Pioneer DEH-P7000UB User manual [no]

Bruksanvisning

CD RDS-MOTTAKER

DEH-P7000UB

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)

Norsk

Innholdsfortegnelse

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet

Les nøye gjennom betjeningsinstruksjonene slik at du får vite hvordan du betjener modellen på riktig måte. Etter at du har lest instruksjonene, bør du oppbevare denne bruksanvisningen på et trygt sted slik at du kan slå opp i dem senere.

Montering ..................................................... 4

DIN front-/baksidemontering ........................... 4

DIN frontmontering .......................................... 4

* Montering med gummihylsen .................... 4

* Ta ut enheten ............................................ 4

DIN baksidemontering ..................................... 5

Feste frontpanelet ........................................... 5

Koble til enhetene ....................................... 6

Før du starter ............................................... 9

Om denne enheten ......................................... 9

Besøk vårt nettsted ....................................... 10

Ved problemer ............................................... 10

Beskytte enheten mot tyveri .......................... 10

* Ta av frontpanelet ................................... 10

* Sette på plass frontpanelet ..................... 11

Tilbakestille mikroprosessoren ...................... 11

Om visningsmodus ........................................ 11

Bruke og vedlikeholde fjernkontrollen ........... 12

* Montering av batteriet ............................. 12

* Bruke fjernkontrollen ............................... 12

Betjene denne enheten ............................. 13

Hva er hva? ................................................... 14

* Hovedenhet ............................................. 14

* Fjernkontroll ............................................ 14

Grunnleggende funksjoner ............................ 15

* Strømforsyning på/av .............................. 15

* Velge kilde .............................................. 15

* Justere volumnivået ................................ 15

Mottaker ........................................................ 15

* Grunnleggende funksjoner ...................... 15

* Lagre og hente frem radiofrekvenser ...... 16

* Motta PTY-alarm ..................................... 17

* Innledning til avansert betjening ............. 17

* Lagre de sterkeste radiofrekvensene ...... 17

* Søke etter sterke signaler ....................... 17

* Velge alternative frekvenser ................... 17

* Motta trafikkmeldinger ............................. 18

* Bruke PTY-funksjoner ............................. 18

* Bruke radiotekst ...................................... 19

* Liste over programtyper (PTY-liste) ........ 20

Innebygd CD-spiller ....................................... 21

* Grunnleggende funksjoner ...................... 21

* Velge spor direkte ................................... 21

* Vise tekstinformasjon på plater ............... 22

* Velge spor fra sportittellisten ................... 22

* Velge filer fra filnavnlisten ....................... 22

* Innledning til avansert betjening ............. 23

* Velge et repetisjonsområde .................... 23

* Spille av spor i tilfeldig rekkefølge ........... 23

* Skanne mapper og spor .......................... 23

* Stanse avspilling midlertidig .................... 24

* Bruke Sound Retriever ............................ 24

* Bruke platetittelfunksjoner ....................... 24

Spille sanger på en bærbar USB-

lydspiller / USB-minne ................................. 24

* Grunnleggende funksjoner ..................... 25

* Velge en lydfil direkte i den

gjeldende mappen .................................. 25

* Vise tekstinformasjon for en lydfil ........... 25

* Velge filer fra filnavnlisten ....................... 25

* Innledning til avansert betjening ............. 25

Spille av sanger på iPod ............................... 26

* Grunnleggende funksjoner ..................... 26

* Bla gjennom for å finne en sang ............. 26

* Vise tekstinformasjon på iPod ................ 27

* Innledning til avansert betjening ............. 27

* Spille av sanger i tilfeldig

rekkefølge (shuffle) ................................. 28

* Spille av alle sanger i tilfeldig

rekkefølge (shuffle alle) .......................... 28

* Velge sanger fra albumlisten

for artisten som spilles ............................ 28

* Betjene enhetens iPod-funksjon

fra iPoden ............................................... 28

* Endre lydbokhastigheten ........................ 29

Justere lyd ................................................. 30

Innledning til lydjusteringer ........................... 30

Justere balanse ............................................. 30

Bruke equalizeren ......................................... 30

* Hente frem equalizerkurver .................... 30

* Justere equalizerkurver .......................... 31

* Justere 7-bånds, grafisk equalizer .......... 31

Justere loudness ........................................... 32

Bruke subwooferutgang ................................ 32

* Justere subwooferinnstillinger ................ 32

Forsterke bassen .......................................... 32

Bruke høypassfilteret .................................... 32

Justere kildenivåer ........................................ 33

Bruke automatisk lydutjevning ...................... 33

Startinnstillinger ....................................... 34

Justere startinnstillinger ................................ 34

Velge displayspråket ..................................... 34

Stille inn datoen ............................................ 34

Stille klokken ................................................. 35

Slå på/av visning av klokkeslett

når enheten er av ........................................ 35

Endre FM-søketrinnet ................................... 35

Slå på/av automatisk PI-søk ......................... 35

Slå på/av alarmsignalet ................................. 35

Slå på/av automatisk åpning av front ............ 36

Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr .......... 36

Slå på/av dimmerinnstillingen ....................... 36

Justere lysstyrken ......................................... 36

Stille inn kontrolleren for utgang

bak og subwoofer ........................................ 36

Slå på/av lyddemping/signalsvekking ........... 37

Slå på/av funksjonsvisning ............................ 37

Slå på/av reversmodusen ............................. 37

Slå på/av kontinuerlig rulling ......................... 37

Aktivere BT Audio-kilden ............................... 38

Innholdsfortegnelse

Oppgi PIN-kode for trådløs

Bluetooth-tilkobling ...................................... 38

Vise systemversjon for reparasjon ................ 38

Andre funksjoner ....................................... 39

