Pioneer DEH-P40MP User manual

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

CD RDS-mottagare CD RDS-modtager CD RDS-mottaker CD RDS -radiovastaanotin

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

DEH-P40MP

NORSKDANSKSVENSKA SUOMI

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Innehåll

Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för framtida behov.

Installation ............................................ 3

DIN-installation från framsidan/

baksidan ................................................... 3

DIN-installation från framsidan .................... 3

* Installation med gummibussning .......... 3

* Borttagning av enheten ........................ 3

DIN-installation från baksidan ..................... 4

Montera frontpanelen .................................. 4

Anslutning av enheterna ..................... 5

Innan du använder enheten ................ 6

Om denna enhet ..................................... .... 6

Om problem uppstår ................................... 7

Om WMA .................................................... 7

Om MP3 .................................................. .... 7

iPod®-kompatibilitet .................................... 7

Besök vår webbplats ................................... 7

Skydda enheten mot stöld .......................... 7

* Borttagning av frontpanelen ................. 7

* Återmontering av frontpanelen ............. 8

Hantering och underhåll av

fjärrkontrollen ........................... ................. 8

* Installation av batteriet .......................... 8

* Användning av fjärrkontrollen ............... 8

Grundinstruktioner .............................. 9

Systemets delar .......................................... 9

* Huvudenhet .......................................... 9

* Fjärrkontroll ........................................... 9

Koppla på enheten och välj en källa ......... 10

Justering av ljudnivån ............................... 10

Stäng av enheten ...................................... 10

Tuner ................................................... 10

Lyssna på radion .... ................................... 10

Avancerad användning av tunern ............. 11

Lagring och val av

sändningsfrekvenser .............................. 11

Lagring av de starkaste

sändningsfrekvenserna .......................... 11

Sökning av stationer med

starka signaler ........................................ 11

RDS ..................................................... 12

Användning av RDS ................................. 12

Val av RDS-display ................................... 12

Mottagning av PTY-alarm ......................... 12

Val av alternativa frekvenser .................... 12

* PI-sökning .......................................... 12

* Automatisk PI-sökning av

förinställda stationer ........................... 13

* Begränsning till stationer med

regionala program .............................. 13

Mottagning av trafikmeddelanden ............. 13

PTY-lista ................................................... 13

Inbyggd CD-spelare ........................... 14

Avspelning av CD-skivor ........................... 14

Avancerad användning av den

inbyggda CD-spelaren ........................... 14

Repetitionsavspelning ............................... 14

Slumpvis avspelning av spår .................... 1 4

Scanning av spår på en CD-skiva ............ 15

Paus i CD-avspelning ............................... 15

Kompression och BMX ............................. 15

Sökning av vart 10:e spår på

den aktuella skivan ................................. 15

Skivtitelfunktioner ...................................... 16

* Inmatning av skivtitlar ......................... 16

* Visning av skivtitlar ............................. 16

Användning av CD TEXT funktioner .... ..... 16

* Visning av textinformation för

CD TEXT-skivtitlar .............................. 16

WMA/MP3/WAV-spelare .................... 17

Avspelning av WMA/MP3/WAV ................ 17

Avancerad användning av den

inbyggda CD-spelaren

(WMA/MP3/WAV) .................................. 17

Repetitionsavspelning ............................... 18

Slumpvis avspelning av spår .................... 1 8

Scanning av mappar och spår .................. 18

Paus i WMA/MP3/WAV-avspelning .......... 18

Kompression och BMX ............................. 19

Sökning av vart 10:e spår i den

aktuella mappen ..................................... 19

Visning av textinformation för

WMA/MP3/WAV-skivor .......................... 19

* Vid avspelning av en

WMA/MP3-skiva ................................. 19

* Vid avspelning av en WAV-skiva ........ 19

CD-växlare ........................................... 20

Avspelning av CD-skivor ........................... 20

Avancerad användning av

CD-växlaren ........................................... 20

Repetitionsavspelning ............................... 20

Slumpvis avspelning av spår .................... 21

Scanning av CD-skivor och spår .............. 21

Paus i CD-avspelning ............................... 21

Kompression och basförstärkning ............ 21

ITS-spellistor ............................................. 22

* Skapa en spellista med

ITS-programmering ....... ..................... 22

* Avspelning från ITS-spellistan .... ........ 22

* Radera ett spår från ITS-

spellistan ............................................ 22

* Radera en CD-skiva från

ITS-spellistan ...................................... 22

Skivtitelfunktioner ...................................... 23

* Inmatning av skivtitlar ......................... 23

* Visning av skivtitlar ............................. 23

Användning av CD TEXT funktioner ........ . 23

* Visning av textinformation för

CD TEXT-skivtitlar .............................. 23

Avspelning av musik på iPod ............ 24

Lyssna på musik på iPod .......................... 24

Bläddra fram önskat musikstycke ............. 24

Visning av textinformation på iPod ........... 24

Avancerad användning av

iPod-adaptern ......................................... 25

Repetitionsavspelning ............................... 25

Slumpvis avspelning av

musikstycken .......................................... 25

Paus i ett musikstycke .............................. 25

Ljudinställningar ................................. 26

Justering av ljudinställningar ..................... 26

Balansjustering ......................................... 26

Användning av equalizer .......................... 26

* Val av equalizer-kurva ........................ 26

* Justering av equalizer-kurva .............. 27

* Finjustering av equalizer-kurva .......... 27

Justering av Loudness .............................. 27

Subwooferutgång ...................................... 27

* Justering av subwooferns

inställningar ........................................ 27

Högpassfilter ............................................. 28

Basförstärkning ......................................... 28

Förstärkning av främre ljudbild (F.I.E.) ..... 28

Justering av källans ljudnivå ..................... 28

Övriga funktioner ............................... 29

Justering av grundinställningar ................. 29

Inställning av FM-sökningssteg ................ 29

Automatisk PI-sökning .............................. 29

Val av AUX-inställning .............................. 29

Inställning av bakre högtalarutgång

och subwooferns styrenhet .................... 29

Inställning av display på flera språk ......... 30

Spara på batteriet ..................................... 30

Användning av AUX-källa ......................... 30

* Om AUX-anslutning ........................... 30

* Val av AUX som källa ......................... 30

* Inställning av AUX-titel ....................... 31

Tilläggsinformation ............................ 31

Felmeddelanden vid användning av

den inbyggda CD-spelaren .................... 31

Bortkoppling av ljud .................................. 31

Riktlinjer för hantering av skivor

och spelare ............................................ 31

Dual Disc-skivor ....................................... 32

WMA-, MP3- och WAV-filer ...................... 32

* Exempel på en hierarki ...................... 32

* Komprimerad ljudkompatibilitet .......... 33

Tekniska data ........................................... 33

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Installation

Observera

• Kontrollera alla anslutningar och system före den slutliga installationen.

• Använd ej icke-godkända delar. Användning av ej godkända delar kan orsaka

funktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar

på fordonet.

• Installera inte enheten:

– så att den kan störa användn ingen av fordonet. – så att den kan skada passagerare vid en häftig inbromsning.

• Halvledarlasern kan skadas om den överhettas. Installera enheten på avstånd från ställen

där den kan utsättas för hög värme, t.ex. nära u tlopp till värmeelementet.

• Optimal prestanda uppnås när enheten installeras i en vinkel om mindre än 60°.

60°

1. Stick in monteringshylsan i instrumentbrädan.

• Använd medföljande monteringshylsa när installationsutrymmet inte är tillräckligt

djupt. Använd den fabrikslevererade monteringshylsan, om det finns tillräckligt med utrymme bakom enheten.

2. Säkra monteringshylsan genom att använda en skruvmejsel för att vika metallflikarna (90°) på plats.

3. Installera enheten enligt illustrationen.

Borttagning av enheten

1. Skjut ut den övre och nedre delen av trimringen för att avlägsna den. (När du monterar tillbaka trimringen, rikta den med den spårförsedda sidan nedåt och sätt fast den.)

• Det är lättare att ta bort trimringen om frontpanelen har lossats.

DIN-installation från framsidan/baksidan

Denna enhet kan installeras korrekt antingen från “Framsidan” (konventionell DINfrontinstallation) eller “Baksidan” (DIN-installation från baksidan med användning av gängade skruvhål i sidorna av enhetens chassi). För detaljinstruktioner, se följande installationsanvisningar.

DIN-installation från framsidan

Installation med gummibussning

Instrumentbräda

Monteringshylsa

Gummibussn ing

Skruv

Trimring

2. Stick in de medföljande utdragsnycklarna i enheten tills de klickar på plats.

3. Dra ut enheten ur instrumentbrädan.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Installation

DIN-installation från baksidan

1. Skjut ut den övre och nedre delen av trimringen för att avlägsna den. (När du monterar tillbaka trimringen, rikta den med den spårförsedda sidan nedåt och sätt fast den.)

• Det är lättare att ta bort trimringen om frontpanelen har lossats.

Trimring

2. Avgör var skruvhålen på konsolen och skruvhålen på enhetens sida matchar varandra.

3. Dra åt två skruvar på vardera sida.

• Använd antingen fästskruvar (5 mm x 8 mm) eller skruvar med försänkt huvud

(5 mm x 9 mm), beroende på skruvhålens form i konsolen.

Skruv

Montera frontpanelen

Om du inte planerar att ta bort frontpanelen, kan den sättas fast med medföljande skruv.

Skruv

SVENSKA

Instrumentbräda eller konsol

Fabriksmonterad radiokonsol

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Anslutning av enheterna

Observera

Funktionerna för 3* och 5* kan vara olika beroende på typ av fordon. I detta fall måste du se till att ansluta 2* till 5* och 4* till 3*.

Anslut ledningar av samma färg till varandra.

Kåpa (1*) Avlägsna inte kåpan om kontakten inte används.

Reserv (eller tillbehör)

Tillbehör (eller reserv)

ISO-koppling

Observera

I vissa fordon kan ISO-kopplingen vara uppdelad i två delar. I detta fall, se till att ansluta kopplingens båda delar.

Observera

• Justera grundinställningen av denna enhet (se bruksanvisningen).

Subwooferutgången på denna enhet är enkanalig.

• När du använder en 70 W-subwoofer (2 $), ska du försäkra dig om

att den ansluts med enhetens violetta och violett/svarta ledningar. Anslut ej med gröna och grön/svarta ledningar.

Gul (3*)

Röd (5*)

Svart (chassits jordning) Anslut till en ren, olackerad metallyta.

Denna produkt

Bakre utgång eller

subwooferutgång

Antennuttag

Gul (2*) Anslut till den konstanta 12 Vströmkontakten.

Röd (4*) Anslut till den kontakt som styrs av tändningslåset (12 V DC).

