Pioneer DEH-5450SD User Manual [ru]

CD RDS приемник

Руководство пользователя

Содержание

Предварительная информация

Замечание об этом приемнике 2
Ваши действия в случае возникновения неполадок 2
Демонстрационный режим 2
Замечание об этой инструкции 3

Работа с приемником

Головной блок 3
Пульт дистанционного управления 4
Меню настроек 4
Основные операции 5
Использование пульта дистанционного управления и
уход за ним 5
Меню функций настроек/настроек аудиопараметров/на­чальных настроек/операций со списками 6
Тюнер 6
Воспроизведение дисков CD/CD-R/CD-RW и контента с
внешних устройств (USB, SD) 7
Плеер iPod 8
Настройка аудиопараметров 10
Использование беспроводной технологии Bluetooth 10
Начальные настройки 13
Прочие функции 14

Установка

Подключение 16
Установка 17
Установка микрофона 19

Дополнительная информация

Устранение неполадок 20
Сообщения об ошибках 20
Рекомендации по использованию 22
Воспроизведение сжатых аудиофайлов (диск, USB,
SD) 23
Совместимость с плеерами iPod 24
Последовательность воспроизведения аудиофайлов

24

Профили Bluetooth 25
Авторские права и торговые знаки 25
Технические характеристики 25

Предварительная информация

Благодарим вас за приобретение приемника PIONEER.

Чтобы правильно использовать приемник, сначала про­чтите полностью эту инструкцию. При чтении особенно
важно уделять внимание всем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ
и МЕРАМ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, приведенным в этой
инструкции. Сохраните инструкцию в надежном месте –
она пригодится для дальнейших справок.

Замечание об этом приемнике

Предупреждение.
Использование органов настройки и процедур, отли­чающихся от описанных в данной инструкции, может
привести к опасному воздействию лазерного излуче­ния на зрение.
Предупреждение.
Использование оптических инструментов при настрой­ке приемника увеличивает опасность повреждения
зрения.

Внимание!

Не допускайте попадания жидкостей на приемник

– это может привести к поражению пользователя
электрическим током. Кроме того, контакт с жидкос­тью может привести к повреждению приемника, его
перегреву и образованию дыма.

Не устанавливайте уровень громкости слишком вы-

соким, в противном случае вы не сможете услышать

внешние звуки.
Не используйте приемник в слишком сырых местах.
При отключении или разрядке аккумулятора все

предварительные настройки, хранящиеся в памяти

приемника, будут удалены.

Предупреждение

Поскольку этот приемник содержит лазерный модуль клас­са 1M, то в соответствии со стандартом IEC 60825-1:2007
он относится к лазерным устройствам класса 1. В цел ях
безопасности не снимайте с приемника какие-либо
крышки, позволяющие получить доступ к внутрен­ним узлам. Все сервисное обслуживание приемника
должно производиться только квалифицированными
специалистами.

Примечание

Процедура настройки завершается даже в том случае,
если пункт меню отменяется до подтверждения опера­ции настройки.

Действия пользователя в случае возникно­вения неполадок

В случае, если приемник перестанет нормально рабо­тать, свяжитесь с продавцом или авторизованным сер­висным центром PIONEER.

Демонстрационный режим

Важные замечания.

Подключение провода красного цвета (ACC) от при-

емника к аккумулятору, минуя ключ зажигания, мо­жет привести к разряду аккумулятора.

Помните, что использование демонстрационного

режима, включаемого после отключения двигателя,
может привести к разряду аккумулятора.

2

Предварительная информация Работа с приемником

Демонстрационный режим включается автоматически,
если вы не используете приемник в течение 30 секунд
после выполнения последней операции, или при пере­воде ключа зажигания в положение ACC или ON, при вы­ключенном приемнике. Для отмены демонстрационного
режима нажмите и удерживайте кнопку ( ). Пов­торное длительное нажатие этой кнопки вновь включает
демонстрационный режим. Отключить демонстрацион­ный режим можно также с помощью меню настроек.
Для этого выберите пункт Demonstration (демонстраци­онный режим) и выключите режим демонстрации. Под­робности см. на с. 13 в разделе «Начальные настройки».

Замечание об этой инструкции

Далее в этой инструкции такие устройства как память

USB, портативные плееры USB и SD-карты памяти
обобщенно называются «внешними устройствами
памяти (USB, SD)». Если указываются только USB­устройства памяти и портативные плееры USB, то они
обобщенно называются как «USB-устройства памя­ти».

Плеер iPod и мобильный телефон iPhone в этой инс-

трукции обобщенно называются «iPod».

Головной блок

Элемент Элемент

Кнопка SRC/OFF

(список)

Регулятор LEVER

Щель для загрузки диска

(извлечение)

Кнопка PHONE
(телефон/ «отбой»)

Кнопка
отсоединения
передней панели

Вход AUX
(стереоразъем
3,5 мм)

Многофункциональный
регулятор

MULTI-CONTROL (M.C.)

