Pioneer DEH-P5950IB User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

CD-ресивер

DEH-P5950IB

Содержание

Благодарим Вас за покупку этого

Прочтите, правильно по ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.

пожалуйста,

льз

оваться Вашей моде

полностью эту инструкцию по эксплуатации,

Перед на

Сведения об этом у Посетите наш сайт Защита Вашего у

О демонстрационном режиме

– Основные операции

правление данным у

Описание элементов у

Основные операции

Тюнер

Встроенный проигрыватель компакт-

– Знакомство с расширенными

– Выбор режима повторного

– Воспроизведение дорожек в произвольной

чалом

эксплуатации

стройстве

стройства от

– Снятие передней панели – Уст

ановка передней панели

Испо

льз

ование и уход за пуль

дистанционного управления

– Уст

ановка батарейки

– Испо

льз

дистанционного управления

– Головное устройство – Пульт

управления

– Вклю

питания

– Выбор источника сигнала – Р – Выклю

– Основные операции – Запоминание и повторный вызов

радиочастот 10

– Знакомство с расширенными

функциями

– Запоминание частот

трансляций

– Настройка на мощные сигналы

дисков

функциями

воспроизведения

последовательно сти

ование п

дистанционного

чение и выклю

егулировка громкости

чение устройства

ульта

стройства

кражи

том

стройством

чение

самых мощных

изделия к

лью адаптера.

омпании Pioneer.

После прочтения инструкций хра-

– Сканирование папок и дорожек – Приостановка в

диска

– Испо

BMX

– Поиск к

текущем диске или в текущей папке

– Испо

диска

– Отображение текстовой информации

диска

Воспроизведение м

iPod

– Основные операции – Поиск к – Отображение текстовой информации

iPod

– Знакомство с расширенными

функциями

– Повторное воспроизведение – Воспроизведение к

произвольной последовательности

(

перемешивание) 16

– Воспроизведение всех композиций в

произвольной последовательности

(

перемешать все)

– Пауза при прослушивании

омпозиции

егулировки аудиопараметров

– Знакомство с регулировками

аудиопараметров

– Испо

баланса

– Испо – Р

егулировка т

– Испо

сабвуфера

– Испо

частот

– Усил е ние нижних звуковых частот 19 – Функция у

звук

Ру

чтобы узнать, как

льз

омпозиции

льз

ового образа (F.I.E.)

оспроизведения

ование к

аждой 10-й дорожки на

ование функций названия

ование регулировки

ование эквалайзера

ование выхода к

ование фильтра верхни

омпрессии и

узыки на плеере

омпозиций в

онкомпенсации

лучшения переднего

анала

Содержание

– Р

егулировка уровней вхо

сигналов

Начальные настройки

– Изменение н – Уст – Уст

диапазоне

– Уст

диапазоне

– Вклю

сигнала

– Вклю

настройки

– Вклю

освещенности

– Уст

заднего к сабвуфера

– Вклю функциональных возможностей – Вклю

прокрутки

Другие функции

– Вклю часов

– Испо

источника (AUX)

опо

лнительное обор

Воспроизведение к портативном USB аудиоплеере/ запоминающем устройстве USB

– Основные операции

– Знакомство с расширенными

функциями

– Отображение текстовой информации

аудиофайла

Multi-CD плейер – Основные операции – Знакомство с расширенными функциями – Испо

функцией ITS

– Испо

ачальных настроек ановка даты и часов ановка шага настройки в FM-

21 ановка шага настройки в АМ-

чение предупреждающего

чение вспомогательной

чение настройки регулятора

ановка параметров выхода

чение режима демонстрации

чение режима постоянной

чение/выключение отображения

льз

ование функций названия диска

льз

анала и усилителя

ование вспомогательно го

омпозиций на

ование списка воспроизведения с

ование функций CD-текст

удов

дных

ание

ТВ-тюнер

Адаптер Bluetooth

– Основные операции – Запоминание и повторный вызов

телеканалов

– Последовательное сохранение в

памяти телеканалов с наиболее мощным сигналом

опо

лнительная инф

Устранение неисправностей Сообщения об ошибках Р

екомендации по обращению с дисками и

проигрывателем Двойные диски Сжатые аудиофайлы

– Пример иерархии – Совместимость с форматами с

Обращение с плеером iPod

– Настройки iPod

Техни чес кие х

данных

арактеристики

орм

ация

жатия

Ру

Раздел

Содержание

Сведения об этом устройстве

ВНИМАНИЕ

Не

допускайте попадания жидкости на данное устройство. электрическим током. жидкости может устройства,

Держите это руководство под справочника по правилам эксплуатации и мерам предосторожности.

