PIONEER DEH-P7300BT, DEH-7300BT User Manual [fr]

Mode d’emploi

AUTORADIO CD RDS

DEH-7300BT

Français

Section

Avant de commencer

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.

Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications AT- TENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et

facilement accessible pour toute consultation ultérieure.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Dans les états membres de l’UE, en Suisse et en Norvège, les foyers domestiques peuvent rapporter leurs produits électroniques usagés gratuitement à des points de collecte spécifiés ou à un revendeur (sous réserve d’achat d’un produit similaire). Dans les pays qui ne sont pas mentionnés cidessus, veuillez contacter les autorités locales pour vous informer de la méthode correcte de mise au rebut. En agissant ainsi vous assurerez que le produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement, de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé publique.

En cas d’anomalie

En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus proche.

Quelques mots sur cet appareil

Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Europe de l’Ouest, Asie, Moyen Orient, Afrique et Océanie. Son utilisation dans d’autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité. La fonction RDS (radio data system) n’est opérationnelle que dans les régions où des signaux RDS sont diffusés pour les stations FM.

PRÉCAUTION

Ce produit est classifié comme produit laser de classe 1 selon la norme IEC 60825-1:2007 “Sécurité des appareils à laser” et contient un module laser de classe 1M. Pour assurer une sécurité permanente, n’enlevez aucun couvercle et n’essayez pas d’accéder à l’intérieur du produit. Faites effectuer l’entretien par du personnel qualifié.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

ATTENTION—ÉMISSIONS DE RADIATIONS LASER INVISIBLES DE CLASSE 1M SI OUVERT. NE PAS OBSERVER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

PRÉCAUTION

! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact

avec des liquides. Cela pourrait provoquer une électrocution. Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages, de la fumée et une surchauffe de l’appareil.

! Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seule-

ment en Allemagne.

! Maintenez le niveau d’écoute à une valeur

telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l’extérieur.

! Évitez tout contact avec l’humidité. ! Si la batterie est débranchée ou déchargée, le

contenu de la mémoire sera effacé.

Avant de commencer

Section

Remarques

! Les opérations de réglage des fonctions sont

validées même si le menu est annulé avant la confirmation des opérations.

! Dans ce manuel, iPod et iPhone sont dési-

gnés par le terme “iPod”.

Mode de démonstration

Important

! La non-connexion du fil rouge (ACC) de cet

appareil à une borne couplée avec les opérations de mise en/hors service du contact d’allumage peut conduire au déchargement de la batterie.

! Rappelez-vous que si la démonstration des

fonctions continue à fonctionner quand le moteur est coupé, cela peut décharger la batterie.

La démonstration démarre automatiquement quand le contact d’allumage est en position ACC ou ON lorsque l’alimentation de cet appareil est coupée. Mettre l’appareil hors tension n’annule pas le mode de démonstration. Pour annuler le mode démonstration, paramétrez la fonction dans le menu des réglages initiaux. Utiliser la démonstration lorsque le contact d’allumage est en position ACC peut décharger la batterie.

Avant de commencer

78 a b c ed9

Section

Utilisation de l’appareil

Appareil central

24 5 63

Partie Partie

1 S (SRC/OFF) 8

2 h (éjection) 9

(liste) a a/b/c/d

MULTI-CONTROL

(M.C.)

Fente de charge-

ment des disques

6 Port USB d

7 B (BAND/ESC) e

(téléphone/rac-

croché)

(Retour/affi-

chage/défilement)

b TA/NEWS

c 1 à 6

Jack d’entrée AUX (jack stéréo 3,5 mm)

Touche de retrait de la face avant

PRÉCAUTION

! Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD-

U50E) pour connecter le lecteur audio USB/la mémoire USB, étant donné que n’importe quel périphérique relié directement à l’appareil dépassera de l’appareil et peut s’avérer dangereux.

! N’utilisez pas de produits non autorisés.

Télécommande en option

La télécommande CD-R320 est vendue séparément.

Le fonctionnement est le même qu’avec les touches de l’appareil central.

k 1

g a h

Partie Utilisation

f VOLUME

g MUTE

h AUDIO

i DISP/SCRL

j e

k FUNCTION

LIST/

ENTER

Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.

Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau pour réactiver le son.

Appuyez sur cette touche pour choisir une fonction audio.

