Pioneer DEH-5200SD User manual [nl]

CD RDS-ONTVANGER

DEH-5200SD

Bedieningshandleiding

Nederlands

Inhoud

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product.

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebrui­ken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aan­dachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, bereikbare plaats zodat u hem

indien nodig altijd bij de hand hebt.

Vóór u begint

Informatie over dit toestel 3
Bij problemen 3
Demostand 3
Tegengestelde modus 4
De microprocessor resetten 4
Uitschakeling van het geluid 4
Informatie over deze handleiding 4

Bediening van het toestel

Hoofdtoestel 5
Optionele afstandsbediening 5
Basisbediening 6
Gemeenschappelijke bedieningsfuncties voor

functie-instellingen, audio-instellingen,
begininstellingen en lijsten 7

Tuner 7

– Basisbediening 7
– PI-zoeken 7
– Automatisch PI-zoeken voor

voorkeuzezenders 8

– Zenders opslaan en oproepen 8
– Radiotekst 8
– Geavanceerde bediening met speciale

toetsen 9

– Functie-instellingen 9
– PTY-lijst 10

Cd/cd-r/cd-rw-discs en externe

opslagapparaten (USB, SD) 10

– Basisbediening 10
– Tekstinformatie weergeven 12
– Bestanden en fragmenten in de lijst

selecteren en afspelen 12

– Geavanceerde bediening met speciale

toetsen 12

– Functie-instellingen 12

iPod 13

– Basisbediening 13
– Tekstinformatie weergeven 13

– Naar een song bladeren 13
– Geavanceerde bediening met speciale

toetsen 14

– Functie-instellingen 14
Audio-instellingen 15
Begininstellingen 17
Overige functies 19

– De AUX-signaalbron 19

– Klokweergave 19

– Het geluid dempen 19

– De entertainment-displays 19

Aanvullende informatie

Problemen verhelpen 21
Foutmeldingen 21
Aanwijzingen voor het gebruik 23
Compatibiliteit met gecomprimeerde audio

(disc, USB, SD) 25
Compatibiliteit met iPod 26
Volgorde van audiobestanden 26
Copyright en handelsmerken 27
Technische gegevens 29

2

Nl

Vóór u begint

Hoofdstuk

01

Deponeer dit product niet bij het gewone huis­houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.
Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre­ven verzamelsysteem voor de juiste behande­ling, het opnieuw bruikbaar maken en de
recycling van gebruikte elektronische produc­ten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en
Noorwegen kunnen particulieren afgedankte
elektronische producten gratis bij de daarvoor
bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u
een soortgelijk nieuw product koopt, kunt u
het afgedankte product ook bij uw verkoop­punt inleveren.
Als u in een ander land woont, neem dan con­tact op met de plaatselijke overheid voor infor­matie over het weggooien van afgedankte
producten.
Op die manier zorgt u ervoor dat uw afge­dankte product op de juiste wijze wordt ver­werkt, hergebruikt en gerecycled, zonder
schadelijke gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.

Informatie over dit toestel

De frequenties waarop de tuner van dit toestel
kan worden afgestemd, zijn in gebruik in
West-Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika
en Oceanië. In andere gebieden is de ont­vangst wellicht slecht. De RDS-functie (radio­datasysteem) werkt alleen in gebieden waar
FM-zenders RDS-signalen uitzenden.

tact met vloeistoffen rookvorming, oververhit­ting en andere schade aan het toestel
veroorzaken.

! “LASERPRODUCT KLASSE 1”

Dit product bevat een laserdiode van een ho­gere klasse dan 1. Om veiligheidsredenen
mag u de behuizing niet verwijderen en niet
proberen toegang te krijgen tot de binnenzijde
van het toestel. Laat alle onderhoudswerk­zaamheden over aan gekwalificeerde technici.

! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in

Duitsland gebruikt.

! Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden

buiten het voertuig niet meer kunt horen.

! Zorg dat dit toestel niet in aanraking komt met

vocht.