Gul/svart Om du använder utrustning med Mutefunktion, anslut denna ledning till utrustningens Audio Mute-ledning. I annat fall, håll Audio Mute-ledningen fri från alla anslutningar.

Främre utgång

Säkring (10 A)

Anslut med RCA-kablar (säljs separat)

Ingång för ledningsansluten fjärrkontroll Ledningsansluten fjärrkontroll kan anslutas (säljs separat).

IP-BUSingång (Blå)

CD-växlare

IP-BUS-kabel

Blå/vit Anslut till kontakten för systemstyrning på slutsteget (max. 300 mA 12 V DC).

Blå/vit (7*) Anslut till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC).

Blå/vit (6*)

Observera

ISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar beroende på typ av fordon. Anslut 6* och 7* när stift 5 är av antennkontrolltyp. I andra typer av fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

Högtalarledningar Vit: Vänster fram + Vit/svart: Vänster fram Grå: Höger fram + Grå/svart: Höger fram Grön: Vänster bak + eller subwoofer + Grön/svart: Vänster bak - eller subwoofer Violett: Höger bak + eller subwoofer + Violett/svart: Höger bak - eller subwoofer -

(säljs separat)

Slutsteg (säljs separat)

AUX-uttag (3,5 ø)

Observera

Använd en kabel med stereominikontakt för anslutning av extra utrustning.

Systemets fjärrkontroll

Främre

högtalare

Vänster Höger

Bakre högtalare

eller subwoofer

Gör dessa anslutningar när du installerar den valfria förstärkaren.

Främre högtalare

Bakre högtalare eller subwoofer

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Anslutning av enheterna

Observera

• När denna enhet installeras i ett fordon som saknar ACC-läge (accessory) på

tändningslåset, måste de n röda kabeln anslutas till kontakten som d etekterar användningen av tändningsnyckeln. I annat fall finns det risk för att batteriet laddas ur.

ACC-läge Inget ACC-läge

• Om enheten används i andra än följande förhållanden finns det risk för brand eller

felfunktion . – Fordon med ett 12-volts batteri och negativ jordning. – Högtalare med 50 W (uteffekt) och 4 ohm till 8 ohm (impedans).

• Följ nedanstående instruktioner för att förhindra kortslutning, överhettning och felfunktion.

– Koppla bort batteriets negativa pol före installation. – Fäst ledningarna med k abelklämmor eller motsvarande . Linda tejp runt ledningarna f ör att

skydda dem på ställen där de ligger an mot me talldelar. – Placera alla kablar på avstånd från rörliga delar, t.ex. växelspak och skenor till säten. – Placera alla kablar på avstånd från ställen där de kan utsättas för hög värme, t.ex. nära

utlopp till värmeelementet. – Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till

batteriet. – Tejpa över ej anslutna kabelkontakter med isoleringstejp. – Förkorta ej några kablar. – Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att dela på strömmen med annan

utrustning. Ledningens strömkapacitet är begränsad. – Använd en säkring som motsvarar specifikationerna. – Anslut aldrig högtalarens negativa kabel så att den jordas direkt. – Koppla aldrig ihop flera högta lares negativa kablar.

• Kontrollsignalen skick as genom den blå/vita kabeln när strö mmen till enheten är påkopplad.

Gör anslutningen till fjärrkon trollen för ett externt slutsteg eller till bilantennens styr relä (max. 300 mA 12 V DC). Om bilen har en glasantenn, gör anslutningen till antennförstärkarens strömkontakt.

• Anslut aldrig den blå/vita kabeln till den externa högeffektsförstärkarens strömkontakt.

Anslut den inte heller till bilantennens strömkontakt. I annat fall finns det risk för felfunktion eller urladdning av batteriet.

• IP-BUS-kontakterna är färgkodade. Se till att du ansluter kontakter med samma färg.

• Den svarta kabeln är jordkabeln. Denna kabel och a nnan produkts jordkabel (i synnerhet

högeffektsutrustningar, t .ex. slutsteg) måste ledas separat. I annat fall finns det risk för brand eller felfunktion om de lossas av misstag.

• Ledningens funktion kan variera beroende på produkten, även om ledningens färg är

densamma. Läs alla bruksanvisningar och anslut ledningarna korrekt vid anslutning av systemet.

Innan du använder enheten

Om du behöver deponera produkten ska du inte lägga den bland allmänt hushållsavfall. Det finns ett särskilt uppsamlingssystem för förbrukade elektronikprodukter enligt förordningar som kräver att produkterna behandlas, bärgas och återvinns på korrekt sätt.

Privata hushåll i de 25 medlemsstaterna i EU och i Schweiz och Norge, får returnera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt).

För länder som inte nämns ovan, kontakta närmaste lokala myndighet för information om deponering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att din deponerade produkt behandlas, bärgas och återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ påverkan på miljön och människors hälsa.

Om denna enhet

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra sämre mottagningskvalitet. Funktionen RDS (radio data system) fungerar endast i regioner med FM-stationer som sänder RDS-signaler.

! SE UPP

• Låt inte denna enhet komma i kontakt med vätska. En elektrisk stöt kan bli följden.

Enheten kan även skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätska.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Denna produkt har en laserdiod av högre klass än 1. Med hänsyn till kontinuerlig säkerhet, försök inte avlägsna några skyddslock eller komma åt produktens inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal.

• Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför fordonet.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, raderas det förprogrammerade minnets

innehåll och minnet måste programmeras på nytt.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Innan du använder enheten

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe.

Om WMA

Windows Media™-logotypen på förpackningen anger att WMA-data kan avspelas i denna enhet.

WMA är en förkortning för Windows Media™ Audio, en teknik för ljudkomprimering som utvecklats av Microsoft Corporation. WMA-data kan registreras med Windows Media Player version 7 eller senare.

Windows Media och Windows-logotypen är varumärken och registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Observera

• Enheten fungerar eventuellt inte korrekt beroende på programmet som används för att

registrera WMA-filer.

Om MP3

Vid leverans av denna produkt medföljer endast en licens för privat, icke-kommersiellt bruk, som inte berättigar användning av denna produkt för någon som helst kommersiell (dvs. inkomstbringande) realtidsutsändning (markbunden, via satellit eller kabel och/eller något annat medium), sändning/streaming via Internet, intranät och/ eller andra nätverk eller andra elektroniska distributionssystem, t.ex. avgiftsbelagd audio eller audio-on-demand-tillämpningar. En separat licens erfordras för sådant bruk. För detaljer, besök http://www.mp3licensing.com.

iPod®-kompatibilitet

iPod är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. och som är registrerat i USA och andra länder.

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så

att du kan hänvisa till denna information ifall du behöver lösa ut försäkringen, t.ex. i händelse av förlust eller stöld.

• Den senaste informationen om Pioneer Corporation finns att läsa på vår webbplats.

Skydda enheten mot stöld

Frontpanelen kan tas loss från denna enhet för att skydda den mot stöld.

Viktigt

• Var försiktig när du tar loss eller monterar frontpanelen.

• Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.

• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme.

Borttagning av frontpanelen

1. Tryck på DETACH för att frigöra frontpanelen.

2. Ta bort frontpanelen.

3. Placera frontpanelen i det medföljande skyddsfodralet för förvaring.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Innan du använder enheten

Återmontering av frontpanelen

1. Skjut in frontpanelen till vänster tills du hör ett klick.

Frontpanelen och huvudenheten sitter ihop på den vänstra sidan. Se till att frontpanelen har fogats ihop med huvudenheten.

2. Tryck på den högra sidan av frontpanelen tills den sitter fast ordentligt.

• Om du inte kan fästa frontpanelen på huvudenheten, gör du ett nytt försök.

Frontpanelen kan skadas ifall du skjuter in frontpanelen med våld.

Hantering och underhåll av fjärrkontrollen

Installation av batteriet

Dra ut facket på baksidan av fjärrkontrollen och lägg i batteriet med (+) och (–) polerna i rätt riktning.

! VARNING

Se till att batteriet förvaras utom räckhåll för barn. Om batteriet sväljs, konsultera en läkare omedelbart.

! SE UPP

• Använd endast ett CR2025 (3 V) litiumbatteri.

• Ta bort batteriet om fjärrkontrollen inte skall användas på en månad eller längre.

• Explosionsrisk finns om batteriet sätts in på fel sätt. Byt bara ut batteriet mot ett

batteri av samma eller motsvarande typ.

• Hantera ej batteriet med metallverktyg.

• Förvara ej batteriet tillsammans med metallföremål.

• Om batteriet läcker, torka av fjärrkontrollen ordentligt och installera ett nytt batteri.

• När du kastar bort använda batterier, följ de offentliga förordningar och

miljöbestämmelser som gäller för landet/regionen.

Användning av fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot den frontpanel som ska användas.

Viktigt

• Förvara ej fjärrkontrollen på ett ställe där den utsätts för hög värme eller direkt

solljus.

• Fjärrkontrollen fungerar ev. ej korrekt när den utsätts för direkt solljus.

• Se till att fjärrkontrollen inte faller på golvet där den kan råka i kläm under broms-

eller gaspedalen.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 9 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Grundinstruktioner

Systemets delar

Huvudenhet

햲 AUDIO-knapp

Tryck på denna knapp för att justera ljudkvaliteten.

햳 ATT-knapp

Tryck på denna knapp för snabb sänkning av volymen med ca 90 %. Tryck återigen på knappen för att återställa den ursprungliga ljudnivån.

햴 DISPLAY-knapp

Tryck på denna knapp för att välja display.

햵 SOURCE-knapp, VOLUME

Denna enhet kopplas på när du väljer en källa. Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger. Höj eller sänk volymen genom att vrida knappen.

햶 Skivöppning

Lägg i en skiva för avspelning.

햷 EJECT-knapp

Tryck på denna knapp för att mata ut en CD-skiva ur den inbyggda CDspelaren.

햸 TA-knappen

Tryck på denna knapp för att koppla på/stänga av TA-funktionen. Tryck på knappen och håll den intryckt för att koppla på/stänga av AFfunktionen.

햹 DETACH-knapp

Tryck på denna knapp för att lossa frontpanelen från huvudenheten.

햺 1 till 6 knappar

Förinställda stationer samt skivnummersökning för en CDväxlare.

햻 8/2/4/6-knappar

Utför manuell stationssökning, snabbspolning framåt/bakåt och spårsökning. Används också till att styra funktioner.

햽 BAND-knapp

Tryck för att välja mellan två FM-band och MW/LW-band samt för att koppla bort kontrollfunktionerna.

햾 EQ-knapp

Tryck på knappen om du vill välja equalizer-kurvor.

햿 FUNCTION-knapp

Tryck på dessa för att välja funktioner.

Fjärrkontroll

Knapparnas funktioner är samma som på huvudenheten. Se därför ins truktionerna för huvudenhetens alla knappar med undantag för PAUSE, som förklaras nedan.

