Pioneer DEH-5200SD User manual [da]

CD RDS-MODTAGER

DEH-5200SD

Betjeningsvejledning

Dansk

Indholdsfortegnelse

Ta k , fordi du har købt dette PIONEER-produkt.

Læs vejledningen, før du anvender produktet for første gang, for at sikre korrekt brug. Det er særligt vigtigt, at du læser og tager hensyn til oplysninger mærket med ADVARSEL og FORSIGTIG i denne vejledning. Opbevar vejledningen et sik-

kert og tilgængeligt sted til senere brug.

Før du begynder

Om denne enhed 3 I tilfælde af problemer 3 Demotilstand 3 Baglæns tilstand 4 Nulstilling af mikroprocessoren 4 Afbrydelse 4 Om denne vejledning 4

Betjening af denne enhed

Hovedenhed 5 Valgfri fjernbetjening 5 Grundlæggende betjening 6 Menufunktioner, der svarer til

funktionsindstillinger/lydjusteringer/ startindstillinger/lister 6

Tuner 7

– Grundlæggende betjening 7 – Anvendelse af PI-søgning 7 – Automatisk PI-søgning efter

forudindstillede stationer 7

– Lagring og genvalg af stationer 7 – Anvendelse af radiotekst 8 – Avanceret betjening ved hjælp af

specialknapper 8

– Funktionsindstillinger 8 – PTY-liste 9

CD/CD-R/CD-RW og eksterne

lagringsenheder (USB, SD) 9

– Grundlæggende betjening 9 – Visning af tekstoplysninger 11 – Valg og afspilning af filer/spor fra

navnelisten 11

– Avanceret betjening ved hjælp af

specialknapper 11

– Funktionsindstillinger 11

iPod 12

– Grundlæggende betjening 12 – Visning af tekstoplysninger 12

– Søg efter en sang 12 – Avanceret betjening ved hjælp af

specialknapper 13

– Funktionsindstillinger 13 Lydjusteringer 14 Startindstillinger 16 Andre funktioner 18

– Anvendelse af AUX-kilden 18

– Urdisplay 18

– Afbryd 18

– Brug af forskellige

underholdningsdisplays 18

Yderligere oplysninger

Fejlfinding 19 Fejlmeddelelser 19 Retningslinjer 21 Kompabilitet med komprimeret lyd (disk,

USB, SD) 22 iPod-kompatibilitet 24 Rækkefølge af lydfiler 24 Ophavsret og varemærke 24 Specifikationer 26

Før du begynder

Afsnit

Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et særskilt indsamlingssystem til brugte elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling, genindvindig og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen.

Private husholdninger i EU-medlemslandene samt Schweiz og Norge kan returnere deres brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en forhandler (ved køb af et nyt lignende produkt). For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode. Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte produkt underkastes den nødvendige behandling, genindvinding og genbrug, og potentielle virkninger på miljøet og menneskers helbred undgås hermed.

Om denne enhed

Radiofrekvenserne på denne enhed er beregnet til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemøsten, Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre områder kan medføre dårlig modtagelse. RDS-funktionen (radiodatasystem) fungerer kun i områder med FM-stationer, som udsender RDS-signaler.

FORSIGTIG

! Denne enhed må ikke komme i kontakt med

væsker. Det kan medføre elektrisk stød. Kontakt med væsker kan desuden forårsage beskadigelse af enheden, røg og overophedning.

! “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Dette produkt indeholder en laserdiode af en højere klasse end 1. Fjern ikke dæksler og forsøg ikke at få adgang til produktets indvendige komponenter af hensyn til sikkerheden. Alt servicearbejde bør overlades til kvalificeret personale.

! Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i

Tyskland.

! Hold altid lydstyrken så lav, at man kan høre

lyde uden for.

! Undgå udsættelse for fugt. ! Hvis batteriet frakobles eller er uopladet, slet-

tes den forudindstillede hukommelse.