! Als de accu wordt losgekoppeld of leeg raakt,

wordt het voorkeuzegeheugen gewist.

Bij problemen

Als dit product niet naar behoren functioneert,
kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er­kende Pioneer-servicecentrum raadplegen.

Demostand

Belangrijk

! Als de rode draad (ACC) van dit toestel niet

wordt aangesloten op een aansluiting die is
gekoppeld aan de aan/uit-stand van het con­tactslot, kan de accu uitgeput worden.

! Let op: de accu kan leeglopen als de functie-

demo geactiveerd blijft terwijl de motor uit
staat.

Vóór u begint

LET OP

! Zorg ervoor dat dit toestel niet met vloeistof in

aanraking komt. Een elektrische schok kan
daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan con-

3

Nl

Hoofdstuk

01

Vóór u begint

De functiedemo start automatisch als het toe­stel uit staat en de contactschakelaar aan
staat of in de accessoirestand (ACC) staat. De
demostand blijft actief wanneer het toestel
wordt uitgeschakeld. Druk op DISP/
om de demostand te stoppen. Druk nogmaals
op DISP/
te starten. Let op: de accu kan leeglopen als
de demo geactiveerd blijft terwijl het contact
in de accessoirestand (ACC) staat.

/SCRL om de demostand opnieuw

/SCRL

Tegengestelde modus

Als het toestel ongeveer 30 seconden lang niet
wordt bediend, wordt de tekst op het display
tegengesteld weergegeven. De weergave wij­zigt vervolgens om de 10 seconden. Als u op
de toets BAND/ESC drukt terwijl het toestel is
uitgeschakeld en het contactslot in de acces­soirestand (ACC) of aan (ON) staat, wordt de
tegengestelde modus opgeheven. Druk nog­maals op de toets BAND/ESC om de tegenge­stelde modus in te schakelen.

De microprocessor resetten

De microprocessor moet in de volgende geval­len worden gereset:
! Als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt

nadat u het hebt geïnstalleerd

! Als het toestel niet naar behoren werkt
! Als er vreemde of onjuiste berichten op het

scherm verschijnen

Uitschakeling van het geluid

In de volgende gevallen wordt het geluid auto­matisch uitgeschakeld:
! Er wordt gebeld met een mobiele telefoon

die op dit toestel is aangesloten.

! Er wordt spraakbegeleiding gegeven door

een navigatiesysteem van Pioneer dat op
dit toestel is aangesloten.

Het geluid wordt uitgeschakeld en MUTE ver­schijnt op het display. Alle audio-instellingen
behalve volumeregeling zijn nu geblokkeerd.
Het toestel keert terug naar de oorspronkelijke
stand als het telefoongesprek of de spraakbe­geleiding is afgelopen.

Informatie over deze
handleiding

In het vervolg wordt met de term “extern op­slagapparaat (USB, SD)” in het algemeen ver­wezen naar USB-geheugen, draagbare USB­audiospelers en SD-geheugenkaarten. Als al­leen USB-geheugen en draagbare USB-audio­spelers worden bedoeld, wordt de term “USB­opslagapparaat” gebruikt.

RESET-toets

1 Verwijder het voorpaneel.

2 Druk met een pen of een ander puntig
voorwerp op RESET.

4

Nl

1

253

4

6

7

98abcde

f

g

h

o

m

2

f

i

l

k

n

j

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

Hoofdtoestel

Onderdeel Onderdeel

1 TA/NEWS 9

2 SRC/OFF a USB-poort

(lijst) b /iPod

3

4 S.Rtrv c

5 Laadsleuf voor disc d DISP/

6 h (uitwerpen) e

7 MUTE/CLK f BAND/ESC

8 Verwijderen g

LET OP

Gebruik een optionele USB-kabel van Pioneer
(CD-U50E) om een USB-audiospeler of USB-ge­heugen aan te sluiten. Het is gevaarlijk deze ap­paraten direct aan te sluiten omdat deze dan
naar voren uitsteken.
Gebruik geen producten of onderdelen van an­dere fabrikanten.