Appuyez sur cette touche pour choisir un affichage différent. Appuyez de façon prolongée pour faire défiler les informations textuelles.

Appuyez sur cette touche pour mettre en pause ou reprendre la lecture.

Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions. Appuyez de façon prolongée pour rappeler le menu des réglages initiaux quand les sources sont hors service.

Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des titres des disques, des titres des plages, des dossiers ou des fichiers selon la source. Appuyez sur cette touche pour contrôler les fonctions lorsque vous utilisez le menu.

Utilisation de l’appareil

Section

Indications affichées

ba d f

4 5

Indicateur État

! Syntoni seur : gamme et fré-

quence

Section

d’affichage principal

2 c

3 d

(liste) La fonction liste est utilisée.

(artiste)

(disque)

(plage

musicale)

! RDS : nom du service de pro-

gramme, informations PTY et autres informations textuelles

! Lecteur de CD intégré, péri-

phérique de stockage USB et iPod: temps de lecture écoulé et informations textuelles

Un niveau supérieur de dossier ou de menu existe.

Un niveau inférieur de dossier ou de menu existe. Clignote quand une plage musicale/un album lié(e) à la plage musicale en cours de lecture est sélectionné(e) à partir de l’iPod.

Le nom de l’artiste du disque (de la plage) s’affiche. L’affinement de recherche d’un artiste avec la fonction de recherche de l’iPod est en cours d ’ utili- sation.

Le nom du disque (de l’album) s’affiche. L’affinement de recherche d’un album avec la fonction de recherche de l’iPod est en cours d ’ utili- sation.

Le nom de la plage (plage musicale) s’affiche. Un fichier audio pouvant être lu est sélectionné pendant l’utilisa- tion de la fonction liste. L’affinement de recherche d’une plage musicale avec la fonction de recherche de l’iPod est en cours d’utilisation.

Indicateur État

8 LOC

tion de la lecture)

aléatoire)

automatique)

teur Bluetooth)

(sound retriever)

(répéti-

(lecture

(réponse

(indica-

L’accord automatique sur une sta- tion locale est en service.

(TA) La fonction TA est en service.

L’appareil est accordé sur une sta-

(TP)

tion TP.

La fonction de répétition d’une plage ou d’un dossier est activée.

La lecture aléatoire est activée. La source iPod est sélectionnée et la fonction de lecture aléatoire ou lecture aléatoire de toutes les plages est activée.

Indique quand la fonction réponse automatique est en service.

Connecté à un périphérique Bluetooth.

La fonction Sound Retriever est activée.

Opérations de base

Important

! Lorsque vous enlevez ou remontez la face

avant, manipulez-la doucement.

! Évitez de heurter la face avant. ! Conservez la face avant à l’abri des tempéra-

tures élevées et de la lumière directe du soleil.

! Pour éviter d’endommager le périphérique ou

l’intérieur du véhicule, retirez tous les câbles et périphériques connectés à la face avant, avant d’enlever cette dernière.

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

Retrait de la face avant pour protéger l’appareil contre le vol 1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer la

face avant.

2 Poussez la face avant vers le haut, puis tirez-la

vers vous.

3 Conservez toujours la face avant dans un boîtier

de protection lorsqu’elle est détachée.

Remontage de la face avant 1 Faites glisser la face avant vers la gauche.

Assurez-vous d’insérer les encoches sur le côté gauche de l’appareil central dans les fentes du panneau de commande.

2 Appuyez sur le côté droit de la face avant jusqu’à

ce qu’elle soit bien en place. Si vous ne pouvez pas monter la face avant sur l’appareil central, vérifiez que la face avant est correctement placée sur l’appareil central. Forcer la face avant en position risque de l’endommager ou d’endommager l’appareil central.

Mise en service de l’appareil 1 Appuyez sur S (SRC/OFF) pour mettre en service

l’appareil.

Mise hors service de l’appareil 1 Maintenez la pression sur S (SRC/OFF) jusqu’àce

que l’appareil soit mis hors tension.

Choix d’une source 1 Appuyez sur S (SRC/OFF) pour parcourir les op-

tions disponibles :

TUNER (syntoniseur)—CD (lecteur de CD intégré) —USB (USB)/iPod (iPod)—AUX (AUX)

Réglage du volume 1 Tournez M.C. pour régler le volume.

