Pioneer DEH-5200SD User manual [fi]

CD RDS -VASTAANOTIN

DEH-5200SD

Käyttöohje

Suomi

Sisältö

Kiitos, että ostit tämän PIONEER-laitteen.

Lue tämä käyttöopas, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, jotta osaisit käyttää sitä oikein. Erityisen tärkeää on, että luet VAROITUS-jaHUOMAUTUS- merkinnät ja noudatat niitä. Pidä käyttöopas lukemisen jälkeen tallessa ja helposti

saatavilla myöhempää tarvetta varten.

Ennen käyttöönottoa

Laitteesta 3 Ongelmien ilmetessä 3 Demotila 3 Käänteinen tila 4 Mikroprosessorin nollaus 4 Äänen mykistäminen 4 Tästä oppaasta 4

Laitteen käyttö

Pääyksikkö 5 Valinnainen kaukosäädin 5 Perustoiminnot 6 Toimintojen asetusten/äänisäätöjen/

alkuasetusten/luetteloiden yhteiset valikkotoiminnot 6

Viritin 7

– Perustoiminnot 7 – PI-hakutoiminto 7 – Automaattinen PI-haku (esiasetetut

asemat) 7

– Asemien tallentaminen ja

hakeminen 7

– Radiotekstin käyttö 8 – Lisätoiminnot erikoispainikkeilla 8 – Toimintojen asetukset 8 – PTY-luettelo 9

CD/CD-R/CD-RW ja ulkoiset

tallennusvälineet (USB, SD) 9

– Perustoiminnot 9 – Tekstitietojen näyttäminen 11 – Tiedostojen/kappaleiden toistaminen

nimiluettelosta 11

– Lisätoiminnot erikoispainikkeilla 11 – Toimintojen asetukset 11

iPod 12

– Perustoiminnot 12 – Tekstitietojen näyttäminen 12 – Kappaleen selaus 12

– Lisätoiminnot erikoispainikkeilla 13 – Toimintojen asetukset 13

Äänisäädöt 14 Alkuasetukset 16 Muut toiminnot 18

– AUX-lähteen käyttö 18 – Kellonäyttö 18 – Mykistys 18 – Erilaisten viihdenäyttöjen käyttö 18

Lisätietoja

Vianmääritys 19 Virheviestit 19 Käsittelyohjeet 21 Pakattujen äänitiedostojen yhteensopivuus

(levy, USB, SD) 22 iPod-yhteensopivuus 24 Äänitiedostojen järjestys 24 Tekijänoikeus ja tavaramerkki 24 Tekniset tiedot 27

Ennen käyttöönottoa

Osa

Jos haluat hävittää laitteen, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Käytetyille elektroniikkaromuille on oma erillinen keräysjärjestelmänsä lainsäädännön mukaisesti, joka edellyttää laitteiden oikeaa käsittelyä, hävittämistä ja kierrätystä.

Euroopan unionin, Sveitsin ja Norjan yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa elektroniikkaromun maksutta erityisiin keräyspisteisiin tai jälleenmyyjälle (ostaessasi vastaavan tuotteen tilalle). Niiden maiden osalta, joita ei ole mainittu edellisessä luettelossa, on otettava yhteyttä paikallisviranomaisiin oikean hävittämistavan selvittämiseksi. Hävittämällä laitteen oikein varmistat, että se käsitellään, otetaan talteen ja kierrätetään oikealla tavalla mahdollisten ympäristölle ja ihmisille vaarallisten vaikutusten eliminoimiseksi.

Laitteesta

Tämän laitteen viritystaajuudet on suunniteltu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa, Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö saattaa johtaa huonoon vastaanottoon. RDS-järjestelmä (radio data system) toimii vain alueilla, joilla FM-asemat lähettävät RDS-signaaleja.

MUISTUTUS

! Älä anna laitteen joutua kosketuksiin nestei-

den kanssa. Siitä voi aiheutua sähköisku. Nesteiden kanssa kosketuksiin joutumisesta saattaa aiheutua myös laitevaurio, savua ja ylikuumenemista.