Bruke ekstrautstyrskilden (AUX) ................... 39

* Om AUX1 og AUX2 ................................ 39

* Velge ekstrautstyr (AUX) som kilde ........ 39

* Angi tittel for ekstrautstyr (AUX) .............. 39

Bruke den eksterne enheten ......................... 39

* Velge den eksterne enheten

som kilde ................................................. 39

* Grunnleggende betjening ........................ 39

* Bruke funksjonene tilordnet

tastene 1 til 6 ........................................... 40

* Avansert betjening .................................. 40

Bruke forskjellige underholdningsdisplay ...... 40

Bruke PGM-tasten ......................................... 40

Tilgjengelig tilbehør .................................. 41

Spille av sanger på iPod ............................... 41

* Grunnleggende betjening ........................ 41

* Vise tekstinformasjon på iPod ................. 41

* Bla gjennom for å finne en sang ............. 41

* Innledning til avansert betjening ............. 41

* Spille av sanger i tilfeldig

rekkefølge (shuffle) ................................. 42

Bluetooth-lyd ................................................. 42

* Grunnleggende funksjoner ...................... 42

* Funksjon og betjening ............................. 43

* Koble til en Bluetooth-lydspiller ............... 43

* Spille av sanger på Bluetooth-

lydspilleren .............................................. 43

* Stoppe avspilling ..................................... 43

* Koble fra en Bluetooth-lydspiller ............. 43

* Vise Bluetooth-enhetens adresse ........... 44

Bluetooth-telefon ........................................... 44

* Grunnleggende funksjoner ...................... 44

* Innstilling av handsfree-telefonering ....... 44

* Foreta et anrop ....................................... 45

* Motta et anrop ......................................... 45

* Funksjon og betjening ............................. 45

* Koble til en mobiltelefon .......................... 46

* Koble fra en mobiltelefon ........................ 47

* Registrere en tilkoblet mobiltelefon ......... 47

* Slette en registrert telefon ....................... 47

* Koble til en registrert mobiltelefon ........... 47

* Bruke telefonlisten .................................. 48

* Bruke anropsloggen ................................ 50

* Bruke forhåndsinnstilte numre ................ 50

* Foreta et anrop ved å angi

telefonnummeret ..................................... 50

* Tømme minnet ........................................ 51

* Stille inn automatisk avvisning ................ 51

* Stille inn automatisk svar ........................ 51

* Bytte ringetonen ...................................... 51

* Ekkokompensasjon og

støyreduksjon .......................................... 51

CD-skifter ...................................................... 52

* Grunnleggende funksjoner ...................... 52

* Bruke CD TEXT-funksjoner .................... 52

* Innledning til avansert betjening ............. 52

* Bruke kompresjon og basstyrke .............. 53

* Bruke ITS-spillelister ............................... 53

* Bruke platetittelfunksjoner ...................... 54

DVD-spiller .................................................... 55

* Grunnleggende funksjoner ..................... 55

* Velge en plate ......................................... 55

* Velge en mappe ...................................... 55

* Innledning til avansert betjening ............. 55

TV-mottaker .................................................. 56

* Grunnleggende funksjoner ..................... 56

* Lagre og hente frem TV-stasjoner .......... 57

* Lagre stasjoner med sterke

signaler sekvensielt ................................ 57

Annen informasjon ................................... 59

Feilmeldinger ................................................ 59

Retningslinjer for håndtering av

plater og spiller ............................................ 61

Dual Disc-plater ............................................ 61

Kompatibilitet for komprimert lyd ................... 61

USB-lydspiller / USB-minne .......................... 62

* Kompatibilitet for USB-lydspiller /

USB-minne ............................................. 62

* Retningslinjer for håndtering

og annen informasjon ............................. 62

iPod ............................................................... 63

* Om håndtering av iPoden ....................... 63

* Om iPod-innstillinger ............................... 63

Komprimerte lydfiler på platen ...................... 63

* Eksempel på et hierarki .......................... 64

Tekniske data ................................................ 65

Montering

Merknader

• Kontroller alle tilkoblinger og systemer før

monteringen fullføres.

• Ikke bruk ikke-godkjente deler. Bruk av ikkegodkjente deler kan føre til funksjonssvikt.

• Rådfør deg med forhandleren din hvis monteringen krever boring av hull eller andre endringer av bilen.

• Enheten må ikke monteres på steder der – den kan forstyrre kjøringen av bilen. – den kan føre til personskade på passasjer ved

plutselig nedbremsing/stopp.

• Halvlederen kan ødelegges hvis den blir overopphetet. Mon ter enheten unna varme sted er som nær utløp fra varmeapparatet.

• Optimal ytelse oppnås når enheten monteres med en vinkel på mindre enn 60°.

60°

Monter ing

DIN front-/baksidemontering

Denne enheten kan monteres enten fra forsiden (vanlig DIN frontmontering) eller baksiden (DIN baksidemontering, ved hjelp av gjengede skruehull på sidene av enheten). Du finner detaljerte opplysninger under følgende installasjonsmåter.

Dashbord

Monteringsramme

Gummihylse

Skrue

2. Fest monteringsrammen ved å bruke en skrutrekker til å bøye metalltappene (90°) på plass.

3. Monter enheten som vist på illustrasjonen.

Ta ut enheten

1. Utvid øverste og nederste del av pyntelisten utover for å ta av listen. Når du fester pyntelisten igjen, trykker du listen på plass på enheten til du hører et klikk. (Hvis pyntelisten festes opp ned, vil den ikke festes skikkelig.)

• Det blir enkelt å ta av pyntelisten hvis

frontpanelet løsnes.

DIN frontmontering

Montering med gummihylsen

1. Sett inn monteringsrammen i dashbordet.

• Hvis du monterer et sted med liten dybde,

må du bruke en ekstra monteringsramme. Hvis det er nok plass bak enheten, bruker du monteringsrammen som følger med fra fabrikken.

Pyntelist

2. Sett uttrekksnøklene som følger med, inn i enheten på begge sider til de smetter på plass med et klikk.

Montering

Spesiallaget monteringsbrakett for radio

Skrue

Dashbord eller konsoll

3. Trekk enheten ut av dashbordet.

DIN baksidemontering

• Det blir enkelt å ta av pyntelisten hvis

frontpanelet løsnes.

Pyntelist

2. Finn den riktige plasseringen der hullene på braketten og på siden av enheten samsvarer.

Feste frontpanelet

Hvis du ikke har tenkt å ta av frontpanelet, kan det festes med skruen som følger med.