PRÉCAUTION

Pour des raisons de sécurité, garez votre véhicule pour retirer la face avant.

Remarque

Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la prise de commande du relais de l’antenne motorisée du véhicule, celle-ci se déploie lorsque la source est mise en service. Pour rétracter l’antenne, mettez la source hors service.

Utilisation du téléphone Bluetooth

Important

! Comme cet appareil est en attente d’une

connexion avec votre téléphone cellulaire via la technologie sans fil Bluetooth, son utilisation avec le moteur arrêté peut décharger la batterie.

! Les opérations peuvent différer selon le type

de téléphone cellulaire.

! Les opérations avancées qui requièrent votre

attention, telles que composer des numéros sur le moniteur, utiliser l’annuaire, etc. sont interdites pendant que vous conduisez. Garez correctement votre voiture lorsque vous utilisez ces opérations avancées.

Réglage pour la téléphonie mains libres

Avant de pouvoir utiliser la fonction téléphonie mains libres, vous devez préparer l’appareil pour une utilisation avec votre téléphone cellulaire.

1 Connexion

Utilisez le menu de connexion du téléphone Bluetooth. Reportez-vous à la page 14, Utilisation du menu de connexion.

2 Réglages des fonctions

Utilisez le menu des fonctions du téléphone Bluetooth. Reportez-vous à la page 15, Utilisation du menu du téléphone.

Utilisation de l’appareil

Section

Opérations de base

Exécution d’un appel

1 Reportez-vous à la page 15, Utilisation du menu

du téléphone.

Réponse à un appel entrant 1 Lors de la réception d’un appel, appuyez sur M.C.

Fin d’un appel 1 Appuyez sur

Rejet d’un appel entrant 1 Lors de la réception d’un appel, appuyez sur

Réponse à un appel en attente 1 Lors de la réception d’un appel, appuyez sur M.C.

Commutation entre les appelants en attente 1 Appuyez sur M.C.

Annulation des appels en attente 1 Appuyez sur

Réglage du volume d’écoute du destinataire 1 Appuyez sur a ou b pendant que vous parlez au

téléphone.

Mise en ou hors service du mode privé. 1 Appuyez sur B (BAND/ESC) pendant que vous

parlez au téléphone.

Changement de l’écran d’informations 1 Appuyez sur

phone. ! Appuyez de façon prolongée sur

défiler les informations.

Remarques

! Si le mode privé est sélectionné sur le télé-

phone cellulaire, la téléphonie mains libres peut ne pas être disponible.

! La durée estimée de l’appel est affichée (elle

peut différer légèrement de la durée réelle de l’appel).

pendant que vous parlez au télé-

pour faire

Opérations communes des menus pour les réglages des fonctions/réglages audio/ réglages initiaux/listes

Retour à l’affichage précédent Retour à la liste précédente (le dossier de niveau immédiatement supérieur) 1 Appuyez sur

Retour au menu principal Retour au niveau le plus élevé de la liste 1 Appuyez sur

Retour à l’affichage ordinaire Annulation du menu des réglages initiaux 1 Appuyez sur B (BAND/ESC).

Retour à l’affichage ordinaire à partir de la liste 1 Appuyez sur B (BAND/ESC).

de façon prolongée.

Syntoniseur

Opérations de base

Sélection d’une gamme 1 Appuyez sur B (BAND/ESC) jusqu’à ce que la

gamme désirée (F1, F2, F3 en FM ou MW/LW (PO/GO)) s’affiche.

Accord manuel (pas à pas) 1 Appuyez sur c ou d.

Recherche 1 Appuyez de façon continue sur c ou d, puis relâ-

chez. Vous pouvez annuler l’accord automatique en appuyant brièvement sur c ou d. Lorsque vous appuyez sur c ou d de façon pro- longée, vous pouvez sauter des stations. L’accord automatique démarre dès que vous relâchez c ou d.

Remarque

La fonction AF (recherche des autres fréquences possibles) de cet appareil peut être mise en service ou hors service. La fonction AF doit être hors service pendant une opération d’accord normal (reportez-vous à la page 9).

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

Enregistrement et rappel des stations pour chaque gamme

Utilisation des touches de présélection

1 Lorsque se présente une station que vous désirez mettre en mémoire, maintenez la pression sur une des touches de présélection (1 à 6) jusqu’à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter.