! “LUOKAN 1 LASERTUOTE”

Tässä laitteessa on laserdiodi, jonka luokitus on yli 1. Jatkuvan turvallisuuden varmistamiseksi älä yritä irrottaa suojuksia tai yritä avata laitetta. Jätä kaikki huoltotoimet valtuutetulle huoltohenkilökunnalle.

! Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Sak-

sassa.

! Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän alhaise-

na, jotta kuulet ulkopuoliset äänet.

! Älä altista laitetta kosteudelle. ! Jos akku on kytketty irti tai sen lataus on pur-

kautunut, esiasetettu muisti tyhjentyy.

Ongelmien ilmetessä

Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneerhuoltoon.

Demotila

Tärkeää

! Akku saattaa tyhjentyä, jos laitteen punaista

johtoa (ACC) ei kytketä liittimeen, joka on kytketty virta-avaimen ON/OFF-toimintoihin.

! Muista, että jos toimintodemo toimii jatkuvasti

auton moottorin ollessa sammutettuna, se saattaa kuluttaa akkua.

Demo käynnistyy automaattisesti, kun laitteen virta ei ole kytkettynä ja virtakytkin käännetään ACC- tai ON-asentoon. Laitteen sammuttaminen ei peruuta demotilaa. Jos haluat peruuttaa demotilan, paina DISP/ DISP/ tää sen uudelleen. Demotilan käyttäminen virtakytkimen ollessa ACC-asennossa saattaa kuluttaa akkua.

/SCRL uudelleen, jos haluat käynnis-

/SCRL. Paina

Ennen käyttöönottoa

Osa

Ennen käyttöönottoa

Käänteinen tila

Jollet suorita jotakin toimintoa n. 30 sekunnin kuluessa, näyttöilmaisimet alkavat vaihtua ja jatkavat sen jälkeen vaihtumista 10 sekunnin välein. BAND/ESC-painikkeen painaminen, kun laitteen virta on sammutettu ja virtakytkin on asennossa ACC tai ON, peruuttaa käänteisen tilan. Käynnistä käänteinen tila painamalla BAND/ESC-painiketta uudelleen.

Mikroprosessorin nollaus

Mikroprosessori on nollattava seuraavissa tilanteissa: ! Ennen asennuksen jälkeistä ensimmäistä

käyttöä

! Jos laite ei toimi kunnolla ! Kun vieraita tai vääriä viestejä ilmestyy näy-

tölle

RESET-painike

Tästä oppaasta

Seuraavissa ohjeissa USB-muisteihin, kannettaviin USB-äänilaitteisiin ja SD-kortteihin viitataan yhteisellä nimellä “ulkoiset tallennusvälineet (USB, SD)”. Jos kyse on vain USB-muisteista tai kannettavista USB-äänilaitteista, niihin viitataan nimellä “USBtallennusvälineet”;.

1 Irrota etupaneeli.

2 Paina RESET-painiketta kynänkärjellä tai muulla terävällä esineellä.

Äänen mykistäminen

Laitteen ääni mykistyy automaattisesti, kun: ! soitetaan tai vastaanotetaan puhelu tähän

laitteeseen kytketyllä matkapuhelimella.

! laitteeseen liitetty Pioneer-navigointilaite

antaa ääniopasteita. Ääni mykistyy, MUTE näkyy näytössä, eikä mikään äänensäätö äänenvoimakkuutta lukuun ottamatta ole mahdollinen. Toiminta palautuu normaaliksi, kun puhelinyhteys tai ääniohjaus päättyy.