AUX-ingang
(3,5mm-stereoplug)

/LOC

/SCRL

MULTI-CONTROL

(M.C.)

SD-geheugenkaart­sleuf
De sleuf voor de
SD-geheugenkaart
bevindt zich achter
het voorpaneel, dat
u moet verwijderen.

Optionele afstandsbediening

De afstandsbediening CD-R320 is apart ver­krijgbaar.

Onder­deel

h VOLUME

i MUTE

j a/b/c/d

k AUDIO

l DISP/SCRL

m e

Gebruik

Druk op deze toetsen om het vo­lume te verhogen of te verlagen.

Druk op deze toets om het geluid
uit te schakelen en weer in te
schakelen.

Druk op deze toetsen om hand­matig af te stemmen, vooruit en
achteruit te spoelen, en om naar
fragmenten te zoeken.
U kunt deze toetsen ook gebrui­ken om functies te bedienen.

Druk op deze toets om een audio­functie te selecteren.

Druk op deze toets om een ander
display te selecteren.
Houd deze toets ingedrukt om
tekstinformatie over het display te
laten schuiven.

Druk op deze toets om het afspe­len te onderbreken (pauze) of te
hervatten.

Bediening van het toestel

5

Nl

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

Druk op deze toets om een functie
te selecteren.

n FUNCTION

LIST/

o

ENTER

Als alle signaalbronnen zijn uitge­schakeld, houdt u deze toets inge­drukt om het menu met de
begininstellingen te openen.

Druk op deze toets om de discti­tel, fragmenttitel, map of bestan­denlijst weer te geven, afhankelijk
van de gekozen signaalbron.
Als een menu is geopend, drukt u
op deze toets om de functies te
bedienen.

Basisbediening

Belangrijk

! Wees voorzichtig bij het verwijderen en terug-

plaatsen van het voorpaneel.

! Stel het voorpaneel niet bloot aan schokken.
! Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon-

licht en hoge temperaturen.

! Verwijder eerst andere kabels en apparaten

van dit toestel voordat u het voorpaneel los­maakt om beschadigingen te voorkomen.

Het voorpaneel tegen diefstal verwijderen
1 Druk op de toets Losmaken om het voorpaneel

los te maken.

2 Neem het voorpaneel vast en verwijder het.
3 Bewaar het losgemaakte voorpaneel in een veilig

omhulsel zoals een beschermend doosje.

Het voorpaneel terug bevestigen
1 Schuif het voorpaneel naar links tot het vastklikt.

Het voorpaneel is aan de linkerkant met het
hoofdtoestel verbonden. Controleer of het voorpa­neel goed met het hoofdtoestel verbonden is.

2 Druk de rechterzijde aan tot het voorpaneel goed

geplaatst is.
Probeer het opnieuw als het voorpaneel niet goed
is bevestigd. Gebruik echter geen kracht want
daardoor kunt u onderdelen beschadigen.

Het toestel inschakelen
1 Druk op SRC/OFF om het toestel in te schakelen.

Het toestel uitschakelen
1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat.

Signaalbronnen selecteren

1 Druk op SRC/OFF om over te schakelen tussen:

TUNER (tuner)—CD (ingebouwde cd-speler)—
USB (USB)/iPod (iPod)—SD (SD-geheugenkaart)

—AUX (AUX)

Het volume afstellen
1 Draai aan M.C. om het volume te regelen.

Opmerkingen

! Als de blauw-witte draad van dit toestel is aan-

gesloten op de bedieningsaansluiting van de
automatische antenne van het voertuig,
schuift de antenne uit wanneer er een signaal­bron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als
de signaalbron wordt uitgeschakeld, wordt de
antenne weer ingeschoven.

! In deze handleiding verwijst ‘iPod’ naar de

iPod en iPhone.

