Pioneer DEH-P4100SD, DEH-P3100UB User manual [tr]

MAN-DEH-P3100UB-TU.fm Page 1 Monday, October 20, 2008 10:48 AM

CD RDS ALICI

İşletim kõlavuzu

DEH-P4100SD DEH-P3100UB

Ürününüzü www.pioneer.eu

adresine kaydetmeyi unutmayin

TÜRKÇE

MAN-DEH-P3100UB-TU.fm Page 2 Monday, October 20, 2008 10:48 AM

İçindekiler

Bu PIONEER ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler

Doğru kullanõldõğõndan emin olmak için, ürünü ilk kez kullanmadan önce, lütfen bu kullanma kõlavuzunu okuyun. Okuduktan sonra, ileride de referans olarak kullanmak üzere, lütfen bu kullanma kõlavuzunu güvenilir ve erişilebilir bir yerde muhafaza ediniz.

Montaj .................................................... 3

DIN ön/arka-montaj ..................................... 3

* DIN ön-montaj ...................................... 3

* DIN arka-montaj ................................... 3

Ön panelin sağlamlaştõrõlmasõ ..................... 4

Birimlerin bağlanmasõ .......................... 4

Başlamadan önce yapõlacaklar ........... 6

Bu aygõt hakkõnda ....................................... 6

Özellikler ....................... .............................. 6

Web sitemizi ziyaret edin ............................ 7

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ........ 7

Aygõtõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ ........... 7

* Ön panelin sökülmesi ........................... 7

* Ön panelin yerine takõlmasõ .............. .... 7

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ ............................ 8