253

98abcde

Laitteen käyttö

Osa

Pääyksikkö

Osa Osa

1 TA/NEWS 9

2 SRC/OFF a USB-portti

(luettelo) b /iPod

4 S.Rtrv c

5 Levyn latauspesä d DISP/

6 h (poista) e

7 MUTE/CLK f BAND/ESC

8 Irrotuspainike g

MUISTUTUS

Kytke USB-äänisoitin/USB-muisti USB-porttiin valinnaisella Pioneer USB-johdolla (CD-U50E). Koska USB-äänisoitin/USB-muisti osoittaa suoraan laitteen edestä ulospäin, on vaarallista kytkeä se suoraan. Älä käytä luvatonta tuotetta.

AUX-tuloliitin (3,5 mm stereoliitin)

/LOC

/SCRL

MULTI-CONTROL

(M.C.)

SD-muistikorttipaikka Näet SD-muistikorttipaikan, kun irrotat etupaneelin.

Valinnainen kaukosäädin

Kaukosäädin CD-R320 myydään erikseen.

Osa Toiminta

h VOLUME

i MUTE

j a/b/c/d

k AUDIO

l DISP/SCRL

m e

n FUNCTION

LIST/

ENTER

Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla tätä.

Mykistä ääni tai poista mykistys painamalla painiketta.

Käytä näitä manuaaliseen viritykseen, pikakelaukseen, taakse kelaamiseen ja kappaleiden etsimiseen. Käytetään myös ohjaustoimintoihin.

Valitse äänitoiminto painamalla painiketta.

Valitse eri näyttöjä painamalla tätä. Voit vierittää tekstitietoja pitämällä tätä painettuna.

Keskeytä tai jatka painamalla tätä.

Valitse toimintoja painamalla tätä. Pitämällä tätä painettuna voit näyttää alkuasetusvalikon, kun lähteet ovat pois päältä.

Näytä levyn nimi, kappaleen nimi, kansio tai tiedostoluettelo lähteen mukaan painamalla tätä. Ohjaa käyttövalikossa ollessasi toimintoja painamalla tätä painiketta.

Laitteen käyttö

Osa

Laitteen käyttö

Perustoiminnot

Tärkeää

! Käsittele etupaneelia varoen sitä irrotettaessa

ja kiinnitettäessä.

! Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta. ! Säilytä etupaneelia suojassa auringonvalolta

ja korkeilta lämpötiloilta. ! Irrota kaikki laitteeseen kytketyt johdot ja lait-

teet ennen kuin irrotat etupaneelin, jotta laite

tai ajoneuvon sisätilat eivät vaurioituisi.

Etupaneelin poistaminen laitteen suojaamiseksi varkaudelta

1 Vapauta etupaneeli painamalla irrotuspainiketta. 2 Tartu etupaneelin ja poista se. 3 Säilytä irrotettua etupaneelia aina suojakotelossa.

Etupaneelin kiinnitys takaisin 1 Liu’uta etupaneelia vasemmalle kunnes kuulet

napsahduksen. Etupaneelin ja päälaitteen liitäntä on vasemmalla puolella. Varmista, että etupaneeli kytkeytyy oikein päälaitteeseen.

2 Paina etupaneelin oikealta puolelta, kunnes se on

kunnolla paikallaan. Jos et onnistu kiinnittämään etupaneelia päälaitteeseen oikein, yritä uudelleen. Etupaneelin asettaminen väkisin paikalleen saattaa kuitenkin vahingoittaa laitetta.

Laitteen kytkeminen päälle 1 Käynnistä laite painamalla SRC/OFF-painiketta.

Laitteen kytkeminen pois päältä 1 Kytke laite pois päältä pitämällä SRC/OFF-paini-

ketta painettuna.

Lähteen valitseminen 1 Vaihda seuraavien välillä painamalla SRC/OFF -

painiketta:

TUNER (viritin)—CD (sisäänrakennettu CD-soitin) —USB (USB)/iPod (iPod)—SD (SD-muistikortti)—

AUX (AUX)

Äänenvoimakkuuden säätö 1 Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä M.C.-oh-

jainta.

Huomautukset

! Jos tämän laitteen sinivalkoinen johto on kyt-

ketty ajoneuvon automaattisen antennin releohjausliitäntään, ajoneuvon antenni työntyy ylös kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle. Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.