2 Appuyez sur une des touches de présélection (1 à 6) pour sélectionner la station désirée.

# Vous pouvez aussi rappeler les fréquences des stations radio mémorisées en appuyant sur a ou b pendant l’affichage de la fréquence.

Changement de l’affichage RDS

RDS (radio data system) contient des informations numériques qui facilitent la recherche des stations de radio.

% Appuyez sur

Nom du service de programme—Informations PTY—Fréquence

# Les informations PTYet la fréquence s’affi- chent pendant huit secondes.

Liste des codes PTY

NEWS/INFO NEWS (Bulletin d’informations), AFFAIRS (Actuali-

tés), INFO (Informations), SPORT (Sports), WEATHER (Météo), FINANCE (Finance)

POPULAR

POP MUS (Musique populaire), ROCK MUS (Rock), EASY MUS (Musique légère), OTH MUS (Autre mu-

sique), JAZZ (Jazz), COUNTRY (Country), NAT MUS (Musique nationale), OLDIES (Musique du bon vieux temps), FOLK MUS (Folk)

CLASSICS

L. CLASS (Musique classique légère), CLASSIC (Mu-

sique classique)

OTHERS

EDUCATE (Éducation), DRAMA (Drame), CULTURE

(Culture), SCIENCE (Science), VARIED (Programmes variés), CHILDREN (Émissions destinées aux enfants),

SOCIAL (Sujets de société), RELIGION (Religion), PHONE IN (Programmes à ligne ouverte), TOURING

(Voyages), LEISURE (Loisirs), DOCUMENT (Documen- taires)

Utilisation avancée à l’aide de touches spéciales

Réception des bulletins d’information s routières Quelle que soit la source que vous écoutez, vous pouvez recevoir des bulletins d’informations routières automatiquement avec la fonction TA (mise en attente de bulletins d’informations routières). 1 Accordez le syntoniseur sur une station TP ou

une station TP de réseau étendu.

2 Appuyez sur TA /NEWS pour mettre en service ou

hors service l’attente d’un bulletin d’informations routières.

3 Utilisez M.C. pour régler le niveau sonore de la

fonction TA au moment où débute un bulletin d’informations routières. Le réglage du niveau sonore est mis en mémoire et sera utilisé lors de nouvelles réceptions d’un bulletin d’informations routières.

4 Appuyez sur TA /NEWS pendant la réception d’un

bulletin d’informations routières pour abandonner cette réception. La source d’origine est rétablie mais le syntoni- seur demeure en attente d’un bulletin d’informations routières aussi longtemps que vous n’appuyez pas sur TA /NEWS de nouveau.

Utilisation de l’interruption pour réception d’un bulletin d’informations Quand un programme d’informations est diffusé par une station d’informations ayant un code PTY, l’appareil bascule automatiquement de n’importe quelle station sur la station de diffusion d’informations. Quand le programme d’informations se termine, la réception du programme précédent reprend. 1 Appuyez de façon prolongée sur TA/NEWS pour

mettre l’interruption pour réception d’un bulletin d’informations en service ou hors service. La réception du programme d’informations peut être abandonnée en appuyant sur TA/NEWS.

Utilisation de l’appareil

Section

Réglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de menu et appuyez pour sélectionner FUNCTION.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonction.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez les procédures de paramétrage suivantes.

# Si la gamme MW/LW (PO/GO) est sélectionnée, seul BSM ou LOCAL est disponible.

BSM (mémoire des meilleures stations)

La fonction BSM (mémoire des meilleures stations) mémorise automatiquement les six stations les plus fortes dans l’ordre de la force du signal. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction BSM en

service. Pour annuler, appuyez de nouveau sur M.C.

REGION (stations régionales)

Quand la fonction AF est utilisée, la fonction de recherche des stations régionales limite la sélection aux stations qui diffusent des programmes régionaux. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction de re-

cherche des stations régionales en service ou hors service.

LOCAL (accord automatique sur une station locale)

L’accord automatique sur une station locale ne s’inté- resse qu’aux stations de radio dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

FM : OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3—LEVEL

MW/LW (PO/GO): OFF—LEVEL 1—LEVEL 2 La valeur la plus élevée permet la réception des seules stations très puissantes ; les autres valeurs autorisent la réception de stations moins puissantes.