Ne nedir ...................................................... 8

* Ana birim .............................................. 8

* İsteğe bağlõ uzaktan kumanda .............. 9

* Ekran görüntüsü ................................... 9

Temel çalõştõrma işlemleri ......................... 10

* Aygõtõn açõlõp/kapatõlmasõ ................... 10

* Bir kaynağõn seçilmesi ......... ............... 10

* Ses ayarõnõn yapõlmasõ ....................... 10

Radyo ............................ ............................ 11

* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 11

* Yayõn frekanslarõnõn belleğe

kaydedilmesi ve bellekten

geri çağrõlmasõ .................................. .. 11

* PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ .......... 11

* Gelişmiş işlevlerin tanõtõlmasõ ............. 11

* En güçlü yayõn frekanslarõnõn

belleğe kaydedilmesi .......................... 11

* Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ ............. 12

* Alternatif frekanslarõn seçilmesi .......... 12

* Trafik anonslarõnõn alõnm asõ ............... 12

* PTY işlevlerinin kullanõlmasõ ............... 13

Entegre CD çalar ....................... ............... 14

* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 14

* Bilgi metninin disk üzerinde

görüntülenmesi ................................... 14

* Kayõt izi başlõk listesinden

kayõt izlerinin seçilmesi ....................... 14

* Dosya adõ listesinden

dosyalarõn seçilmesi ........................... 15

* Gelişmiş işlevlerin tanõtõlmasõ ............. 15

* Tekrar yürütme aralõğõnõn seçilmesi ..... 15

* Kayõt izlerinin rasgele bir

sõrada yürütülmesi .............................. 15

* Klasörlerin ve kayõt iz lerinin

taranmasõ ............................................ 16

* Yürütme işleminin duraklatõlmasõ ........ 16

* Ses düzelticinin kullanõ lmasõ ............... 16

* Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ .... 16

Şarkõlarõn harici depolama aygõtõnda

(USB, SD) çalõnmasõ .............................. 16

* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 16

* Ses dosyasõ bilgi metninin

görüntülenmesi ................................... 17

* Dosya adõ listesinden

dosyalarõn seçilmesi .. ......................... 17

* Gelişmiş işlevlerin tanõtõlmasõ ............. 17

Şarkõlarõn iPod üzerinde çalõnmasõ ........... 18

* Temel çalõştõrma işlemleri ................... 18

* Bir şarkõnõn taranmasõ ........................ 18

* Bilgi metninin iPod üzerinde

görüntülenmesi ................................... 19

* Gelişmiş işlevlerin tanõtõlmasõ ............. 19

* Şarkõlarõn rasgele bir sõrada

çalõnmasõ (karõşõk) .............................. 19

* Tüm şarkõlarõn rasgele bir

sõrada çalõnmasõ (tümü karõşõk) .......... 20

* Halihazõrda çalõnan şarkõyla ilgili

listelerden şarkõlarõn seçilmesi ........... 20

* iPod’unuzdan bu birimin iPod

işlevini çalõştõrma ................................ 20

* Sesli kitap hõzõnõn değiştirilmesi ......... 20

Ses ayarlarõ ......................................... 21

Ses ayarlarõnõn tanõtõlma sõ ........................ 21

Balans ayarõnõn kullanõlmasõ ..................... 21

Ekolayzõrõn kullanõlmasõ ............................ 21

* Ekolayzõr eğrilerinin

bellekten çağrõlmasõ ........................... 21

* Ekolayzõr eğrilerinin ayarlanmasõ ....... 22

* Ekolayzõr eğrisinin ince ayarõ .............. 22

Yüksek ses ayarõnõn yapõlmasõ ................. 22

Düşük ton hoparlör çõkõşõnõn

kullanõlmasõ ................................ ............ 23

* Düşük ton hoparlör ayarlarõnõn

yapõlmasõ ............................................ 23

Yüksek geçiş filtresinin kullanõlmasõ ......... 23

Bas artõrma ............................................... 23

Kaynak düzeylerinin ayarlanmasõ ............. 24

Başlangõç ayarlarõ .............................. 24

Başlangõç ayarlarõnõn yapõlmasõ ................ 24

FM istasyonlarõnõ ayarlama

adõmõnõn ayarlanmasõ ............................. 24

Otomatik PI arama işle vinin

açõlõp kapatõlmasõ ................................... 25

Yardõmcõ malzeme ayarõnõn

açõlõp kapatõlmasõ ................................... 25

Arka çõkõş ve düşük ton hoparlör

kontrolörünün ayarlanmasõ ..................... 25

Sürekli kaydõrma işlevinin

açõlõp kapatõlmasõ ................................... 25

BT AUDIO kayn ağõnõn etkinleştirilmesi ..... 25

Bluetooth kablosuz bağlantõ için

PIN kodunun girilmesi ............................ 26

Onarõm için Bluetooth adaptörünün

sistem sürümünün görün tülenmesi ........ 26

Çok dilli ekranõn ayarlanmasõ ..... ............... 26

Pil tasarrufu ............................................... 27

Diğer işlevler ....................................... 27

AUX kaynağõnõn kullanõlmasõ .................... 27

* AUX1 ve AUX2 hakkõnda ................... 27

* AUX işlevinin kaynak

olarak seçilmesi .................................. 27

* AUX başlõğõnõn ayarlanmasõ ............... 27

Dõş birimin kullanõlmasõ ............................. 28

* Dõş birimin kaynak olarak

seçilmesi ........................ ..................... 28

* Temel çalõştõrma işlemi ............... ........ 28

* 1 ila 6 tuşlarõna tahsis edilen

işlevlerin kullanõlmasõ ......................... 28

* Gelişmiş işlemler ................................ 28

Mevcut aksesuarlar ............................ 29

Şarkõlarõn iPod üzerinde çalõnmasõ ........... 29

* Temel çalõştõrma işlemi ............... ........ 29

* Bilgi metninin iPod üzerinde

görüntülenmesi ................................... 29

* Bir şarkõnõn taranmasõ ........................ 29

* İşlev ve işletim .................................... 29

* Şarkõlarõn rasgele bir sõrada

çalõnmasõ (karõşõk) .............................. 29

Bluetooth müzik kaynağõ ........................... 29

* Temel çalõştõrma işlemleri ........... ........ 29

* İşlev ve işletim .................................... 30

Bluetooth müzik çalarõn bağlanmasõ

* Bluetooth müzik çalarda

şarkõlarõn çalõnmasõ ............................ 30

* Yürütme işleminin durdurulmasõ ......... 30

* Bluetooth müzik çalar

bağlantõsõnõn ayrõlmasõ ....................... 31

* BD (Bluetooth aygõtõ) adresinin

görüntülenmesi ................................... 31

Bluetooth telefon ....................................... 31

* Temel çalõştõrma işlemleri ........... ........ 31

* El bağlantõsõz telefon görüşmesi

işlevinin ayarlanmasõ .......................... 31

* Telefon görüşmesi yapma .................. 31

* Telefon çağrõsõnõ karşõlama ........ ........ 32

* Gelişmiş işlevlerin tanõtõlmasõ ............. 32

* Hücresel telefonun bağlanmasõ ......... . 33

* Hücresel telefon bağlantõsõnõn

ayrõlmasõ ............................................. 33

* Bağlõ bulunan hücresel

telefonun kaydedilmesi ............... ........ 33

* Kayõtlõ bir telefonun silinmesi .............. 34

Kayõtlõ bir hücresel telefonla bağlantõ

* Telefon rehberinin kullanõlmasõ .......... 34

* Çağrõ geçmişi işlevinin kullanõlmasõ .... 35

* Telefon numarasõ girilerek

arama yapõlmasõ ................................. 35

* Belleğin temizlenmesi ......................... 35

* Otomatik reddetme işlevinin

ayarlanmasõ ........................................ 36

..... 30

.... 34

* Otomatik yanõtlama işlevinin

ayarlanmasõ ........................................ 36

* Zil sesinin açõlõp kapatõlmasõ .............. 36

Yankõ iptal ve gürültü azaltma işlevi

Multi-CD çalar ........................................... 36

* Temel çalõştõrma işlemleri .................. 36

* CD TEXT işlevlerinin kullanõlmasõ ...... 36

* Gelişmiş işlevlerin tanõtõlmasõ ............. 36

* Sõkõştõrma ve bas vurgusunun

kullanõlmasõ ................................... ..... 37

ITS yürütme listelerinin kullanõlmasõ

Disk başlõğõ işlevlerinin kullanõlmasõ

TV radyosu ............................................... 39

* Temel çalõştõrma işlemleri .................. 39

* Yayõn istasyonlarõnõn belleğe

kaydedilmesi ve bellekten

geri çağrõlmasõ .................................... 39

* En güçlü yayõn istasyonlarõnõn

sõrayla belleğe kaydedilmesi .............. 39

Ek bilgiler ............................................ 40

Hata iletileri ... ............................................ 40

Diskleri ve yürütme aygõtõnõ

kullanma kurallarõ ................................... 41

Çift diskler ..... ............................................ 41

Harici depolama aygõtõnõ (USB, SD)

ve bu birimi kullanma kurallarõ ............... 41

* USB depolama aygõtõ ......................... 42

* SD bellek kartõ .................................... 42

Sõkõştõrõlmõş ses uyumluluğu

(disk, USB, SD) ...................................... 42

* Sõkõştõrõlmõş ses (disk, USB,SD)

için ek bilgiler ...................................... 43

Disk üzerinde sõkõştõrõlmõş ses dosyalarõ Harici depolama aygõtõndaki (USB,

SD) sõkõştõrõlmõş ses dosyalarõ ............... 43

Sõradüzen örneği ve yürütme sõralarõ ....... 43

* Disk üzerindeki ses

dosyalarõnõn sõrasõ ................... ........... 43

* Harici depolama aygõtõndaki (USB,

SD) ses dosyalarõnõn sõrasõ ................ 43

iPod .......................................................... 44

* iPod uyumluluğu ................................. 44

* iPod’un kullanõlmasõ hakkõnda ............ 44

* iPod ayarlarõ hakkõnda ....................... 44

Rusça karakter çizelgesi .......................... 45

Telif hakkõ ve ticari marka bildirimi ............ 45

Özellikler ................................................... 46

..... 36

..... 37

..... 38

..... 43

TÜRKÇE

MAN-DEH-P3100UB-TU.fm Page 3 Monday, October 20, 2008 10:48 AM

Montaj

Notlar

• Nihai montajdan önce tüm bağlantõlarõ ve sistemi kontrol edin.

• Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõ kullanmayõn. Kullanõlm asõna izin verilmeyen

parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.

• Kurulum sõrasõnda delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ

gerekiyorsa, yetkili servisiniz i arayõn.

• Aşağõdaki yerlere monte e tmeyin:

–aracõn işletimine engel olabileceği yerlere. – ani duruşlarda yolcularõn yaralanabilecekleri yerlere.

• Yarõ iletken lazer, aşõrõ õsõnõrsa zarar görür. Aygõtõ sõcak hava klimasõnõn bulunduğu yer gibi

sõcak noktalardan uzak bir yere monte edin.

• 60 dereceden daha düş ük bir açõyla monte edildiğinde, aygõttan optimum performans

sağlanõr.

60°

DIN ön/arka-montaj

Bu birim “Ön” (geleneksel DIN ön montaj) taraftan ya da “Arka” (DIN arka montaj kurulumu, birim şasisinin yanlarõndaki dişli vida deliklerini kullanarak yapõlan kurulum) taraftan uygun olarak takõlabilir. Detaylar için aşağõdaki kurulum yöntemlerine başvurunuz.

DIN ön-montaj

Lastik burçla yapõlan montaj

1. Montaj manşonunu kontrol paneline yerleştirin.

• Sõğ bir yere monte ederken ürünle

birlikte verilen montaj manşonunu kullanõn. Ürünün arkasõnda yeterli alan mevcutsa, fabrika imalatõ olarak ürünle birlikte temin edilen montaj manşonunu kullanõn.

2. Metal kulakçõklarõ (90°) bükmek için tornavida kullanarak, montaj manşonunu sağlamlaştõrõn.

3. Birimi resimlerle açõklandõğõ şekilde takõn.

Kontrol paneli

Montaj manşonu

Lastik burç

Vida

Aygõtõn yerinden çõkarõlmasõ

1. Süs halkasõnõn üstünü ve altõnõ dõşarõya doğru genişletmek için süs halkasõnõ

çõkarõn. Süs halkasõnõ tekrar takarken birimde “klik” sesi duyuluncaya kadar süs halkasõnõ bastõrõn. (Süs halkasõ yukarõdan aşağõya doğru takõlõrsa, tam oturmaz.)

• Ön panel ayrõlõrsa, süs halkasõnõ çõkarmak kolaylaşõr.

Süs halkasõ

2. Aygõtla birlikte sağlanan çekme anahtarlarõnõ yerlerine oturuncaya kadar aygõtõn her iki tarafõna yerleştirin.

3. Birimi kontrol panelinden çõkarõn.

DIN arka-montaj

1. Süs halkasõnõn üstünü ve altõnõ dõşarõya doğru genişletmek için süs halkasõnõ çõkarõn. Süs halkasõnõ tekrar takarken birimde “klik” sesi duyuluncaya kadar süs halkasõnõ bastõrõn. (Süs halkasõ yukarõdan aşağõya doğru takõlõrsa, tam oturmaz.)

• Ön panel ayrõlõrsa, süs halkasõnõ çõkarmak kolaylaşõr.

Süs halkasõ

TÜRKÇE

MAN-DEH-P3100UB-TU.fm Page 4 Monday, October 20, 2008 10:48 AM

Montaj

2. Dirsek üzerindeki deliklerin ve birimin kenarõnõn oturmasõ için, uygun konumu belirleyin.

3. Her bir taraftaki iki vidayõ sõkõn.

• Dirsekteki vidalarõn şekline bağlõ olarak ya takviyeli vidalar (5 mm x 8 mm) ya da

gömmeli vidalar (5 mm x 9 mm) kullanõn.

Fabrika radyo takma dirseği

Vida

Kontrol paneli ya da konsol

Ön panelin sağlamlaştõrõlmasõ

Ön paneli çõkarmayõ düşünmüyorsanõz, ön paneli ürünle birlikte verilen vidayla sağlamlaştõrabilirsiniz.

vida

Birimlerin bağlanmasõ

Notlar

• Bu aygõt, kontak anahtarõnda bir ACC (aksesuar) pozisyonu olmayan bir araca takõlõrsa,

kõrmõzõ kablo ucu, kontak ana htarõnõn çalõşmasõnõ algõlayabilen terminale takõlmalõdõr. Aksi takdirde, akü boşalabilir.