Skrue

3. Trekk til to skruer på hver side.

• Bruk enten linseskruer (5 mm x 8 mm) eller

forsenkede skruer (5 mm x 9 mm), avhengig av formen på skruehullene i braketten.

Koble til enhetene

Merknader

• Hvis denne enheten blir montert i en bil uten ACC-

stilling på tenningsbryteren (tilbehør), må den røde ledningen kobles til kontakten som kan registrere at tenningsnøkkelen brukes. Hvis ikke kan batteriet tappes for strøm.

Koble t il enhetene

Stilling for tilbehør

(ACC)

• Hvis enheten brukes under andre betingelser enn

de nevnt nedenfor, kan det føre til brann eller feilfunksjon. – Biler med 12-volts batteri og negativ jording. – Høyttalere på 50 W (levert effekt) og 4 ohm til

8 ohm (impedansverdi).

• For å hindre kortslutning, overoppheting eller

feilfunksjon, må retningslinjene nedenfor følges. – Koble fra den negative polen på batteriet før

monteringen starter.

– Fest ledningene med kabelklemmer eller teip.

Beskytt ledningene ved å vikle teip rundt dem når de ligger mot metalldeler.

– Plasser alle ledninger unna bevegelige deler,

som girstang og seteskinner.

– Plasser alle ledninger unna varme steder, som

nær utløp fra varmeapparatet.

– La ikke den gule ledningen gå gjennom et hull

og inn i motorrommet for å bli koblet til batteriet.

– Dekk eventuelle kontakter på frakoblede

ledninger med isolasjonsteip.

– Unngå å kutte noen av ledningene for å gjøre

dem kortere.

– Ikke kutt i isolasjonen på

strømtilførselsledningen på denne enheten for å dele strømtilførsel med annet utstyr. Det er

begrenset hvor mye strøm ledningen kan lede. – Bruk en sikring med den angitte kapasiteten. – La aldri den negative ledningen kobles direkte

til jording. – Ikke bunt sammen negative kabler fra flere

høyttalere.

• Kontrollsignaler sendes gjennom blå/hvit ledning når enheten slås på. Koble den til en ekstern forsterkers fjernkontrolledning eller bilens kontakt for automatisk relestyring av antennen (maks. 300 mA, 12 V likestrøm). Hvis bilen er utstyrt med glassantenne, må du koble strømkontakten til antenneforsterkeren.

• Ikke koble blå/hvit kabel til den eksterne forsterkerens strømkontakt. Den må heller ikke kobles til bilantennens strømkontakt. Det kan føre til feilfunksjon eller at batteriet tappes for strøm.

• IP-BUS-kontakter er fargekodet. Pass på at du kobler til kontakter med samme farge.

Ingen stilling for

tilbehør (ACC)

• Svart ledning er til jording. Denne ledningen og andre produkters jordingsledning (spesielt produkter som krever mye strøm, for eksempel forsterkere) må kables hver for seg. Ellers kan det oppstå brann eller feilfunksjon hvis de ved et uhell kobles fra.

Koble til enhetene

Merk

Avhengig av biltype, kan funksjonene 3* og 5* være forskjellige. Hvis dette er tilfelle, må 2* kobles til 5*, og 4* til 3*.

Koble ledninger med samme farge til hverandre.

Deksel (1*) Ikke ta av hetten hvis denne kontakten ikke skal brukes.

Reserve (eller tilbehør)

Gul (3*)

Rød (5*)

Tilbehør (eller

reserve)

USB-kabel Kobles til en separat solgt USB-enhet.

1,5 m

Antenneinngang

15 cm

Utgang bak

Utgang foran

Subwooferutgang

AUX-plugg (3,5 ø)

Bruk en stereo minipluggkabel til å koble til en tilleggsenhet.

Gul (2*) Kobles til kontakten med 12 V konstant strømforsyning.

Rød (4*) Kobles til kontakt styrt av tenningsbryteren (12 V likestrøm).

Sikring (10 A)

Dette produktet

20 cm

IP-BUSinngang (blå)

Oransje/hvit Kobles til lysbryterkontakten.

Svart (jording til karosseri) Kobles til rent, ulakkert metall.

ISO-kontakt

Merk

I enkelte biler kan ISO-koblingen være delt i to. Hvis så er tilfelle, må begge delene kobles til.

Gul/svart Hvis du bruker utstyr med dempingsfunksjon, kobler du denne ledningen til lyddempingsledningen på det aktuelle utstyret. Hvis ikke, skal lyddempingsledningen være uten tilkoblinger.

Koble til enhetene

햲 Inngang for

tilkobling av fjernkontroll med ledning Kablet fjernkontrolladapter kan kobles til (selges separat).

IP-BUSkabel

CD-skifter (selges separat)

Blå/hvit Kobles til forsterkerens kontrollkontakt (maks. 300 mA 12 V likestrøm).

Til subwoofer-

Til utgang bak

Til utgang

utgang

foran

Koble til med RCA-kabler (selges separat)

Fjernkontroll

Høyttaler

foran

Forsterker (selges separat)

Høyttaler foran

Forsterker (selges separat)

햳 Blå/hvit (7*)

Kobles til kontakt for automati sk antennerelé (maks. 300 mA 12 V likestrøm).

햴 Blå/hvit (6*)

Plasseringen av pinnene til ISOkontakten vil var iere etter biltype. Koble til 6* og 7* når pinne 5 e r for antennestyring. I andre typer biler må 6* og 7* aldri kobles til.

햵 Høyttalerledninger

Hvit: Venstre foran + Hvit/svart: Venstre foran Grå: Høyre foran + Grå/svart: Høyre foran Grønn: Venstre bak + eller subwoofer + Grønn/svart: Venstre bak - eller subwoofer Fiolett: Høyre bak + eller subwoofer + Fiolett/svart: Høyre bak - eller subwoofer -

Høyttaler

bak

Subwoofer Subwoofer

Foreta disse tilkoblingene når du bruker den ekstra forsterkeren.

Merknader

• Endre startinnstillingene for denne enheten

(se bruksanvisningen). Subwooferutgangen på denne enheten er mono.