Всегда сохраняйте у низким, машины.

Оберегайте это устройство от воздействия в

лажности.

При отклю предварительных настроек будет потребуется ее повторное программирование.

Обслуживание должен производить

кв

алифицированный персонал.

О формате WMA

Логотип к

оробке, указывает на в

вос

произведения данных в формате WMA.

WMA, с – это т

разработанная к Преобразовать данные в формат с помощью Windows Media Player 7 или более поздней версии

Windows Media и л

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.

Это устройство может

воспроизводить некоторые файлы формата

WMA в зависимости от использованных для их записи.

О формате MP3

Поставка этого изделия дает его частное и некоммерческое использование и не подразумевает изделия приносящих прибыль) прямых трансляциях

(

телевизионных, спутниковых, кабе и/или любых других), передаче через и/или других

Ру

Это может

появление дыма и перегрев.

чтобы Вы могли слышать зв

чении или разряде батареи память

Кроме того,

повлечь

ровень

повлечь

повреждение этого

рукой в к

громкости достаточно

Windows

окращение от

ехнология с

предоставляет

Media™

, напечатанный на

озможность

Windows Media Audio

жатия аудиоданных,

орпорацией Microsoft.

оготип Windows являются

неверно

приложений,

право то

лицензии и не

право использования этого

любых коммерческих (т.е.

вещании/потоковой

Интерне

т, лок

поражение

альных сетях

попадание

ачестве

уки снаружи

стерта, и

WMA можно

лько на

льных

сетях или в распространения аудио и аудио по запросу. Для такого испо лицензия. информации посетите

http://www.mp3licensing.com.

О формате AAC

AAC – это с Coding, к

технологии с испо

4. Для преобразования файлов AAC могут

других электронных системах

, таких как

льз

ования необходима специальная

системы платного

Для получения дополнительной

окращение от

оторое обозначает

Advanced Audio

стандарт

жатия аудиоданных,

льзу

емый в форматах MPEG 2 и MPEG

использоваться различные приложения, однако форматы и расширения полученных файлов приложения, преобразования воспроизводит файлы AAC, преобразованные с использованием iTunes

могут различаться в зависимости от

использованного для их

. Это устройство

ерсии 6.0.5 и

более ранних версий.

является товарным знаком

iTunes

омпании Apple Computer, зарегистрирова странах

Поддержка iPod

нным в США и других

С помощью данного устройства можно управлять плеером iPod и воспроизводить записанные на нем к

iPod является товарным знаком к

Apple Computer, США и других странах. !

Данное устройство поддерживает только

омпозиции.

Inc., зарегистрированным в

Inc.,

омпании

модели iPod с разъемом для Dock Connector.

Данное устройство не программное обеспечение для iPod версий, предшествующих обновлению 2004-10-20.

поддерживает

Информацию о поддерживаемых версиях программного

обеспечения можно получить

у ближайшего к Вам дилера Pioneer.

зависимости от

Функции iPod могут различаться в

версии программного

обеспечения.

Посетите наш сайт

Самую свежую информацию о Pioneer Corporation

можно получить на нашем веб-сайте.

Перед началом эксплуатации

Защита Вашего устрой от кражи

Пере

днюю панель в

предотвращения

Если не отсоединить пере

от

головного устройства в течение пяти

сек

унд после выклю автомобиля, сигнал.

Вы

можете отклю предупреждающий сигнал. См. раздел Вклю

чение предупреждающего сигнала на

стр. 21

Важно

Соблюдайте осторожность при снятии и

установке передней панели

Не

подвергайте пере

силь

ным у

Предохраняйте пере воздействия прямого с выс

оких температур.