! Tässä käyttöoppaassa iPod tarkoittaa sekä iPo-

dia että iPhonea.

Toimintojen asetusten/ äänisäätöjen/ alkuasetusten/luetteloiden yhteiset valikkotoiminnot

Paluu edelliseen näyttöön Paluu edelliseen luetteloon/luokkaan (tasoa ylempi kansio/luokka) 1 Paina DISP/

Paluu päävalikkoon Paluu ylimpään luettelon/luokan tasoon 1 Pidä DISP/

Paluu normaalinäyttöön Alkuasetusvalikon peruutus 1 Paina BAND/ESC-painiketta.

Paluu normaalinäyttöön luettelosta/luokasta 1 Paina BAND/ESC-painiketta.

/SCRL-painiketta.

/SCRL-painiketta painettuna.

Laitteen käyttö

Osa

Viritin

Perustoiminnot

1 2 4 5

7 a986

1 Aaltoalueen osoitinvalo 2 5 (stereo) -osoitinvalo 3 LOC-osoitinvalo

Osoittaa, että paikallinen automaattihaku on käytössä.

4 Esivalinnan numero 5 Signaalitason osoitinvalo 6 TEXT-osoitinvalo

Näyttää, milloin vastaanotetaan radiotekstiä.

7 PTY-nimen osoitinvalo 8 Ohjelmapalvelun nimi 9 Uutiset (

Näkyy, kun vastaanotetaan asetettua uutisohjelmaa.

a TP (

Osoittaa, että TP-asema on viritetty.

b Taajuuden osoitinvalo

) -osoitinvalo

1 2

Ei-RDS tai MW/LW

RDS

Kaistan valinta 1 Paina BAND/ESC-painiketta, kunnes näytöllä on

haluamasi alue (FM-1, FM-2, FM-3 FM-taajuuksil- le tai MW/LW).

Manuaalinen viritys (vaihe vaiheelta) 1 Työnnä M.C.-ohjainta vasemmalle tai oikealle.

Automaattiviritys 1 Työnnä ja pidä M.C.-ohjainta painettuna vasem-

malle tai oikealle. Voit peruuttaa automaattivirityksen työntämällä M.C.-ohjainta vasemmalle tai oikealle. Voit ohittaa asemia työntämällä ja pitämällä M.C.ohjainta painettuna vasemmalle tai oikealle. Automaattiviritys alkaa heti, kun vapautat M.C.-oh- jaimen.

PI-hakutoiminto

Ellei viritin löydä sopivaa asemaa tai vastaanotto heikkenee, laite hakee automaattisesti samaa ohjelmaa lähettävän toisen aseman. Haun aikana näytöllä on PI seek ja radio on äänetön.

Automaattinen PI-haku (esiasetetut asemat)

Laite voidaan asettaa suorittamaan PI-haku esiasetetun aseman valitsemisen yhteydessä, jos esiasetetun aseman vastaanotto ei onnistu. ! Automaattisen PI-haun oletusasetus on

pois päältä. Katso “Auto PI (automaattinen PI-haku)” (sivulla 17).

Asemien tallentaminen ja hakeminen

Voit tallentaa helposti enintään kuusi esiasetettua asemaa kullekin taajuudelle.

Laitteen käyttö

1 Paina

(luettelo).

Esiasetusnäyttö näkyy.

Osa

Laitteen käyttö

2 Tallenna valittu taajuus muistiin M.C.ohjaimella.

Vaihda esiasetusnumeroa kiertämällä ohjainta. Tallenna pitämällä painettuna.

3 Valitse haluamasi asema M.C.-ohjaimella.

Vaihda asemaa kiertämällä ohjainta. Valitse painamalla.

# Kaikki FM-alueelle tallennetut asemat voi palauttaa kultakin itsenäiseltä FM-alueelta. # Voit vaihtaa asemaa myös työntämällä M.C.ohjainta ylös tai alas.