• Hvis du bruker en subwoofer på 70 W (2 $),

må du koble til med fiolett og fiolett/svart ledning på denne enheten. Ikke koble til noe med grønn og grønn/svart ledning.

Høyttaler bak

Før du starter

Hvis du vil kvitte deg med dette produktet, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfallet. Det finnes et eget innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter i henhold til lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering.

Private husholdninger i medlemslandene i EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine brukte elektroniske produkter gratis til utpekte innsamlingssteder eller til en forhandler (hvis du kjøper et lignende nytt produkt).

I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for å få vite riktig avhendingsmetode.

Ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter gjennomgår den nødvendige behandlingen, gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer dermed potensielle negative virkninger på miljø og helse.

Om denne enheten

Mottakerfrekvensene på denne enheten er tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, MidtØsten, Afrika og Stillehavsområdene. Bruk i andre områder kan medføre utilfredsstillende mottak. RDS-funksjonen (Radio Data System) virker kun i områder med FMstasjoner som sender RDS-signaler.

!OBS!

• Ikke la denne enheten komme i kontakt

med væsker. Det kan føre til elektrisk støt. Kontakt med væsker kan også føre til skade på enheten, røykutvikling og overoppheting.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT” Dette produktet inneholder en laserdiode av høyere klasse enn 1. For å sikre kontinuerlig sikkerhet må du ikke fjerne noen deksler eller forsøke å åpne produktet. Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører.

• Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes i Tyskland.

• Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den hvis du er i tvil om fremgangsmåter under

betjening og hvilke forholdsregler som gjelder.

• Volumet skal alltid være så lavt at du kan høre lyder fra utsiden av kjøretøyet.

• Utsett ikke enheten for fuktighet.

• Hvis batteriet kobles fra eller utlades,

slettes forhåndsinnstillingene i minnet og du må programmere dem på nytt.

Om WMA

Logoen Windows Media™, som er trykket på boksen, angir at denne enheten kan spille av WMA-data.

Windows Media og Windows-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

• Avhengig av programmet som brukes til å kode WMA-filer, kan denne enheten fungere feil.

Om MP3

Med dette produktet følger en lisens for privat, ikke-kommersiell bruk, og det gis ingen lisens eller rettigheter til å bruke produktet i noen form for kommersiell (det vil si inntektsbringende) sanntids kringkasting (landbasert eller via satellitt, kabel og/eller eventuelle andre medier), kringkasting/ streaming via Internett, intranett og/eller andre nettverk eller i andre systemer som distribuerer elektronisk innhold, som for eksempel anvendelse til betalingslyd (payaudio) eller lyd på forespørsel (audio-ondemand). Til slikt bruk kreves det lisens uavhengige av den som gis her. Detaljer om dette finner du på http://www.mp3licensing.com.

Om AAC

Denne enheten spiller av AAC-filer kodet av

iTunes

iTunes er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land.

Før du starter

Kompatibilitet for bærbar lydspiller

• Henvend deg til produsenten vedrørende

din bærbar USB-lydspiller / USB-minnet.

Denne enheten samsvarer med følgende.

– USB MSC-kompatibel (Mass Storage

Class) bærbar lydspiller og minne

– Avspilling av WMA-, MP3-, AAC- og

WAV-filer

Hvis du vil ha mer informasjon om kompatibilitet, se “Kompatibilitet for USBlydspiller / USB-minne” på side 62.

iPod®-kompatibilitet

Denne enheten kan betjene en iPod og spille sanger på den.

• Denne enheten kan kontrollere følgende iPod-modeller.

– iPod nano – iPod femte generasjon eller senere For å få best mulig ytelse anbefaler vi at du

bruker den siste versjonen av iPodprogramvaren.

• Når du bruker en iPod med dokkingkontakt, trenger du en USB-kabel.

• Pioneer CD-IU50-grensesnittkabel finnes også. Ta kontakt med forhandleren hvis du vil vite mer.

• Denne enheten kan brukes til tidligere generasjoner iPod-modeller med et Pioneer iPod-adapter (f.eks. CD-IB100 For disse er funksjonene i det vesentlige de samme som for en iPod koblet til USBgrensesnittet på denne enheten. Funksjonene som er relatert til lydbøker og podcaster kan imidlertid ikke brukes. Se “Spille av sanger på iPod” på side 41 hvis du vil vite mer om betjening med iPodadapteren.

• iPod er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land.

!OBS!

• Pioneer tar ikke på seg noe ansvar for data

som mistes på den bærbare USBlydspilleren / USB-minnet, selv om dataene mistes mens denne enheten brukes.

• Pioneer tar ikke på seg noe ansvar for data som mistes på iPoden, selv om dataene mistes mens denne enheten brukes.

Besøk vårt nettsted

Besøk oss på følgende nettsted:

• Registrer produktet ditt. Vi vil oppbevare detaljene om kjøpet i arkivet vårt slik at du kan referere til disse opplysningene i forbindelse med forsikringskrav som tap eller tyveri.

• Vi gir deg den nyeste informasjonen om Pioneer Corporation på vårt nettsted.

Ved problemer

Hvis dette produktet ikke virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

Beskytte enheten mot tyveri

Frontpanelet kan tas av for å redusere risikoen for tyveri.

• Hvis frontpanelet ikke tas av hovedenheten innen fem sekunder etter at tenningen er slått av, lyder et alarmsignal.

• Alarmsignalet kan slås av. Se “Slå på/av alarmsignalet” på side 35.

• Du kan slå av automatisk åpning av fronten. Se “Slå på/av automatisk åpning av front” på side 36.

Viktig

• Vær forsiktig når du tar av eller fester

frontpanelet.

• Utsett ikke frontpanelet for kraftig støt.

• Utsett ikke frontpanelet for direkte sollys

og høye temperaturer.

• Noen få sekunder etter at tenningslåsen er slått på eller av, beveger frontpanelet seg automatisk. Når dette skjer, kan du risikere å sette fast fingrene i panelet, så hold hendene unna.

Ta av frontpanelet

1. Trykk og hold OPEN-tasten for å åpne frontpanelet.

Før du starter

2. Trekk panelet ut og mot deg.

Pass på at du ikke klemmer panelet for hardt eller mister det, og pass på at det ikke kommer i kontakt med vann eller andre væsker slik at varige skader påføres.