ACC pozisyonu ACC konumu yok

• Aygõtõ aşağõda belirtilen ve yangõn ve arõzaya yol açabilecek durumlarõn haricinde kullanõn.

– 12 volt akülü ve negatif top raklõ araçlarla. – 50 W (çõkõş değeri) ve 4 ohm ila 8 ohm (empedans değeri) değerindeki hoparlörler.

• Kõsa devreyi, aşõrõ õsõnmayõ ve arõzayõ önlemek için, aşağõdaki yönergele ri uyguladõğõnõzdan

emin olun. – Montajdan önce akünün neg atif terminalini ayõrõn. – Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ ya da yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak

için, metal parçalara dokunduklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn. – Tüm kablolarõ geri vites ve koltuk raylarõ gibi hareketli parçalardan uzağa yerleştirin. – Tüm kablolarõ sõcak hava klimasõnõn bulunduğu yer gibi sõcak noktalardan uzak bir yere

yerleştirin. –Sarõ kablo ucunu motor bö lümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn. –Bağlantõsõ kesilen kablo bağlayõcõlarõnõ yalõtõm sağlayan bir bantla kapa tõn. – Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. –Başka bir ekipmanla güç paylaşõmõ için , bu aygõtõn güç kablosunun yalõtõmõnõ kesinlikle

kesmeyin. Kablonun akõm kapasitesi sõnõrlõdõr. –Tanõmlanan değerde bir sigorta kullanõn. – Hoparlörün negatif kablosunu kesinlikle doğrudan toprağa yerleştirmeyin. – Çoklu hoparlörün negatif kablolarõnõ kesinlikle birlikte bantlamayõn.

• Aygõta güç verildiğinde, kontrol sinyali mavi/beyaz kablodan gönderilir. Harici güç

amplifikatörünün sistem uzaktan kumanda sõna ya da aracõn otomatik anteninin röle kontrol terminaline bağlayõn (maks. 300 mA 12 V DC). Aracõn cam anteni varsa, antene güç sağlayan terminale takõn.

• Mavi/beyaz kabloyu kesinl ikle harici güç amplifikatörünün güç terminaline bağlamayõn. Aynõ

şekilde, oto anteninin güç terminaline de kesinlikle bağlamayõn. Aksi takdirde, akü boşalabilir ya da arõzalanabilir.

• IP-BUS bağlayõcõlarõ renkli olarak kodlanmõştõr. Aynõ renkteki bağlayõcõlarõ bağladõğõ nõzdan

emin olun.

• Siyah kablo topraklõdõr. Bu kablo ve diğer ürünün topraklama kablosu (özellikle güç

amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünler) ayrõ topraklanmalõdõr. Aksi ta kdirde, ka zara söküldüklerinde yangõn ya da arõza meydana gelebilir.

TÜRKÇE

MAN-DEH-P3100UB-TU.fm Page 5 Monday, October 20, 2008 10:48 AM

Birimlerin bağlanmasõ

Not

Aracõn türüne bağlõ olarak, 3* ve 5* işlevleri farklõ olabilir. Böyle bir durumda, 2*yi 5*e ve 4*ü de 3*e bağladõğõnõzdan emin olun.

Arka çõkõş ya da

düşük ton hoparlör

Anten jakõ

Aynõ renkteki kablolarõ birbirlerine takõn.

Başlõk (1*) Bu terminal kullanõlmõyorsa, kapağõ çõkarmayõn.

Sarõ (3*)

Yedek (ya da

aksesuar)

Sarõ (2*) Sabit 12 V besleme term inaline bağlayõn.

çõkõşõ

Sigorta (10 A)

Aygõt

Kablolu uzak giriş Kablolu uzaktan kumanda adaptörü bağlanabilir (ayrõ satõlõr).

Arka çõkõş ya da düşük

IP-BUS girişi (Mavi)

Multi-CD çalar

IP-BUS kablosu

Mavi/beyaz Güç amplifikatörünün sistem kontrol terminaline takõlõr (maks. 300 mA 12 V DC).

(ayrõ satõlõr)

ton hoparlör çõkõşõna

RCA kablolarõ (ayrõ satõlõr) ile bağlayõn

Sistem uzaktan kumanda sõ

Sol Sağ

Güç amplifikatörü (ayrõ satõlõr)

Kõrmõzõ (5*)

Aksesuar (ya da

Siyah (şasi topraklõ) Temiz ve boyasõz bir met ale bağlayõn.

ISO bağlayõcõsõ

Not

Bazõ araçlarda ISO bağlayõcõsõ ikiye ayrõlmõş olabilir. Böyle bir durumda, her iki bağlayõcõya da bağla dõğõnõzdan emin olun.

Kõrmõzõ (4*) Kontak anahtarõ ile kontrol edilen

yedek)

terminale takõlõr (12 V DC).

Sarõ/siyah Ses kesme özelliği olan bir malzeme kullanõrsanõz, bu kabl oyu o malzemenin ses kesme kablosuna takõn. Kullanmõyorsanõz ses kesme kablosuna h erhangi bir bağlantõ yapmayõp boşta bõrakõn.

Mavi/beyaz (7*) Oto-anteninin röle kontrol terminaline bağlanõr (maks. 300 mA 12 V DC).

Mavi/beyaz (6*) ISO bağlayõcõsõnõn pim konumu aracõn

türüne bağlõ olarak değişir. Pim 5 bir anten kontrolü türüyse 6* ve 7* ’yi takõn. Başka tür bir araçta kesinlikle 6* ve 7*’yi bağlamayõn.

Hoparlör kablolarõ Beyaz: Ön sol + Beyaz/siyah: Ön sol Gri: Ön sağ + Gri/siyah: Ön sağ - Yeşil: Arka sol + ya da düşük ton hoparlörü + Yeşil/siyah: Arka sol - ya da düşük ton hoparlörü Mor: Arka sağ + ya da düşük ton hoparlörü + Mor/siyah: Arka sağ - ya da düşük ton hoparlörü -

Arka hoparlör

ya da düşük

ton hoparlörü

Opsiyonel bir amplifikatör kullanõrken bu bağlantõlarõ kullanõn.

Arka hoparlör ya da düşük ton hoparlörü

TÜRKÇE

MAN-DEH-P3100UB-TU.fm Page 6 Monday, October 20, 2008 10:48 AM

Başlamadan önce yapõlacaklar

Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki evsel atõklarla birlikte elden çõkarmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.

AB üyesi ülkeler, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).

Yukarõda anõlmayan ülkelerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için, lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.

Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ olumsuz etkisi olmayacaktõr.

Bu aygõt hakkõnda

Bu ürünün radyo frekanslarõ Batõ Avrupa, Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da kullanõlmak üzere tahsis edilmiştir. Diğer bölgelerde kullanõlmasõ, yayõnlarõn iyi alõnmamasõna sebep olabilir. RDS (radyo veri sistemi) işlevi, sadece RDS sinyalleri ileten FM istasyonlarõnõn bulunduğu bölgelerde çalõşõr.

! DİKKAT

• Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas

ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da aşõrõ õsõnabilir.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Bu ürün 1. sõnõftan daha yüksek bir lazer diyota sahiptir. Güvenliğiniz açõsõndan, kapaklarõn hiçbirini açmayõn ya da ürünün içine elinizi sokmaya kalkõşmayõn. Tüm servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bõrakõn.

• Pioneer CarStereo-Pass, sadece Almanya’da kullanõlabilir.

• Çalõştõrma yöntemleri ve ön uyarõlara bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda

bulundurun.

• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.

• Ürünü nemden koruyun.

• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, ön ayar belleği silinir ve yeniden

programlanmalõdõr.

Özellikler

Bu birim, birçok dosya formatõ ve ortam/depolama aygõtõ ile uyumludur.

Dosya formatõ uyumluluğu

• WMA

• MP3

• AAC

• WAV

Uyumluluk hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Ek bilgiler”.