헀 PAUSE-knapp

Tryck för att koppla på eller stänga av pausfunktionen.

헁 SOURCE-knapp

Denna enhet kopplas på när du väljer en källa. Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger.

헂 VOLUME-knapp

Tryck om du vill höja eller sänka volymen.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 10 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Grundinstruktioner

Koppla på enheten och välj en källa

Du kan välja vilken källa du vill lyssna på. När du vill välja den inbyggda CD-spelaren, lägg in en CD-skiva i enheten (se sidan 14).

* Tryck på SOURCE och välj en källa.

Tryck på SOURCE upprepade gånger för att välja mellan följande källor: Tuner – TV – Inbyggd CD-spelare – CD-växlare – iPod – Extern enhet 1 – Extern

enhet 2 – AUX1 – AUX2 – Telefon

Observera

• Ljudkällan ändras inte i följande fall:

– När det inte finns någon produkt som motsvarar respektive källa ansluten till denna enhet. – När ingen skiva finns i enheten. – När det inte finns något magasin i CD-växlaren. – När AUX (extra ingång) är bortkopplad (se sidan 29).

• AUX1-funktionens normalläge är på. Koppla bort AUX1 när den inte används (se “Val av

AUX-inställning” på sidan 29).

• Med extern enhet avses en Pioneer-produkt (t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars

basfunktioner kan styras av denna enhet även om produkten inte är kompatibel som källa. Två externa enheter kan styras av denna enhet. När du ansluter två externa enheter identifieras de automatiskt av denna enhet som extern enhet 1 eller extern enhet 2.

• När denna enhets blå/vita ledning är ansluten till fordonsantennens styrrelä, förlängs

fordonets antenn när källan till denna enhet kopplas på. Koppla bort källan om du vill dra in antennen.

Justering av ljudnivån

* Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

Stäng av enheten

* Håll SOURCE intryckt till enheten stängs av.

Tuner

Lyssna på radion

햲 Bandindikator

Visar vilket band radion är inställd på: MW/ LW eller FM.

햳 Frekvensindikator

Visar vilken frekvens tunern är inställd på.

햴 Stereoindikator (%)

Anger när den frekvens som är vald sänds i stereo.

햵 Indikator för förinställd siffra

Visar vilken förinställning som har valts.

햶 LOC-indikator

Visas när lokal stationssökning är påkopplad.

1. Välj tunern genom att trycka på SOURCE. Tryck på SOURCE tills TUNER visas.

2. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband. Tryck på BAND tills önskat frekvensband visas: F1, F2 för FM eller MW/LW.

3. Utför manuell stationssökning med korta tryck på 4 eller 6.

Frekvenserna ökar eller minskar stegvis.

4. För automatisk stationssökning, håll 4 eller 6 intryckt ca 1 sekund och släpp sedan knappen.

Tunern söker bland frekvenserna tills den hittar en sändare som är stark nog för god mottagning.

• Du kan annullera automatisk stationssökning med en kort tryckning på 4 eller 6.

• Du kan hoppa över stationer genom att hålla 4 eller 6 intryckt. Den automatiska

stationssökningen börjar så snart du släpper knappen.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 11 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Tuner

Avancerad användning av tunern

* Tryck på FUNCTION för visning av funktionsnamnen.

Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner: BSM (bästa-stationsminne) – REG (regional) – LOCAL (lokal sökkänslighet) – TA

(standby för trafikmeddelanden) – AF (sökning av alternativa frekvenser)

• Tryck på BAND när du vill återgå till frekvensdisplayen.

• Om MW/LW är valt, kan du endast välja BSM eller LOCAL.

• Om du inte använ der funktionen inom ca 30 sekunder återgår di splayen automatiskt

till frekvensvisning.

Lagring och val av sändningsfrekvenser

Genom att trycka på en valfri förinställningsknapp 1 till 6 kan du enkelt lagra upp till sex sändningsfrekvenser som du kan aktivera senare med en knapptryckning.

• Upp till 12 FM-stationer, sex för vart och ett av de två FM-banden, samt sex MW/

LW-stationer kan lagras i minnet.

* När du hittar en frekvens som du vill lagra i minnet, håll en av

förinställningsknapparna 1 till 6 intryckt tills den förinställda siffran slutar att blinka.

Siffran du har valt blinkar i indikatorn för förinställt nummer och fortsätter sedan att vara tänd. Den valda radiostationsfrekvensen har lagrats i minnet.

Nästa gång du trycker på samma förinställningsknapp hämtas den lagrade radiostationsfrekvensen från minnet.

• Du kan också använda 8 och 2 för att välja stationsfrekvenser som lagrats under förinställningsknapparna 1 till 6.

Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna

Med funktionen BSM (bästa stationsminne) kan du automatiskt lagra de sex starkaste radiostationerna under knapparna 1 till 6. När dessa är lagrade kan du välja dessa frekvenser genom att trycka på en knapp.

• Om du lagrar sändningsfrekvenser med BSM kan dessa ersätta sändningsfrekvenser som du har sparat med knapparna 1 till 6.

1. Tryck på FUNCTION och välj BSM.

2. Tryck på 8 för att koppla på BSM.

De sex starkaste sändningsfrekvenserna lagras i turordning efter signalstyrka.

• Du kan avbryta lagringsprocessen genom att trycka på 2.

Sökning av stationer med starka signaler

Med lokal stationssökning kan du välja endast de radiostationer som har en tillräckligt stark signal för god mottagning.

1. Tryck på FUNCTION och välj LOCAL.

2. Koppla på lokal stationssökning genom att trycka på 8. Lokal sökkänslighet (t.ex. LOCAL 2) visas i displayen.

• Stäng av lokal automatisk stationssökning genom att trycka på 2.

3. Tryck på 4 eller 6 för att ställa in sökkänsligheten.

Det finns fyra nivåer av sökkänslighet för FM och två nivåer för MW/LW: FM: LOCAL 1 – LOCAL 2 – LOCAL 3 – LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1 – LOCAL 2 Inställningen LOCAL 4 ger endast möjlighet till mottagning av de starkaste

stationerna, medan lägre inställningar ger dig möjlighet till mottagning av progressivt svagare stationer.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 12 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

RDS

Användning av RDS

RDS (radio data system) innehåller ljudlös information som underlättar stationssökningen.

햲 Programservicenamn

Visar radioprogrammets namn.

햳 Indikator för förinställd siffra

Visar vilken förinställning som har valts.

햴 TP-indikator

Visas när en TP-station har valts.

햵 TA-indikator

Visas när funktionen TA (standby för trafikmeddelanden) är påkopplad.

햶 AF-indikator

Visas när funktionen AF (sökning av alternativa frekvenser) är påkopplad.

* Tryck på FUNCTION för visning av funktionsnamnen.

Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner: BSM (bästa-stationsminne) – REG (regional) – LOCAL (lokal sökkänslighet) – TA

(standby för trafikmeddelanden) – AF (sökning av alternativa frekvenser)

• Tryck på BAND när du vill återgå till frekvensdisplayen.

• Om MW/LW är valt, kan du endast välja BSM eller LOCAL.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

frekvensvisning.

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer.

• RDS-funktioner, t.ex. AF och TA, är endast aktiva om tunern är inställd på en RDS-station.

Val av RDS-display

* Tryck på DISPLAY.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar: Programservicenamn – PTY-information – Frekvens En lista över PTY-information (programtypens ID-kod) visas på sidan 13.

• PTY-information och frekvensen visas på displayen under åtta sekunder.

• Om PTY-koden noll tas emot från en station eller om signalen är för svag för att

denna enhet ska kunna avläsa PTY-koden, kan du inte koppla om till PTYinformationsdisplayen.

Mottagning av PTY-alarm

När nöd-PTY-koden sänds, mottas den automatiskt av enheten (ALARM visas). När sändningen avslutas, återgår systemet till sin tidigare källa.

• Du kan avbryta katastrofmeddelandet genom att trycka på TA.

Val av alternativa frekvenser

Om mottagningen inte är tillfredsställande söker enheten automatiskt efter en annan station i samma nätverk.

* Tryck på TA och håll den intryckt upprepade gånger för att koppla på/stänga av

AF (sökning av alternativa frekvenser).

Observera

• Du kan också koppla på el ler stänga av AF-funktionen i den inställningsm eny som visas när

du trycker på FUNCTION.

• När AF är påkopplad väljs endast RDS-stationer under stationssökning eller BSM.

• När du aktiverar en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från

stationens AF-lista. (De tta är endast möjligt för förinst ällda stationer på F1 eller F2-banden.) Inget förinställningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen sänder andra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen.

• Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning.

• AF-funktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

PI-sökning

Om tunern inte hittar en lämplig station, eller om mottagningsstatusen försämras, söker enheten automatiskt efter en annan station som sänder samma program. Under sökningen visas PI SEEK i displayen och ljudet kopplas bort.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 13 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

RDS

Automatisk PI-sökning av förinställda stationer

När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan enheten ställas in för PI-sökning under mottagning av förinställda stationer.

• Automatisk PI-sökning är normalt avstängd. Se “Automatisk PI-sökning” på sidan

29.

Begränsning till stationer med regionala program

När du använder AF-funktionen begränsas stationsvalet av regionalfunktionen till stationer som sänder regionala program.

1. Tryck på FUNCTION och välj REG.

2. Tryck på 8 eller 2 för att koppla på/stänga av regionalfunktionen.

Observera

• Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan

t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

• Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur displayen om tunern väljer en annan

regional station än den ursprungligen inställda stationen.

• Regionalfunktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

Mottagning av trafikmeddelanden

Med TA (standby för trafikmeddelanden) kan du automatiskt ta emot trafikmeddelanden, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA kan aktiveras för en TPstation (en station som sänder trafikinformation) eller en EON TP-station (en station som ger hänvisningar till TP-stationer).

1. Välj en TP- eller en EON TP-station. TP-indikatorn tänds.

2. Tryck på TA när du vill koppla på standby för trafikmeddelanden.

• Tryck på TA igen för att stänga av standby för trafikmeddelanden.

3. Använd VOLUME om du vill justera TA-volymen i början av ett trafikmeddelande.

Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya trafikrapporter.

4. Tryck på TA-knappen vid mottagning av ett trafikmeddelande om du vill avbryta det.

Tunern återgår till den ursprungliga källan men förblir i standbyläge tills du åter trycker på TA.

• Du kan även koppla bort meddelandet genom att trycka på SOURCE, BAND, 8, 2,

4 eller 6 under mottagning av ett trafikmeddelande.

Observera

• Du kan också koppla på el ler stänga av TA-funktionen i den inställningsmeny som visas när du trycker på FUNCTION.

• Systemet återgår till den ursprungliga källan efter trafikrapporten.