Снятие передней панели

1 Нажмите OPEN, переднюю панель

2 Возьмитесь за передней панели и осторожно по

тяните ее наружу.

Старайтесь избегать чрезмерного сдавливания передней панели, не ее на пол, берегите от воды или других жидкостей повреждений

Поме

при

лагающийся з

для без

Установка передней панели

■

Для повт панели поднесите ее к головному устройству в вер и прочно защелкните ее в крю держ

ателя

целях

кражи можно снимать.

чения зажигания

раздастся предупреждающий

чить

днюю панель

дарам

днюю панель от

олнечного света и

чтобы о

левую

во

избежание необратимых

стите переднюю панель в

опасного хранения

ащитный футляр

орной у

тикальном положении

стано

вки передней

сторону

ства

днюю панель

ткрыть

роняйте

чках

Раздел

О демонстрационном

В данном устройстве пре демонстрационных режима. Режим реверса и режим демонстрации функциональных возможностей

Важно

Красный провод необходимо подсоединить к контакту, обеспечивающему зажигания. Если этого не аккумуляторная батарея автомобиля может разрядиться

Режим демонстрации функциональных возможностей

ежим демонстрации функциональных возможностей вклю при повороте ключа

ACC или ON при отклю

устройства. демонстрации функциональных во

можностей этот Нажмите кнопку 6 режим демонстрации функциональных возможностей снова. работа режима демонстрации функциональных возможностей при выклю излишнему батареи.

(ACC) этого устройства

вклю

чается автоматически

зажигания в положение

При нажатии кнопки 6

режим отклю

еще раз,

Следует

ченном двигателе м

расходу

заряда аккумуляторной

режиме

дусм

отрено два

чение/выклю

сделать, то

ченном питании

чается.

чтобы вклю

помнить,

ожет

привести к

чение

во время

чить

что

Ру

Раздел

Перед началом эксплуатации

Использование и пультом дистанционного управлен

Установка батарейки

Выдвиньте л дистанционного управления и вставьте батарейку, соблюдая полярность к

(+) и (–). !

пленку, край к

ПРЕД

Держите батарейки в н месте. немедленно обратитесь к

ВНИМАНИЕ

! CR2025 (3 V). !

испо извлеките из

возникает батарейку только батарейкой того же или аналогичного типа

металлическими предметами

протрите п вставьте в него новую

соблю относящиеся к охране окружающей среды, действующие в Вашей стране/

Использование пульта дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного управления в сторону передней панели

! На прямом с

дистанционного управления может не работать надлежащим образом

При первом

При случайном проглатывании батареи

Испо

льз

Если пульт дистанционного управления не

льзуется в т

При несоблюдении правил замены батареек

Избегайте с

Не

храните батарейку вместе с

еталлическими предметами

случае протечки батарейки тщательно

При утилизации использованных батарей

дайте законодательство и другие правила,

Ру

ия

оток на задней стороне пульта

использовании извлеките

оторой выступает из л

УПРЕЖДЕНИЕ

едоступном для детей

врачу.

уйте то

лько одну литиевую

ечение месяца или более,

него батарею

опасность вз

оприкосновения батареи с

ульт

дистанционного управления и

батарейку.

рыва.

Заменяйте

олнечном свету пульт

уход за

онтактов

отка.

батарейку

регионе.

Важно

! Запрещается хранить пульт дистанционного

управления в местах с высокой температурой или на прямом солнечном свету.

! Не роняйте п

управления на пол, где он м под

педалью тормоза или акселератора

ульт

дистанционного

ожет

застрять

Управление

данным устройством

1 2 3 4 12

2 13

3 11 1

15 10

11 10 9 8 7 6 5

Описание устройства

Головное устройство

Кнопка AUDIO

Нажмите, регулировки к

Кнопка BAND

Нажмите, диапазонов и АМ-диапазона, а отменить режим управления функциями

Кнопки

Нажмите, настройку с вперед, перемотку функции поиска дорожки. испо

льзу

Кнопка OPEN

Нажмите,

Кнопка EQ

Нажмите, эквалайзера.

Кнопка SW

Нажмите кнопку, чтобы выбрать меню настройки сабвуфера. у

держивайте, настройки усилителя нижних звуко часто

т.