3. Beskytt frontpanelet ved å legge det i det medfølgende beskyttelsesetuiet.

Sette på plass frontpanelet

1. Pass på at det innvendige dekslet er lukket.

2. Skyv frontpanelet inn til du hører et klikk.

Tilbakestille mikroprosessoren

Mikroprosessoren må tilbakestilles i følgende tilfeller:

• Før enheten brukes for første gang etter

installeringen.

• Når enheten ikke virker som den skal.

• Når det vises merkelige eller uriktige

meldinger på skjermen.

RESET-tast

* Trykk RESET-tasten med en pennespiss

eller en annen spiss gjenstand.

Om visningsmodus

Denne enheten har to visningsmodi. Den ene er reversmodus og den andre er funksjonsvisningsmodus.

Viktig

• Den røde ledningen for tilbehør (ACC) til

denne enheten skal kobles til en kontakt som er koblet sammen med tenningslåsens på/av-funksjon. Hvis dette ikke blir gjort, kan bilbatteriet tømmes.

Reversmodus

Hvis du ikke foretar noen handling i løpet av ca. tretti sekunder, begynner angivelsene på skjermen å reversere, og fortsetter å reversere hvert tiende sekund. Hvis du trykker BAND når strømmen til denne enheten er slått av og tenningslåsen står på eller i stilling for tilbehør (ACC), avsluttes reversmodusen. Trykk på nytt på BAND for å starte reversmodus.

Funksjonsvisningsmodus

Funksjonsvisning starter automatisk når strømmen til enheten slås av mens tenningslåsen står på eller i stilling for tilbehør (ACC). Trykk DISP mens du bruker funksjonsvisning, for å avslutte funksjonsvisningsmodus. Trykk på nytt på DISP for å starte. Husk at hvis funksjonsvisningsmodusen fortsatt er aktivert når bilmotoren slås av, kan batteriet tømmes.

Før du starter

Bruke og vedlikeholde fjernkontrollen

Montering av batteriet

Skyv ut skuffen på baksiden av fjernkontrollen, og sett inn nytt batteri, slik at pluss- og minuspolene (+ og –) kommer riktig på plass.

• Dra ut filmen som stikker ut fra skuffen

første gang enheten tas i bruk.

!ADVARSEL

Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Hvis batteriet svelges, må lege øyeblikkelig oppsøkes.

!OBS!

• Bruk ett litiumbatteri av typen CR2025

(3 V).

• Ta ut batteriet hvis fjernkontrollen ikke skal

brukes i løpet en måned eller mer.

• Hvis batteriet settes inn feil, er det fare for

at det kan eksplodere. Skift alltid til et batteri av samme eller tilsvarende type.

• Ikke bruk metallverktøy på batteriet.

• Unngå å oppbevare batteriet sammen med

metallgjenstander.

• Hvis batteriet lekker, må du tørke godt av

fjernkontrollen og sette inn nytt batteri.

• Når du kaster brukte batterier, må du

overholder vedtatte bestemmelsene eller miljøforskriftene som gjelder der du befinner deg i.

• La ikke fjernkontrollen falle i gulvet, der den kan bli fastklemt under bremse- eller gasspedalen.

Bruke fjernkontrollen

Pek med fjernkontrollen i retning mot frontpanelet på enheten som skal betjenes.

• Det kan hende fjernkontrollen ikke virker som den skal i direkte sollys.

Viktig

• Unngå å oppbevare fjernkontrollen der

den blir utsatt for høye temperaturer eller direkte sollys.

Betjene denne enheten

Hva er hva?

Hovedenhet

햲 SRC/OFF-tast

Denne enheten slås på ved å velge en kilde. Trykk for å bla gjennom alle tilgjengelige kilder.

햳 DISP/SCROLL-tast

Trykk for å velge de forskjellige displayene. Trykk og hold for rulle tekstinformasjonen.

햴 MULTI-CONTROL

Beveg for å foreta manuelt og automatisk søk, hurtigspoling frem og tilbake og sporsøk. Brukes også til å velge funksjoner.

Drei for å øke eller redusere volumet.

햵 S.Rtrv-tast

Trykk for å bytte Sound Retriever-innstillinger.

햶 RESET-tast

Trykk for å tilbakestille mikroprosessoren.

햷 EJECT/OPEN-tast

Trykk for å løse ut en CD fra den innebygde CD-spilleren.

Trykk og hold for å åpne eller lukke frontpanelet.

햸 LIST-tast

Trykk for å vise platetittellisten, sportittellisten, fillisten eller listen over forhåndsinnstilte kanaler avhengig av kilden.

햹 TA/NEWS-tast

Trykk for å slå på eller av trafikkmeldingsfunksjonen (TA). Trykk og hold for å slå på eller av NEWS-funksjonen.

햺 MUTE-tast

Trykk for å slå av lyden. Trykk på nytt for å slå på lyden igjen.

햻 RDM/ /iPod-tast

Trykk for å slå på eller av funksjonen for avspilling i tilfeldig rekkefølge mens du bruker CD eller USB.

Trykk på denne knappen for å spille alle sporene i tilfeldig rekkefølge (shuffle) når du bruker iPod.

Trykk og hold for å bytte kontrollmodus mens du bruker en iPod-tilkoblet USB-kontakt på denne enheten.

Hvis du bruker iPoden med en grensesnittadapter (CD-IB100 for å bytte til funksjonen for avspilling i tilfeldig rekkefølge (shuffle).

), trykker du

햽 BAND/ESC-tast

Trykk for å velge mellom tre FM-bånd og MW/ LW-bånd.

Trykk for å gå tilbake til normal visning når du betjener menyen.

Fjernkontroll

Betjeningen er den samme som når du bruker tastene på hovedenheten.

햾 VOLUME-taster

Trykk for å øke eller redusere volumet.

햿 FUNCTION-tast

Trykk for å velge funksjoner.

헀 Tommelknapp

Beveg for å foreta manuelt og automatisk søk, hurtigspoling frem og tilbake og sporsøk. Brukes også til å velge funksjoner.