Кнопка MIX

Гнездо для под­ключения SD-карты
памяти.
Для подключения
SD-карты сначала
необходимо снять
переднюю панель
приемника

Элемент Элемент

Вход AUX

Кнопка SRC/OFF

(список)

Регулятор LEVER

Щель для загрузки диска

(извлечение)

Кнопка CLOCK

Кнопка
отсоединения
передней панели

Внимание!

При подключении аудиоплеера USB или устройства па­мяти USB используйте кабель USB Pioneer, поскольку
устройства, подключенные непосредственно в гнездо,
будут выступать за габарит приемника, что может при­вести к их поломке.

(стереоразъем
3,5 мм)

Многофункциональный
регулятор

MULTI-CONTROL (M.C.)

Кнопка MIX

Гнездо для под­ключения SD-карты
памяти.
Для подключения
SD-карты сначала
необходимо снять
переднюю панель
приемника

3

Работа с приемником Работа с приемником

Не используйте не рекомендованные устройства.

Пульт дистанционного управления

Кнопки пульта дистанционного управления, имеющие
такие же номера, как и кнопки приемника, действуют
аналогично, независимо от названия кнопки.

Элемент Выполняемая операция

При нажатии этих кнопок уве-

% VOLUME

& MUTE

/

(

)

личивается или уменьшается
уровень громкости

При нажатии этой кнопки вы­ключается звук; при повторном
нажатии кнопки звук включает­ся вновь

Эти кнопки используются для
ручной настройки на станцию,
быстрого перемещения вперед
и назад, а также для поиска
треков. Кроме того, эти кнопки
используются для выбора раз­личных функций

При работе с телефоном на­жатие этой кнопки завершает
разговор или сбрасывает посту­пивший вызов

С помощью этой кнопки приос­танавливается и возобновляется
воспроизведение

Элемент Выполняемая операция

При работе с телефоном нажа-

=

a

LIST/ENTER

Элемент Выполняемая операция

% VOLUME

& MUTE

/

( AUDIO

)

тие этой кнопки позволяет отве­тить абоненту

Эта кнопка служит для вывода
названия диска, трека, папки
или файла (в зависимости от
источника сигнала). При работе
с меню эта кнопка используется
для настройки функций

При нажатии этих кнопок уве­личивается или уменьшается
уровень громкости

При нажатии этой кнопки выклю­чается звук; при повторном нажа­тии кнопки звук включается вновь

Эти кнопки используются для руч­ной настройки на станцию, быст­рого перемещения вперед и назад,
а также для поиска треков. Кроме
того, эти кнопки используются для
выбора различных функций

Этой кнопкой выбирается на­стройка аудиопараметров

С помощью этой кнопки приос­танавливается и возобновляется
воспроизведение

Элемент Выполняемая операция

= FUNCTION

a

LIST/ENTER

Меню настроек

Если после установки приемника вы установите к люч за­жигания в положение ON, то на дисплее появится меню
настроек. Выбор позиций меню описывается далее.

1 После завершения монтажа приемника установите
ключ зажигания в положение ON.
Появится меню SET UP [Настройка].

2 Поворачивая регулятор M.C., выберите позицию YES
[Да].

Если в течение 30 секунд никакие действия произво-

диться не будут, меню настроек выключится.

Если в данный момент вы не хотите производить

настройки, то поворачивая регулятор M.C., выберите
позицию NO [Нет].
При выборе позиции NO вы не сможете производить
настройки.

3 Нажмите регулятор M.C., чтобы подтвердить выбор.

4 Чтобы произвести настройку, выполните следующие
процедуры.

Для перехода к следующей позиции меню необходимо
подтвердить ваш выбор.

Language select (выбор языка)

Поворачивая регулятор M.C., выберите необходимый

язык.

English—Espanol—Portugues [Английский – испанс-

кий – португальский]

Для подтверждения выбора нажмите регулятор M.C.

Этой кнопкой выбираются функции.
Если источники сигнала выклю­чены, то при длительном нажа­тии кнопки вызывается меню
настроек

Эта кнопка служит для вывода
названия диска, трека, папки
или файла (в зависимости от
источника сигнала). При работе
с меню эта кнопка используется
для настройки функций

Calendar (установка даты)

Поворачивая регулятор M.C., установите текущий год.
Нажмите регулятор M.C., чтобы изменить день.
Поворачивая регулятор M.C., установите текущий день.
Нажмите регулятор M.C., чтобы изменить месяц.
Поворачивая регулятор M.C., установите текущий месяц.
Нажмите регулятор M.C., чтобы подтвердить выбор.