I tilfælde af problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bedes du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste autoriserede Pioneerserviceafdeling.

Demotilstand

Vigtigt

! Manglende tilslutning af denne enheds røde

ledning (ACC) til en terminal, som er koblet sammen med tændingskontaktens aktiverings- og deaktiveringsfunktioner, kan medføre batteriafladning.

! Husk, at batteriet kan blive afladet, hvis funkti-

onsdemoen fortsat anvendes, mens bilens motor er standset.

Demotilstanden starter automatisk, når der slukkes for strømmen til denne enhed, mens tændingskontakten står på ACC eller ON. Demotilstanden annulleres ikke, når der slukkes for enheden. For at annullere demotilstanden skal du trykke på DISP/

/SCRL igen for at starte. Brug af demotilstanden, mens tændingskontakten er sat til ACC, kan aflade batteriet.

/SCRL.TrykpåDISP/

Før du begynder

Afsnit

Før du begynder

Baglæns tilstand

Hvis du ikke udfører en handling inden for 30 sekunder, starter der en baglæns gentagelse af skærmindikationerne, som derefter fortsætter med at bevæge sig baglæns for hver 10 sekunder. Hvis du trykker på knappen BAND/ESC, mens der er slukket for strømmen til denne enhed, og tændingskontakten er sat til ACC eller ON, annulleres baglæns tilstand. Tryk på knappen BAND/ESC igen for at starte baglæns tilstand.

Nulstilling af mikroprocessoren

Mikroprocessoren skal nulstilles i følgende tilfælde: ! Inden enheden bruges for første gang efter

installation

! Hvis enheden ikke fungerer korrekt ! Når der vises mærkelige eller forkerte med-

delelser på displayet

Lyden slås fra, MUTE vises, og det er ikke muligt at foretage lydjusteringer, bortset fra lydstyrkekontrol. Betjeningerne bliver normale igen, når telefonforbindelsen eller stemmevejledningen er færdig.

Om denne vejledning

I de følgende anvisninger bliver USB-hukommelser, bærbare USB-afspillere og SD-hukommelseskort omtalt samlet som “eksterne lagringsenheder (USB, SD).” Hvis der kun angives USB-hukommelser og USB-lydafspillere, omtales de samlet som “USBlagringsenheder.”

RESET-knap

1 Fjern frontpanelet.

2 Tryk på RESET med spidsen af en kuglepen eller et andet spidst instrument.

Afbrydelse

Lyden afbrydes automatisk, når: ! Der foretages eller modtages et opkald ved

hjælp af en mobiltelefon, der er sluttet til denne enhed.

! Der udsendes stemmevejledning fra en til-

sluttet Pioneer-navigationsenhed.

253

98abcde

Betjening af denne enhed

Afsnit

Hovedenhed

Del Del

1 TA/NEWS 9

2 SRC/OFF a USB-port

(liste) b /iPod

4 S.Rtrv c

Diskindlæsnings-

drev

6 h (udskubning) e

7 MUTE/CLK f BAND/ESC

8 Afmonteringsknap g

FORSIGTIG

Anvend et valgfrit Pioneer USB-kabel (CD-U50E) til at tilslutte USB-lydafspilleren/USB-hukommelsen til USB-porten. Eftersom USB-lydafspilleren/ USB-hukommelsen projekteres fremad fra enheden, er det farligt at tilslutte direkte. Der må ikke anvendes et uautoriseret produkt.

AUX-indgangsstik (3,5 mm stereostik)

/LOC

d DISP/

MULTI-CONTROL

(M.C.)

Åbning til SD-hukommelseskort Du kan se åbningen til SD-hukommelseskortet, hvis du fjerner frontpanelet.

/SCRL

Valgfri fjernbetjening

Fjernbetjeningen CD-R320 sælges separat.

Del Betjening

h VOLUME

i MUTE

j a/b/c/d

k AUDIO Tryk for at vælge en lydfunktion.

l DISP/SCRL

m e

n FUNCTION

LIST/

ENTER

Tryk for at øge eller reducere lydstyrken.