Ortam/depolama aygõtõ uyumluluğu

• CD/CD-R/CD-RW

• USB taşõnabilir müzik çalar/USB bellek

• SD bellek kartõ (SDHC uyumlu)

SD bellek kartõ, sadece DEH-P4100SD için kullanõlabilir. USB taşõnabilir müzik çalarõnõz/USB belleğiniz ve SD bellek kartõnõz hakkõnda

imalatçõyla görüşün. Uyumluluk hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Ek bilgiler”.

iPod uyumluluğu

Bu birim, iPod üzerindeki şarkõlarõ denetleyebilir ve dinleyebilir. Desteklenen iPod hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “iPod uyumluluğu” sayfa: 44.

• Bu birim, bir Pioneer iPod adaptörü ile iPod modellerinin önceki kuşaklarõnõ kontrol

edebilir (örneğin, CD-IB100

• iPod adaptörü ile çalõşma hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Şarkõlarõn iPod üzerinde

çalõnmasõ” sayfa 29.

! DİKKAT

• Pioneer, veriler bu birim kullanõlõrken kaybolsa bile, USB bellekte/USB taşõnabilir

müzik çalarda/SD bellekte/SDHC bellek kartõnda veri kaybõ konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.

• Pioneer, veriler bu birim kullanõlõrken kaybolsa bile, iPod’da veri kaybõ konusunda

hiçbir sorumluluk kabul etmez.

TÜRKÇE

MAN-DEH-P3100UB-TU.fm Page 7 Monday, October 20, 2008 10:48 AM

Başlamadan önce yapõlacaklar

Web sitemizi ziyaret edin

Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:

• Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõrsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda

sigorta konusunda yardõmcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir dosyada muhafaza edilecektir.

• Web sitemizde Pioneer Corporation hakkõnda güncel bilgiler mevcuttur.

Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar

Bu ürünün çalõ şmasõnda bir sorun çõkarsa, satõcõnõza ya da en yakõn Pioneer Yetkili Servisine başvurun.

Aygõtõn hõrsõzlõklara karşõ korunmasõ

Hõrsõzlõğõ önlemek için, ön panel bu birimden ayrõlabilmektedir.

Önemli

• Ön paneli sökerken ya da takarken yavaşça hareket edin.

• Ön paneli aşõrõ şoklara maruz bõrakmayõn.

• Ön paneli doğrudan güneş õşõğõndan ve yüksek sõcaklõklardan uzak tutun.

• Aygõtõ sökmeden önce, AUX/USB kablosunun ve USB aygõtõnõn panelden

çõkarõldõğõndan emin olun. Aksi takdirde, bu birim, bağlõ aygõt ya da aracõn iç mekanõ zarar görebilir.

Ön panelin sökülmesi

1. Ön paneli açmak için, (ayõr) düğmesine basõn.

2. Ön paneli kavrayarak çõkarõn.

Ön panelin yerine takõlmasõ

1. “Klik” sesi duyuluncaya kadar ön paneli kaydõrarak aygõta yerleştirin.

Ön panel ve ana birim sol tarafta birleşir. Ön panelin ana birim ile birleştiğinden emin olun.

2. Sõkõca oturuncaya kadar ön panelin sağ tarafõnõ bastõrõn.

• Ön paneli ana birime gerektiği gibi takamazsanõz, tekrar deneyin. Ön paneli

zorlayarak takmaya çalõşõrsanõz, ön panele zarar verebilirsiniz.

3. Emniyetini sağlamak için, ön paneli koruyucu kutusuna koyun.

TÜRKÇE

MAN-DEH-P3100UB-TU.fm Page 8 Monday, October 20, 2008 10:48 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Ne nedir

Ana birim

햲 SRC/OFF düğmesi

Bu aygõt, bir kaynak seçilerek açõlõr. Mevcut tüm kaynaklar arasõnda gezinmek için basõn.

햳 /LIST düğmesi

Disk başlõğõ listesini, kayõt izi listesini, klasör listesini, dosya listesini veya önceden ayarlanan kanal listesini kaynağa bağlõ olarak görüntülemek için bu düğmeye basõn. iPod kullanõrken bağlantõ yürütme moduna geçmek için, düğmeye basõn ve basõlõ tutun. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm “Halihazõrda çalõnan şarkõyla ilgili listelerden şarkõlarõn seçilmesi”; sayfa: 20.

햴 S.Rtrv düğmesi

Ses düzeltici ayarlarõnõ değiştirmek için basõ n. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm “Ses düzelticinin kullanõlmasõ”; sayfa: 16.

햵 MULTI-CONTROL

İstasyonlarõn elle aranmasõ, hõzlõ ileri sardõrma, geri sardõrma ve kayõt izi arama denetimlerini kullanmak için hareket ettirin. Ayrõca işlevleri denetlemek için de kullanõlõr. Sesi artõrmak ya da azaltmak için çevirin.

햶 MUTE düğmesi

Sesi devre dõşõ bõrakmak için basõn. Sesi etkinleştirmek için tekrar basõn.

햷 Disk yerleştirme yuvasõ

Yürütülecek bir CD/CD-R/CD-RW yerleştirin.

햸 0 (çõkar) düğmesi

CD/CD-R/CD-RW çõkarmak için basõn.

햹 USB bağlantõ noktasõ

USB depolama aygõtõna bağlanmak için kullanõn.

• Bağlanõrken, USB bağlayõcõ

kapağõnõ açõn.

• USB depolama aygõ tõnõ USB

bağlantõ noktasõna bağlamak için, USB kablosu kullanõn. USB depolama aygõtõ, aygõttan farklõ tasarlandõ ğõ için, doğrudan bağlamak tehlike arz eder.

• Pioneer CD-U50E USB kablosu da

mevcuttur. Ayrõntõlõ bilgi için, bayiinizle görüşün.

햺 (ayõr) düğmesi

Ön paneli ana birimden çõkarmak için basõn.

햻 AUX giriş jakõ (3,5 mm stereo jak)

Yardõmcõ bir aygõt bağlamak için kullanõn.

햽 TA/NEWS düğmesi

TA işlevini açõp kapatmak için basõn. NEWS işlevini açõp kapatmak için basõlõ tutun.

햾 (tekrar)/LOC düğmesi

CD, USB/SD ya da iPod kullanõrken, tekrar yürütme sõrasõnõ değiştirmek için basõn. Radyo kaynak olarak kullanõldõğõnda, yerel ayarlarõ değiştirmek için basõn.

햿 (rasgele)/iPod düğmesi

CD ya da USB/SD kullanõldõğõnda, rasgele işlevini açõp kapatmak için basõn. iPod kullanõlõrken, tüm kayõt izlerini karõştõrmak için basõn. iPod kullanõrken denetim moduna geçmek için, düğmeye basõn ve basõlõ tutun.

Ayrõntõlar için, bkz: “iPod’unuzdan bu birimin iPod işlevini çalõştõrma”; sayfa:

20. Arabirim adaptörü (CD-IB100 iPod kullanõrken, karõşõk işlevini etkinleştirmek için basõn.

헀 DISP/BACK/SCRL düğmesi

Farklõ göstergeleri seçmek için basõn. Bilgi metnini kaydõrmak için, düğmeyi basõlõ tutun. Menüyü etkinleştirirken bir önceki ekrana geri dönmek için bu düğmeye basõn. Menüyü etkinleştirirken ana menüye geri dönmek için, bu düğmeye basõn ve basõlõ tutun.

헁 BAND/ESC düğmesi

Üç FM bandõ ve MW/LW bantlarõndan birini seçmek için basõn. Menüyü etkinleştirirken normal ekrana geri dönmek için basõn.

SD bellek kartõ yuvasõ

Bu işlev sadece DEH-P4100SD için geçerlidir. Ön paneli kaldõrõnca, SD bellek kartõ yuvasõnõ görebilirsiniz.

헂 SD bellek kartõ yuvasõ

Sadece DEH-P4100SD için geçerlidir.

Yürütülecek SD bellek kartõnõ yerleştirin.

TÜRKÇE

) ile

MAN-DEH-P3100UB-TU.fm Page 9 Monday, October 20, 2008 10:48 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

İsteğe bağlõ uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda CD-R320 ayrõ satõlõr.