• När TA är på, kan endast TP- eller EON TP-stationer väljas vid användn ing av automatisk

stationssökning eller BSM.

PTY-lista

Specifikt Typ av program

NEWS Nyheter AFFAIRS Aktuella frågor INFO Allmän information och rådgivning SPORT Sportprogram WEATHER Väderleksrapporter, meteorologisk information FINANCE Börsrapporter, handels- och affärsnytt osv. POP MUS Populärmusik ROCK MUS Samtida modern musik EASY MUS Lätt underhållningsmusik OTH MUS Ej kategoriserad musik JAZZ Jazz COUNTRY Countrymusik NAT MUS Nationell musik OLDIES Gamla godingar FOLK MUS Folkmusik L. CLASS Lättare klassisk musik CLASSIC Klassisk musik EDUCATE Utbildningsprogram DRAMA Radioteater och radioserier CULTURE Nationell eller regional kultur SCIENCE Natur, vetenskap och teknik VARIED Lättare underhållning CHILDREN Barnprogram SOCIAL Program om samhällsfrågor RELIGION Religiösa program, högmässor, andakter PHONE IN Program som lyssnare kan ringa till TOURING Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem LEISURE Hobby- och fritidsaktiviteter DOCUMENT Dokumentärprogram

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 14 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Inbyggd CD-spelare

Avspelning av CD-skivor

햲 Indikering av speltid

Visar använd speltid för det aktuella spåret.

햳 Indikering av spårnummer

Anger numret på det spår som avspelas.

햴 RPT-indikator

Visas när funktionen Repetitionsavspelning är påkopplad.

1. Lägg in en CD-skiva i skivöppningen.

Avspelningen startas automatiskt.

• Kontrollera att skivan läggs i med etikettsidan uppåt.

• När du har lagt i en CD-skiva, tryck på SOURCE för att välja den inbyggda CD-

spelaren.

• Tryck på EJECT-knappen för att mata ut CD-skivan.

2. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 4 eller 6 intryckt.

• Om du väljer sökmetoden ROUGH, kan du genom att hålla 4 eller 6 intryckt söka

fram vart 10:e spår på den aktuella skivan. (Se “Sökning av vart 10:e spår på den aktuella skivan” på sidan 15.)

3. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka på 4 eller 6.

Observera

• Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande skivorna och spelaren på sidan 31.

• Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR-11 visas, se “Felmeddelanden vid använ dning av

den inbyggda CD-spelaren” på sidan 31.

• När en CD TEXT-ski va matas in börjar den textinformatio n som har valts enligt “Användning

av CD TEXT funktioner” på sidan 16 automatiskt rullas i displayen.

Avancerad användning av den inbyggda CD-spelaren

* Tryck på FUNCTION för visning av funktionsnamnen.

Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner: RPT (repetitionsavspelning) – RDM (slumpvis avspelning) – SCAN (scannad

avspelning) – PAUSE (paus) – COMP (kompression och BMX) – FF/REV (sökmetod)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt

till frekvensvisning.

Repetitionsavspelning

Med repetitionsavspelning kan du lyssna på samma spår eller skiva upprepade gånger.

1. Tryck på FUNCTION och välj RPT.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskat repetitionsområde.

•DSC – Repetition av den aktuella skivan

•TRK – Repetition av enbart det aktuella spåret

Observera

• Om du utför spårsökning eller snabbspolning framåt/bakåt under TR K, ändras repetitionsområdet till DSC.

Slumpvis avspelning av spår

Med slumpvis avspelning kan du avspela spår på en CD-skiva i slumpvis ordning.

1. Tryck på FUNCTION och välj RDM.

2. Tryck på 8 när du vill koppla på slumpvis avspelning. RDM :ON visas i displayen. Spåren avspelas i slumpvis ordning.

• Stäng av slumpvis avspelning genom att trycka på 2.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 15 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Inbyggd CD-spelare

Scanning av spår på en CD-skiva

Med scannad avspelning kan du lyssna på de första 10 sekunderna av varje spår på en CD-skiva.

1. Tryck på FUNCTION och välj SCAN.

2. Tryck på 8 när du vill koppla på scannad avspelning. SCAN :ON visas i displayen. De första 10 sekunderna av varje spår avspelas.

3. När du hittar önskat spår, tryck på 2 för att stänga av scannad avspelning.

• Om displayen har automatiskt återgått till avspelning, kan du välja SCAN igen

genom att trycka på FUNCTION.

Observera

• Efter avslutad scanning av en CD-skiva återupptas normal avspelning av spåren.

Paus i CD-avspelning

Med pausfunktionen kan du göra en tillfällig paus i avspelningen av en CD-skiva.

1. Tryck på FUNCTION och välj PAUSE. Tryck på FUNCTION tills PAUSE visas i displayen.

2. Tryck på 8 för att koppla på pausfunktionen. PAUSE:ON visas i displayen. Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret.

• Tryck på 2 för att koppla bort pausfunktionen.

Kompression och BMX

Med funktionerna COMP (kompression) och BMX kan du justera enhetens ljudkvalitet för avspelning. Båda funktionerna har två justeringsnivåer. Funktionen COMP eliminerar distorsioner som orsakas av obalans mellan höga och dämpade ljud på högre volymnivåer. BMX kontrollerar reverberation för ett fylligare ljud vid avspelning. Pröva de olika inställningarna för att se vilken effekt de har och välj den som är bäst för avspelning av det spår eller den skiva du lyssnar på.

1. Tryck på FUNCTION och välj COMP.

2. Tryck på 8 eller 2 och välj önskad inställning. COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – BMX 1 – BMX 2

Sökning av vart 10:e spår på den aktuella skivan

Du kan välja mellan snabbsökning framåt/bakåt eller sökning av vart 10:e spår. Om du väljer ROUGH kan du söka vart 10:e spår.

1. Tryck på FUNCTION för att välja FF/REV.

• Om sökmetoden ROUGH har valts tidigare, visas ROUGH i displayen.

2. Tryck på 6 för att välja ROUGH.

•FF/REV – Snabbsökning framåt/bakåt

•ROUGH – Sökning av vart 10:e spår

• För att välja FF/REV, tryck på 4.

3. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

4. Håll 4 eller 6 intryckt för att söka vart 10:e spår på en skiva.

• Om de resterande spårnumren är mindre än 10, håll 4 eller 6 nedtryckt för hämta

det första (sista) spåret.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 16 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Inbyggd CD-spelare

Skivtitelfunktioner

Du kan mata in CD-skivtitlar och visa dem i displayen. Nästa gång du laddar en CDskiva vars titel du har matat in visas skivans titel.

Inmatning av skivtitlar

Med denna funktion kan du lagra upp till 48 CD-skivtitlar i enheten. Varje titel kan bestå av upp till 8 tecken.

1. Spela den CD-skiva som du vill mata in en titel för.

2. Håll FUNCTION intryckt tills TITLE IN visas i displayen.

• När du avspelar en CD TEXT skiva kan du inte välja TITLE IN. På en CD TEXT-

skiva är skivtiteln redan registrerad.

3. Tryck på 8 eller 2 och välj en bokstav i alfabetet.

Varje gång du trycker på 8 visas alfabetet, nummer eller symboler i stigande ordningsföljd (A B C ...). Varje gång du trycker på 2 visas en bokstav i fallande ordningsföljd.

4. Tryck på 6 för att flytta markören till nästa teckenposition.

När önskad bokstav visas trycker du på 6 för att gå till nästa position och sedan välja nästa bokstav. Tryck på 4 om du vill flytta markören bakåt i displayen.

5. Flytta markören till den sista positionen genom att trycka på 4 när du har matat in titeln.

När du trycker på 6 ytterligare en gång lagras den inmatade titeln i minnet.

6. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

Observera

• Skivtiteln kvarstår i minnet även när skivan har tagits ut ur enheten och hämtas när skivan

matas in igen.

• När data för 48 skivor har lagrats i minnet, kommer data för den skiva som inte har spelats

på den längsta tiden att ersättas med data för nästa nya skiva.

• Om du ansluter en CD-växlare kan du mata in skivtitlar för upp till 100 skivor.

Visning av skivtitlar

Du kan visa textinformationen för vilken skiva som helst vars skivtitel har matats in.

* Tryck på DISPLAY.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar: Speltid – DISC TTL (skivtitel) När du väljer DISC TTL, visas titeln på den aktuellt avspelade skivan i displayen.

• Om ingen skivtitel har matats in för den aktuellt avspelade skivan visas NO D-TTL i

displayen.

Användning av CD TEXT funktioner

På en viss typ av skivor kan särskild information ha registrerats på skivan under tillverkningen. Dessa skivor, som kallas CD TEXT-skivor, kan innehålla information som skivtitel, spårtitel, artistnamn och avspelningstid. De funktioner som anges nedan kan endast användas med CD TEXT-skivor.

Visning av textinformation för CD TEXT-skivtitlar

* Tryck på DISPLAY.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar: Speltid – DISC TTL (skivtitel) – DISC ART (skivartist) – TRK TTL (spårtitel) – TRK

ART (spårartist)

• Om viss information inte finns registrerad på CD TEXT-skivan, visas NO XXXX i displayen (t.ex. NO T-TTL).

Observera

• Du kan rulla titeln åt vänster genom att hålla DISPLAY intryckt.

• Ljud-CD-skivor som innehåller viss information såsom text och/eller nummer är CD TEXT.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 17 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

WMA/MP3/WAV-spelare

Avspelning av WMA/MP3/WAV

햲 Indikering av mappnummer

Anger numret på den mapp som avspelas.

햳 Indikering av speltid

Visar använd speltid för det aktuella spåret (den aktuella filen).

햴 Indikering av spårnummer

Anger numret på det spår (den fil) som avspelas.

• Om du väljer spårnummer 100 eller högre, tänds 6 till vänster om spårnumret.

햵 RPT-indikator

Visas när det valda repetitionsområdet omfattar det (den) aktuella spåret (filen).

1. Mata in en CD-ROM-skiva i skivöppningen.

Avspelningen startas automatiskt.

• Kontrollera att skivan läggs i med etikettsidan uppåt.

• När du har lagt i en CD-ROM-skiva, tryck på SOURCE för att välj a den inbyggda CD-

spelaren.

• Tryck på EJECT-knappen för att mata ut CD-ROM-skivan.

2. Välj en mapp genom att trycka på 8 eller 2.

• Du kan inte välja en mapp som inte innehåller någon inspelad WMA/MP3/WAV-fil.

• För att återgå till mapp 01 (ROOT), håll BAND intryckt. Om mapp 01 (ROOT) inte

innehåller några filer, börjar avspelningen med mapp 02.

3. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 4 eller 6 intryckt.