Funksjonene er de samme som for MULTI- CONTROL bortsett fra volumkontrollen.

Betjene denne enheten

Trykk for å vise platetittellisten, sportittellisten, fillisten eller listen over forhåndsinnstilte kanaler avhengig av kilden.

헁 DIRECT-tast

Trykk for å velge sporet direkte.

헂 CLEAR-tast

Trykk for å annullere det angitte tallet når 0 til 9 brukes.

헃 0- til 9-taster

Trykk for direkte å velge ønsket spor, forhåndsstilt stasjonssøk og plate. Tastene 1 til 6 kan betjene forhåndsinnstilling for mottakeren eller platenummersøk for CDskifteren.

헄 PGM-tast

Trykk for å bruke de forhåndsprogrammerte funksjonene for hver kilde. (Se “Bruke PGMtasten” på side 40.)

헅 MUTE-tast

Trykk for å slå av lyden. Trykk på nytt for å slå på lyden igjen.

헆 ENT-tast

Trykk for å endre til underholdningsdisplayet.

쎻 AUDIO-tast

Trykk for å velge forskjellige lydkvalitetskontroller.

Grunnleggende funksjoner

AUX1 (ekstrautstyr 1) – AUX2 (ekstrautstyr 2) – BT-lyd – BT-telefon

Merknader

• Lydkilden endres ikke i følgende tilfeller.

• når enheten ikke er koblet til en enhet som

tilsvarer den valgte kilden

• når det ikke er noen plate eller magasin i spilleren

• når iPoden er koblet til denne enheten

• når utgangen for ekstrautstyr (AUX) er slått av (se

side 36)

• når BT Audio-kilden angis til av (se “Aktivere BT Audio-kilden” på side 38)

• Standardinnstillingen for AUX1 er på. Slå av AUX1 når den ikke brukes (se “Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr” på side 36).

• Hvis du lader den bærbare lydspilleren fra bilens likestrømskilde mens den er koblet til AUXinngangen, kan det produseres støy. Stopp ladingen hvis det skjer.

• Med ekstern enhet menes et Pioneer-produkt (f.eks. fremtidige produkter) som, selv om det er inkompatibelt som kilde, gjør det mulig å kontrollere grunnleggende funksjoner med denne enheten. Denne enheten kan kontrollere to eksterne enheter. Når det er koblet til to eksterne enheter, tilordnes den eksterne enheten automatisk til ekstern enhet 1 eller ekstern enhet 2 av denne enheten.

• Når denne enhetens blå/hvite ledning er koblet til kjøretøyets kontakt for automatisk relestyring av antennen, strekker antennen seg ut når kilden til produktet blir slått på. Slå av kilden for å trekke inn antennen igjen.

Justere volumnivået

* Drei MULTI-CONTROL for å justere

lydnivået.

Strømforsyning på/av

Slå på enheten

* Trykk SRC for å slå på enheten.

Slå av enheten

* Trykk OFF, og hold til enheten slås av.

Velge kilde

Du kan velge hvilken kilde du vil lytte på. Hvis du vil bytte til den innebygde CD-spilleren, setter du inn en CD-plate i enheten (se side

21).

* Trykk SRC gjentatte ganger for å veksle

mellom følgende kilder. Mottaker – TV – DVD spiller / DVD-skifter –

Innebygd CD-spiller – CD-skifter – iPod – USB – Ekstern enhet 1 – Ekstern enhet 2 –

Mottaker

Grunnleggende funksjoner

RDS

Båndindikator

햲 햳 %-indikator (stereo)

Betjene denne enheten

Vises når den valgte frekvensen sendes i stereo.

햴 Indikator for forhåndsinnstilt stasjon 햵 Signalstyrkeindikator

Viser signalstyrken for radiosignalet.

햶 TP-indikator ( )

Vises når det er innstilt på en TP-stasjon (stasjon som sender trafikkmeldinger).

햷 Nyhetsindikator ( )

Vises når det angitte nyhetsprogrammet mottas.

햸 Navn på programtjeneste 햹 Programtypeindikator 햺 TEXT-indikator

Vises når radiotekst mottas.

Ikke-RDS eller MW/LW

Båndindikator

햲 햳 %-indikator (stereo)

Vises når den valgte frekvensen sendes i stereo.

햴 LOC-indikator

Vises når lokalsøk er slått på.

햵 Indikator for forhåndsinnstilt stasjon 햶 Signalstyrkeindikator

Viser signalstyrken for radiosignalet.

햷 Frekvensindikator

* Velge et bånd

Trykk BAND.

• Bånd kan velges blant FM1, FM2, FM3 eller MW/LW.

* Manuelt søk (trinn for trinn)

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

* Automatisk stasjonssøk

Trykk og hold MULTI-CONTROL til venstre eller høyre i omtrent ett sekund og slipp.

• Du kan avbryte automatisk søk ved å skyve MULTI-CONTROL til venstre eller høyre.

• Hvis du skyver MULTI-CONTROL til

venstre eller høyre og holder, kan du hoppe over stasjoner. Automatisk stasjonssøk starter når du slipper MULTI-CONTROL.

Merknader

• AF-funksjonen (alternativt frekvenssø k) for denne

enheten kan slås av og på. AF må slås av ved vanlig stasjonssøk (se side 17).

• Ikke alle stasjoner tilbyr RDS-tjeneste.

• RDS-funksjoner, som f.eks. AF og TA, er kun

aktive når radioen er innstilt på en RDS-stasjon.

Lagre og hente frem radiofrekvenser

Du kan enkelt lagre opptil seks stasjonsfrekvenser som senere lett kan hentes tilbake.

• Seks stasjoner kan lagres i minnet for hvert bånd.

1. Trykk LIST.

Forhåndsvisningsskjermbildet vises.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å lagre den valgte frekvensen i minnet.

Drei for å endre nummeret for forhåndsinnstillingen. Trykk og hold for å lagre.

3. Bruk MULTI-CONTROL til å velge den aktuelle stasjonen.

Drei for å endre stasjonen. Trykk for å velge.

• Du kan også endre stasjonen ved å skyve

MULTI-CONTROL opp eller ned.