Clock (установка времени)

Поворачивая регулятор M.C., установите текущий час.
Нажмите регулятор M.C., чтобы изменить минуты.
Поворачивая регулятор M.C., установите текущие минуты.
Нажмите регулятор M.C., чтобы подтвердить выбор.

FM Step (интервал перестройки частоты в диапазоне FM)

Поворачивая регулятор M.C., выберите пункт для

изменения интервала перестройки частоты в диапа­зоне FM: 50kHz (50 кГц)—100kHz (100 кГц)

Нажмите регулятор M.C., чтобы подтвердить выбор.

AM Step (интервал перестройки частоты в диапазоне AM)

Поворачивая регулятор M.C., выберите пункт для

изменения интервала перестройки частоты в диапа­зоне AM: 9kHz (9 кГц)—10kHz (10 кГц)

Нажмите регулятор M.C., чтобы подтвердить выбор.

Contrast (регулировка контрастности дисплея)

Поворачивая регулятор M.C., выберите необходимую

контрастность.

При регулировке контрастности выводятся значения

от 0 до 15.

Нажмите регулятор M.C., чтобы подтвердить выбор.

Demonstration (настройка демонстрационного режима)

Поворачивая регулятор M.C., выключите режим де-

монстрации.

Нажмите регулятор M.C., чтобы подтвердить выбор.

На дисплее появится сообщение Quit [Выключение

демонстрационного режима]

5 Для окончания настроек поверните регулятор M.C.,
чтобы выбрать позицию YES.

Если вы захотите произвести настройки еще раз, то

вращением регулятора M.C. выберите позицию NO.

6 Нажмите регулятор M.C., чтобы подтвердить выбор.

4

Работа с приемником Работа с приемником

Примечания.

Поскольку режим демонстрации используется при

продаже приемника в магазине, не включайте этот
режим во время вождения.

Вы можете изменить позиции меню во время на-

чальной настройки. Дополнительная информация о
настройках приводится на с. 13 в разделе «Начальные
настройки»

Меню настроек можно убрать нажатием кнопки SRC/OFF.

Основные операции

Важные замечания.

Будьте аккуратны, снимая или присоединяя к прием-

нику переднюю панель.
Не подвергайте переднюю панель ударам.
Не храните переднюю панель на ярком солнечном

свете или в местах с повышенной температурой.
Во избежание порчи приемника или повреждения са-

лона автомобиля, отключайте все кабели и устройс-

тва, подключенные к передней панели приемника

перед ее снятием.

Снятие передней панели приемника (как мера снижения
риска кражи приемника)

Нажмите кнопку, освобождающую переднюю панель.
Потяните переднюю панель сначала вверх (I), затем на

себя (II).

Снятую переднюю панель храните в защитной коробочке.

Присоединение передней панели

Вдвигайте переднюю панель влево.

Убедитесь в том, что выступы на левой стороне голо-

вного блока попали в пазы передней панели.

Прижмите правую сторону панели, чтобы она плотно

зафиксировалась.

Если вам не удается присоединить переднюю панель к

приемнику, убедитесь в том, что вы присоединяете ее
правильно. Использование слишком больших усилий
при присоединении панели может повредить головной
блок или панель.

Включение приемника

Для включения приемника нажмите кнопку SRC/OFF.

Выключение приемника

Для выключения приемника необходимо длительно

нажимать кнопку SRC/OFF.

Выбор источника сигнала

При нажатии кнопки SRC/OFF будет производить цик-

лический выбор источников сигнала:

TUNER (тюнер) – CD (проигрыватель CD) – USB (уст-

ройство USB)/iPod (плеер iPod) – SD (SD-карта) – AUX
(дополнительный вход) – BT Audio (Bluetooth-аудио)

Регулировка уровня громкости

Поворачивая регулятор M.C., настройте уровень гром-

кости.

Внимание!

В целях безопасности при снятии передней панели при­емника рекомендуется остановить автомобиль.

Примечания.

Если бело-синий провод приемника подключен к

клемме управления автоматической антенной, то ан­тенна автомобиля будет выдвигаться при выборе со­ответствующего источника сигнала. При выключении
источника антенна будет автоматически убираться.

Если в приемнике включена функция Plug & Play, то

при подк лючении к нему iPhone или iPod Touch для
переключения источника может потребоваться не­которое время. См. на с. 13 раздел «USB Plug&Play

(функция Plug&Play [«Подключи и слушай»]»

Позиция BT Audio (Bluetooth-аудио) выводится только

в приемнике DEH-6450BT.

Использование пульта дистанционного
управления и уход за ним

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления

направляйте его на переднюю панель приемника.

При первом использовании пульта извлеките защитную

пленку, выступающую из лотка для батареи.

Замена батареи

Выдвиньте лоток с задней стороны пульта.
Поместите в лоток новую батарею с учетом ее поляр-

ности.