# Palaa normaalinäyttöön painamalla BAND/ ESC- tai

(luettelo) -painiketta.

Radiotekstin käyttö

Radiotekstin näyttäminen Voit näyttää parhaillaan vastaanotettavan radiotekstin ja kolme viimeisintä radiotekstiä. 1 Näytä radioteksti pitämällä DISP/SCRL-painiketta pai-

nettuna. ! Voit peruuttaa radiotekstin näytön painamalla

DISP/SCRL-, TA/NEWS-, SRC/OFF-, EQ-tai BAND-painiketta.

! Kun laite ei vastaanota radiotekstiä, näytölle

tulee viesti NO TEXT.

2 Hae kolme viimeisintä radiotekstiä työntämällä M.C.-

ohjainta vasemmalle tai oikealle.

3 Vieritä työntämällä M.C.-ohjainta ylös tai alas.

Radiotekstin tallentaminen ja hakeminen Voit tallentaa tietoja kuudesta radiotekstilähetyksestä RT Memo 1–RT Memo 6-näppäimiin.

1 Näytä radioteksti, jonka haluat tallentaa muistiin. 2 Paina

3 Tallenna valitut radiotekstit M.C.-ohjaimella.

4 Valitse haluamasi radioteksti M.C.-ohjaimella.

! Viritin muistaa automaattisesti kolme vii-

meistä vastaanotettua radiotekstilähetystä

ja korvaa vanhimman vastaanotetun tekstin

uudella tekstillä, kun se otetaan vastaan.

(luettelo).

Esiasetusnäyttö näkyy.

Vaihda esiasetusnumeroa kiertämällä ohjainta. Tallenna pitämällä painettuna.

Vaihda radiotekstiä kiertämällä ohjainta. Valitse painamalla. ! Palaa normaalinäyttöön painamalla BAND/ESC-

tai

(luettelo) -painiketta.

Lisätoiminnot erikoispainikkeilla

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen TA (liikennetiedotuksen valmiustila) -toiminnolla voit kuunnella automaattisesti kaikki liikennetiedotukset riippumatta siitä, mitä lähdettä kuuntelet sillä hetkellä.

1 Viritä TP- tai EON TP -asemalle. 2 Kytke liikennetiedotusten odotustila päälle tai pois

painamalla TA/NEWS-painiketta.

3 Säädä TA-äänenvoimakkuutta M.C.-ohjaimella, kun

liikennetiedotukset alkavat. Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja sitä käytetään seuraavan liikennetiedotuksen aikana.

4 Vastaanotettavan liikennetiedotuksen voi keskeyttää

painamalla TA/NEWS-painiketta. Viritin palaa alkuperäiseen lähteeseen, mutta vastaanotin pysyy odotustilassa, kunnes TA/NEWS-painiketta painetaan uudelleen.

Uutislähetyksen automaattisen vastaanottamisen käyttö Kun uutisohjelma lähetetään PTY-uutisasemalta, laite vaihtaa automaattisesti uutisia lähettävälle asemalle. Kun uutislähetys loppuu, edellisen ohjelman vastaanotto jatkuu. 1 Kytke uutisohjelmakeskeytys päälle tai pois pitämäl-

lä TA/NEWS-painiketta painettuna. Uutisohjelman voi peruuttaa painamalla TA/NEWSpainiketta.

Toimintojen asetukset

1 Näytä päävalikko painamalla M.C.-ohjainta.

2 Vaihda valikkovaihtoehtoa kiertämällä M.C.-ohjainta ja valitse FUNCTION painamalla sitä.

3 Valitse toiminto kiertämällä M.C.-ohjainta.

Kun olet valinnut toiminnon, noudata seuraavia ohjeita toiminnon asetusten tekemiseksi.

BSM (parhaiden asemien muisti)

BSM (parhaiden asemien muisti) tallentaa automaattisesti kuusi vahvinta asemaa signaalin voimakkuuden mukaisessa järjestyksessä. 1 Käynnistä BSM-toiminto painamalla M.C.-ohjain-

ta. Peruuta painamalla M.C.-ohjainta uudelleen.