Uzaktan kumanda işlemleri, ana birimin üzerindeki düğmeleri kullanarak yapõlan işlemlerle aynõdõr.

Ekran görüntüsü

헃 VOLUME düğmeleri

Sesi artõrmak ya da azaltmak için, bu düğmeye basõn.

헄 8/2/4/6 düğmeleri

İstasyonlarõn elle aranmasõ, hõzlõ ileri sardõrma, geri sardõrma ve kayõt izi arama kontrollerini kullanmak için, bu düğmelere basõn. Ayrõca işlevleri denetlemek için de kullanõlõr.

헅 AUDIO düğmesi

Ses işlevini seçmek için basõn.

헆 = düğmesi

Duraklama işlevini açõp kapatmak için basõ n.

쎻 FUNCTION düğmesi

İşlevleri seçmek için basõn.

앪 LIST/ENTER düğmesi

Disk başlõğõ listesini, kayõt izi listesini, klasör listesini, dosya listesini veya önceden ayarlanan kanal listesini kaynağa bağlõ olarak görüntülemek için bu düğmeye basõn.

Çalõştõrma menüsünde iken, işlevleri kontrol etmek için basõn.

 Ana ekran seçimi

Bant, frekans, geçen yürütme süresi ve diğer ayarlarõ görüntüler.

• Radyo

Bant ve frekans görüntülenir.

• RDS

Program servis adõ, PTY bilgileri ve diğer fiili bilgiler görüntülenir.

• Entegre CD çalar, harici depolama

aygõtõ (USB, SD), iPod Geçen yürütme süresi ve fiili bilgiler görüntülenir.

 4 göstergesi

Klasörün üst seviyesi ya da menü mevcut ise görünür.

 (liste) göstergesi

Liste işlevi etkinleştirilirken görünür.

 6 göstergesi

Klasörün alt seviyesi ya da menü mevcut ise görünür.

 (sanatçõ) göstergesi

Ana ekran bö lümünde disk (kayõt izi) sanatçõ adõ görüntülendiğinde görünür.

iPod tarama işlevinde sanatçõ arama düzenleme işlevi kullanõldõğõnda görünür.

 (disk) göstergesi

Ana ekran bölümünde disk (albüm) adõ görüntülendiğinde görünür.

iPod tarama işlevinde albüm arama düzenleme işlevi kullanõldõğõnda görünür.

 (şarkõ) göstergesi

Ana ekran bölümünde kayõt izi (şarkõ) adõ görüntülendiğinde görünür.

iPod tarama işlevinde şarkõ arama düzenleme işlevi kullanõldõğõnda görünür.

 (düşük ton hoparlörü) göstergesi

Düşük ton hoparlörü açõk olduğunda görünür.

TÜRKÇE

MAN-DEH-P3100UB-TU.fm Page 10 Monday, October 20, 2008 10:48 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

 LOC göstergesi

Yerel arama işlevi açõkken görünür.

쐅 (yüksek ses) göstergesi

Yüksek ses işlevi açõk olduğunda görünür.

쐈 (TA) göstergesi

TA (trafik anonsu bekleme) işlevi açõk olduğunda görünür.

쐉 (TP) göstergesi

Bir TP istasyonu ayarlandõğõnda görünür.

씈 (AF) göstergesi

AF (alternatif frekanslarõn aranmasõ) işlevi açõk olduğunda görünür.

씉 % (stereo) göstergesi

Seçilen frekansõn stereo yayõn yaptõğõ zamanõ gösterir.

씊 (SD bellek kartõ) göstergesi

Sadece DEH-P410 0SD için geçerlidir.

SD/SDHC bellek kartõ yerleştirilince görüntülenir.

씋 (klasör tekrarõ) göstergesi

Klasör tekrarlama işlevi açõk olduğunda görünür.

Tekrar yürütme işlevi açõk iken, ekranda sadece görüntülenir.

씌 (klasör rasgele) göstergesi

Klasör rasgele işlevi açõk olduğunda görünür.

Rasgele yürütme işlevi açõk iken, ekranda sadece görüntülenir.

씍 (karõşõk) göstergesi

iPod kaynağõ seçilirken karõşõk işlevi etkin olduğunda görünür.

씎 S.Rtrv göstergesi

Ses Düzeltici işlevi açõk olduğunda gösterir.

Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm “Ses düzelticinin kullanõlmasõ”, sayfa 16.

씏 göstergesi

CONTROL (denetim modu), IPOD olarak ayarlanõnca görüntülenir.

Denetim modu hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “iPod’unuzdan bu birimin iPod işlevini çalõştõrma” sayfa: 20.

Temel çalõştõrma işlemleri

Aygõtõn açõlõp/kapatõlmasõ

Aygõtõn açõlmasõ

* SRC/OFF düğmesine basarak aygõtõ açõn.

Aygõtõn kapatõlmasõ

* SRC/OFF düğmesini aygõt kapanana dek basõlõ tutun.

Bir kaynağõn seçilmesi

Dinlemek istediğiniz bir kaynağõ seçebilirsiniz.

* Aşağõdaki kaynaklar arasõnda gidip gelmek için, SRC/OFF düğmesine üst üste

basõn. DEH-P4100SD

TUNER (radyo) – TELEVISION (televizyon) – COMPACT DISC (entegre CD çalar) – MULTI CD (multi-CD çalar) – IPOD (arabirim adaptörüne bağlõ iPod) – USB (USB

depolama aygõtõ)/USB-IPOD (USB girişi kullanõlarak bağlanan iPod) – SD (SD bellek kartõ) – EXTERNAL (dõş birim 1) – EXTERNAL (dõş birim 2) – AUX1 (AUX1) – AUX2 (AUX2) – BT AUDIO (BT müzik kaynağõ) – TELEPHONE (BT telefon)

DEH-P3100UB TUNER (radyo) – TELEVISION (televizyon) – COMPACT DISC (entegre CD çalar) – MULTI CD (multi-CD çalar) – IPOD (arabirim adaptörüne bağlõ iPod) – USB (USB

depolama aygõtõ)/USB-IPOD (USB girişi kullanõlarak bağlanan iPod) – EXTERNAL (dõş birim 1) – EXTERNAL (dõş birim 2) – AUX1 (AUX1) – AUX2 (AUX2) – BT AUDIO (BT müzik kaynağõ) – TELEPHONE (BT telefon)

Notlar

• Aşağõdaki durumlarda ses kaynağõ değişmez.

– Seçilen kaynağa karşõlõk gelen birime bağlõ bir aygõt olmadõğõnda. – DVD çalarda disk ya da ha zne olmadõğõnda. – iPod bu aygõta arabirim adaptörü ile bağlanmadõğõnda. – SD bellek kartõ yuvasõna yerleştirilmediğinde. –AUX (yardõmcõ giriş) kapalõ olarak ayarlõysa (bkz: sayfa 25). – BT AUDIO kaynağõ kapalõ olarak ayarlõysa (bkz: sayfa 25).

• USB depolama aygõtõ ya da iPod, bu birimin USB bağlantõ noktasõna bağ lõ değilse, NO DEVICE görüntülenir.

• AUX1 işlevinin başlangõç ayarõ açõk konumdadõr. Kullanõlmadõğõnda AUX1 işlevini kapatõn

(bkz: bölüm “Yardõmcõ malzeme ayarõnõn açõlõp kapatõlmasõ”; sayfa: 25).

• AUX girişine bağlarken aracõn DC güç kaynağõnõ kullanarak taşõnabilir müzik çalarõ şarj etmek gürültüye yol açabilir. Bu durumda , şarj etme işlemini durdurun.

• Dõş birim bir kaynak olarak uyumsuz olsa da bazõ işlevl erinin bu aygõt tarafõndan k ontrolüne olanak veren bir Pioneer ürünü (gelecekte piyasada bulunabilecek ürünler gibi) anlamõna gelir. Bu ürün tarafõndan iki adet dõş birim denetlenebilir. İki tane dõş birim takõ lõyken, birimlerin dõş birim 1 veya dõş birim 2 diye tayin edi lmesi bu aygõt tarafõndan otomatik olarak gerçekleştirilir.