Кнопка CLOCK

Нажмите, часов

элементов

чтобы выбрать различные

чтобы выбрать из двух FM-

чтобы произвести ру

ется для управления функциями

чтобы открыть пере

чтобы выбрать различные кривые

чтобы выбрать отображение

ачества звука.

поиском, ускоренную перемотку

назад и использовать

чтобы выбрать меню

Так же

Нажмите и

также чтобы

чную

днюю панель.

вых

Кнопки 1-6

Нажмите для предварительной настройки и поиска номера диска при использовании Multi-CD-плейера.

SOURCE кнопка,

Это устройство вклю источника сигнала. перебрать все доступные источники сигнала. Поверните, уменьшить громкость

чтобы ув

VOLUME

чается при выборе

Нажмите,

еличить или

Пульт дистанционного управления

Функционирует основном ус кроме описанных ниже кнопок ATT и P объясняются в описании основного устройства

Кнопки VOLUME

Нажмите, громкость

Кнопка ATT

Нажмите для быстрого понижения уровня громкости примерно на 90%. Для возврата к исходному раз

так же, как

тройстве.

чтобы ув

еличить или уменьшить

уровню громкости нажмите еще

кнопки на

Функции всех

чтобы

кнопок,

AUSE,

Ру

Раздел

Управление

данным устройством

Кнопка PAUSE

Нажмите, паузу.

Это устройство вклю источника сигнала. перебрать все доступные источники сигнала

чтобы вклю

Кнопка SOURCE

Ру

чить или выклю

чается при выборе

Нажмите,

чтобы

чить

Основные операции

Включение и выключение питания

Включение устройства

■

Нажмите кнопку SOURCE,

вк

лючить у

чтобы

стройство.

Выключение устройства

■

Нажмите и у

SOURCE,

выключится

пока у

держив

стройство не

Выбор источника сигнала

Вы можете выбрать источник сигнала, который Вы хотите прослушать. переключиться на в проигрыватель компактдиск в это устройство (см. стр.

■

Нажмите кнопку SOURCE,

вы

брать исто

Нажмите SOURCE неско вы

брать один из следующих источников

сигнала

Tuner – Television - Built-in CD player Multi CD player -– unit 1 - External unit 2 - AUX1 - AUX2 BT Audio/Telephone

Приме

следующих случаях

— При отсутствии устройства,

—

— Если

значение “ испо вспомогательной настройки на стр.

изделие к что будут доступны в будущем), не поддерживается в к

Источник звука не изменится в

соответствующего выбранному источнику сигнала, ус

При отсутствии диска или магазина в

проигрывателе

устройству

выклю

По умолчанию для AUX1 установлено

Под внешним у

соединенному с данным

тройством

iPod

AUX (

чен (см. стр.

вклю

льзу

ется,

омпании Pioneer (

строенный

дисков,

чник сигнала

лько

iPod –

чания

не подключен к данному

вспомогательны й вход)

21).

чен”. Если AUX1 не

отключите его (см. Вклю

стройством понимается

ачестве источника

айте кнопку

11).

раз,

USB - External

например, из тех,

которое, хотя и

Чтобы

загрузите

чтобы

чение

21).

Управление

данным устройством

Сигнала, позволяет осуществлять управление основными функциями с этого помощью этого устройства можно управлять дв внешними ус по

дклю

автоматически присваивает им к

“

внешнее устройство 1” и “

Когда г

по

дклю автомобильной антенной, выдвигается при вклю этого устройства. выклю

Регулировка громкости

■

Испо

регулиров

тройствами.

ченных внешних устройств это ус

олубой/белый провод

чен к реле панели управления

чите источник сигнала

льз

Чтобы в

уйте VOLUME для

ания уровня зв

устройства. С

При наличии двух

атегории

внешнее у

антенна на автомобиле

чении источника сигнала

тянуть антенну,

стройство 2”.

этого у

стройства

ука

Выключение устройства

■

Нажмите и удерживайте кнопку

SOURCE

данное устройство

для того, чтобы выключить

умя

тройство

Тюнер

Основные операции

Важно

Если Вы используете данное устройство в Северной, Центральной или Южной Америке, переустановите шаг настройки в АМ диапазоне

(см.стр.21).

