Pioneer DEH-P3100R-B User Manual [ru]

Проигрыватель компакт-дисков с RDS приемником/
Управление проигрывателем Малти КД/
Высокая мощность

Инструкции по эксплуатации

DEH-P3130R
DEH-P3100R

DEH-P3100R-B

ME20

1

Содержание

Установка ............................................... 4

Установка с резиновой втулкой ....................... 5

Удаление устройства.........................................5

Подключение устройств .............................. 6

Схема подключения ................................... 8

 Основные подключения
 Подключение устройства к продающемуся

отдельно усилителю мощности

Управляющие кнопки ............................... 12

 Основное устройство

Перед началом эксплуатации ..................... 13

Об этом изделии ......................................... 13

Об этой Инструкции .................................. 13

Предостережения ....................................... 13

В случае появления трудностей ................. 13

Основные операции ................................. 14

Прослушивание музыки ............................ 14

Основные функции приемника................. 15

 Ручная и поисковая настройка
 Запрограммированная настройка
 Диапазон вещания

Основные функции встроенного проигрыва-

теля компакт-дисков .................................. 16

 Переключение дисплея
 Удаление диска
 Переключение дисплея (только для дисков

ñ CD TEXT)

 Поиск фрагмента и перемотка вперед/

назад

 Отсек для загрузкики диска
 Открывание

Индикация на дисплее и кнопки .............. 17

Вызов меню Функций ................................ 18

Функции меню Функций .......................... 19

Функции тюнера ..................................... 20

 Настройка на местные радиостанции

(LOCAL)

 Функция BSM (Сохранения в памяти луч-

ших радиостанций)

Использование функций RDS ...................... 21

Что такое RDS? .......................................... 21

Отображение Названий Службы

Программ ................................................... 21

Функция AF (AF) ....................................... 22

 Включение и выключение функции AF

Функция поиска PI .................................... 23

 Поиск PI
 Автоматический поиск PI (для запрограм-

мированных радиостанций)

Региональная функция (REG) ...................... 23

 Включение/выключение функции REG

Функция (TA) ............................................. 24

 Включение и выключение функции ТА
 Отключение сообщений о дорожном

движении

 Настройка громкости ТА
 Функция Предупреждения TP

Функция PTY ............................................. 26

 Поиск PTY
 Настройка прерывания программ новостей
 Функция Тревоги PTY
 Отключение Чрезвычайных сообщений
 Список кодов PTY

Использование встроенного проигрывателя

компакт-дисков ...................................... 29

 Повторное воспроизведение (REPEAT)
 Воспроизведение в случайной последова-

тельности (RANDOM)

 Поисковое воспроизведение (T-SCAN)
 Пауза (PAUSE)

Настройки звучания ................................. 31

Выбор Кривой Эквалайзера ....................... 31

Вызов меню настройки звучания .............. 31

Функции меню настройки звучания ......... 32

 Настройка баланса (FADER)
 Настройка кривой эквалайзера (EQ-LOW/

MID/HIGH)

 Тонкая настройка кривой эквалайзера
 Настройка тонкомпенсации (LOUD)
 Функция Подчеркивания звучания на пе-

реднем плане (FIE)

 Настройка уровня источника сигнала

(SLA)

2

Отсоединение и установка передней панели .. 37

Защита от кражи......................................... 37

 Отделение передней панели
 Установка передней панели
 Предупреждающий сигнал

Начальные Настройки .............................. 38

Вызов меню начальных настроек .............. 38

Функции меню начальных настроек ......... 39

 Изменение шага настройки FM (FM STEP)
 Включение/выключение Автоматического

Поиска PI (A-PI)

 Настройка Предупреждающего Сигнала

(WARN)

Прочие функции ..................................... 40

Снижение громкости звука при

использовании сотового телефона ............ 40

Проигрыватель компакт-дисков и обращение

ñ íèì ................................................... 41

Предостережения ....................................... 41

Сообщения об ошибках встроенного

проигрывателя компакт-дисков ................ 42

Технические характеристики ...................... 43

3

Установка

Примечание:

 Перед окончательной установкой устройства осуществите временное подключение, для того,

чтобы убедиться в том, что устройство подключено правильно, и система функционирует долж­ным образом.

 Для правильного выполнения установки используйте только детали, полученные в комплекте с

устройством. Использование посторонних деталей может привести к неполадкам.

 Если установка требует проделывания отверстий или внесения других изменений в автомобиль,

обратитесь к Вашему ближайшему дилеру.

 Установите устройство таким образом, чтобы оно не препятствовало управлению автомобилем,

и не могло причинить травму пассажирам при экстренном торможении.

 В случае перегрева устройства полупроводниковый лазер может быть поврежден, так что не сле-

дует устанавливать устройство поблизости от источника тепла  например, обогревателя.

 Если устройство установлено под углом, превышающим 60° от горизонтали, устройство может

не функционировать наилучшим образом.