• Bu aygõtõn mavi/siyah kablosu aracõnõzõn o to anteni röle kontrol terminaline takõlõysa, kaynaklardan biri aç õldõğõnda aracõnõzõn anteni dõşarõ do ğru uzar. Anteni yerine geri sokmak için kaynağõ kapatõn.

Ses ayarõnõn yapõlmasõ

* MULTI-CONTROL düğmesini çevirerek ses düzeyini ayarlayõn.

TÜRKÇE

MAN-DEH-P3100UB-TU.fm Page 11 Monday, October 20, 2008 10:48 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Radyo

Temel çalõştõrma işlemleri

* Bandõn seçilmesi

BAND/ESC düğmesine basõn.

• Bant, FM1, FM2, FM3 ya da MW/LW arasõnda seçilebilir.

* Elle istasyon arama (adõmlar halinde)

MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa itin.

* Otomatik istasyon arama

MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa iterek basõlõ tutun ve serbest bõrakõn.

• MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa iterek otomatik ayarlama işlemini

iptal edebilirsiniz.

• MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa doğru itip basõlõ tutarak, istasyonlarõ atlayabilirsiniz. MULTI-CONTROL düğmesini bõrakõr bõrakmaz otomatik istasyon ayarlama işlemi başlar.

Notlar

• Bu birimin AF (alternatif frekanslarõn aranmasõ) işlevi açõlõp kapatõlabilir. Normal istasyon

ayarlama işlemi iç in AF kapalõ olmalõdõr (bkz: sayfa 12).

• Tüm istasyonlarõn RDS hizmeti olmayabilir.

• AF ve TA işlevleri gibi işlevler sadece radyonuz bir RDS istasyonuna ayarlanmõşsa aktiftir.

Yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi ve bellekten geri çağrõlmasõ

En fazla altõ tane yayõn istasyonunu, daha sonra bellekten geri çağõrmak için kolayca belleğe alabilirsiniz.

• Her bir bant için altõ istasyon belleğe alõnabilir.

1. /LIST düğmesine basõn.

Önceden ayarlanan ekran görüntülenir.

2. Seçilen frekansõ belleğe almak için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.

Önceden ayarlanan numarayõ değiştirmek için çevirin. Kaydetmek için, basõn ve basõlõ tutun.

• MULTI-CONTROL düğmesini sağa doğru basõlõ tutunca, frekansõ da belleğe alabilirsiniz.

3. İstediğiniz istasyonu seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.

İstasyonu değiştirmek için çevirin. Seçmek için basõn.

• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek de istasyonu değiştirebilirsiniz.

• Normal ekrana geri dönmek için, BAND/ESC ya da /LIST düğmesine basõn.

• Listeyi 30 sani ye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge otomatik olarak normal ekrana

geri döner.

Not

• Frekans ekranõ etkin durumdayken MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ ya da aşağõ

hareket ettirerek, önceden ayarlanan istasyon düğmelerine atanan frekanslarõ bellekten çağõrabilirsiniz.

PTY alarmlõ yayõnlarõn alõnmasõ

Acil durum PTY kodu yayõnlanõnca, aygõt bunu otomatik olarak alõr (ALARM görüntülenir). Yayõn bitirildiğinde, sistem bir önceki kaynağa geri döner.

• Bir acil durum anonsu TA/NEWS düğmesine basõlarak iptal edilebilir. Acil durum anonsunu, SRC/OFF, BAND/ESC ya da MULTI-CONTROL düğmesine basarak da iptal edebilirsiniz.

Gelişmiş işlevlerin tanõtõlmasõ

1. Ana menüyü görüntülemek için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.

2. FUNCTION işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin. Seçmek için basõn.

3. İşlevi seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin:

BSM (en iyi istasyonlar belleği) – REGIONAL (bölgesel) – LOCAL (istasyonlarõn yerel

arama yaparak ayarlanmasõ) – PTY SEARCH (program türü seçimi) – TRAFFIC (trafik anonsu bekleme) – AF (alternatif frekans arama) – NEWS (haber programõnõ yarõda kesme)

Notlar

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, DISP/BACK/SCRL tuşuna basõn.

• Ana menüye geri dönm ek için, DISP/BACK/SCRL tuşuna basõn ve basõlõ tutun.

• Normal ekrana geri dön mek için, BAND/ESC düğmesine basõn.

• İşlevleri 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge otomatik olarak normal ekrana geri

döner.

• MW/LW bandõ seçiliyse, sadece BSM ya da LOCAL işlevlerini seçebilirsiniz.

En güçlü yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi

BSM (en iyi istasyon belleği) işlevi en güçlü altõ yayõn frekansõnõ otomatik olarak kaydetmenizi sağlar.

1. İşlev menüsünde BSM işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini

kullanõn.

2. BSM işlevini açmak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.

En güçlü altõ yayõn frekansõ sinyal güçlerine göre kaydedilir.

• İptal etmek için, MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.

TÜRKÇE

MAN-DEH-P3100UB-TU.fm Page 12 Monday, October 20, 2008 10:48 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Güçlü sinyallerin ayarlanmasõ

İstasyonlarõn yerel ayarlanmasõ işlevi, radyonuzu sadece sinyal alõmõnõ iyi sağlayacak derecede güçlü sinyallere sahip radyo istasyonlarõna ayarlamanõzõ sağlar.

* İstenen ayarõ seçmek için, /LOC düğmesine üst üste basõn.

FM: OFF – LEVEL 1 – LEVEL 2 – LEVEL 3 – LEVEL 4 MW/LW: OFF – LEVEL 1 – LEVEL 2 LEVEL 4 ayarõ sadece en güçlü istasyonlarõ alõmõnõ sağlarken daha düşük ayarlar

daha zayõf yayõnlarõ almanõzõ sağlar.

Not

• Bu işlemi ayrõca MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak görünen menüden de

yapabilirsiniz.

Alternatif frekanslarõn seçilmesi

Radyonun alõmõ iyi değilse, aygõt aynõ ağ üzerinde otomatik olarak farklõ bir istasyon arar.

1. İşlev menüsünde AF işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.

2. AF işlevini açmak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.

• Kapatmak için, MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.

Notlar

• AF işlevi açõkken istasyonlarõn otomatik olarak ayarlanmasõ ya da BSM ile ayarlanmasõ

sõrasõnda sadece RDS istasyonlarõ ayarlanõr.

• Önceden ayarlanan bir istasyonu yeniden bulduğunuzda, radyonuz o istasyonun AF

listesinden yeni bir frekansla önceden ayarlanan istasyonun frekansõ nõ güncelleyebilir. Alõnan istasyonun RDS verisi orijinal olarak kaydedilen istasyondan farklõ ise, önceden ayarlanan numara ekran da görüntülenmez.

• AF arama sõrasõ nda, ses geçici olarak kesilebilir.

• AF işlevi, her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõla bilir.

PI Arama işlevinin kullanõlmasõ

Radyo uygun bir istasyon bulamazsa ya da alõmõ iyi değilse, aygõt aynõ programlamayla otomatik olarak farklõ bir istasyon arar. Arama anõnda PI SEEK görüntülenir ve ses kesilir.

Önceden ayarlanan istasyonlar için otomatik PI arama işlevinin kullanõlmasõ

Önceden ayarlanan istasyonlar yeniden bulunamõyorsa, bu ürün önceden ayarlanan istasyonlarõn tekrar bulunmasõ esnasõnda da PI arama işlevine ayarlanabilir.

• Otomatik PI arama standart olarak kapalõdõr. Bkz: “Otomatik PI arama işlevinin açõlõp

kapatõlmasõ”; sayfa: 25.

İstasyonlarõn bölgesel programlamaya sõnõrlandõrõlmasõ

AF kullanõldõğõnda, bölgesel işlev yayõn seçimini bölgesel programlar yayõnlayan istasyonlar için kõsõtlar.

1. İşlev menüsünde REGIONAL işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini

kullanõn.

2. Bölgesel işlevini açmak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.

• Kapatmak için, MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.

Notlar

• Bölgesel programlama ve bölgesel ağlar, bulunulan ülkeye göre farklõ olarak düzenlenir

(örneğin, saate, eyalete ya da yayõn alanõna göre farklõlõklar gösterebilirler).