3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

PTY SEARCH (sélection du type de programme)

Vous pouvez rechercher une station à l’aide de son code PTY (type de programme). 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-

métrage.

2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Appuyez sur M.C. pour lancer la recherche.

Cet appareil recherche une station qui diffuse ce type de programme. Quand une station est trouvée, son nom de service de programme est affiché. Pour des informations PTY (code d’identification du type de programme), reportez-vous à la page précédente. Le type de l’émission captée peut différer de celui indiqué par le code PTY transmis. Si aucune station ne diffuse d’ émission du type choisi, l’indication NOT FOUND s’affiche pendant environ deux secondes puis le syntoniseur s’accorde sur la fréquence d’origine.

TA (attente de bulletins d’informations routières)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service ou hors

service l’attente d’un bulletin d’informations routières.

AF (recherche des autres fréquences possibles)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction AF en

service ou hors service.

NEWS (interruption pour réception d’un bulletin d’in- formations)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction NEWS

(bulletin d’informations) en service ou hors service.

CD/CD-R/CD-RW et périphériques de stockage USB

Opérations de base

Lecture d’un CD/CD-R/CD-RW 1 Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut,

dans le logement de chargement des disques.

Éjection d’un CD/CD-R/CD-RW 1 Appuyez sur h .

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

Lecture de plages musicales sur un périphérique de stockage USB 1 Ouvrez le cache du connecteur USB et branchez

le périphérique de stockage USB à l’aide d’un câble USB.

Arrêt de la lecture de fichiers sur un périphérique de stockage USB 1 Vous pouvez débrancher le périphérique de stoc-

kage USB à tout moment.

Sélection d’un dossier 1 Appuyez sur a ou b.

Sélection d’une plage 1 Appuyez sur c ou d.

Avance ou retour rapide 1 Appuyez de façon continue sur c ou d. ! Lors de la lecture d’un disque d’audio compressé,

aucun son n’est émis pendant l’avance ou le re- tour rapide.

Retour au dossier racine 1 Appuyez sur B (BAND/ESC) de façon prolongée.

Commutation entre les modes audio compressé et CD-DA 1 Appuyez sur B (BAND/ESC).

Remarque

Débranchez les périphériques de stockage USB de l’appareil lorsque vous ne l’ utilisez pas.

Affichage des informations textuelles

Sélection des informations textuelles désirées 1 Appuyez sur

Défilement des informations textuelles sur la gauche 1 Appuyez sur

Remarques

! Selon la version de iTunes utilisée pour enre-

gistrer les fichiers MP3 sur un disque ou les types de fichiers média, des informations textuelles incompatibles enregistrées dans le fichier audio peuvent ne pas s’afficher correctement.

! Les informations textuelles pouvant être modi-

fiées dépendent du média.

de façon prolongée.

Sélection et lecture des fichiers/ plages à partir de la liste des noms

1 Appuyez sur pour passer en mode liste des noms de fichiers/plages.

2 Utilisez M.C. pour sélectionner le nom de fichier (ou nom de dossier) désiré.

Modification du nom de fichier ou de dossier 1 Tournez M.C.

Lecture 1 Lorsqu’un fichier ou une plage est sélectionné,

appuyez sur M.C.

Affichage d’une liste des fichiers (ou des dossiers) dans le dossier sélectionné 1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez sur

M.C.

Lecture d’une plage musicale dans le dossier sélectionné 1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez sur

M.C. de façon prolongée.

Utilisation avancée à l’aide de touches spéciales

Sélection d’une étendue de répétition de lecture 1 Appuyez sur 6/

ponibles :

CD/CD-R/CD-RW

! DISC – Répétition de toutes les plages ! TRACK – Répétition de la plage en cours de

lecture

! FOLDER – Répétition du dossier en cours de

lecture

Lecteur audio USB/mémoire USB

! ALL – Répétition de tous les fichiers ! TRACK – Répétition du fichier en cours de

lecture

! FOLDER – Répétition du dossier en cours de

lecture

Lecture des plages dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur 5/

lecture aléatoire. Les plages d’une étendue de répétition sélection- née sont lues dans un ordre aléatoire.

pour parcourir les options dis-

pour activer ou désactiver la

+ 22 hidden pages