Regional (alueellinen)

Laitteen käyttö

Osa

Käytettäessä AF-toimintoa tämä toiminto rajoittaa valinnan alueellista ohjelmaa lähettäviin asemiin. 1 Kytke aluetoiminto päälle tai pois painamalla

M.C.-ohjainta.

Local (paikallishaun viritys)

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää vain ne asemat, joiden signaali riittää hyvään vastaanottoon. 1 Käynnistä paikallistoiminto painamalla M.C.-oh-

jainta. ! Peruuta painamalla M.C.-ohjainta uudelleen.

2 Työnnä M.C.-ohjainta vasemmalle tai oikealle vali-

taksesi haluamasi asetuksen. FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4 MW/LW: Level 1—Level 2 Suurempi asetusnumero tarkoittaa korkeampaa tasoa. Ylimmän tason asetus sallii vain voimakkaimpien asemien vastaanoton, kun taas alemmat asetukset mahdollistavat asteittain heikompien asemien vastaanoton.

PTY search (ohjelmatyypin valinta)

Voit virittää aseman käyttämällä PTY (ohjelmatyyppi) tietoja.

1 Näytä asetustila painamalla M.C.-ohjainta. 2 Työnnä M.C.-ohjainta vasemmalle tai oikealle vali-

taksesi haluamasi asetuksen.

News&Inf—Popular—Classics—Others

3 Aloita haku painamalla M.C.-ohjainta.

Laite etsii asemaa, joka lähettää haluttua ohjelmatyyppiä. Kun asema löytyy, sen ohjelmapalvelun nimi tulee näytölle. PTY (ohjelmatyypin tunnuskoodi) -tiedot luetellaan seuraavassa osassa. Katso tältä sivulta. Peruuta haku painamalla M.C.-ohjainta uudelleen. Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä. Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa ei löydy, näyttöön tulee NOT FOUND noin kahden sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnellulle taajuudelle.

Traffic (liikennetiedotusten odotustila)

News (uutisohjelman keskeytys)

1 Kytke NEWS-toiminto päälle tai pois painamalla

M.C.-ohjainta.

PTY-luettelo

News&Inf

News (Uutisia), Affairs (Ajankohtaisohjelmia), Info (Tietoa), Sport (Urheilua), Weather (Säätiedotuksia), Finance (Talousuutisia)

Popular

Pop Mus (Pop-musiikkia), Rock Mus (Rock-musiik-

kia), Easy Mus (Viihdemusiikkia), Oth Mus (Muuta musiikkia), Jazz (Jazzia), Country (Country-musiikkia), Nat Mus (Kotimaista musiikkia), Oldies (Vanhaa musiikkia), Folk mus (Folk-musiikkia)

Classics

L. Class (Kevyttä klassista musiikkia), Classic (Klassis-

ta musiikkia)

Others

Educate (Koulutus), Drama (Draama), Culture (Kult-

tuuri), Science (Tiede), Varied (Sekalaista), Children (Lasten ohjelmaa), Social (Yhteiskunnallisia keskusteluohjelmia), Religion (Uskonto), Phone In (Sana on vapaa), Touring (Matkailu), Leisure (Vapaa-aika), Do- cument (Dokumenttiohjelmia)

CD/CD-R/CD-RW ja ulkoiset tallennusvälineet (USB, SD)

Perustoiminnot

Laitteen käyttö

1 Kytke liikennetiedotusten odotustila päälle tai pois

painamalla M.C.-ohjainta.

AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku)

Jos viritin ei saa hyvää vastaanottoa, laite hakee automaattisesti toisen samassa verkossa olevan aseman. 1 Kytke AF-haku päälle tai pois painamalla M.C.-oh-

jainta.

654

1 Bittinopeus-/näytteenottotaajuus-osoitinvalo

+ 19 hidden pages