• Hvis du vil gå tilbake til normal visning,

trykker du BAND eller LIST.

• Hvis du ikke bruker listen innen det har gått

ca. 30 sekunder, går displayet automatisk tilbake til normal visning.

Bruke fjernkontrollen

* Når du finner en stasjon som du vil lagre i

minnet, trykker du en av de forhåndsinnstilte tastene 1 til 6 og holder den til forhåndsinnstillingstallet slutter å blinke.

Betjene denne enheten

Tallet du trykket på, tennes i forhåndsinnstillingsindikatoren og beholdes tent. Frekvensen for den valgte stasjonen lagres i minnet.

Neste gang du trykker den samme forhåndsinnstilte tasten, hentes frekvensen for denne stasjonen frem fra minnet.

• Du kan også hente frem stasjonsfrekvenser som er tilordnet de forhåndsinnstilte tastene, ved å skyve MULTI-CONTROL opp eller ned når frekvensene vises.

Motta PTY-alarm

Når PTY-koden for nødmelding sendes ut, mottas den automatisk av enheten (ALARM vises). Når stasjonen slutter å sende, går systemet tilbake til den foregående kilden.

• Mottak av en nødmelding kan avbrytes ved å trykke TA.

Innledning til avansert betjening

1. Trykk MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Drei for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

Funksjonsmenyen vises.

3. Drei MULTI-CONTROL for å velge funksjonen.

BSM (minne for beste stasjoner) – Regional

(nærradio) – Local (lokalsøk) – PTY search (valg av programtype) – Traffic Announce (standby for trafikkmeldinger) – Alternative

FREQ (søk etter alternativt frekvens) – News interrupt (avbrudd for mottak av nyheter)

Merknader

• Du kan også velge funksjonen ved å trykke

FUNCTION på fjernkontrollen.

• Hvis du vil gå tilbake til normal visning, trykker du

BAND.

• Hvis MW/LW-båndet er valgt, kan du velge bare

BSM eller Local.

Lagre de sterkeste radiofrekvensene

Ved hjelp av BSM (minne for beste stasjoner) kan du lagre de seks sterkeste stasjonssignalene automatisk.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på denne siden.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge BSM i funksjonsmenyen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på minne for beste stasjoner (BSM).

De seks stasjonene med de sterkeste signalene lagres i en rekkefølge som tilsvarer signalstyrken.

• Hvis du vil avbryte, trykker du MULTI-

CONTROL på nytt.

Søke etter sterke signaler

Med lokalsøk kan du søke etter bare de stasjonene som har sterke nok signaler til å få et godt mottak.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på denne siden.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge Local i funksjonsmenyen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på lokalsøk.

• For å slå av lokalsøk trykker du MULTI-

CONTROL på nytt.

4. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å angi følsomheten.

FM: Level 1 – Level 2 – Level 3 – Level 4 MW/LW: Level 1 – Level 2 Innstillingen Level 4 gjør at du mottar bare

stasjoner med de sterkeste signalene. Med lavere innstillinger kan du motta stasjoner med stadig svakere signaler.

Velge alternative frekvenser

Når mottaket til mottakeren blir dårlig, søker enheten automatisk i det samme nettverket etter en annen stasjon.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på denne siden.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge Alternative FREQ i funksjonsmenyen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på AF.

• Trykk MULTI-CONTROL på nytt for å slå

av.

Betjene denne enheten

Merknader

• Når AF er på, innstilles det bare på RDS-stasjoner

når det søkes med automatisk stasjonssøk eller minne for beste stasjoner.

• Når du henter frem en forhåndsinnstilt stasjon, kan mottakeren oppdatere den forhåndsinnstilte stasjonen med en ny frekvens fra stasjonens AFliste. Displayet viser ingen numre for forhåndsinnstillinger hvis RDS-dataene for stasjonen som mottas er forskjellige fra stasjonen som opprinnelig ble programmert.

• Under AF-søk kan lyden bli midlertidig forstyrret.

• AF kan uavhengig slås på eller av for hvert enkelt

FM-bånd.

Bruke PI-søk

Hvis mottakeren ikke finner en egnet stasjon eller mottaket blir dårlig, søker enheten automatisk i det samme nettverket etter en annen stasjon med samme program. Mens søkingen skjer, viser displayet PI seek og lyden dempes.

Bruke automatisk PI-søk for forhåndsinnstilte stasjoner

Hvis det ikke er mulig å hente frem forhåndsinnstilte stasjoner, kan enheten innstilles slik at den foretar PI-søk mens forhåndsinnstilte stasjoner hentes frem.

• Standardinnstillingen for automatisk PI-søk er av. Se “Slå på/av automatisk PI-søk” på side 35.

Begrense stasjoner til nærradioprogrammer

Når AF-funksjonen benyttes, begrenser regionalfunksjonen valget til stasjoner som sender nærradioprogrammer.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

17.

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge Regional i funksjonsmenyen.

3. Trykk MULTI-CONTROL for å slå på regionalfunksjonen.

• Trykk MULTI-CONTROL på nytt for å slå

av.

Merknader

• Nærradioprogrammer og lokale

kringkastingsstasjoner er organisert forskjellig fra land til land (dvs. at de kan variere alt etter tid, land eller kringkastingsområde).

• Forhåndsinnstillingsnummeret kan forsvinne fra

displayet hvis mottakeren mottar en annen

nærradiostasjon enn den som opprinnelig var stilt inn.

• Regionalfunksjonen kan slås på eller av uavhengig for hvert enkelt FM-bånd.

Motta trafikkmeldinger

TA-funksjonen (standby for trafikkmeldinger) stiller automatisk inn på trafikkmeldinger, uansett hvilken kilde du lytter til. Trafikkmeldingsfunksjonen kan aktiveres enten for en TP-stasjon (stasjon som sender trafikkmeldinger), eller en EON TP-stasjon (stasjon som tilbyr informasjon som gir krysshenvisning til TP-stasjoner).

1. Stille inn en TP-stasjon eller EON TPstasjon.

TP-indikatoren ( ) lyser.

2. Trykk TA for å slå på standby for trafikkmeldinger.

• Trykk TA på nytt for å slå av.