Tryk for at afbryde lydstyrken. Tryk igen for at få lyden tilbage.

Tryk for at udføre manuel søgning, hurtig frem, tilbagespoling og sporsøgning. Anvendes også til styring af funktioner.

Tryk for at vælge forskellige displays. Tryk og hold den inde for at rulle gennem tekstoplysningerne.

Tryk for at standse midlertidigt eller genoptage.

Tryk for at vælge funktioner. Tryk og hold inde for at genvælge startsindstillingsmenuen, når kilderne er afbrudt.

Tryk for at vise disktitlen, sportitlen, mappen eller fillisten, afhængigt af kilden. Tryk for at styre funktioner i betjeningsmenuen.

Betjening af denne enhed

Afsnit

Betjening af denne enhed

Grundlæggende betjening

Vigtigt

! Vær forsigtig, når frontpanelet fjernes eller

monteres.

! Undgå at udsætte frontpanelet for hårde stød. ! Frontpanelet må ikke udsættes for direkte sol-

lys og høje temperaturer.

! Fjern eventuelle kabler og enheder, der er til-

sluttet enheden, før du afmonterer frontpanelet, for at undgå skade på enheden eller indersiden af bilen.

Afmontering af frontpanelet for at beskytte enheden mod tyveri. 1 Tryk på afmonteringsknappen for at åbne frontpa-

nelet.

2 Tag fat i frontpanelet og fjern det. 3 Opbevar altid det afmonterede frontpanel i beskyt-

telsesenheden som f.eks. et beskyttelsesetui.

Genmontering af frontpanelet 1 Skub frontpanelet til venstre, indtil det klikker.

Frontpanelet og hovedenheden er forbundet på den venstre side. Sørg for, at frontpanelet er blevet korrekt forbundet med hovedenheden.

2 Tryk på højre side af frontpanelet, indtil det sidder

godt fast. Hvis du ikke kan sætte frontpanelet på hovedenheden, så forsøg igen. Frontpanelet kan dog blive beskadiget, hvis du påsætter det med magt.

Sådan tændes enheden 1 Tr yk på SRC/OFF for at tænde for enheden.

Sådan slukkes enheden 1 Tr yk på SRC/OFF og hold den nede, indtil enheden

er slukket.

Valg af kilde

1 Tr yk på SRC/OFF for at skifte mellem:

TUNER (tuner)—CD (indbygget cd-afspiller)— USB (USB)/iPod (iPod)—SD (SD-hukommelses-

kort)—AUX (AUX)

Justering af lydstyrken

1 Drej M.C. for at justere lydstyrken.

Bemærkninger

! Hvis denne enheds blå/hvide ledning er tilslut-

tet bilantennens automatiske kontrolterminal for antennerelæ, køres antennen ud, når denne enheds kilde tændes. Sluk for kilden for at trække antennen tilbage.

! I denne vejledning vil iPod og iPhone blive om-

talt som iPod.

Menufunktioner, der svarer til funktionsindstillinger/ lydjusteringer/ startindstillinger/lister

Sådan vender du tilbage til det forrige display

Sådan vender du tilbage til den forrige liste/kategori

(mappen/kategorien et niveau højere)

1 Tr yk på DISP/

Sådan vender du tilbage til hovedmenuen

Sådan vender du tilbage til det øverste lag af liste/ka-

tegori

1 Tryk og hold DISP/

Sådan vender du tilbage til det almindelige display

Annullering af startindstillingsmenuen

1 Tr yk på BAND/ESC.

Sådan vender du tilbage til det almindelige display

fra listen/kategorien

1 Tr yk på BAND/ESC.

/SCRL.

Betjening af denne enhed

Afsnit

Tuner

Grundlæggende betjening

1 2 4 5

7 a986

1 Båndindikator 2 5-indikator (stereo) 3 LOC-indikator

Vises, når lokal søgning er slået til.