1 2

3 4

Показывает, когда вещание на выбранной частоте в

Нажмите кнопку SOURCE, вы сиг

Нажмите кнопку BAND, вы

Нажимайте кнопку отобразится нужный диапазон: для FM или АМ

3 Чтобы произве

быстро нажмите кнопку

4 Чтобы осуще

поиском, нажмите и у кнопку секунду, а затем

Тюн ер будет сканировать частоты, обнаружит трансляцию с достаточно выс уровнем сигнала для к

■ Вы

быстрым нажатием кнопки

■

Если Вы нажмете и будете у

кнопку радиостанции. как

только Вы отпустите кнопку

Индикатор диапазона Индикатор номера предварительной

настройки Индикатор LOC Индикатор режима

Индикатор часто

брать тюнер в качестве источника нала.

брать диапазон.

можете отменить настройку с поиском

◄ или ►, Вы

едется в режиме стерео.

◄

или

►

примерно одну

отпу

Настройка с поиском начнется,

стерео ( )

ты

чтобы

BAND,

пока не

сти ручную настройку,

◄

или ►.

ствить настройку с

держив

стите ее.

ачественного приема.

◄ или ►.

держивать

можете пропускать

чтобы

FM1,

айте

пока не

FM2

Ру

Раздел

оким

Раздел

Управление

данным устройством

Запоминание и повторный вызов радио

Если Вы нажмете любую предварительной настройки с 1 по 6, Вы можете с последующего выз кнопки.

станций, по 6 диапазонов, и 6 АМ-

●

хотели бы со одну из кнопок предва на пока номер предварительной настройки не прекратит мигать.

Номер, который Вы нажали, индикаторе номера предварительной настройки, после чего останется зажженным. частота радиостанции с В следующий раз, когда Вы нажмете на ту же кнопку радиостанции будет

■ Вы

чтобы вызвать из памяти частоты радиостанций, назначенные кнопкам предварительной настройки с

1 по 6

охранить до шести радиочастот

памяти можно с

для к

Если Вы нашли частоту, которую

стройки с 1 по 6 и у

предварительной настройки,

также можете использовать кнопки

частот

кнопку

ова одним нажатием

охранить до 18 FM-

аждого из

станций.

хранить в памяти,

вызвана из памяти.

двух FM-

рительной

держив

охранена в памяти.

айте ее,

замигает на

Выбранная

нажмите

частота

Знакомство с расширенными функциями

●

Нажмите кнопку

раз,

чтобы выбрать одну из следующих

функ

ций:

BSM (

запоминание лучших радиостанций)

—

LOCAL (

■ кнопку BAND.

■

30 секунд,

дисплею частоты

настройка с местным поиском)

Чтобы вернуться к дисплею частоты,

Если Вы не

дисплей автоматически возвратится к

тюнера

FUNCTION неско

воспо

льзу

етесь функцией в течение

Запоминание частот самых мощных трансляций

Функция BSM ( позволяет ав самых мощных радиочастот, кнопкам предварительной настройки с 1 по 6. Сохранив частоты, эти частоты одним нажатием кнопки

Ру

запоминание лучших станций)

томатически с

можно настроить тюнер на

охранять шесть

назначая их

для

▲ и ▼,

лько

нажмите

Сохранение радиочастот

BSM может

охранили при помощи кнопок с 1 по 6

1 Нажмите кнопку FUNCTION,

выбрать фу

2 Нажмите кнопку ▲, чтобы вк

функцию

В памяти ус самых мощных радиочастот в мощности их сигнала.

■

Чтобы отменить процесс

нажмите кнопку ▼

Настройка на мощные сигналы

Настройка с местным поиском позволяет настраиваться то достаточно мощными сигналами для к

ачественного приема.

1 Нажмите кнопку FUNCTION,

выбрать фу

2 Нажмите кнопку ▲,

настройку с местным поиском.

На дисплее отображается чувствительность местного поиска (

■

Нажмите кнопку ▼,

настройку с местным поиском

3 Нажмите кнопку

ус

тановить чув

Существует четыре уровня чувствительности для FM-диапазона и два уровня для АМ диапазона

FM: LOCAL 1—LOCAL 2—LOCAL 3—LOCAL 4

АМ: LOCAL 1—LOCAL 2 Настройка LOCAL 4 позволяет прием то сигналом, а позволяет степени у

заменить радиочастоты,

нкцию BSM.