• Om du har valt sökmetoden ROUGH, kan du genom att hålla 4 eller 6 intryckt söka

vart 10:e spår i den aktuella mappen. (Se “Sökning av vart 10:e spår i den aktuella mappen” på sidan 19.)

4. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka på 4 eller 6.

Observera

• Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande skivorna och spelaren på sidan 31.

• Vid avspelning av skivor med WMA/MP3/WAV-filer och ljuddata (CD-DA), såsom CD-

EXTRA och MIXED-MODE CD-skivor, kan du endast avspela båda typerna geno m att växla mellan WMA/MP3/WAV- och CD-DA-läge med BAND.

• Om du har växlat mellan avspelning av WMA/MP3/WAV-filer och ljuddata (CD-DA) börjar avspelningen med det f örsta spåret på skivan.

• WMA/MP3/WAV-filer som inspelats på en CD-ROM-skiva kan avspelas i den inbyggda CDspelaren. (Se sidan 32 för filer som kan avspelas.)

• När avspelningen a v en skiva startar kan det ibland d röja innan ljudet hörs. Vid inläsning av dessa skivor visas FRMTREAD.

• Avspelningen sker i filnummerordning. Mappar som inte innehåller några filer hoppas över. (Om mapp 01 (ROOT) inte innehåller några filer, börjar avspelningen med mapp 02.)

• Vid avspelning av filer som inspelats som VBR (variabel bithastighet)-filer, visas speltiden inte korrekt vid snabbspolning framåt/bakåt.

• Inget ljud hörs vid sna bbspolning framåt eller bakåt.

• Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR-11 visas, se “Felmeddelanden vid användning av

den inbyggda CD-spelaren” på sidan 31.

• När en WMA/MP3/WAV-skiva matas in börjar den textinformation som har valts enligt “Visning av textinforma tion för WMA/MP3/WAV-skivor” på sidan 19 autom atiskt rullas i displayen.

Avancerad användning av den inbyggda CD-spelaren (WMA/MP3/WAV)

* Tryck på FUNCTION för visning av funktionsnamnen.

Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner: RPT (repetitionsavspelning) – RDM (slumpvis avspelning) – SCAN (scannad

avspelning) – PAUSE (paus) – COMP (kompression och BMX) – FF/REV (sökmetod)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt

till avspelning.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 18 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

WMA/MP3/WAV-spelare

Repetitionsavspelning

För WMA/MP3/WAV-avspelning finns tre områden för repetitionsavspelning: FLD (mapprepetition), TRK (repetition av ett spår) och DSC (repetition av alla spår).

1. Tryck på FUNCTION och välj RPT.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskat repetitionsområde.

•FLD – Repetitionsavspelning av den aktuella mappen

•TRK – Repetition av enbart det aktuella spåret

•DSC – Repetitionsavspelning av alla spår

Observera

• Om du väljer en annan mapp under repetitionsavspelning, ändras repetitionsområdet till DSC.

• Om du utför spårsökning eller snabbspolning framåt/bakåt under TRK, ändras repetitionsområdet till FLD.

• Om du väljer FLD kan du inte avspela en delmapp i denna mapp.

• Om du väljer FLD och sedan återgår till avspelningsdisplayen visas FRPT i displayen.

Slumpvis avspelning av spår

Slumpvis avspelning ger dig möjlighet att avspela spår i slumpvis följd inom repetitionsområdet, FLD och DSC.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Repetitionsavspelning” på denna sida.

2. Tryck på FUNCTION och välj RDM.

3. Tryck på 8 när du vill koppla på slumpvis avspelning. RDM :ON visas i displayen. Spåren avspelas i slumpvis följd inom de tidigare valda

FLD eller DSC områdena.

• Stäng av slumpvis avspelning genom att trycka på 2.

Observera

• Om du kopplar på slumpvis avspelning under FLD och sedan återgår till

avspelningsdisplayen, visas FRDM i displayen.

Scanning av mappar och spår

När du använder FLD, avspelas de första 10 sekunderna av varje spår i den valda mappen. När du använder DSC, avspelas de först a 10 sekunderna av det först a spåret i varje mapp.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Repetitionsavspelning” på sidan 20.

2. Tryck på FUNCTION och välj SCAN.

3. Tryck på 8 när du vill koppla på scannad avspelning.

4. När du hittar spåret (eller mappen), stäng av scannad avspelning med 2. SCAN :OFF visas i displayen. Spåret (eller skivan) fortsätter att avspelas.

• Om displayen har automatiskt återgått till avspelning, kan du välja SCAN igen

genom att trycka på FUNCTION.

Observera

• När ett spår eller en ma pp har scannats färdigt, återupptas normal avspelning av spåren.

• Om du kopplar på scannad avspelning under FLD och sedan återgår till

avspelningsdisplayen, visas FSCN i displayen.

Paus i WMA/MP3/WAV-avspelning

Med pausfunktionen kan du göra en tillfällig paus i WMA/MP3/WAV-avspelningen.

1. Tryck på FUNCTION och välj PAUSE.

2. Tryck på 8 för att koppla på pausfunktionen. PAUSE:ON visas i displayen. Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret.

• Tryck på 2 för att koppla bort pausfunktionen.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 19 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

WMA/MP3/WAV-spelare

Kompression och BMX

1. Tryck på FUNCTION och välj COMP.

2. Tryck på 8 eller 2 och välj önskad inställning. COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – BMX 1 – BMX 2

Sökning av vart 10:e spår i den aktuella mappen

Du kan välja mellan snabbsökning framåt/bakåt eller sökning av vart 10:e spår. Om du väljer ROUGH kan du söka vart 10:e spår.

1. Tryck på FUNCTION för att välja FF/REV.

• Om sökmetoden ROUGH har valts tidigare, visas ROUGH i displayen.

2. Tryck på 6 för att välja ROUGH.

•FF/REV – Snabbsökning framåt/bakåt

• ROUGH – Sökning av vart 10:e spår

• För att välja FF/REV, tryck på 4.

3. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

4. Håll 4 eller 6 intryckt för att söka vart 10:e spår i den aktuella mappen.

• Om de resterande spårnumren är mindre än 10, håll 4 eller 6 nedtryckt för hämta

det första (sista) spåret.

Visning av textinformation för WMA/MP3/WAV-skivor

Textinformation som har spelats in på en WMA/MP3/WAV-skiva kan visas i displayen.

Vid avspelning av en WMA/MP3-skiva

* Tryck på DISPLAY.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar: Speltid – FOLDER (mappnamn) – FILE (filnamn) – TRK TTL (spårtitel) – ARTIST

(artistnamn) – ALBUM (albumtitel) – COMMENT (kommentar) – Bithastighet

• Vid avspelning av MP3-filer som är inspelade som VBR (variabel bithastighet)-filer

visas inte bithastigheten även efter val av bithastighet.

• Vid avspelning av WMA-filer inspelade som VBR-filer (med variabel bithastighet)

visas medelbithastigheten.

• Om viss information inte finns registrerad på WMA/MP3-skivan, visas NO XXXX i displayen (t.ex. NO NAME).

• Beroende på vilken version av iTunes skiva kan det hända att kommentarinformation inte visas korrekt.

• iTunes är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. och är registrerat i USA och andra länder.

• Beroende på vilken version av Windows Media Player som används för registrering av WMA-filer kan det hända att skivtitlar och annan textinformation inte visas korrekt.

Observera

• Du kan rulla titeln åt vänster genom att hålla DISPLAY intryckt.

• Vid avspelning av WMA-filer inspelade som VBR-filer visas medelbithastigheten.

Vid avspelning av en WAV-skiva

* Tryck på DISPLAY.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar: Speltid – FOLDER (mappnamn) – FILE (filnamn) – Samplingsfrekvens

• Om viss information inte finns registrerad på WAV-skivan, visas NO XXXX i displayen (t.ex. NO NAME).

• WAV-filer kan endast avspelas vid frekvenserna 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz och 48 kHz (LPCM) respektive 22,05 kHz och 44,1 kHz (MS ADPCM). Samplingsfrekvensvärdet kan visas avrundat i displayen.

Observera

• Du kan rulla titeln åt vänster genom att hålla DISPLAY intryckt.

som används för att spela in MP3-filer på en

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 20 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

CD-växlare

Avspelning av CD-skivor

Du kan använda denna enhet till att styra en CD-växlare, som säljs separat.

• För en 50-skivors CD-växlare erbjuds endast de funktioner som beskrivs i denna

bruksanvisning.

햲 Indikering av skivnummer

Anger numret på den skiva som avspelas.

햳 Indikering av speltid

Visar använd speltid för det aktuella spåret.

햴 Indikering av spårnummer

Anger numret på det spår som avspelas.

햵 RPT-indikator

Visas när repetitionsområdet omfattar det aktuella spåret.

1. Tryck på SOURCE och välj CD-växlaren. Tryck på SOURCE tills MULTI CD visas.

2. Välj den skiva du vill lyssna på med 1 till 6-knapparna.

För skiva 1 till 6 trycker du på motsvarande sifferknapp. För skiva 7 till 12 håller du motsvarande siffra intryckt, t.ex. 1 för skiva 7, tills

skivnumret visas i displayen.

• Du kan också välja skivor i ordningsföljd genom att trycka på 8/2.

3. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 4 eller 6 intryckt.

4. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka på 4 eller 6.

Observera

• När CD-växlaren utför förberedande operationer visas READY i displayen.

• Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR-11 visas, se CD-växlarens bruksanvisning.

• Om CD-växlarens magasin är tomt visas meddelandet NO DISC.

• När du väljer en CD TEXT-skiva i en CD TEXT-kompatibel CD-växlare börjar

textinformationen som valts enligt “Användning av CD TEXT funktioner” på sidan 23 att rullas automatiskt i displayen.

Avancerad användning av CD-växlaren

* Tryck på FUNCTION för visning av funktionsnamnen.

Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner: RPT (repetitionsavspelning) – RDM (slumpvis avspelning) – SCAN (scannad

avspelning) – ITS-P (ITS-avspelning) – PAUSE (paus) – COMP (kompression och DBE)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt

till avspelning.

Repetitionsavspelning

CD-växlaren har tre repetitionsområden: MCD (CD-växlarrepetition), TRK (spårrepetition) och DSC (skivrepetition).

1. Tryck på FUNCTION och välj RPT.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskat repetitionsområde.

•MCD – Repetition av alla skivor i CD-växlarens magasin

•TRK – Repetition av enbart det aktuella spåret

•DSC – Repetition av den aktuella skivan

Observera

• Om du väljer andra skivor under repetitionsavspelning, ändras avspelningsområdet till MCD.

• Om du utför spårsökning eller snabbspolning framåt/bakåt under TR K, ändras repetitionsområdet till DSC.