3. Bruk MULTI-CONTROL til å justere TAvolumet når en trafikkmelding begynner.

Det innstilte volumet lagres i minnet og hentes frem neste gang du mottar en trafikkmelding.

4. Trykk TA mens en trafikkmelding mottas for å avbryte meldingen.

Mottakeren går tilbake til den opprinnelige sendingen, men mottakeren fortsetter å være i standbymodus til du trykker TA på nytt.

Merknader

• Du kan også slå på eller av denne funksjonen i

menyen som vises når du bruker MULTICONTROL.

• Systemet går tilbake til den opprinnelige kilden

etter mottak av trafikkmeldinger.

• Det er kun TP- eller EON TP-stasjoner som blir

innstilt under automatisk stasjonssøk eller minne for beste stasjoner når standby for trafikkmeldinger er på.

Bruke PTY-funksjoner

Du kan stille inn en stasjon ved hjelp av PTYinformasjon (programtypeinformasjon).

Søke etter RDS-stasjoner ved hjelp av PTY-informasjon

Du kan søke etter generelle programtyper, som de som er oppført på side 20.

1. Vis funksjonsmenyen.

Se “Innledning til avansert betjening” på side

17.

Betjene denne enheten

2. Bruk MULTI-CONTROL til å velge PTY search i funksjonsmenyen.

3. Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge en programtype.

News&Inf (nyhets- og

informasjonsprogrammer) – Popular (populærmusikk) – Classics (klassisk musikk) – Others (andre programmer)

4. Trykk MULTI-CONTROL for å starte søket.

Mottakeren søker etter en stasjon som sender denne programtypen. Når en stasjon påvises, viser displayet programtjenestenavnet.

Oversikt over PTY-informasjon (programtypeID) finnes på side 20.

• Hvis du vil avbryte søket, trykker du på nytt

på MULTI-CONTROL.

• Enkelte stasjoners programmer kan være

forskjellig fra det PTY-koden angir.

• Hvis det ikke finnes noen stasjoner som

sender den valgte programtypen, viser displayet Not found i ca. to sekunder, og mottakeren går tilbake til den opprinnelige stasjonen.

Bruke avbrudd for mottak av nyheter

Når en nyhetssending sendes fra en nyhetsstasjon med PTY-kode, bytter enheten automatisk til nyhetsstasjonen. Når et nyhetsprogram slutter, gjenopptas mottaket av det foregående programmet.

* Trykk NEWS og hold for å slå på avbrudd

for mottak av nyheter. Trykk NEWS til NEWS ON vises i displayet.

• For å slå av avbrudd for mottak av nyheter

trykker du NEWS og holder til displayet viser OFF.

• Et nyhetsprogram kan avbrytes ved å

trykke NEWS.

Merk

• Du kan også slå på eller av nyhetsprogrammer i

menyen som vises når du bruker MULTICONTROL.

Bruke radiotekst

Denne mottakeren kan vise radiotekst som overføres av RDS-stasjoner, for eksempel opplysninger om stasjonen, navnet på melodien som spilles i øyeblikket og navnet på artisten.

• Mottakeren lagrer automatisk de tre siste radiotekstene som er mottatt, i minnet, og erstatter tekst fra det eldste mottaket med ny tekst når denne blir mottatt.

Vise radiotekst

Du kan vise den gjeldende mottatte radioteksten og de tre sist mottatte radiotekstene.

1. Trykk DISP og hold for å vise radioteksten.

Radiotekst for den gjeldende radiostasjonen vises.

• Du kan avbryte visning av radiotekst ved å

trykke DISP eller BAND.

• Når det ikke mottas noen radiotekst, viser

displayet No text.

2. Skyv MULTI-CONTROL til venstre eller høyre for å hente frem de tre sist mottatte radiotekstene.

Når du skyver MULTI-CONTROL til venstre eller høyre, skifter displayet mellom visning av den gjeldende og de tre sist mottatte radiotekstene.

• Hvis det ikke er noen radiotekstdata lagret i

minnet, endres ikke displayet.

3. Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å rulle.

Skyv MULTI-CONTROL opp for å gå til begynnelsen. Skyv MULTI-CONTROL ned for å rulle radiotekstdataene.

Lagre og hente frem radiotekst

Du kan lagre data fra opptil seks overføringer med radiotekst for tastene 1 til 6 på fjernkontrollen.

1. Vis radioteksten som du vil lagre i minnet.

Se “Vise radiotekst” på denne siden.

2. Trykk og hold en av tastene 1 til 6 på fjernkontrollen for å lagre den valgte radioteksten.

Displayet viser minnenummeret, og den valgte radioteksten lagres i minnet.

Neste gang du trykker den samme tasten på fjernkontrollen i radiotekstvisning, hentes den lagrede teksten frem fra minnet.

Betjene denne enheten

Liste over programtyper (PTY-liste)

Generelt Indikator Programtype

News&Inf NEWS Nyheter

AFFAIRS Aktuelle saker, nyhetssupplement INFO Generell informasjon og veiledning SPORT Sportsprogrammer WEATHER Værmeldinger/meteorologisk informasjon FINANCE Børsmeldinger, næringsliv, handel osv.

Popular POP MUS Populærmusikk

ROCK MUS Moderne musikk EASY MUS Lett musikk OTH MUS Musikk som ikke er kategorisert JAZZ Jazz COUNTRY Countrymusikk NAT MUS Nasjonal musikk OLDIES Gamle slagere og annen eldre musikk FOLK MUS Folkemusikk

Classics L. CLASS Lett klassisk musikk

CLASSIC Klassisk musikk

Others EDUCATE Undervisningsprogrammer

DRAMA Radiohørespill og serier CULTURE Nasjonal eller regional kultur SCIENCE Natur, vitenskap og teknologi VARIED Lett underholdning CHILDREN Barneprogrammer SOCIAL Programmer om samfunnsspørsmål RELIGION Religiøst innhold, gudstjenester PHONE IN Innringingsprogrammer TOURING Reiseprogrammer – ikke for trafikkmeldinger LEISURE Hobby og fritidsaktiviteter DOCUMENT Dokumentarprogrammer

+ 46 hidden pages