Внимание!

Храните батареи в таких местах, где до них не смогут

добраться дети. Если ребенок проглотит батарею, не­медленно обратитесь к врачу.

Батареи (установленные в пульт или в упаковке) не

должны подвергаться нагреву (т.е. они не должны
находиться на прямом солнечном свете, их не следует
бросать в огонь и т.п.).

Предупреждение

Используйте только литиевые батареи типа CR2025 (3 В)
Если вы не планируете использовать дистанционный

пульт в течение месяца или более, извлеките из него
батарею.

При неподходящем типе используемой батареи су-

ществует опасность взрыва, поэтому заменяйте бата­рею только на такой же тип или аналогичный.

Не используйте металлические предметы при работе

с батареей.

Не храните батареи вместе с металлическими предме-

тами.

Если электролит батареи вытечет, очистите пульт дис-

танционного управления от вытекшего электролита и
установите новую батарею.

5

Работа с приемником Работа с приемником

При утилизации использованных батарей руководс-

твуйтесь нормами, действующими в вашей стране.

Важная информация

Не храните пульт дистанционного управления на

прямом солнечном свете или в местах с повышенной

температурой.
При попадании на приемник прямого солнечного света

пульт дистанционного управления может не работать.
Следите за тем, чтобы пульт дистанционного управле-

ния не падал на пол, где он может попасть под педаль

тормоза или газа.

Меню функций настроек/настроек аудиопа­раметров/начальных настроек/операций со
списками

Возврат к предыдущему экрану
Возврат к предыдущему списку/категории (папке/кате­гории на один порядок выше).

Нажмите кнопку

Включение или выключение демонстрационного ре­жима

Длительное нажатие кнопки

Возврат к обычному виду экрана
Выход из меню начальных настроек

Нажмите кнопку .

Возврат к обычному виду экрана после отображения
списка/категории

Нажмите кнопку .

Выбор функции или списка

Поворачивайте регулятор M.C. или LEVER.

В этой инструкции действие «поворот регулятор

M.C.» используется для описания операции, вы­полняемой для выбора функции или списка.

Тюнер

Основные операции

Тюнер RDS

Тюнер без RDS или диапазон AM

1 Индикатор диапазона
2 Индикатор (стереофонический прием)
3 Индикатор LOC

Появляется в режиме приема местных станций

4 Индикатор номера предварительной настройки
5 Индикатор уровня сигнала.
6 Индикатор TEXT

Появляется в режиме приема радиотекста

7 Индикатор PTY (тип принимаемых программ)
8 Название программного сервиса
9 Индикатор частоты

Выбор диапазона

Нажимайте кнопку до тех пор, пока на дис-

плее не появится необходимый диапазон (FM-1, FM-2,
FM-3 для FM-вещания или AM для AM-вещания).

Ручная настройка на станцию (пошаговая)

Поворачивайте регулятор LEVER.

Поиск станции

Поверните и удерживайте регулятор LEVER.

Поворачивая и удерживая регулятор LEVER, вы може-

те пропускать станции. Поиск станции начинается при
отпускании регулятора LEVER.

Использование режима PI Seek

Если тюнер не может найти подходящую станцию или
если условия приема ухудшаются, приемник автомати­чески начинает искать другую станцию, передающую
такую же программу. Во время поиска на дисплее выво­дится сообщение PI Seek, а звук выключается.

Использование режима Auto PI Seek для
предварительной настройки на станции

Если предварительные настройки на станции не мог ут
быть вызваны, то можно включить режим поиска PI
Seek.

По умолчанию режим PI Seek выключен. Описание

режима Auto PI (автоматический поиск) см. на стра­нице 13.

Сохранение и вызов станций для каждого
диапазона

1 Нажмите кнопку (список).

Будет выведен экран предварительных настроек.

2 Для сохранения частоты в памяти используйте регу­лятор M.C.

Поворачивая регулятор, выберите номер предваритель­ной настройки. Для сохранения номера необходимо
длительное нажатие.

3 Используя регулятор M.C., выберите необходимую
станцию.

Настройтесь на станцию. Нажмите на регулятор для ее
выбора.

Все станции, сохраненные в диапазона FMх, можно

вызывать из каждого диапазона.

Вы можете настраиваться на станции (вверх или вниз

по диапазону) с помощью кнопок

Возврат к отображению исходного экрана производит-

ся нажатием кнопки

Включение отображения данных RDS

Система RDS (система радиоданных) обеспечивает
прием цифровой информации, которая облегчает поиск
станций.

Нажмите кнопку

Выводится информация PTY (тип программы) и частота
или название программного сервиса – название компо­зиции и имя исполнителя.

Информация PTY и частота появляются на дисплее в

течение 8 секунд.

и .