BSM.

тройства будут сох

лько на радиостанции с

нкцию LOCAL

например, LOCAL 2).

ствительность

лько

станций с самым силь

уменьшение уровня настройки

принимать другие станции по

бывания интенсивности сигнала

при помощи функции

ранены шесть

порядке

сохранения настроек,

чтобы вк

чтобы выклю

◄

или ►, чтобы

осуществлять

которые Вы

чтобы

лючить

чтобы

лючить

чить

ным

Вам

Управление

Встроенный проигрыватель компакт-дисков

Основные операции

Встроенный проигрыватель компакт дисков м

ожет

воспроизводить аудио к

(CD-DA), а также с (WMA/MP3/AAC/WAV), записанные на к

диск CD-ROM. (

см. в разделе стр.

файлов предосторожности при работе с диск проигрывателем см.

1 Индикатор номера папки При воспроизведении с отображае

находится воспроизводимый файл

2 Индикатор WMA/MP3/AAC 3 Индикатор номера дорожки 4 Индикатор RTP Показывае

воспроизведение

5 Индикатор RDM Показывае

воспроизведение в произвольной

последовательности

6 Индикатор времени воспроизведения

Нажмите OPEN,

переднюю панель

Откроется щель

■

Во

избежание неполадок убедитесь, что при открытии передней панели никакие металлические объекты не к

Список воспроизводимых

т номер папки, в которой

т, когда

асаются к

данным устройством

жатые аудио файлы

стр.

вклю

чтобы о

для загрузки диска.

онтактов

омпакт- диски

32.) Меры

ами и

31.

жатого аудио файла

чено повторное

чено

ткрыть

омпакт-

Вставьте компакт-диск (CD-ROM) в щель для загр Воспроизведение начне

■

Встав вверх

■

После загрузки компакт-диска (CD-ROM) нажмите SOURCE, проигрыватель

Нажав кнопку EJECT, Вы

■ к

омпакт-диск (CD-ROM)

3 Закройте переднюю панель.

4 Чтобы выбрать папку во время

вос

произведения сж

на

жмите

■

Вы не

сжатых аудио файлов.

■

Для перехода в папку 01 ( и у

держивайте кнопку папка 01 ( воспроизведение начнется с папки 02.

5 Чтобы осуще

перемотку вперед или назад, нажмите и удерживайте кнопку

■

Если Вы выберете Rough, нажимая ◄

то будет на воспроизводимом в данный момент диске

(

текущем диске или в текущей папке на стр.

выполняться поиск к

папке). (См. в

Чтобы перейти вперед или назад к

другой дорожке,

Приме

Иногда происходит задержка между началом

воспроизведения диска и появлением звука. При считывании данных с диска отображается надпись Format read.

Если с

, появляется на

Сообщения об ошибках на стр.

При воспроизведении дисков формата CD-

EXTRA или MIXED-MODE переключение

между режимами сжатого ау

CD-DA осуществляется нажатием кнопки BAND.

При переключении между режимами с аудио файла и CD-DA воспроизведение начинается с первой дорожки диска.

При воспроизведении файлов VBR (переменная ск

орость передачи данных)

ачала воспроизведения,

неправильно

узки ко

мпакт-диска.

тся автоматически

ляйте диск мар

компакт-дисков.

▲

или

можете выбрать папку, не

КОРНЕВАЯ) не содержит файлов,

кированной стороной

чтобы выбрать встроенный

можете извлечь

атых ау

дио файлов,

▼.

содержащую

КОРНЕВУЮ)

BAND. Тем не

менее,

ствить ускоренную

◄ или ►.

Поиск к

аждой 10-й дорожки на

аждой 10-й дорожки

нажмите ◄ или

чания

дисплее,

такое как ERROR-

смотрите в

31.

дио файла и

время,

прошедшее с

может

отображаться

ообщение об ошибке,

►.

нажмите

если

или ►,

13.)

жатого

Ру

Раздел

+ 25 hidden pages