyonlar belleği) – Regional (bölgesel) – Local (istasyonlarõn yerel
arama yaparak ayarlanmasõ) – PTY search (program türü seçimi) – Traffic
Announce (trafik anonsu bekleme) – Alternative FREQ (alternatif frekans arama) –
News interrupt (haber programõnõ yarõda kesme)
• Frekans göstergesine geri dönmek için BAND düğmesine basõn.
• MW/LW bandõ seçiliyse sadece BSM ya da Local işlevlerini seçebilirsiniz.
Not
• İşlevi 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak frekans ekranõna geri
döner.
Yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi ve bellekten
geri çağrõlmasõ
En fazla altõ tane yayõn istasyonunu, daha sonra bellekten geri çağõrmak için kolayca
belleğe alabilirsiniz.
1. Belleğe kaydetmek istediğiniz bir frekans bulunca, LIST düğmesine basarak ön
ayarlõ kanal listesi moduna geçin.
2. Seçilen frekansõ belleğe almak için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
Ön ayar numarasõnõ değiştirmek için çevirin; belleğe almak içinse düğmeye basõn.
Seçtiğiniz ön ayarlõ numara, yanõp söner ve yanõk olarak kalõr. Seçilen radyo frekansõ
belleğe kaydedilmiştir.
• Listeyi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, ön ayarlõ kanal listesi modu otomatik
olarak iptal edilir.
Notlar
• En çok 18 FM istasyonu, üç FM bandõnõn her biri için altõ tane ve altõ tane de MW/LW
istasyonu belleğe alõnabilir.
• Uzaktan kumandanõn üzerindeki ön ayar düğmelerinden 1–6 birini basõlõ tutarak ta radyo
frekanslarõnõ belleğe alabilirsiniz.
En güçlü yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi
BSM (en iyi istasyonlarõn belleği) en güçlü altõ yayõn frekansõnõ uzaktan kumanda
üzerindeki ön ayarlõ istasyon ayarlama düğmelerine 0–9 (1–6) kaydetmenize olanak
tanõr ve bu frekanslarõ bir kez kaydettikten sonra düğmeye bir kez dokunarak bellekten
geri çağõrabilirsiniz.
1. İşlev menüsünde BSM işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini
kullanõn.
BSM ekranda görüntülenir.
2. BSM işlevini açmak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Searching görüntülenir. Searching görüntül enirken en güçlü altõ ya yõn frekansõ sinyal
güçlerine göre uzaktan kumanda üzerindeki ön ayar numaralarõna 0–9 (1–6)
kaydedilir. Bittiğinde ön ayarlõ kanal listesi görünür.
• Kayõt işlemini iptal etmek için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
3. İstediğiniz istasyonu seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İstasyonu değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek de istasyonu değiştirebilirsiniz.
Not
• BSM işleviyle kaydettiğiniz yayõn frekanslarõ uzaktan kumandadaki 0–9 (1–6) düğmelerini
kullanarak kaydettiğiniz istasyonlarõn yerini alabilir.
TÜRKÇE
17
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 18 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
Radyo
Ön ayarlõ kanal listesinden kanallarõn seçilmesi
Ön ayarlõ kanal listesi, ön ayarlõ istasyonlarõ görmenizi ve almanõz için içlerinden birini
seçmenizi sağlar.
1. Frekans görünürken ön ayarlõ kanal listesine geçmek için, LIST düğmesine
basõn.
2. İstediğiniz istasyonu seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
İstasyonu değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek de istasyonu değiştirebilirsiniz.
• Listeyi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, ön ayarlõ kanal listesi modu otomatik
olarak iptal edilir.
Notlar
• Frekans ekranõ etkin durumdayken MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da aşağõ
hareket ettirerek, ön ayarlõ istasyon düğmelerine atanan frekanslarõ bellekten
çağõrabilirsiniz.
• Uzaktan kumandanõn üzerindeki ön ayar düğmelerinden 0–9 (1– 6) birine basarak ta radyo
istasyon frekanslarõnõ bellekten geri çağõrabilirsiniz.
Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ
İstasyonlarõn yerel arayarak ayarlanmasõ işlevi radyonuzu sadece alõmõ iyi sağlayacak
derecede güçlü sinyallere sahip radyo istasyonlarõna ayarlamanõzõ sağlar.
1. İşlev menüsünde Local işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini
kullanõn.
Local ekranda görüntülenir.
2. Yerel arayarak istasyonlarõn ayarlanmasõ işlevini açmak için, MULTI-CONTROL
düğmesine basõn.
Ekranda yerel arama hassaslõğõ (örn, Level 2) görüntülenir.
• Yerel otomatik arama işlemini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar
basõn.
3. Hassaslõğõ ayarlamak için MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa hareket
ettirin.
FM bandõ için dört, MW/LW bandõ içinse iki tane hassaslõk düzeyi vardõr:
FM: Level 1 – Level 2 – Level 3 – Level 4
MW/LW: Level 1 – Level 2
Level 4 ayarõ sadece en güçlü istasyonlarõn alõmõnõ sağlarken daha düşük ayarlar
daha zayõf yayõnlarõ almanõzõ sağlar.
RDS
RDS işleminin tanõtõlmasõ
RDS (radyo veri sistemi) FM yayõnlarõ arasõnda bilgi sağlayan bir sistemdir. Sessiz
olan bu veri, program hizmet adõ, program türü görüntüsü, trafik anonsu bekleme
özelliği, otomatik istasyon ayarlamasõ, program türü ayarlamasõ, gibi dinleyicilerin
istenen istasyona ayarlamalarõna yardõm eden çeşitli özellikler sunar.
햲 Bant göstergesi
Radyonun hangi bantta olduğunu gösterir,
MW/LW ya da FM.
햳 Stereo (%) göstergesi
Seçilen frekansõn stereo yayõn yaptõğõ
zamanõ gösterir.
햴 Ön ayar numarasõ göstergesi
Hangi ön ayarõ n seçilmiş olduğunu
gösterir.
햵 LOC göstergesi
Yerel arama işlevi açõkken görünür.
햶 TP ( ) göstergesi
Bir TP istasyonunda olunduğunu gösterir.
햷 Haber ( ) göstergesi
Ayarlõ haber programõ alõndõğõnda görünür.
햸 Program servis adõ
Yayõn programõnõn adõnõ gösterir.
햹 PTY etiketi göstergesi
Alõnmakta olan PTY etiketini gösterir.
햺 TEXT göstergesi
Radyo metni alõndõğõnda görünür.
1. Ana menüyü görüntülemek için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
FUNCTION, AUDIO ve ENTERTAINMENT ekranda görüntülenir.
2. FUNCTION işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.
Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin; seçmek içinse düğmeye basõn.
İşlev adõ ekranda görünür.
3. İşlevi seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.
İşlevler arasõnda aşağõdaki sõrada seçim yapmak için MULTI-CONTROL düğmesini
saat yönünde ya da saatin tersi yönünde çevirin:
BSM (en iyi istasyonlar belleği) – Regional (bölgesel) – Local (istasyonlarõn yerel
arama yaparak ayarlanmasõ) – PTY search (program türü seçimi) – Traffic
Announce (trafik anonsu bekleme) – Alternative FREQ (alternatif frekans arama) –
News interrupt (haber programõnõ yarõda kesme)
18
TÜRKÇE
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 19 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
RDS
• Frekans göstergesine geri dönmek için BAND düğmesine basõn.
• MW/LW bandõ seçiliyse sadece BSM ya da Local işlevlerini seçebilirsiniz.
Notlar
• İşlevi 30 saniye içinde çalõştõrmazsanõz, gösterge otomatik olarak frekans ekranõna geri
döner.
• Tüm istasyonlarõn RDS hizmeti olmayabilir.
• AF ve TA işlevleri gibi işlevler sadece radyonuz bir RDS istasyonuna ayarlanmõşsa aktiftir.
Alternatif frekanslarõn seçilmesi
Bir yayõn dinlerken yayõn alõmõ zayõflarsa ya da diğer problemler oluşursa, birim aynõ
ağda daha güçlü yayõn yapan bir frekansõ otomatik olarak aramaya başlar.
• AF için varsayõlan ayar kapalõdõr.