4 Indikator for forudindstillet tal 5 Signalniveauindikator 6 TEXT-indikator

Vises, når der modtages radiotekst.

7 PTY-labelindikator 8 Programservicenavn 9 Nyhedsindikator (

Vises, når det nyhedsprogram, der er stillet ind på, modtages.

a TP-indikator (

Vises, når der er stillet ind på en TP-station.

b Frekvensindikator

)

1 2

Ikke-RDS eller MW/LW

)

RDS

Valg af et bånd

1 Tr yk på BAND/ESC, indtil det ønskede bånd (FM-

1, FM-2, FM-3 for FM eller MW/LW) vises.

Manuel søgning (trin for trin) 1 Skub M.C. til højre eller venstre.

Søgning 1 Skub og hold M.C. til højre eller venstre.

Du kan annullere søgetuning ved at skubbe M.C. til højre eller venstre. Mens du skubber og holder M.C. til højre eller venstre, kan du springe stationer over. Søgetuning starter, så snart du slipper M.C.

Anvendelse af PI-søgning

Hvis tuneren ikke kan finde en egnet station, eller modtagelsen forringes, søger enheden automatisk efter en anden station med samme programindhold. Under søgningen vises PI seek, og lyden afbrydes.

Automatisk PI-søgning efter forudindstillede stationer

Hvis forudindstillede stationer ikke kan genvælges, kan enheden indstilles til at udføre PIsøgning under genvalg af forudindstillede stationer. ! Standardindstillingen for automatisk PI-

søgning er deaktiveret. Se Auto PI (auto- matisk PI-søgning) på side 16.

Lagring og genvalg af stationer

Du kan nemt lagre op til seks stationer for hvert bånd som forudindstillede stationer.

1 Tryk på

Skærmen for forudindstilling vises.

(liste).

Betjening af denne enhed

2 Anvend M.C. for at lagre den valgte frekvens i hukommelsen.

Drej for at ændre det forudindstillede tal. Tryk og hold inde for at lagre.

Afsnit

Betjening af denne enhed

3 Anvend M.C. for at vælge den ønskede station.

Drej for at skifte station. Tryk for at vælge.

# Alle stationer, der er gemt for FM-bånd, kan genvælges fra alle uafhængige FM-bånd. # Du kan også skifte station ved at skubbe M.C. op eller ned. # Tryk på BAND/ESC eller

(liste) for at vende

tilbage til normal visning.

Anvendelse af radiotekst

Visning af radiotekst Du kan få vist den radiotekst, der modtages i øjeblikket, og de tre nyeste radiotekster. 1 Tr yk på DISP/SCRL og hold den inde for at få vist ra-

diotekst. ! Du kan annullere visning af radiotekst ved at

trykke på DISP/SCRL, TA /NEWS, SRC/OFF, EQ eller BAND.

! Når der ikke modtages radiotekst, vises NO

TEXT på displayet.

2 Skub M.C. til venstre eller højre for at genvælge de

tre sidste radiotekstmeddelelser.

3 Skub M.C. op eller ned for at rulle.

Lagring og genvalg af radiotekst Du kan lagre data for op til seks radioteksttransmissioner under tasterne RT Memo 1 til RT Memo 6. 1 Vis den radiotekst, du ønsker at gemme i hukommel-

sen.

2 Tr yk på

Skærmen for forudindstilling vises.

3 Brug M.C. til at gemme den valgte radiotekst.

Drej for at ændre det forudindstillede tal. Tryk og hold inde for at lagre.

4 Brug M.C. til at vælge den ønskede radiotekst.

Drej for at skifte radiomeddelelsen. Tryk for at vælge.

! Tr yk på BAND/ESC eller

! Radioen lagrer automatisk de tre sidste ra-

diotekstmeddelelser, der blev modtaget, i hukommelsen og erstatter teksten i den ældste meddelelse med teksten i en ny meddelelse, når denne modtages.

(liste).

(liste) for at vende til-

bage til normal visning.