• Om du väljer DSC som repetitionsområde och sedan återgår till avspelningsdisplay en visas DRPT i displayen.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 21 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

CD-växlare

Slumpvis avspelning av spår

Slumpvis avspelning ger dig möjlighet att avspela spår i slumpvis ordning inom repetitionsområdet, MCD och DSC.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Repetitionsavspelning” på sidan 20.

2. Tryck på FUNCTION och välj RDM.

3. Tryck på 8 när du vill koppla på slumpvis avspelning. RDM :ON visas i displayen. Spåren avspelas i slumpvis följd inom de tidigare valda

MCD eller DSC områdena.

• Stäng av slumpvis avspelning genom att trycka på 2.

Observera

• Om du kopplar på Slumpvis avspelning under DSC och sedan återgår till

avspelningsdisplayen, visas DRDM i displayen.

Scanning av CD-skivor och spår

När du använder DSC, avspelas de första 10 sekunderna av varje spår på den valda skivan. När du använder MCD avspelas de första 10 sekunderna av det första spåret på varje skiva.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Repetitionsavspelning” på sidan 20.

2. Tryck på FUNCTION och välj SCAN.

3. Tryck på 8 när du vill koppla på scannad avspelning. SCAN :ON visas i displayen. De första 10 sekunderna av varje spår på den aktuella

skivan (eller det första spåret på varje skiva) avspelas.

4. När du hittar spåret (eller skivan) trycker du på 2 för att stänga av scannad avspelning.

SCAN :OFF visas i displayen. Spåret (eller skivan) fortsätter att avspelas.

• Om displayen har automatiskt återgått till avspelning, kan du välja SCAN igen

genom att trycka på FUNCTION.

Observera

• När ett spår eller en skiva har scannats färdigt, återupptas normal avspelning.

• Om du kopplar på Scannad avspelning under DSC och sedan återgår till

avspelningsdisplayen, visas DSCN i displayen.

Paus i CD-avspelning

Med pausfunktionen kan du göra en tillfällig paus i avspelningen av en CD-skiva.

1. Tryck på FUNCTION och välj PAUSE.

2. Tryck på 8 för att koppla på pausfunktionen. PAUSE:ON visas i displayen. Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret.

• Tryck på 2 för att koppla bort pausfunktionen.

Kompression och basförstärkning

Du kan använda dessa funktioner endast om din CD-växlare har stöd för dem.

Med funktionerna COMP (kompression) och DBE (dynamisk basförstärkning) kan du justera CD-växlarens ljudkvalitet för avspelning. Båda funktionerna har två justeringsnivåer. Funktionen COMP eliminerar distorsioner som orsakas av obalans mellan höga och dämpade ljud på högre volymnivåer. DBE förstärker basnivåerna för att ge ett fylligare ljud. Pröva de olika inställningarna för att se vilken effekt de har och välj den som är bäst för avspelning av det spår eller den skiva du lyssnar på.

1. Tryck på FUNCTION och välj COMP.

• Om CD-växlaren inte stödjer COMP/DBE, visas NO COMP när du försöker välja

funktionen.

2. Tryck på 8 eller 2 och välj önskad inställning. COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – DBE 1 – DBE 2

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 22 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

CD-växlare

ITS-spellistor

Med ITS (direkt spårval) kan du skapa en spellista med dina favoritspår i CD-växlarens magasin. När du har infört dina favoritspår i spellistan kan du koppla på ITSavspelning och spela bara dessa stycken.

Skapa en spellista med ITS-programmering

Du kan använda ITS för programmering och avspelning av upp till 99 spår per skiva för upp till 100 skivor (med skivtitlar). (För CD-växlare sålda före CDX-P1250 och CDX-P650 kan 24 spår lagras i spellistan.)

1. Spela den CD-skiva du vill programmera.

Tryck på 8 eller 2 och välj CD-skivan.

2. Håll FUNCTION intryckt tills TITLE IN visas i displayen, tryck sedan på FUNCTION och välj ITS.

TITLE IN (inmatning av skivtitel) – ITS (ITS-programmering)

3. Välj önskat spår genom att trycka på 4 eller 6.

4. Tryck på 8 för att lagra det aktuella avspelade spåret i spellistan. ITS IN visas ett kort ögonblick och det avspelade spåret läggs till i spellistan. Därefter

visas ITS åter i displayen.

5. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

Observera

• När data för 100 skivor har lagrats i minnet, kommer data för den skiva som inte har spelats

på den längsta tiden att ersättas med data för nästa nya skiva.

Avspelning från ITS-spellistan

Med ITS-avspelning kan du lyssna på de spår som du har fört in i ITS-spellistan. När du kopplar på ITS-avspelning, börjar spår från ITS-spellistan i CD-växlaren att avspelas.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Repetitionsavspelning” på sidan 20.

2. Tryck på FUNCTION och välj ITS-P.

3. Tryck på 8 när du vill koppla på ITS-avspelning. ITS-P:ON visas i displayen. Avspelningen av dessa spår från din avspelningslista

börjar inom de tidigare valda MCD eller DSC-områdena.

• Om inget spår i det aktuella spelområdet är programmerat för ITS-avspelning, visas

EMPTY i displayen.

• För att koppla bort ITS-avspelning, tryck på 2.

Radera ett spår från ITS-spellistan

Du kan radera ett spår från ITS-spellistan om ITS-avspelning är på. Om ITS-avspelning är redan på, gå till steg 2. I annat fall, tryck på FUNCTION.

1. Spela den CD-skiva vars spår du vill radera från ITS-spellistan och koppla på ITS-avspelning.

Se “Avspelning från ITS-spellistan” på denna sida.

2. Håll FUNCTION intryckt tills TITLE IN visas i displayen, tryck sedan på FUNCTION och välj ITS.

3. Välj önskat spår genom att trycka på 4 eller 6.

4. Radera spåret från ITS-spellistan genom att trycka på 2.

Det aktuella spåret raderas från ITS-spellistan och avspelning av nästa spår i ITSspellistan börjar.

• Om det aktuella avspelningsområdet inte innehåller några spår från spellistan, visas

EMPTY i displayen och enheten återgår till normal avspelning.

5. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

Radera en CD-skiva från ITS-spellistan

Du kan radera alla spår på en CD-skiva från ITS-spellistan när ITS-avspelningen är avstängd.

1. Spela den CD-skiva du vill radera.

Tryck på 8 eller 2 och välj CD-skivan.

2. Håll FUNCTION intryckt tills TITLE IN visas i displayen, tryck sedan på FUNCTION och välj ITS.

3. Radera alla spår i den aktuella CD-skivan från ITS-spellistan genom att trycka på

Alla spår på den aktuella CD-skivan raderas från spellistan och ITS CLR visas i displayen.

4. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 23 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

CD-växlare

Skivtitelfunktioner

Du kan mata in CD-skivtitlar och visa dem i displayen. Sedan kan du enkelt söka efter och spela önskad skiva.

Inmatning av skivtitlar

Med denna funktion kan du lagra upp till 100 CD-skivtitlar (med ITS-spellista) i CDväxlaren. Varje titel kan bestå av upp till 8 tecken.

1. Spela den CD-skiva som du vill mata in en titel för.

Tryck på 8 eller 2 och välj CD-skivan.

2. Håll FUNCTION intryckt tills TITLE IN visas i displayen.

När TITLE IN visas, tryck på FUNCTION upprepade gånger, varpå följande funktioner visas i displayen:

TITLE IN (inmatning av skivtitel) – ITS (ITS-programmering)

• När du spelar en CD TEXT-skiva på en CD TEXT-kompatibel CD-växlare, kan du inte välja TITLE IN. På en CD TEXT-skiva är skivtiteln redan registrerad.

3. Tryck på 8 eller 2 och välj en bokstav i alfabetet.

Varje gång du trycker på 8 visas alfabetet, nummer eller symboler i stigande ordningsföljd (A B C ...). Varje gång du trycker på 2 visas en bokstav i fallande ordningsföljd.

4. Tryck på 6 för att flytta markören till nästa teckenposition.

När önskad bokstav visas trycker du på 6 för att gå till nästa position och sedan välja nästa bokstav. Tryck på 4 om du vill flytta markören bakåt i displayen.

5. Flytta markören till den sista positionen genom att trycka på 6 när du har matat in titeln.

När du trycker på 6 ytterligare en gång lagras den inmatade titeln i minnet.

6. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

Observera

• Skivtiteln kvarstår i minnet även när skivan tas ut ur magasinet och akti veras åter när skivan

matas in.

• När data för 100 skivor har lagrats i minnet, kommer data för den skiva som inte har spelats

på den längsta tiden att ersättas med data för nästa nya skiva.

Visning av skivtitlar

Du kan visa textinformationen för vilken skiva som helst vars skivtitel har matats in.

* Tryck på DISPLAY.

• Om ingen skivtitel har matats in för den aktuellt avspelade skivan visas NO D-TTL i

displayen.

Användning av CD TEXT funktioner

Du kan endast använda dessa funktioner med en CD-växlare som är CD TEXTkompatibel.

Visning av textinformation för CD TEXT-skivtitlar

* Tryck på DISPLAY.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar: Speltid – DISC TTL (skivtitel) – DISC ART (skivartist) – TRK TTL (spårtitel) – TRK

ART (spårartist)

• Om viss information inte finns registrerad på CD TEXT-skivan, visas NO XXXX i displayen (t.ex. NO T-TTL).

Observera

• Du kan rulla titeln åt vänster genom att hålla DISPLAY intryckt.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 24 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Avspelning av musik på iPod

Lyssna på musik på iPod

Du kan använda denna enhet för att styra en iPod-adapter, som säljs separat.

För detaljer om användning, se bruksanvisningen för iPod-adaptern. I detta avsnitt beskrivs iPod-funktioner som kan utföras med denna enhet, men som skiljer sig från de funktioner som beskrivs i iPod-adapterns bruksanvisning.

• Denna enhet tillhör huvudenhetsgrupp 1.

• iPod är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. och som är registrerat i USA

och andra länder.

햲 Indikering av speltid

Visar använd speltid för det aktuella musikstycket.

햳 RPT-indikator

Visas när funktionen Repetitionsavspelning är påkopplad.

1. Tryck på SOURCE och välj iPod. Tryck på SOURCE tills IPOD visas.

2. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 4 eller 6 intryckt.

3. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka på 4 eller 6.

När du trycker på 6 går avspelningen till början av nästa spår. När du trycker en gång på 4 går avspelningen till början av det aktuella spåret. Om du trycker en gång till, går avspelningen till det föregående spåret.

Bläddra fram önskat musikstycke

Funktionerna för styrning av en iPod i denna enhet är gjorda för att så mycket som möjligt likna iPod-funktionerna, för enklare användning och musiksökning.

• Ifall spellista har valts, visas först din iPods spellista. Denna spellista spelar alla

musikstyckena i iPod.