4

Установка с резиновой втулкой

Приборная
панель

Удаление устройства

Резиновая втулка

Âèíò

Держатель
После установки держателя в прибор­ную панель, выберите соответствую­щие зубцы в зависимости от толщины
материала, из которого изготовлена
приборная панель, и согните их. (Зак­репляйте устройство как можно более
надежно при помощи верхних и ниж­них зубцов. Для закрепления устрой­ства согните зубцы на 90 градусов.)

Вставьте полученные в комплекте
ключи в устройство, как показано на
иллюстрации, до щелчка. Нажимая на
ключи в разные стороны, вытащите ус­тройство.

5

Подключение устройств

Примечание:

 Это устройство предназначено для работы от автомобильного аккумулятора 12 В с минусом

на массе. Перед установкой устройства в автомобиль, грузовик или автобус проверьте напря­жение аккумулятора.

 Во избежание закорачивания электрической системы, перед началом эксплуатации отсоеди-

ните кабель аккумулятора #.

 Для получения более подробной информации о подключении усилителя и прочих устройств

ознакомьтесь с инструкциями для этих устройств, затем осуществите подключения должным
образом.

 Закрепите проводку при помощи скоб или липкой ленты. Для защиты проводки замотайте

проводку изоляционной лентой в тех местах, где она соприкасается с металлическими дета­лями.

 Проведите и закрепите всю проводку таким образом, чтобы она не касалась движущихся де-

талей, таких, как рычаг переключения передач, ручной тормоз и направляющие кресел. Не
прокладывайте проводку в местах, подверженных воздействию высокой температуры, на­пример, возле обогревателя. Если изоляция на проводке раскрутилась или износилась, су­ществует опасность короткого замыкания на корпус автомобиля.

 Не протягивайте желтый провод через отверстие к двигателю для подключения к аккумуля-

тору. Это вызовет повреждение изоляции провода и приведет к очень опасному замыканию.

 Не закорачивайте никакие провода. Если это случится, защитная цепь может не сработать

при необходимости.

 Никогда не подавайте питание на другое оборудование, обрезав изоляцию кабеля питания и

приложив конец к проводу. Емкость провода будет превышена, что приведет к выделению
тепла.

 При замене предохранителя используйте предохранитель такого же типа, что и указанный

на отсеке для предохранителя.

 Так как в этом устройстве используется уникальная цепь BPTL, никогда не проводите про-

водку громкоговорителей таким образом, чтобы они были непосредственно заземлены, и не
объединяйте левый и правый # громкоговорителей.

 Черный провод - это заземление. Пожалуйста, заземлите этот провод отдельно от устройств,

работающих на высоком напряжении, например, усилителей.

 Если Вы заземлите эти устройства совместно, и контакт с землей нарушится, существует

опасность повреждения устройств или возгорания.

 Громкоговорители, подключаемые к этому устройству, должны отличаться высокой мощнос-

тью (минимум 45 Вт) и сопротивлением от 4 до 8 Ом. Подключение громкоговорителей с
выходной мощностью и/или сопротивлением, отличным от указанных, может привести к
возгоранию или повреждению громкоговорителей.

 Когда источник сигнала этой системы включен, управляющий сигнал выводится через си-

ний/белый провод. Подключите к нему пульт дистанционного управления внешнего усили­теля или разъем управления автономной антенной. (Макс. 300 мА 12 В постоянного напря­жения.) Если автомобиль оборудован антенной на стекле, подключите этот провод к разъему
подачи питания усилителя антенны.

6

 При использовании дополнительного усилителя с этой системой, не подключайте синий/бе-

лый провод к разъему питания усилителя. Также не подключайте синий/белый провод к
разъему питания автономной антенны. Такое подключение может привести к чрезмерному
потреблению тока и неправильному функционированию.

 Для предотвращения короткого замыкания закрывайте отсоединенные провода изолирую-

щей лентой. Наиболее тщательно следует изолировать неиспользуемые контакты громкого­ворителей. Если эти контакты не изолированы должным образом, существует возможность
короткого замыкания.

 Если это устройство установлено в автомобиле, не оборудованном положением АСС (допол-

нительные устройства) на переключателе зажигания, красный провод этого устройства дол­жен быть подключен к разъему, спаренному с включением/выключением зажигания. Если
это не сделано, аккумулятор автомобиля может быть разряжен, если Вы отлучитесь от авто­мобиля на несколько часов.

Положение АСС Нет положения АСС

 Провода этого устройства могут быть окрашены иначе, чем соответствующие провода

других устройств, даже если они имеют те же функции. При подключении этого уст­ройства к другому устройству, ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации для
обоих устройств и соедините провода, имеющие одинаковые функции.

7

Схема подключения

x x

x Основные подключения

x x

Примечание:

В зависимости от типа автомобиля, фун­кции 3* и 5* могут различаться. В этом
случае подключите 2* к 5*, а 4* к 3*.

Колпак (1* )
Если этот разъем не исполь­зуется, не удаляйте колпак.

Проводка этого устройства окрашена
в соответствии с новым стандартом.