или .

Список PTY

News&Inf [Новости и информация]

News (Новости), Affair (Текущие события), Info (Различ-

ная информация), Sport (Спортивные новости), Weather
(Информация о погоде), Finance (Финансовые новости).

Popular [Популярная музыка]

Pop Mus (Популярная музыка), Rock Mus (Рок-музыка),
Easy Mus (Легкая музыка), Oth Mus (Прочая музыка),
Jazz (Джаз), Country (Музыка в стиле кантри), Nat Mus

(Народная музыка), Oldies (Старые мелодии), Folk Mus
(Фолк-музыка).

Classic [Классика]

L.Classic (Легкая классическая музыка), Classic (Клас-

сическая музыка)

Others [Прочие передачи]

Educate (Образовательные программы), Drama (Ра-
диоспектакли), Culture (Культура), Science (Наука),
Varied (Различные программы), Children (Передачи для

детей), Social (Новости общественной жизни), Religion
(Религиозные программы), Phone In (Интерактивные
программы), Touring (Туризм), Leisure (Досуг), Document
(Документальные передачи)

6

Работа с приемником Работа с приемником

Использование радиотекста

Вывод радиотекста на дисплей
Вы можете выводить на дисплей текущий радиотекст и три
последних сообщения.

Чтобы вывести радиотекст, нажмите и удерживай-

те кнопку

Вывод радиотекста можно отключить нажатием

кнопки , SRC/OFF или .

Если радиотекст не принимается, то на дисплее

выводится сообщение NO TEXT [Радиотекст от­сутствует].

Чтобы вызвать три последних сообщения, повер-

ните регулятор LEVER влево или вправо.

Для прокрутки текста используйте кнопки и

Сохранение и вызов текстовых сообщений
С помощью кнопок RT Memo 1 – RT Memo 6 можно сохра­нять до шести сообщений.

Выведите на дисплей радиотекст, который необходимо

сохранить в памяти.

Нажмите кнопку (список).
Для сохранения радиотекста используйте регулятор

LEVER.

Поворачивая регулятор, выберите номер, под которым

сообщение будет сохранено. Для запоминания номера
нажмите и удерживайте регулятор M.C.

Для выбора текстового сообщения используйте регуля-

тор LEVER.

Поворачивая регулятор, выберите необходимое сооб-

щение. Для сохранения нажмите регулятор M.C.

Для возврата к обычному виду дисплея нажмите

кнопку

Тюнер автоматически сохраняет три последних при-

нятых текстовых сообщения, заменяя предыдущие

сообщения более поздними.

(список)

.

или (список).

Настройка функций

1 Нажмите регулятор M.C, чтобы вывести главное меню.

2 Поворачивая регулятор M.C., выберите позицию меню,
а для выбора функции (FUNCTION) нажмите регулятор.

3 Поворачивая регулятор M.C., выберите функцию.

Для настройки выбранной функции выполните следую­щие процедуры.

Если выбран диапазон AM, то доступны только фун-

кции BSM, Local и Tuning Mode.

BSM (сохранение лучших станций)

Функция BSM автоматически сохраняет шесть самых
мощных станций в порядке убывания их мощности.

Для включения функции BSM нажмите регулятор

M.C.

Для отмены действия этой функции нажмите регу-

лятор M.C. еще раз.

Regional (региональные станции)

Если используется режим Alternative FREQ [Альтер­нативная частота], то функция Regional ограничивает
выбор только станциями, передающими региональные
программы.

Для включения или выключения функции Regional

нажимайте регулятор M.C.

Local (поиск местных станций)

Функция Local позволяет вам настраиваться только на
те радиостанции, которые имеют достаточно мощный
сигнал, обеспечивающий хороший прием.

Для включения функции Local нажмите регулятор

M.C.

Для отмены действия этой функции нажмите регу-

лятор M.C. еще раз.

Для выбора необходимой позиции, поворачивайте

регулятор LEVER вправо или влево.
FM: Level 1 – Level 2 – Level 3 – Level 4 [Уровень 1–4]
AM: Level 1 – Level [Уровень 1–2]
Больший уровень обеспечивает прием только самых

мощных станций, а меньший уровень позволяет

принимать более слабые станции.

PTY search (поиск программ по их типу)

Вы можете настраиваться на станции, используя инфор­мацию PTY (тип программы).

Поворачивая регулятор LEVER влево или вправо,

выберите необходимый тип программ:

News&Inf [Новости и информация] – Popular [Попу-

лярная музыка] – Classic [Классическая музыка] –
Others [Прочее]

Для начала поиска станции нажмите регулятор M.C.

Тюнер начнет поиск станции, вещающей заданный

тип программ. После завершения поиска станции
на дисплее будет показано название программного
сервиса.