1. İşlev menüsünde Alternative FREQ işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL
düğmesini kullanõn.
Alternative FREQ göstergede görüntülenir.
2. AF işlevini açmak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
ON ekranda görüntülenir.
• AF işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Notlar
• AF işlevi açõkken istasyonlarõn otomatik olarak ayarlanmasõ veya BSM ile ayarlanmasõ
esnasõnda sadece RDS istasyonlarõ ayarlanõr.
• Ön ayarlõ bir istasyonu yeniden bulduğunuzda, radyonuz o istasyonun AF listesinden yeni
bir frekansla ön ayarlõ istasyonun frekansõnõ güncelleyebilir. Alõnan istasyonun RDS verisi
orijinal olarak kaydedilen istasyondan farklõ ise, ön ayar numarasõ göstergede
görüntülenmez.
• AF frekansõ arama işlemi esnasõnda ses başka bir program tarafõndan geçici olarak
kesilebilir.
• AF işlevi her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõlabilir.
PI Arama işlevinin kullanõlmasõ
Birim uygun bir alternatif frekans bulamazsa veya bir yayõn dinlerken yayõn alõmõ
zayõflarsa, birim aynõ programlamaya sahip başka bir istasyonu otomatik olarak
aramaya başlar. Arama anõnda PI seek görüntülenir ve ses kesilir. Ses kesilmesi PI
Arama işlevi tamamlandõ ktan sonra, başka bir istasyon bulunup bulunmamasõna bağlõ
olmaksõzõn sona erer.
Ön ayarlõ istasyonlar için Otomatik PI Arama işlevinin kullanõlmasõ
Uzun seyahatler esnasõnda olduğu gibi ön ayarlõ istasyonlar yeniden bulunamõyorsa,
bu ürün ön ayarlõ istasyonlarõn tekrar bulunmasõ esnasõnda da PI Arama işlevine
ayarlanabilir.
• Otomatik PI Arama standart olarak kapalõdõr. Bkz bölüm “Otomatik PI arama
işlevinin açõlõp kapatõlmasõ” sayfa 59.
İstasyonlarõn bölgesel programlamaya sõnõrlandõrõlmasõ
Frekanslarõ otomatik olarak yeniden ayarlamak için AF kullanõldõğõnda, bölgesel işlev
yayõn seçimini bölgesel programlar yayõnlayan istasyonlar için kõsõtlar.
1. İşlev menüsünde Regional işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini
kullanõn.
Regional ekranda görüntülenir.
2. Bölgesel işlevini açmak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
ON ekranda görüntülenir.
• Bölgesel işlevini kapatmak için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Notlar
• Bölgesel programlama ve bölgesel ağlar, bulunu lan ülkeye göre farklõ olarak düzenlenir
(örneğin, saate, eyalete ya da yayõn alanõna göre farklõlõklar gösterebilirler).
• Radyo orijinal olarak ayarlanan istasyondan farklõ bir bölgesel istasyona ayarlanõrsa, ön ayar
numarasõ görüntüden kaybolabilir.
• Bölgesel işlev her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõlabilir.
Trafik anonslarõnõn alõnmasõ
TA (trafik anonsu bekleme) işlevi hangi kaynağõ dinlediğinize bakmaksõzõn trafik
anonslarõnõ otomatik olarak almanõzõ sağlar. TA işlevi bir TP istasyonu (trafik bilgileri
yayõnlayan bir istasyon) ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonu (T P istasyonlarõyla
ilgili bilgileri taşõyan bir istasyon) için devreye sokulabilir.
1. Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonuna ayarlayõn.
Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonuna ayarladõğõnõzda, TP ( ) õşõğõ
yanar.
2. TA/NEWS düğmesine basarak trafik anonsu bekleme işlevini açõn.
TA/NEWS düğmesine basõn; ekranda TA ON görüntülenir. Radyo trafik anonslarõnõ
beklemeye başlar.
• Trafik anonslarõnõ bekleme işlevini kapatmak için, TA/NEWS düğmesine tekrar
basõn.
3. Bir trafik anonsu başladõğõnda MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak TA sesini
ayarlayõn.
Sesi artõrmak ya da azaltmak için döndürün.