• Om tecknen som registrerats på iPod inte är kompatibla med denna enhet visas inte

tecknen.

• Om inte alla tecken som registrerats på iPod är kompatibla med denna enhet, visas

NO INFO.

1. Tryck på 8 eller 2 för att välja önskad kategori.

Tryck på 8 eller 2 upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar: PLAYLIST (spellistor) – ARTIST (artister) – ALBUM (album) – SONG (musikstycken)

– GENRE (genrer)

2. Tryck på 6 för att avgöra kategorin.

En lista från den valda kategorin visas.

3. Tryck på 8 eller 2 för att välja en lista över musikstycken, album, artister eller genrer bland de listor som visas.

Tryck på 8 eller 2 upprepade gånger för att växla mellan listorna.

4. Tryck på 6 för att avgöra listan.

Listor från den valda listan visas.

5. Upprepa steg 3 och 4 tills du hittar det musikstycke du vill lyssna på.

• Du börjar avspelningen av den valda listan genom att hålla 6 intryckt.

• Om du vill återgå till den föregående listan, trycker du på 4.

• Tryck på BAND för att återgå till den normala displayen.

Observera

• Om du inte utför något kommando inom cirka 30 sekunder avbryts listsökningen

automatiskt.

Visning av textinformation på iPod

Textinformation som har registrerats på iPod kan visas i displayen.

* Tryck på DISPLAY.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar: Speltid – SONG (musikstyckets titel) – ARTIST (artistnamn) – ALBUM (albumtitel) –

Spårnummer

• Om tecknen som registrerats på iPod inte är kompatibla med denna enhet visas inte

tecknen.

• Om inte alla tecken som registrerats på iPod är kompatibla med denna enhet, visas

NO INFO.

• Ifall antalet musikstycken överstiger 1 000, visas inte antalet musikstycken. “–” visas

istället för antalet musikstycken.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 25 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Avspelning av musik på iPod

Avancerad användning av iPod-adaptern

* Tryck på FUNCTION för visning av funktionsnamnen.

Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner: RPT (repetitionsavspelning) – SHFFL (slumpvis avspelning) – PAUSE (paus)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

avspelning.

Repetitionsavspelning

För avspelning av musikstycken på iPod finns två områden för repetitionsavspelning:

RPT :ONE (repetition av ett stycke) och RPT :ALL (repetition av alla styckena i listan).

• Medan RPT är inställt på RPT :ONE kan du inte välja andra musikstycken.

1. Tryck på FUNCTION och välj RPT.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskat repetitionsområde.

Tryck på 4 eller 6 tills önskat repetitionsområde visas i displayen.

•RPT :ONE – Repetition av endast det aktuella musikstycket

•RPT :ALL – Repetition av alla musikstycken i den valda listan

Slumpvis avspelning av musikstycken

För avspelning av musikstycken på iPod finns två metoder för slumpvis avspelning: SHFFL :SNG (slumpvis avspelning av musikstycken) och SHFFL :ALB (slumpvis avspelning av album).

1. Tryck på FUNCTION och välj SHFFL.

2. Tryck på 4 eller 6 och välj önskad inställning.

Tryck på 4 eller 6 upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

SHFFL :OFF – SHFFL :SNG – SHFFL :ALB

• SHFFL :SNG – Slumpvis avspelning av musikstycken inom den valda listan

•SHFFL :ALB – Slumpvis val av album, och avspelning av musikstyckena i albumet

i normal ordning

Paus i ett musikstycke

Med pausfunktionen kan du göra en tillfällig paus i ett musikstycke.

1. Tryck på FUNCTION och välj PAUSE.

2. Tryck på 8 för att koppla på pausfunktionen.

Paus görs i avspelningen av det aktuella musikstycket.

• Tryck på 2 för att koppla bort pausfunktionen.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 26 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Ljudinställningar

Justering av ljudinställningar

햲 Audiodisplay

Visar ljudinställningarnas status.

* Tryck på AUDIO för visning av

namnen på ljudfunktionerna.

Tryck på AUDIO upprepade gånger för att välja mellan följande audiofunktioner:

FAD (balansjustering) – EQ (justering av equalizer-kurva) – LOUD (loudness) – SUB.W (subwoofer på/av) – 80: 0 (subwooferinställning) – HPF (högpassfilter) – BASS (basförstärkning) – FIE (förstärkning av främre ljudbild) – SLA (justering av

källnivå)

• När subwooferns styrenhet är inställd på P/O :FUL kan du inte välja SUB.W. (Se

sidan 29.)

• Du kan välja 80: 0 endast när subwooferutgången kopplas på i läget SUB.W.

• När F.I.E.-funktionen är på, kan du inte välja HPF.

• När inställningen för den bakre utgången är R-SP :S/W kan du inte välja FIE.

• När HPF-funktionen är på, kan du inte välja FIE.

• När du väljer FM-tunern som källa kan du inte växla till SLA.

• När du vill återgå till displayen för respektive källa, trycker du på BAND.

• Om du inte använder ljudfunktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen

automatiskt till källvisning.

Balansjustering

Du kan ändra fader-/balansinställningen så att den ger en idealisk ljudmiljö för alla lyssnarplatser.

1. Tryck på AUDIO och välj FAD.

• Om balansinställningen har justerats tidigare, visas BAL i displayen.

2. Justera främre/bakre högtalarbalans genom att trycka på 8 eller 2. FAD :F15 till FAD :R15 visas när balansen mellan de främre och bakre högtalarna

förskjuts bakåt.

•FAD : 0 är den korrekta inställningen när du endast använder två högtalare.

• När inställningen för den bakre utgången är R-SP :S/W, kan du inte justera balansen

mellan de främre och bakre hö gtalarna. Se “Inställning av bakre högtalarutgång och subwooferns styrenhet” på sidan 29.

3. Justera vänster/höger högtalarbalans genom att trycka på 4 eller 6. BAL : L15 till BAL : R15 visas när högtalarbalansen förskjuts från vänster till höger.

Användning av equalizer

Equalizer-funktionen ger dig möjlighet att justera equalizer-kurvan enligt bilens interna akustiska egenskaper.

Val av equalizer-kurva

Det finns sex lagrade equalizer-kurvor som du enkelt kan aktivera när du vill. Här följer en lista över dem:

Display Equalizer-kurva

POWERFUL Kraftfull NATURAL Naturlig VOCAL Sång CUSTOM Användarvald EQ FLAT Plan SPR-BASS Superbas

•CUSTOM är en justerad equalizer-kurva som du skapar själv. Om du gör justeringar

för en equalizer-kurva lagras inställningarna för equalizer-kurvan i CUSTOM.

• När du väljer EQ FLAT, görs varken tillägg till eller korrektion av ljudet. Det är en

praktisk funktion när du vill kontrollera effekten av equalizer-kurvorna genom att växla mellan EQ FLAT och en inställd kurva.

* Välj equalizer-kurva genom att trycka på EQ.

Tryck på EQ upprepade gånger för att välja mellan följande equalizer-kurvor: POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – EQ FLAT – SPR-BASS

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 27 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Ljudinställningar

Justering av equalizer-kurva

Du kan justera den valda equalizer-kurvan som du önskar. Justerade inställningar för equalizer-kurvan minneslagras i CUSTOM.

1. Tryck på AUDIO och välj EQ.

2. Tryck på 4 eller 6 och välj det equalizer-band du vill justera. EQ-L (låg) – EQ-M (mitt) – EQ-H (hög)

3. Tryck på 8 eller 2 för att justera equalizer-bandets nivå. +6 till –6 visas när nivån ökar eller minskar.

• Du kan sedan välja ett annat band och justera nivån på detta.

Observera

• Om du gör justeringar, uppdateras CUSTOM-kurvan.

Finjustering av equalizer-kurva

Du kan justera mittfrekvensen och Q-faktorn (kurvkarakteristiken) för varje valt kurvband (EQ-L/EQ-M/EQ-H).

Nivå (dB)

Q=2W

Q=2N

Mittfrekvens

1. Håll AUDIO intryckt tills frekvensen och Q-faktorn (t.ex. F- 80:Q1W) visas i displayen.

2. Tryck på AUDIO och välj det band bland låg, mellan och hög du vill justera.

Tryck på AUDIO upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner: Low (låg) – Mid (mellan) – High (hög)

3. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskad frekvens.

Låg: 40 – 80 – 100 – 160 (Hz) Mellan: 200 – 500 – 1k – 2k (Hz) Hög: 3k – 8k – 10k – 12k (Hz)

4. Tryck på 8 eller 2 och välj önskad Q-faktor. 2N – 1N – 1W – 2W

Observera

• Om du gör justeringar, uppdateras CUSTOM-kurvan.

Frekvens (Hz)

Justering av Loudness

Funktionen Loudness kompenserar för defekter inom låga och höga frekvensområden på låga ljudnivåer.

1. Tryck på AUDIO och välj LOUD.

2. Koppla på Loudness genom att trycka på 8. Loudness-nivån (t.ex. LOUD :MID) visas i displayen.

• Tryck på 2 när du vill stänga av Loudness.

3. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskad nivå. LOW (låg) – MID (mitt) – HI (hög)

Subwooferutgång

Denna enhet har en subwooferutgång som du kan koppla på eller stänga av.

1. Tryck på AUDIO och välj SUB.W.

• När subwooferns styrenhet är inställd för P/O :FUL kan du inte välja SUB.W.

2. Koppla på subwooferutgången genom att trycka på 8. SUB.W:NOR visas i displayen. Subwooferutgången är påkopplad.

• Om subwooferutgången är inställd för omvänd fas, visas SUB.W:REV i displayen.

• För att stänga av subwooferutgången, tryck på 2.

3. Tryck på 4 eller 6 och välj subwooferutgångens fas.

Tryck på 4 för att välja omvänd fas, varpå REV visas i displayen. Tryck på 6 om du vill välja normal fas, varpå NOR visas i displayen.

Justering av subwooferns inställningar

När subwooferutgången är på kan du justera subwooferns delningsfrekvens och utgångsnivå.

1. Tryck på AUDIO och välj 80: 0.

• När subwooferutgången är på, kan du välja 80: 0.

• Om subwooferinställningen har justerats tidigare, visas frekvensen för den tidigare

valda inställningen i stället för 80.

2. Tryck på 4 eller 6 och välj delningsfrekvens. 50 – 63 – 80 – 100 – 125 (Hz)

Endast frekvenser som är lägre än dem inom det valda området kommer ut från subwoofern.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 28 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Ljudinställningar

3. Tryck på 8 eller 2 om du vill justera subwooferns utgångsnivå. +6 till –24 visas när nivån ökar eller minskar.

Högpassfilter

Koppla på HPF (högpassfiltret) när du vill dämpa allt lågfrekvent ljud inom subwooferutgångens frekvensområde från de främre eller bakre högtalarna. Endast de frekvenser som är högre än frekvenserna inom det valda området återges från de främre eller bakre högtalarna.