Информация о PTY (идентификационный код типа

программы) приводится в следующем разделе. Спи­сок типов PTY приводится на предыдущей странице.

Для отмены поиска нажмите регулятор M.C. еще раз.
Программы некоторых станций могут отличаться от

той, которая указана передаваемым кодом PTY.

Если искомый тип программы не передает ни одна

станция, то в течение двух секунд на дисплей выво­дится сообщение Not found [Не найдено], после чего
тюнер возвращается к приему предыдущей станции.

Traffic Announce (информация о ситуации на дорогах)

Для включения или вык лючения режима приема

информации о ситуации на дорогах нажимайте ре­гулятор M.C.

Alternative FREQ (поиск альтернативной частоты)

Если условия приема станции нарушаются, то тюнер
автоматически начинает поиск другой станции в этой
же сети.

Для включения или выключения режима поиска аль-

тернативной частоты нажимайте регулятор M.C.

News interrupt (прерывание программ при приеме новостей)

Для включения или выключения функции NEWS

[Новости] нажимайте регулятор M.C.

Tuning Mode (настройка режима работы регулятора LEVER)

С помощью этого пункта вы можете задать режим рабо­ты регулятора LEVER.
Для произведения ручной настройки выберите позицию
Manual, а для выбора предварительных настроек выбе­рите позицию Preset.

Для выбора позиции Manual или Preset нажимайте

регулятор M.C.

Воспроизведение дисков CD/CD-R/CD­RW и контента с внешних устройств
(USB, SD)

Основные операции

1 Индикатор битрейта/частоты дискретизации.
Он показывает битрейт или частоту дискретизации

текущего трека (файла) при воспроизведении сжа­того аудиосигнала.

При воспроизведении файлов формата AAC с

переменным битрейтом (VBR) отображается усред­ненный битрейт. В зависимости от используемого
программного обеспечения может отображаться
индикатор VBR.

2 Индикатор номера папки
Показывает номер текущей папки при воспроизве-

дении сжатого аудиосигнала.

3 Индикатор номера трека
4 Индикатор PLAY/PAUSE [Воспроизведение/пауза]
5 Индикатор S.Rtrv

Появляется при включении функции Sound Retriever

[Восстановление звука].

6 Время воспроизведения композиции (индикатор

выполнения)

7 Индикатор времени воспроизведения

Воспроизведение дисков CD/CD-R/CD-RW

Вставьте диск в щель загрузки (этикеткой вверх).

Извлечение дисков CD/CD-R/CD-RW

Нажмите кнопку (извлечение).

Воспроизведение композиций с устройства памяти USB

Используя кабель USB Pioneer, подключите устройство

памяти USB к приемнику.

Подк лючайте устройство памяти USB, используя кабель

USB.

7

Работа с приемником Работа с приемником

Остановка воспроизведения файлов, считываемых с уст­ройства памяти USB

Вы можете отк лючить устройство памяти USB от прием-

ника в любое время.

Воспроизведение композиций с SD-карты памяти

Снимите переднюю панель приемника.
Вставьте SD-карту памяти в соответствующее гнездо.

SD-карту вставляйте в гнездо контактами вниз; нажи-

майте на карту до тех пор, пока ее положение не зафик­сируется со щелчком.

Снова присоедините переднюю панель.
Кнопкой SRC/OFF выберите в качестве источника сигна-

ла SD-карту.

Начнется воспроизведение.
Остановка воспроизведения файлов с SD-карты памяти

Снимите переднюю панель приемника.
Нажмите SD-карт у до щелчка.

SD-карта отключена.

Извлеките SD-карт у.
Снова присоедините переднюю панель.

Выбор папки

Папка выбирается с помощью кнопок и .

Выбор трека

Треки выбираются поворотом регулятора LEVER.

Быстрое перемещение вперед или назад

Поверните и удерживайте регулятор LEVER вправо или

влево.

Возврат к корневой папке

Нажмите и удерживайте кнопку .

Переключение между воспроизведением сжатых аудиофай­лов и CD-DA-диска

Нажмите кнопку .

Переключение между используемыми устройствами памяти
Вы можете переключаться между устройствами памяти
USB, с которых производится воспроизведение

Нажмите кнопку .

Всего можно выбирать одно из 32 различных устройств

памяти.

Примечания.

Во время ускоренного перемещения вперед или назад

при воспроизведении сжатых аудиофайлов звук не
воспроизводится.

Отключайте от приемника неиспользуемые устройс-

тва памяти USB.

Отображение текстовой информации на дисплее

Выберите необходимую текстовую информацию.

Нажимайте кнопку

Примечания.

В зависимости от версии программы iTunes, исполь-

зуемой для записи файлов MP3 на диск или другие
носители информации, неподдерживаемая текстовая
информация, хранящаяся в аудиофайле, может вос­производиться некорректно.