Yeni ayarlanan ses belleğe alõnõr ve bundan sonraki anonslarda bu ses ayarõ kullanõlõr.
TÜRKÇE
19
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 20 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
RDS
4. Anonsu iptal etmek için, anons alõnõrken TA/NEWS düğmesine basõn.
Radyo orijinal kaynağa geri döner ancak TA/NEWS düğmesine tekrar basõlõncaya
kadar radyo bekleme modunda kalõr.
• Anonsu SOURCE, BAND ya da MULTI-CONTROL düğmesine anons alõnõrken
basarak da iptal edebilirsiniz.
Notlar
• MULTI-C ONTROL düğmesini kullanarak, TA işlevini görünen menüde açõp kapatabilirsiniz.
• Trafik anonsu alõndõktan sonra sistem orijinal kaynağa geri döner.
• TA işlevi açõkken, otomatik arayarak istasyon ayarlama ya da B SM modunda sadece TP ya
da diğer bir gelişmiş ağõn TP istasyonu ayarlanõr.
PTY işlevlerinin kullanõlmasõ
PTY (program türü) bilgilerini kullanarak bir istasyon ayarlayabilirsiniz.
Bir RDS istasyonunun PTY bilgileriyle aranmasõ
Sayfa 21’de listelenenler gibi genel türlerdeki yayõn programlarõnõ arayabilirsiniz.
1. İşlev menüsünde PTY search işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini
kullanõn.
Ekranda PTY search görüntülenir.
2. Bir program türünü seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa
itin.
Dört tane program türü vardõr:
News&INF – Popular – Classics – Others
3. Aramaya başlamak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.
Program türü adõ MULTI-CONTROL düğmesine basõnca göstergede yanõp sönmeye
başlar. Birim istediğiniz program türünü yayõnlayan bir istasyonu aramaya başlar.
İstasyon bulunduğunda program servis adõ görüntülenir.
PTY (program türü Kimlik kodu) bilgileri listesi için bkz sayfa 21.
• Aramayõ iptal etmek için MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.
Notlar
• Bazõ istasyonlarõn programlarõ gönderilen PTY’de belirtilenden farklõ olabilir.
• Aradõğõnõz program türünü yayõnlayan bir istasyon bulunmazsa, Not found yaklaşõk iki
saniye görüntülenir ve radyo orijinal istasyona g eri döner.
Haber programõ yarõda kesme işlevinin kullanõlmasõ
Bir haber programõ bir PTY kodlu haber istasyonundan yayõnlanõyorsa, birim herhangi
bir istasyondan haber yayõnõ yapan istasyona geçebilir. Haber programõ bittiğinde, bir
önceki program alõnmaya devam eder.
* TA/NEWS düğmesini haber programõ yarõda kesme işlevi açõlana kadar basõlõ
tutun.
Göstergede NEWS ON görünene dek TA/NEWS düğmesine basõn.
• Haber programõ yarõda kesme ayarõnõ kapatmak için, TA/NEWS düğmesine OFF
göstergede görünene kadar basõn.
• TA/NEWS düğmesine basõlarak da bir haber programõ iptal edilebilir.
• Bir haber programõ alõnõrken SOURCE, BAND ya da MULTI-CONTROL
düğmelerine basarak da haber programõnõ iptal edebilirsiniz.
Not
• Haber programõnõ ayrõca MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak görünen menüden de
açõp kapatabilirsiniz.
PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ
PTY alarmõ doğal afetler gibi acil durum duyurularõ için olan özel bir PTY kodudur.
Radyo, radyo alarm kodunu aldõğõnda, ALARM görüntüye gelir ve ses TA sesine
ayarlanõr. İstasyon acil durum duyurusunu yayõnlamayõ bitirdiğinde sistem bir önceki
kaynağa geri döner.
• Bir acil durum anonsu TA/NEWS düğmesine basõlarak iptal edilebilir.
• Acil durum anonsunu, SOURCE, BAND ya da MULTI-CONTROL düğmesine
basarak da iptal edebilirsiniz.