6

Nl

7 a986

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

Gemeenschappelijke
bedieningsfuncties voor
functie-instellingen, audio­instellingen,
begininstellingen en lijsten

Terugkeren naar het vorige display
Terugkeren naar de vorige lijst of categorie (de map
of categorie die een niveau hoger ligt)
1 Druk op DISP/

Terugkeren naar het hoofdmenu
Terugkeren naar de beginlijst of -categorie
1 Houd DISP/

Terugkeren naar het gewone display
Het menu met begininstellingen annuleren
1 Druk op BAND/ESC.

Terugkeren naar het gewone display van de lijst of ca­tegorie
1 Druk op BAND/ESC.

/SCRL.

/SCRL ingedrukt.

Tuner

Basisbediening

1 2 4 5

3

1 Frequentiebandindicator
2 5-indicator (stereo)
3 LOC-indicator

Licht op als automatisch afstemmen op lokale
zenders is ingeschakeld.

4 Voorkeuzenummerindicator
5 Signaalniveau-indicator
6 TEXT-indicator

Geeft aan dat er radiotekst wordt ontvangen.

7 PTY-labelindicator
8 Programmaservicenaam
9 Nieuws-indicator (

Licht op wanneer het gekozen nieuwspro­gramma wordt ontvangen.

a TP-indicator (

Licht op als er is afgestemd op een zender die
verkeersinformatie uitzendt (TP-zender).

b Frequentie-indicator

Een frequentieband selecteren
1 Druk op BAND/ESC totdat de gewenste frequen-

tieband (FM-1, FM-2, FM-3 voor FM of MW/LW)
op het display verschijnt.

Handmatig afstemmen (stap voor stap)
1 Duw M.C. naar links of naar rechts.

Automatisch afstemmen
1 Houd M.C. naar links of naar rechts ingedrukt.

U kunt het automatisch afstemmen annuleren
door M.C. naar links of naar rechts te duwen.
Als u M.C. naar links of naar rechts duwt en vast­houdt, kunt u zenders overslaan. Het automatisch
afstemmen begint zodra u M.C. loslaat.

)

)

Bediening van het toestel

PI-zoeken

Als deze functie is ingeschakeld, zoekt het toe­stel automatisch naar een andere zender met
hetzelfde soort programma’s als het geen zen­der kan vinden of wanneer de ontvangst ver­slechtert. Tijdens het zoeken wordt PI seek
weergegeven en wordt het geluid uitgescha­keld.

1 2

3

RDS

5

b

Zonder RDS, of MW/LW

7

Nl

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

Automatisch PI-zoeken voor
voorkeuzezenders

Als deze functie is ingeschakeld, probeert het
toestel door PI-zoeken automatisch een ver­vangende zender te vinden wanneer een voor­keuzezender niet kan worden ontvangen.
! Automatisch PI-zoeken is standaard uitge-

schakeld. Raadpleeg Auto PI (automatisch
PI-zoeken) op bladzijde 18.

Zenders opslaan en oproepen

U kunt voor elke frequentieband zes zenders
als voorkeuzezender in het geheugen opslaan.

1 Druk op

Het scherm met voorkeuzezenders wordt weer­gegeven.

2 Gebruik M.C. om de geselecteerde fre­quentie in het geheugen op te slaan.

Draai aan de knop om een ander voorkeuze­nummer te selecteren. Houd de knop inge­drukt om de frequentie op te slaan.

3 Gebruik M.C. om de gewenste zender
te selecteren.

Draai aan de knop om een andere zender te
kiezen. Druk op de knop om deze te selecte­ren.

# Opgeslagen FM-zenders kunnen vanaf elke
FM-band worden opgeroepen.
# U kunt ook een andere zender zoeken door
M.C. omhoog of omlaag te duwen.
# Druk op BAND/ESC of
keren naar het normale display.

(lijst).

(lijst) om terug te

Radiotekst

Radiotekst weergeven
U kunt het huidige radiotekstbericht en de drie meest re­cente berichten op het display laten weergeven.
1 Houd DISP/SCRL ingedrukt om de radiotek st op het

display te laten weergeven.
! U kunt de weergave van radiotekst uitschakelen

door op DISP/SCRL, TA /NEWS, SRC/OFF, EQ of
BAND te drukken.