• Radyo orijinal olarak ayarlanan istasyondan farklõ bir bölgesel istasyona ayarlanõrsa, önceden ayarlanan nu mara görüntüden kaybolabilir.

• Bölgesel işlev, her FM bandõndan bağõmsõz olarak açõlõp kapatõlabilir.

Trafik anonslarõnõn alõnmasõ

TA (trafik anonsu bekleme) işlevi hangi kaynağõ dinlediğinize bakmaksõzõn trafik anonslarõnõ otomatik olarak almanõzõ sağlar. TA işlevi bir TP istasyonu (trafik bilgileri yayõnlayan bir istasyon) ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonu (T P istasyonlarõyla ilgili bilgileri taşõyan bir istasyon) için devreye sokulabilir.

1. Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağõn TP istasyonuna ayarlayõn.

TP göstergesi lambalarõ.

2. TA/NEWS düğmesine basarak trafik anonsu bekleme işlevini açõn.

• Kapatmak için, tekrar TA/NEWS düğmesine basõn.

3. Bir trafik anonsu başladõğõnda MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak TA sesini

ayarlayõn.

Yeni ayarlanan ses belleğe alõnõr ve bundan sonraki anonslarda bu ses ayarõ kullanõlõr.

4. Anonsu iptal etmek için, anons alõnõrken TA/NEWS düğmesine basõn.

Radyo orijinal kaynağa geri döner ancak TA/NEWS düğmesine tekrar basõlõncaya kadar radyo bekleme modunda kalõr.

Notlar

• MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak, bu işlevi görünen menüde a çõp kapatabilirsiniz.

• Trafik anonsu alõndõktan sonra sistem orijinal kaynağa geri döner.

• TA işlevi açõkken, otomatik arayarak ist asyon ayarlama ya da BSM modunda sade ce TP ya

da diğer bir gelişmiş ağõn TP istasyonu ayarlanõr.

TÜRKÇE

MAN-DEH-P3100UB-TU.fm Page 13 Monday, October 20, 2008 10:48 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

PTY işlevlerinin kullanõlmasõ

PTY (program türü) bilgilerini kullanarak bir istasyon ayarlayabilirsiniz.

Bir RDS istasyonunun PTY bilgileriyle aranmasõ

Aşağõdaki bölümde, listelenenler gibi genel türlerdeki yayõn programlarõnõ arayabilirsiniz. Bu sayfaya bakõn.

1. İşlev menüsünde PTY SEARCH işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.

2. Ayar modunu görüntülemek için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.

3. İstediğiniz ayarõ seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.

Ayarõ değiştirmek için çevirin.

NEWS/INFO – POPULAR – CLASSICS – OTHERS

4. Aramaya başlamak için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.

Birim istediğiniz program türünü yayõnlayan bir istasyonu aramaya başlar. İstasyon bulunduğunda program servis adõ görüntülenir.

PTY (program türü Kimlik kodu) bilgileri aşağõdaki bölümde listelenmiştir. Bu sayfaya bakõn.

• Aramayõ iptal etmek için, MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basõn.

• Bazõ istasyonlarõn programlarõ gönderilen PTY’de belirtilenden farklõ olabilir.

• Aradõğõnõz program türünü yayõnlayan bir istasyon bulunmazsa, NOT FOUND

yaklaşõk iki saniye görüntülenir ve radyo orijinal istasyona geri döner.

Haber programõ yarõda kesme işlevinin kullanõlmasõ

Bir haber programõ bir PTY kodlu haber istasyonundan yayõnlanõyorsa, birim otomatik olarak haber yayõnõ yapan istasyona geçer. Haber programõ bittiğinde, bir önceki program alõnmaya devam eder.

* TA/NEWS düğmesini haber programõ yarõda kesme işlevi açõlana kadar basõlõ

tutun. Göstergede NEWS :ON görünene dek TA/NEWS düğmesine basõn.

• Haber programõ yarõda kesme ayarõnõ kapatmak için, TA/NEWS düğmesine

NEWS :OFF göstergede görünene kadar basõn.

• TA/NEWS düğmesine basõlarak da bir haber programõ iptal edilebilir.

Not

• Haber programlarõnõ ayrõca MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak görünen menüden de

açõp kapatabilirsiniz.

PTY listesi

General Özel Program türü

NEWS/INFO NEWS Haberler

POPULAR POP MUS Popüler müzik

CLASSICS L. CLASS Hafif klasik müzik

OTHERS EDUCATE Eğitimsel programlar

AFFAIRS Günlük olaylar INFO Genel bilgiler ve danõşmanlõk SPORT Spor WEATHER Hava raporlarõ/meteorolojik bilgiler FINANCE Borsa haberleri, ticaret, v.s.

ROCK MUS Modern müzik EASY MUS Kolay dinlenen müzik OTH MUS Kategorize edilmeyen müzik JAZZ Caz müziği COUNTRY Kovboy müziği NAT MUS Ulusal müzik OLDIES Eski müzikler, altõn çağ müzikleri FOLK MUS Halk müziği

CLASSIC Klasik müzik

DRAMA Radyo oyunlarõ ve diziler CULTURE Ulusal ya da bölgesel kültür SCIENCE Doğa, bilim ve teknoloji VARIED Hafif eğlence programlarõ CHILDREN Çocuk programlarõ SOCIAL Sosyal olaylar RELIGION Dini olaylarla ilgili programlar ve hizmetler PHONE IN Telefon bağlantõsõ kurulan programlar TOURING Seyahatle ilgili prog ramlar, trafik anonslarõ için

LEISURE Hobiler ve rekreasyonel aktiviteler DOCUMENT Belgesel programlar

kullanõlmaz

TÜRKÇE

MAN-DEH-P3100UB-TU.fm Page 14 Monday, October 20, 2008 10:48 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Entegre CD çalar

Temel çalõştõrma işlemleri

* Disk koyma yuvasõna CD/CD-R/CD-RW yerleştirilmesi

Yürütme işlemi otomatik olarak başlar.

• CD/CD-R/CD-RW yerleştirilirken, diskin etiketli kenarõnõ yukarõya bakacak

şekilde yerleştirin.

* CD/CD-R/CD-RW çõkarõlmasõ

0 (çõkar) düğmesine basõn.

* Bir klasörün seçilmesi

MULTI-CONTROL düğmesini aşağõ ya da yukarõ itin.

• Sõkõştõrõlmõş ses dosyasõnõn kayõtlõ olmadõğõ bir klasörü seçemezsiniz.

* Kayõt izinin seçilmesi

MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa itin.

* Hõzlõ ileri ya da geri sardõrma

MULTI-CONTROL düğmesini sola ya da sağa itin ve basõlõ tutun.

• Sõkõştõrõlmõş ses dosyasõ yürütüldüğünde, hõzlõ ileri ya da geri sardõrõrken ses

duyulmaz.

* Kök klasöre geri dönme

BAND/ESC düğmesine basõn ve basõlõ tutun.

• Klasör 01 (ROOT)’da dosya yoksa, yürütme işlemi klasör 02’den başlar.

* Sõkõştõrõlmõş ses ve CD-DA arasõnda değişim

BAND/ESC düğmesine basõn.

• Bu işlem, sadece CD-EXTRA ya da MIXED-MODE CD’ler yürütülürken yapõ labilir.

• Sõkõştõrõlmõş ses ve CD-DA işlevi arasõnda geçiş yaptõktan sonra, diskin ilk kayõt izi

yürütülmeye başlar.

Notlar

• Entegre CD çalar, ses CD’sini ve CD/CD-R/CD-RW üzerine kaydedilen sõkõştõrõlmõş ses

dosyasõnõ yürütebilir. (Yürütülebilen dosyalar için, bkz: sayfa 43.)

• Aşağõdaki bölümde yer alan, yürütücü ve disklerle ilgili uyarõlarõ okuyun. Bkz: sayfa 41.

• Halihazõrda bir disk yerleştirilmiş, entegre CD çalarõ seçmek için, SRC/OFF düğmesine

basõn.

• Disk yürütme işleminin başlatõlmasõyla ve verilen ses arasõnda bazen bir gecikme olabilir.