Подключите контакты одно­го цвета друг к другу.

Желтый (3* )
Резерв (или До­полнительно)

Красный (5* )
Дополнительно
(или Резерв)

Черный (земля)
К металлическому кузову автомобиля.

Разъем ISO

Примечание:

В некоторых автомобилях разъем ISO
может быть разделен надвое. В этом
случае подключите оба разъема.

8

Желтый (2* )

К разъему, на который питание по­дается постоянно, независимо от
положения ключа зажигания.

Красный (4* )

К электрическому разъему, управ­ляемому ключом зажигания (12 В
постоянного напряжения) вклю­чение/выключение.

Желтый/черный

Если Вы пользуетесь сотовым телефо­ном, подключите его к контакту Audio
Mute (приглушение звука) на сотовом
телефоне. Если Вы не используете со­товый телефон, не подключайте кон­такт Audio Mute.

A

B

Сопротивление
предохранителя

C

D

E

Сопротивление
предохранителя

Задний выход
Обратитесь к разделу Под­ключение устройства к прода­ющемуся отдельно усилителю
мощности

A

B

C

Гнездо антенны

Это устройство

Вход IP-BUS (синий)

Предохранитель

Синий/белый
К разъему управления автономной
антенны. (Максимум 300 мА 12 В
постоянного напряжения.)

Обратитесь к разделу Подключение уст­ройства к продающемуся отдельно усили­телю мощности

Расположение контактов разъема ISO зависит от
типа автомобиля. Подключите 6* и 7*, если Кон­такт 5 является контактом управляющей антенны.
При использовании автомобиля другого типа ни­когда не соединяйте 6* и 7*.

D

Синий/белый (6* )

Контакты громкоговорителей
Белый: Передний левый 3
Белый/черный: Передний левый #
Серый: Передний правый 3

E

Серый/черный: Передний правый #
Зеленый: Задний левый 3
Зеленый/Черный: Задний левый #
Фиолетовый: Задний правый 3
Фиолетовый/черный: Задний
правый #

Синий/белый (7* )
К разъему управления авто­номной антенны. (Максимум
300 мА 12 В постоянного на­пряжения.)

9

Схема подключений

x x

x Подключение устройства к продающемуся отдельно уси

x x

лителю мощности

Это устройство может быть подключено к продающемуся отдельно усилителю мощности при
помощи гнезд выхода RCA.

Это устройство

Задний выход

A

B

Левый

Задний громко­говоритель

10

Правый

Задний громкого­воритель

Усилитель мощности
(продается отдельно)

A

Соединительные кабели с контактными
штекерами RCA (продаются отдельно)

Синий/белый
К разъему управления автономной антенны. (Максимум
300 мА 12 В постоянного напряжения.)

B

Дистанционное управление
системой

11

Управляющие кнопки

x x

x Основное устройство

x x

Кнопка +/-

Кнопка EQ

Отсек для загрузки диска

Кнопка SOURCE

Кнопки 1 - 6

Кнопка TA/NEWS

Кнопки v/V/b/B

Кнопка EJECT

Кнопка DISPLAY

Кнопка PTY

Кнопка FUNCTION

Кнопка AUDIO

Кнопка BAND

Кнопка DETACH

12

Перед началом эксплуатации

Об этом изделии

Это устройство отвечает Директиве ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и Директиве Марки-

ровки СЕ (93/68/ЕЕС).

Частотный диапазон приемника этого устройства предназначен для использования в Запад­ной Европе, Азии, на Среднем Востоке, в Африке и Океании. Использование устройства в
других регионах может привести к неправильному приему. Функция RDS действует только в
регионах, в которых радиостанции FM транслируют сигналы RDS.

Об этой Инструкции

В целях обеспечения высокого качества приема и эксплуатации это устройство оборудовано
значительным числом сложных функций. Все они разработаны для наиболее простого ис­пользования, но многие из них требуют пояснения. Эта инструкция по эксплуатации пред­назначена для того, чтобы помочь Вам в использовании этих функций и максимизировать
удобство прослушивания.
Мы рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и их действием путем прочтения этой Ин­струкции перед началом эксплуатации изделия. Особенно важно ознакомиться с Предосте­режениями как на этой странице, так и в других разделах.

Предостережения

 На дне проигрывателя имеется маркировка CLASS 1 LASER PRODUCT (лазерное устрой-

ство класса 1).

 Pioneer CarStereo-Pass предназначен только для использования в Германии.
 Держите это руководство под рукой для получения своевременных консультаций о работе

устройства и предостережениях.

 Всегда устанавливайте уровень громкости звука таким образом, чтобы не заглушались вне-

шние звуковые сигналы.

 Защищайте устройство от влажности.
 Если аккумулятор отсоединен, запрограммированная память будет очищена и устройство

должно быть перепрограммировано.

В случае появления трудностей

Если это устройство не работает правильно, обратитесь к Вашему дилеру или в ближайший
авторизованный центр обслуживания Pioneer.

13