! Wanneer er geen radiotekst wordt ontvangen,

verschijnt NO TEXT op het display.

2 Duw M.C. naar links of naar rechts om de drie

meest recente radiotekstberichten op te roepen.

3 Duw M.C. omhoog of omlaag om te bladeren.

Radiotekst opslaan en oproepen
U kunt gegevens van maximaal zes radiotekstuitzendin­gen opslaan onder de toetsen RT Memo 1 t/m RT
Memo 6.
1 Geef op het display het radiotekstbericht weer dat u

in het geheugen wilt opslaan.

2 Druk op

Het scherm met voorkeuzezenders wordt weergege­ven.

3 Gebruik M.C. om het geselecteerde radiotekstbericht

in het geheugen op te slaan.
Draai aan de knop om een ander voorkeuzenummer
te selecteren. Houd de knop ingedrukt om de fre­quentie op te slaan.

4 Selecteer de gewenste radiotekst met M.C.

Draai aan de knop om een ander radiotekstbericht te
kiezen. Druk op de knop om de selectie te bevesti­gen.

! Druk op BAND/ESC of

! De tuner slaat automatisch de drie laatst

ontvangen radiotekstuitzendingen in het
geheugen op. Hierbij wordt telkens de
oudste tekst door de nieuwste tekst vervan­gen.

(lijst).

(lijst) om terug te keren

naar het normale display.

8

Nl

Bediening van het toestel

Hoofdstuk

02

Geavanceerde bediening met
speciale toetsen

Verkeersberichten ontvangen (TA)
Als de functie TA (stand-by voor verkeersberichten) is in­geschakeld, worden verkeersberichten automatisch ont­vangen, ongeacht de signaalbron waarnaar u aan het
luisteren bent.
1 Stem af op een TP-zender (zender die verkeersberich-

ten uitzendt) of een uitgebreide TP-zender van een
ander netwerk.

2 Druk op TA/NEWS om de functie Stand-by voor ver-

keersberichten in en uit te schakelen.

3 Wanneer een verkeersbericht wordt ontvangen, kunt

u het volume ervan regelen met M.C.
Het ingestelde volume wordt in het geheugen opge­slagen en opnieuw gebruikt voor volgende verkeers­berichten.

4 Als u een binnenkomend verkeersbericht wilt afbre-

ken, drukt u op TA /NEWS.
De tuner keert terug naar de oorspronkelijke signaal­bron maar blijft stand-by voor verke ersberichten tot­dat u de functie uitschakelt door nogmaals op TA /
NEWS te drukken.

Onderbreking door nieuwsberichten
Als er een nieuwsprogramma wordt uitgezonden door
een nieuwszender met PTY-code, kan het toestel auto­matisch overschakelen naar de nieuwszender. Als het
nieuwsprogramma is afgelopen, schakelt het toestel
terug naar het oorspronkelijke programma.
1 Houd TA/NEWS ingedrukt om de onderbreking door

nieuwsberichten in en uit te schakelen.
U kunt een nieuwsbericht annuleren door op TA/

NEWS te drukken.

BSM (geheugen voor de sterkste zenders)

Met de functie BSM (Best Stations Memory) kunt u
automatisch de zes sterkste zenders in het geheugen
opslaan. Deze worden opgeslagen in volgorde van
signaalsterkte.
1 Druk op M.C. om de functie BSM in te schakelen.

Druk nogmaals op M.C. om deze te annuleren.

Regional (regionaal)

Als de functie AF is ingeschakeld, kan de regionale
functie gebruikt worden om het zoeken tot regionale
programma’s te beperken.
1 Druk op M.C. om de regionale functie in of uit te

schakelen.

Local (automatisch afstemmen op lokale zenders)

Als deze functie is ingeschakeld, stemt het toestel al­leen af op zenders waarvan het signaal voldoende
sterk is voor een goede ontvangst.
1 Druk op M.C. om de functie Lokaal afstemmen in

te schakelen.
! Druk nogmaals op M.C. om deze te annule-

ren.