Veriler okunurken FORMAT READ görüntülenir.

• Bir hata iletisi görüntülenirse, bkz: “Hata iletileri”; sayfa: 40.

• Yürütme işlemi, dosya numarasõna göre gerçekleştirilir. Klasörlerde dosya yoksa bu

klasörler atlanõr. (01 ( ROOT) klasöründe dosya yoksa, yürütme işlemi klasör 02’den başlar.)

Bilgi metninin disk üzerinde görüntülenmesi

* İstenen bilgi metnini seçmek için, DISP/BACK/SCRL düğmesine basõn.

Başlõk girilen CD için

Yürütme süresi – disk başlõğõ

CD TEXT diskler için

Yürütme süresi – disk başlõğõ – disk sanatçõ adõ – kayõt izi başlõğõ – kayõt izi sanatçõ adõ

WMA/MP3/AAC için

Yürütme süresi – klasör adõ – dosya adõ – kayõt izi başlõğõ – sanatçõ adõ – albüm başlõğõ – yorum – bit oranõ

WAV için

Yürütme süresi – klasör adõ – dosya adõ – örnekleme frekansõ

Notlar

• DISP/BACK/SCRL düğmesini basõlõ tutarak başlõğõ sola kaydõrabilirsiniz.

• Metin ve/veya numara gibi belli bilgiler içeren ses CD’si, CD TEXT’dir.

• Belirli bilgiler bir diskin üzerine kayõtlõ değil se, başlõk ya da ad görüntülenmez.

• MP3 dosyalarõnõ diske yazdõrmak için kullanõlan iTunes sürümüne bağlõ olarak, açõklama

bilgisi doğru görüntülenemeyebilir.

• WMA dosyalarõnõ kodlam akta kullanõlan Windows Media™ Player’ õn sürümüne bağlõ olarak,

albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri, doğru olarak görüntülenemeyebilir.

• VBR (değişken bit oranlarõ) dosyalarõ olarak kaydedilen WMA dosyalarõnõ yürütürken

ortalama bit oranõ görüntülenir.

• VBR (değişken bit oranlarõ) kayõtlõ MP3 dosyalarõ yürütülürken, bit oranõ değeri yerine VBR

görüntülenir.

• Göstergede görülen örnekleme frekansõ kõsaltõlabil ir.

• Sürekli Kaydõrma işlevi ilk ayarlarda ON (AÇIK) olarak ayarlandõğõnda, bilgi metni devamlõ

olarak ekranda kaydõrõlõr. Bkz: “Sürekli kaydõrma işlevinin açõlõp kapatõlmasõ”; sayfa: 25.

Kayõt izi başlõk listesinden kayõt izlerinin seçilmesi

Kayõt izi başlõğõ listesi, bir CD TEXT diskinin üzerindeki kayõt izi başlõklarõ listesini görmenizi ve yürütmeniz için kayõt izlerinden birini seçmenizi sağlar.

1. Kayõt izi başlõğõ moduna geçmek için, /LIST düğmesine basõn.

2. İstediğiniz kayõt izi başlõğõnõ seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.

Kayõt izi başlõğõnõ değiştirmek için, düğmeyi çevirin. Yürütmek için basõn.

• MULTI-CONTROL düğmesini yukarõ aşağõ iterek de kayõ t izi başlõğõnõ

değiştirebilirsiniz.

• MULTI-CONTROL düğmesini sağa hareket ettirerek de kayõt izini yürütebilirsiniz.

• Normal ekrana geri dönmek için, BAND/ESC ya da /LIST düğmesine basõn.

• Listeyi 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz , gösterge otomatik olarak no rmal ekrana

geri döner.

TÜRKÇE

MAN-DEH-P3100UB-TU.fm Page 15 Monday, October 20, 2008 10:48 AM

Aygõtõn çalõştõrõlmasõ

Dosya adõ listesinden dosyalarõn seçilmesi

Dosya adõ listesi, dosya adlarõnõ (ya da klasör adlarõnõ) görmenizi ve yürütmek için birini seçmenizi sağlar.

1. Dosya adõ listesi moduna geçmek için, /LIST düğmesine basõn.

Dosya ve klasör adlarõ görüntülenir.

2. İstediğiniz dosya adõnõ (ya da klasör adõnõ) seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.

Dosya ya da klasör adõnõ değiştirmek için çevirin.

– dosya seçildiğinde yürütmek için basõn. – klasör seçildiğinde, seçili klasörde bulunan dosya (veya klasör) listesini görmek

için basõn.

– klasör seçildiğinde, seçili klasörde bulunan şarkõyõ çalmak için, düğmeye basõn ve

basõlõ tutun.

• MULTI-CONTROL düğmesini sağa hareket ettirerek de dosyayõ yürütebilirsiniz.

• MULTI-CONTROL düğmesini sağa hareket ettirerek de seçili bulunan klasördeki

şarkõyõ çalabilirsiniz.

• Bir önceki listeye (bir seviye üstteki klasör) geri dönmek için, DISP/BACK/SCRL

düğmesine basõn. MULTI-CONTROL düğmesini sola hareket ettirerek de bu işlemi yapabilirsiniz.

• Listenin üst seviyesine geri dönmek için, DISP/BACK/SCRL tuşuna basõn ve basõlõ

tutun.

• Normal ekrana geri dönmek için, BAND/ESC ya da /LIST düğmesine basõn.

• Listeyi 30 sani ye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge otomatik olarak normal ekrana

geri döner.

Gelişmiş işlevlerin tanõtõlmasõ

1. Ana menüyü görüntülemek için, MULTI-CONTROL düğmesine basõn.

2. FUNCTION işlevini seçmek için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanõn.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin. Seçmek için basõn.

3. İşlevi seçmek için MULTI-CONTROL düğmesini çevirin: REPEAT (tekrar yürütme) – RANDOM (rasgele yürütme) – SCAN (tarayarak yürütme)

– PAUSE (duraklatma) – SOUND RETRIEVER (ses düzeltici) – TITLE INPUT (disk başlõğõ girişi)

Notlar

• Bir önceki ekrana geri dönmek için, DISP/BACK/SCRL tuşuna basõn.

• Ana menüye geri dönmek için, DISP/BACK/SCRL tuşuna basõn ve basõlõ tutun.

• Normal ekrana geri dönmek için, BAND/ESC düğmesine basõn.

• TITLE INPUT dõşõnda işlevleri 30 saniye içinde etkinleştirmezseniz, gösterge otomatik

olarak normal ekrana geri döner.

• Sõkõştõrõlmõş ses diski ya da CD TEXT diski yürütüyorsanõz, disk başlõğõ giriş ekranõna

geçemezsiniz.

Tekrar yürütme aralõğõnõn seçilmesi

* İstenen ayarõ seçmek için, /LOC düğmesine üst üste basõn.

– DISC – Tüm kayõt izlerini tekrar yürütür – TRACK – Geçerli kayõt izini tekrarlar – FOLDER – Halihazõrdaki klasörü tekrarlar

• Tekrar yürütme anõnda başka klasörü seçerseniz, tekrar yürütme sõrasõ diskin

tekrarõ olarak değişir.

• TRACK (kayõt izi tekrarõ) sõrasõnda kayõt izi arama ya da hõzlõ ileri/geri sarma işlemi

yapõlõnca, tekrar yürütme sõrasõ disk/klasör olarak değişir.

•FOLDER (klasör tekrarõ) seçildiğinde, ilgili klasörün bir alt klasörünü yürütemezsiniz.

Not

• Bu işlemi ayrõca MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak görünen menüden d e

yapabilirsiniz.

Kayõt izlerinin rasgele bir sõrada yürütülmesi

Seçilen tekrar aralõğõndaki kayõt izleri, rasgele bir sõrada yürütülür.

* Rasgele yürütme işlevini açmak için, /iPod düğmesine basõn.

Kayõt izleri rasgele bir sõrada yürütülür.

• Rasgele işlevini açmak için, /iPod düğmesine tekrar basõn.

Not

• MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak, bu işlevi görünen menüden açõp kapatabilirsiniz.

TÜRKÇE

+ 33 hidden pages