Позиции текстовой информации, которые можно из-

менять, зависят от носителя.

Выбор и воспроизведение файлов/треков
из списка

1 Для перехода в режим работы со списком имен на­жмите кнопку

2 Выбор файлов (или папок) производится регулятора­ми LEVER и M.C.

Смена файла или папки

Поверните рег улятор LEVER.

Воспроизведение

После выбора файла или трека нажмите рег улятор M.C.

Просмотр списка файлов (папок) в выбранной папке

После выбора папки нажмите рег улятор M.C.

Воспроизведение композиций из выбранной папки

После выбора папки нажмите и удерживайте регулятор

(список).

M.C.

Настройка функций

1 Нажмите регулятор M.C. для вывода главного меню.

2 Поворачивая регулятор M.C., выберите позицию, затем
нажмите его для выбора пункта FUNCTION.

3 Поворачивая регулятор M.C., выберите необходимую
функцию.

Выбрав функцию, используйте для настройки описан­ные далее процедуры.

Play mode (режим воспроизведения)

Нажмите рег улятор M.C., чтобы выбрать режим пов-

тора.

Диск CD/CD-R/CD-RW
Disc repeat – Повтор всех треков

Track repeat – Повтор текущего трека
Folder repeat – Повтор текущей папки

Внешнее устройство памяти (USB, SD)
All repeat – Повтор всех файлов
Track repeat – Повтор текущего файла
Folder repeat – Повтор текущей папки

Random mode (воспроизведение в случайном порядке)

Для включения и выключения режима воспроизве-

дения в случайном порядке нажимайте регулятор

M.C.

Pause (пауза)

Для приостановки и продолжения воспроизведения

нажимайте регулятор M.C.

Sound Retriever (восстановление звука)

Автоматическое улучшение сжатого аудиосигнала и вос­становление качества звука.

Для выбора этого режима нажимайте регулятор M.C.
Имеющиеся позиции: 1 – 2 – OFF (выключено)
OFF (выключено) – 1 – 2 (MIXTRAX)
Позиция 1 эффективна при низкой степени сжатия,

а позиция 2 используется при высокой степени сжа­тия аудиосигнала.

Плеер iPod

Основные операции

1 Индикатор повтора
2 Индикатор номера композиции
3 Индикатор воспроизведения в случайном воспроиз-

ведении

4 Индикатор PLAY/PAUSE [Воспроизведение/пауза]
5 Индикатор S.Rtrv

Индикатор светится при включении функции Sound

Retriever (восстановление звука)

6 Время воспроизведения композиции (индикатор вы-

полнения)

7 Индикатор времени воспроизведения.

Воспроизведение композиций с iPod

Подк лючите плеер iPod к приемнику с помощью USB-

кабеля (через разъем плеера, используемый для под­ключения док-станции).

Выбор трека (главы)

Поворачивайте регулятор LEVER.

Ускоренное перемещение вперед или назад

Поверните и удерживайте регулятор LEVER вправо или

влево.

Выбор альбома

Используйте кнопки и .

Примечания.

Плеер iPod нельзя включать или выключать во время

действия режима AUDIO.

До подключения плеера iPod к приемнику отключите

наушники.

iPod выключится через две минуты после перевода

ключа зажигания в положение OFF.

8

Работа с приемником Работа с приемником

Отображение текстовой информации на дисплее

Выберите необходимую текстовую информацию

Нажимайте кнопку

Поиск композиции

1 Нажмите кнопку (список), чтобы перейти в меню
верхнего уровня поиска.

2 Используя регулятор M.C., выберите категорию/ком­позицию.

Изменение имени композиции или категории

Поверните рег улятор M.C.

Имеющиеся позиции.
Playlists (Списки воспроизведения (плейлисты) – Artists

(Исполнители) – Albums (Альбомы) – Songs (Компо­зиции) – Podcasts (Подкасты) – Genres (Музыкальные
жанры) – Composers (Композиторы) – Audiobooks ( Ау­диокниги)

Воспроизведение

После выбора композиции нажмите регулятор M.C.

Просмотр списка композиций в выбранной категории

После выбора категории нажмите рег улятор M.C.

Воспроизведение композиции из выбранной категории

После выбора категории нажмите и удерживайте регу-

лятор M.C.

Поиск в списке по алфавиту

После того, как список для выбранной категории будет

показан на дисплее, нажмите кнопку , чтобы пере­ключиться к режиму поиска по алфавиту.

Поворачивая регулятор M.C., выберите букву.
Нажмите рег улятор M.C., чтобы отобразить список в

алфавитном порядке.

Примечания.

Вы можете воспроизводить плейлисты, созданные

на компьютере с помощью приложения MusicSphere.
Это приложение можно загрузить с нашего веб-сайта.