20
TÜRKÇE
MAN-DEH-P75BT-TU.fm Page 21 Thursday, April 13, 2006 5:19 PM
RDS
Radyo metninin kullanõlmasõ
Bu Radyo RDS istasyonlarõnõn yayõnladõğõ istasyon bilgileri, çalmakta olan şarkõnõn ve
sanatçõsõnõn adõ gibi radyo metni verilerini görüntüleyebilir.
• Radyo otomatik olarak en son alõnan üç radyo metni yayõnõnõ belleğine alõr ve en
önce alõnan radyo metnini en yeni metinle değiştirir.
Radyo metinlerinin görüntülenmesi
En son aldõğõnõz ve daha önce aldõğõnõz üç radyo metnini görüntüleyebilirsiniz.
1. DISPLAY düğmesini basõlõ tutarak radyo metnini görüntüleyin.
Yayõnda olan istasyonun radyo metni görüntülenir.
• Radyo metninin görüntülenmesini DISPLAY ya da BAND düğmesine basarak iptal
edebilirsiniz.
• Radyo metni alõnmazsa, ekranda No text görüntülenir.
2. En son kaydedilen üç radyo metnini bellekten geri çağõrmak için, MULTICONTROL düğmesini sola ya da sağa hareket ettirin.
MULTI-CONTROL dü ğmesinin sola sağa hareket ettirilmesi mevcut ve üç radyo metni
arasõnda gidip gelmenizi sağlar.
• Bellekte kayõtlõ bir radyo metni yoksa gösterge değişmez.
3. MULTI-CONTROL düğmesini aşağõ ya da yukarõ hareket ettirerek ekranõ kaydõrõn.
Başa gitmek için, MULTI-CONTROL düğmesini yukarõya hareket ettirin. Radyo
metnini kaydõrmak için, MULTI-CONTROL düğmesini aşağõ hareket ettirin.
Radyo metinlerinin belleğe kaydedilmesi ve bellekten geri çağrõlmasõ
En fazla 6 tane radyo metni yayõnõnõ 1–6 düğmelerine kaydedebilirsiniz.
1. Belleğe kaydetmek istediğiniz radyo metnini görüntüleyin.
Bu sayfanõn “Radyo metinlerinin görüntülenmesi” bölümüne bakõn.
2. Seçili radyo metnini kaydetmek için uzaktan kumandanõn 1–6 düğmelerinden
herhangi birine basõn ve basõlõ tutun.
Belleğe aldõğõnõz numara göstergede görüntülenir ve seçtiğiniz radyo metni belleğe
kaydedilir.
Bir dahaki sefere uzaktan kumandanõn üzerindeki aynõ düğmeye bastõğõnõzda, kayõtlõ
olan radyo metni bellekten geri çağrõlõr.
PTY listesi
Genel Özellik Program türü
News&INF NEWS Haberler
AFFAIRS Günlük olaylar
INFO Genel bilgiler ve danõşman lõk
SPORT Spor
WEATHER Hava raporlarõ/meteorolojik bilgiler
FINANCE Borsa haberleri, ticaret , v.s.
Popular POP MUS Popüler müzik
ROCK MUS Modern müzik
EASY MUS Kolay dinlenen müzik
OTH MUS Kategorize edilmeyen müzik
JAZZ Caz müziği
COUNTRY Kovboy müziğ i
NAT MUS Ulusal müzik
OLDIES Eski müzikler, altõn çağ müzikleri
FOLK MUS Halk müziği
Classics L. CLASS Hafif klasik müzik
CLASSIC Klasik müzik
Others EDUCATE Eğitimsel programlar
DRAMA Radyo oyunlarõ ve diziler
CULTURE Ulusal ya da bölgesel kültür
SCIENCE Doğa, bilim ve teknoloji
VARIED Hafif eğlence programlarõ
CHILDREN Çocuk programlarõ
SOCIAL Sosyal olaylar
RELIGION Dini olaylarla ilgili programlar ve hizmetler
PHONE IN Telefon bağlantõsõ kurulan programlar
TOURING Seyahatle ilgili programlar, trafik anoslarõ için kullanõlmaz
LEISURE Hobiler ve rekreasyonel aktiviteler
DOCUMENT Belgesel programlar
TÜRKÇE
21
Loading...