1. Tryck på AUDIO och välj HPF.

• När F.I.E.-funktionen är på, kan du inte välja HPF.

2. Tryck på 8 när du vill koppla på högpassfiltret. HPF : 80 visas i displayen. Högpassfiltret är påkopplat.

• Om högpassfiltret har justerats tidigare, visas frekvensen för den tidigare valda

inställningen i stället för HPF : 80.

• När du vill stänga av högpassfiltret trycker du på 2.

3. Tryck på 4 eller 6 och välj delningsfrekvens. 50 – 63 – 80 – 100 – 125 (Hz)

Endast de frekvenser som är högre än frekvenserna inom det valda området återges från de främre eller bakre högtalarna.

Basförstärkning

Basförstärkningsfunktionen förstärker basnivån för ljud som är lägre än 100 Hz. Ju mer basnivån ökas, desto mer förstärks basljudet, och helhetsljudet blir mer kraftfullt. När den här funktionen används tillsammans med en subwoofer förstärks ljudet nedanför delningsfrekvensen.

1. Tryck på AUDIO och välj BASS.

2. Tryck på 8 eller 2 för att välja önskad nivå. 0 till +6 visas när nivån ökar eller minskar.

Förstärkning av främre ljudbild (F.I.E.)

F.I.E.-funktionen (Front Image Enhancer) ger en enkel möjlighet att förstärka den främre ljudbilden. Denna funktion dämpar mellan- och högfrekvenserna hos de bakre högtalarna och begränsar deras uteffekt till lågfrekvensområdet. Du kan välja delningsfrekvens.

Försiktighetsåtgärder

• När F.I.E.-funktionen deaktiveras återgår de bakre högtalarnas uteffekt till alla

frekvenser. Sänk volymen innan du kopplar bort F.I.E.-funktionen för att undvika en plötslig ökning av ljudvolymen.

1. Tryck på AUDIO och välj FIE.

• När inställningen för den bakre utgången är R-SP :S/W kan du inte välja FIE.

• När HPF-funktionen är på, kan du inte välja FIE.

2. Tryck på 8 för att koppla på F.I.E.

• För att koppla bort F.I.E., tryck på 2.

3. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskad frekvens. 100 – 160 – 250 (Hz)

Observera

• När du har kopplat på F.I.E.-funktionen, använd balansjustering (se sidan 26) och justera

ljudvolymen för de främre och bakre högtalarna tills de är i balans.

• Koppla bort F.I.E.-funktionen när du använder ett 2-högtalarssystem.

• F.I.E.-funktionen kan endast användas med en inbyggd förstärkare.

Justering av källans ljudnivå

Med SLA-funktionen (justering av källnivå) kan du justera ljudnivån för varje källa för att hindra plötsliga volymändringar vid omkoppling mellan olika källor.

• Inställningarna baseras på FM-ljudnivån, som förblir oförändrad.

1. Jämför FM-tunerns ljudnivå med ljudnivån för den källa du vill justera.

2. Tryck på AUDIO och välj SLA.

3. Tryck på 8 eller 2 och justera källans ljudvolym. SLA : +4 till SLA : –4 visas när källans ljudvolym ökar eller minskar.

Observera

• Du kan även justera MW/LW-tunerns volymnivå genom att justera källnivån.

• Den inbyggda CD-spelaren och CD-växlaren ställs automatiskt in på samma volym nivå hos

de olika ljudkällorna.

• Extern enhet 1 och extern enhet 2 ställs automatiskt in på samma justerade källnivå.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 29 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Övriga funktioner

Justering av grundinställningar

Med hjälp av grundinställningarna kan du anpassa olika systeminställningar så att enheten fungerar optimalt.

햲 Funktionsdisplay

Visar funktionens status.

1. Håll SOURCE intryckt till enheten stängs av.

2. Håll SOURCE intryckt tills funktionsnamnet visas i displayen.

3. Tryck på FUNCTION för att välja en grundinställning. Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar: FM (FM-sökningssteg) – A-PI (automatisk PI-sökning) – AUX1 (AUX-ingång 1) –

AUX2 (AUX-ingång 2) – R-SP (bakre högtalarutgång och subwooferns styrenhet) – TITLE (flerspråkig) – SAVE (energisparläge)

• Om du vill avbryta grundinställningarna trycker du på BAND.

• Du kan också avbryta grundinställningarna genom att hålla SOURCE intryckt tills

enheten stängs av.

Inställning av FM-sökningssteg

Vanligen används FM-sökningssteget 50 kHz vid automatisk stationssökning. När AF (alternativa frekvenser) eller TA (trafikmeddelanden) är på, ändras sökningssteget automatiskt till 100 kHz. När AF är på kan det vara lämpligare att ställa in sökningssteget på 50 kHz.

• Sökningssteget blir kvar på 50 kHz vid manuell stationsinställning.

1. Tryck på FUNCTION och välj FM.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja FM-sökningssteg. Tryck på 4 för att välja 50 (50 kHz). Tryck på 6 för att välja 100 (100 kHz).

Automatisk PI-sökning

Enheten kan automatiskt söka efter en annan station som sänder samma program, även under mottagning av förinställda stationer.

1. Tryck på FUNCTION och välj A-PI.

2. Tryck på 8 eller 2 för att koppla A-PI på eller av.

Val av AUX-inställning

Extra utrustning som är kopplad till denna enhet kan aktiveras separat. Ställ in varje AUX-källa på ON vid användning. För anslutning och användning av extra utrustning, se “Användning av AUX-källa” på sidan 30.

1. Tryck på FUNCTION och välj AUX1/AUX2.

2. Tryck på 8 eller 2 för att koppla på eller koppla bort AUX1/AUX2.

Inställning av bakre högtalarutgång och subwooferns styrenhet

Den bakre utgången på denna enhet (utgången till bakre högtalarledningar och RCAutgång) kan användas för anslutning till fullområdeshögtalare (R-SP :FUL) eller subwoofer (R-SP :S/W). Om den bakre utgången ställs in på R-SP :S/W, kan du ansluta en bakre högtalarledning direkt till en subwoofer utan att använda en extra förstärkare.

Denna enhet är ursprungligen inställd för anslutning av bakre fullområdeshögtalare (R-SP :FUL). När den bakre högtalarledningen är ansluten till fullområdeshögtalare (när du har valt R-SP :FUL), kan du ansluta andra fullområdeshögtalare (P/O :FUL) eller en subwoofer (P/O :S/W) till den bakre RCA-utgången.

1. Tryck på FUNCTION och välj R-SP.

2. Tryck på 8 eller 2 och välj inställningen för bakre utgång.

När du trycker på 8 eller 2 växlar inställningen mellan R-SP :FUL (fullområdeshögtalare) och R-SP :S/W (subwoofer) och motsvarande läge visas.

• När ingen subwoofer är ansluten till den bakre högtalarutgången, välj inställningen R-SP :FUL.

• När en subwoofer är ansluten till den bakre högtalarutgången, ställ in subwoofern för inställningen R-SP :S/W.

• När inställningen för den bakre utgången är R-SP :S/W, kan du inte utföra följande

procedur.

3. Tryck på 4 eller 6 för att välja subwooferutgång eller bakre utgång.

Genom att trycka på 4 eller 6 kan du växla mellan P/O :S/W och P/O :FUL och motsvarande läge visas i displayen.

Observera

• Även om du ändrar på denna inställning, får du ingen uteffekt om du inte kopplar på

subwooferutgången (se “Subwooferutgång” på sidan 27).

• Om du ändrar denna inställning, återgår subwoo ferutgången i audiome nyn till fabriksinställningen.

SVENSKA

MAN-DEH-P40MP-SDNF.book Page 30 Tuesday, November 14, 2006 1:55 PM

Övriga funktioner

Inställning av display på flera språk

Textinformation, t.ex. titel, artistnamn eller kommentar, kan spelas in på en WMA/ MP3/WAV-skiva.

De kan visas i denna enhet vare sig de är infogade i ett europeiskt språk eller i ryska språket.

• Ifall det infogade språket och den valda språkinställningen inte stämmer överens,

visas eventuellt inte textinformationen korrekt.

• Vissa tecken kan ev. inte visas korrekt.

1. Tryck på FUNCTION och välj TITLE.

2. Tryck på 4 eller 6 och välj ett språk. EUR (europeiskt språk) – RUS (ryska)

Spara på batteriet

Genom att koppla på denna funktion kan du spara på batteriet.

• När denna funktion är aktiverad är det inte tillåtet att använda andra funktioner än

att koppla på enheten.

Viktigt

• Ifall batteriet i fordonet är bortkopplat annulleras energisparläget. Koppla på

energisparläget igen när batteriet har återanslutits. Ifall tändningslåset i fordonet saknar ACC-läge (tillbehörsläge), är det möjligt, beroende på anslutningsmetoden att enheten använder batteriet när energisparläget är avstängt.

1. Tryck på FUNCTION och välj SAVE.

2. Tryck på 8 eller 2 för att koppla på eller stänga av energisparläget.

Användning av AUX-källa

Den här enheten kan styra upp till två extra utrustningar, som t.ex. videobandspelare eller bärbara enheter (säljs separat). När extrautrustning ansluts behandlas den automatiskt som AUX-källa och tilldelas AUX1 eller AUX2. Förhållandet mellan AUX1- och AUX2-källorna beskrivs nedan.

Om AUX-anslutning

Det finns två sätt att ansluta extra utrustning (AUX) till denna enhet.

Kabel med stereominikontakt (AUX1)

Vid anslutning av extra utrustning via en kabel med stereominikontakt

* Anslut stereominikontakten till AUX-ingången på denna enhet.

Se installationshandboken för närmare detaljer. Denna extra utrustning tilldelas automatiskt till AUX1.

IP-BUS-RCA-enhet (AUX2)

Vid anslutni ng av extra utrustning via en IP-BUS-RCA-enhet (säljs separat)

* Använd en IP-BUS-RCA-enhet som t.ex. CD-RB20/CD-RB10 (säljs separat) för att

ansluta denna enhet till extra utrustning med RCA-utgång.

För närmare detaljer, se bruksanvisningen till IP-BUS-RCA-enhet.

• Denna typ av anslutning kan endast göras om extrautrustningen har RCA-utgångar.

Val av AUX som källa

* Tryck på SOURCE och välj AUX (AUX1 eller AUX2) som källa.

Tryck på SOURCE tills AUX visas i displayen.

• Om aux-inställningen inte är påkopplad, kan AUX inte väljas. För närmare detaljer,

se “Val av AUX-inställning” på sidan 29.

SVENSKA

+ 100 hidden pages