Плейлисты, которые вы создали на компьютере с по-

мощью приложения MusicSphere, будут отображаться
в сокращенном виде.

Воспроизведение композиций, аналогичных
текущей

Вы можете воспроизводить композиции из следующих
списков.

Список альбомов текущего исполнителя.
Список композиций из текущего альбома.
Список альбомов, относящихся к текущему жанру.

1 Нажмите и удерживайте регулятор M.C., чтобы перейти
к режиму воспроизведения аналогичных композиций.

2 Для изменения режима поворачивайте регулятор M.C.,
а для выбора режима нажмите регулятор.

Artist: воспроизведение альбома текущего испол-

нителя.

Album: воспроизведение композиции из текущего

альбома.

Genre: воспроизведение альбома такого же жанра,

который воспроизводится в данный момент.
Выбранные композиция/альбом будут воспроизводить­ся после текущей композиции.

Примечания.

Выбранные композиции/альбом могут быть отмене-

ны, если вы будете использовать любые функции,
кроме поиска аналогичных композиций (например,
ускоренное перемещение вперед или назад).

В зависимости от композиции, выбранной для вос-

произведения, конец текущей композиции и начало
выбранной композиции/альбома могут быть обрезаны.

Выполнение операций с помощью плеера iPod

Если выбрать режим APP, то вы сможете прослушивать
звук с плеера iPod, используя акустические системы
автомобиля.
Эта функция несовместима со следующими моделями
iPod:
– iPod с видео;
– iPod Nano 1-го поколения.
Режим APP поддерживается следующими моделями
iPod:

iPod Touch 4-го поколения (версия программы 4.1 или

более поздняя)

iPod Touch 3-го поколения (версия программы 3.0 или

более поздняя)

iPod Touch 2-го поколения (версия программы 3.0 или

более поздняя)

Pod Touch 1-го поколения (версия программы 3.0 или

более поздняя)

iPod Nano 6-го поколения (версия программы 1.0 или

более поздняя)

iPod Nano 5-го поколения (версия программы 1.0.2

или более поздняя)

iPhone 4 поколения (версия программы 4.1 или более

поздняя)

iPhone 3GS поколения (версия программы 3.0 или

более поздняя)

iPhone 3G поколения (версия программы 3.0 или бо-

лее поздняя)

iPhone (версия программы 3.0 или более поздняя)

Нажмите для переключения в режим

управления

iPod: операции можно производить с подключенно-

го iPod.

APP: воспроизведение звука с iPod.
AUDIO: операции можно производить с приемника.

Настройка функций

1 Нажмите регулятор M.C, чтобы вывести главное меню.

2 Поворачивая регулятор M.C., выберите позицию меню
и для выбора функции (FUNCTION) нажмите регулятор.

3 Поворачивая регулятор M.C., выберите функцию.
Выбрав функцию, для ее настройки выполните следу­ющие процедуры.

Play mode (режим повтора)

Нажимая рег улятор M.C., выберите режим повтора.
Repeat One: повтор текущей композиции.
Repeat All: повтор всех композиций выбранного

списка.

Shuffle mode (воспроизведение в случайном порядке)

Нажимая регулятор M.C., выберите необходимый режим.
Shuffle Songs: воспроизведение композиций в слу-

чайном порядке из выбранного списка.

Shuffle Albums: воспроизведение композиций из

альбома, выбранного случайным образом.

Shuffle OFF: включение обычного воспроизведения.

Shuffle all (воспроизведение всех файлов в случайном порядке)

Нажимая регулятор M.C., выберите режим воспроиз-

ведения всех файлов в случайном порядке.

Для его выключения выберите для пункта Shuffle в

меню FUNCTION позицию Off.

Link play (воспроизведение аналогичных композиций)

Нажмите регулятор M.C., чтобы вывести на дисплей

режим настройки.

Поворачивая регулятор M.C., измените режим. Он

выбирается нажатием регулятора M.C.

Дополнительная информация об этой настройке

приводится на этой странице в разделе «Воспроиз-
ведение композиций, аналогичных текущей».

Pause (пауза)

Пауза включается и выключается нажатием регуля-

тора M.C.

Audiobooks (скорость воспроизведения аудиокниг)

Нажимая регулятор M.C., выберите необходимую

позицию:

Faster: воспроизведение со скоростью, большей

обычной.

Normal: воспроизведение с обычной скоростью.
Slower: воспроизведение со скоростью, меньшей

обычной.

Sound Retriever (восстановление звука)

Для выбора этого режима нажмите рег улятор M.C.

Имеющиеся позиции:
1 – 2 – OFF (выключено)
OFF (выключено) – 1 – 2 (MIXTRAX)
Позиция 1 эффективна при низкой степени сжатия,

а позиция 2 эффективна при высокой степени сжа­тия аудиосигнала.

9