2 Duw M.C. naar links of naar rechts en selecteer

de gewenste instelling.
FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4
MW/LW: Level 1—Level 2
Een hoger nummer betekent een hoger niveau.
Als u het hoogste niveau selecteert, wordt alleen
afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere ni­veaus wordt ook afgestemd op zwakkere zenders.

PTY search (programmatypeselectie)

Bediening van het toestel

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer
te geven.

2 Draai aan M.C. om een andere menuop­tie te kiezen en druk erop om FUNCTION te
selecteren.

3 Draai aan M.C. om de functie te selecte­ren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u
deze als volgt in.

9

Nl

7

654

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

U kunt PTY-informatie (programmatype-informatie)
gebruiken om op een bepaalde zender af te stemmen.
1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Duw M.C. naar links of naar rechts en selecteer

de gewenste instelling.

News&Inf—Popular—Classics—Others

3 Druk op M.C. om het zoeken te beginnen.

Het toestel begint te zoeken naar een zender die
het geselecteerde programmatype uitzendt. Als er
een zender is gevonden, wordt de programmaser­vicenaam weergegeven.
De PTY-lijst met ID-codes en programmatypen
vindt u in het volgende gedeelte. Raadpleeg deze
bladzijde.
Druk opnieuw op M.C. om het zoeken te annule­ren.
Het programma van een zender kan soms afwij­ken van de informatie die door de PTY-code wordt
aangegeven.
Als er geen zender gevonden wordt die een pro­gramma van het gewenste type uitzendt, wordt
ongeveer twee seconden NOT FOUND op het dis­play getoond en keert de tuner terug naar de oor­spronkelijke zender.

Traffic (stand-by voor verkeersberichten)

1 Druk op M.C. om de functie Stand-by voor ver-

keersberichten in en uit te schakelen.

AF (alternatieve frequenties zoeken)

Als deze functie is ingeschakeld, zoekt de tuner auto­matisch naar een andere zender in hetzelfde netwerk
wanneer de ontvangst niet goed is.

1 Druk op M.C. om AF aan of uit te zetten.

News (onderbreking door nieuwsberichten)

1 Druk op M.C. om de functie NEWS in of uit te

schakelen.

PTY-lijst

News&Inf

News (nieuws), Affairs (actualiteiten), Info (informa-

tie), Sport (sport), Weather (weer), Finance (econo­misch nieuws)

Popular

Pop Mus (populaire muziek), Rock Mus (rockmuziek),
Easy Mus (lichte muziek), Oth Mus (andere muziek),
Jazz (jazz), Country (countrymuziek), Nat Mus (natio-

nale muziek), Oldies (Gouwe Ouwe), Folk mus (folk­muziek)

Classics

L. Class (lichte klassieke muziek), Classic (klassieke

muziek)

Others

Educate (educatief), Drama (toneel), Culture (cul-

tuur), Science (wetenschap), Varied (varia), Children
(kinderprogramma’s), Social (praatprogramma’s), Re-

ligion (religieus), Phone In (praatprogramma’s),
Touring (reizen), Leisure (ontspanning), Document

(documentaires)

Cd/cd-r/cd-rw-discs en externe
opslagapparaten (USB, SD)

Basisbediening

1

1 Indicator bitsnelheid/bemonsteringsfrequen-

tie
Toont tijdens het afspelen van gecompri­meerde audio de bitsnelheid of bemonste­ringsfrequentie van het huidige fragment
(bestand).

! Bij het afspelen van WMA-bestanden

die met variabele bitsnelheid (VBR) zijn

opgenomen, wordt de gemiddelde bit-

snelheid weergegeven.

! Bij het afspelen van MP3-bestanden die

met variabele bitsnelheid (VBR) zijn op-

genomen, wordt VBR weergegeven in

plaats van de bitsnelheid.

32

10

Nl