Avanceret betjening ved hjælp af specialknapper

Modtagelse af trafikmeldinger

TA (standby for trafikmeldinger) giver dig mulighed for at

modtage trafikmeldinger automatisk, uanset hvilken

kilde du lytter til.

1 Indstil en TP- eller EON TP-station.

2 Tr yk på TA /NEWS for at slå standby for trafikmeldin-

ger til eller fra.

3 Brug M.C. til justering af TA-lydstyrken, når en trafik-

melding begynder. Den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukommelsen og genanvendes ved efterfølgende trafikmeldinger.

4 Tr yk på TA /NEWS, mens en trafikmelding modtages,

for at annullere meldingen. Tuneren vender tilbage til den oprindel ige kilde, men vil være i standby, indtil du trykker på TA/NEWS igen.

Anvendelse af nyhedsafbrydelse af programmer

Når et nyhedsprogram udsendes fra en nyhedsstation

med PTY-koder, skifter enhe den automatisk til nyheds-

stationen. Når nyhedsprogrammet slutter, genoptages

modtagelsen af det forrige program.

1 Tr yk på TA /NEWS og hold den inde for at slå nyheds-

afbrydelse til eller fra. Et nyhedsprogram kan annulleres ved at trykke på TA/NEWS.

Funktionsindstillinger

1 Tryk på M.C. for at få vist hovedmenuen.

2 Drej M.C. for at ændre menufunktionen og tryk for at vælge FUNCTION.

3 Drej M.C. for at vælge funktion.

Efter valg udføres følgende procedurer for at indstille funktionen.

BSM (hukommelse for bedste stationer)

BSM (hukommelse for bedste stationer) lagrer automatisk de seks kraftigste stationer efter deres signalstyrke. 1 Tr yk på M.C. for at slå BSM til.

Tryk på M.C. igen for at annullere.

Regional (regional)

Betjening af denne enhed

Afsnit

Når AF anvendes, begrænser den regionale funktion valgmulighederne til stationer, der sender regionale programmer. 1 Tr yk på M.C. for at slå regional funktion til eller

fra.

Local (lokal søgning)

Med lokal søgning kan du stille ind på de radiostationer, hvis signaler er stærke nok til en god modtagelse. 1 Tr yk på M.C. for at slå lokal søgning til.

! Tr yk på M.C. igen for at annullere.

2 Skub M.C. til højre eller venstre for at vælg e den

ønskede indstilling. FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4 MW/LW: Level 1—Level 2 Et større indstillingsnummer er et højere niveau. Indstillingen for det højeste niveau tillader kun modtagelse af de kraftigste stationer, mens lavere indstillinger giver dig mulighed for at modtage stadig svagere stationer.

PTY search (valg af programtype)

Man kan finde en station ved hjælp af PTY-oplysninger (oplysninger om programtype).

1 Tr yk på M.C. for at vise indstillingstilstanden. 2 Skub M.C. til højre eller venstre for at vælg e den

ønskede indstilling.

News&Inf—Popular—Classics—Others

3 Tr yk på M.C. for at starte søgningen.

Enheden søger efter en station, som sender denne programtype. Når der er fundet en station, vises dens programservicenavn. Oplysninger om PTY (ID-kode for programtype) vises i følgende afsnit. Se denne side. Tryk på M.C. igen for at annullere søgningen. Nogle stationers programmer kan adskille sig fra dem, der angives af den udsendte PTY. Hvis der ikke kan findes en station, der sender den programtype, du søger efter, vises NOT FOUND i ca. 2 sekunder, og derefter vender tuneren tilbage til den oprindelige station.

Traffic (standby for trafikmeldinger)

News (nyhedsafbrydelse)

1 Tr yk på M.C. for at slå nyhedsfunktionen til eller

fra.

PTY-liste

News&Inf News (nyheder), Affairs (aktuelle emner), Info (infor-

mation), Sport (sport), Weather (vejr), Finance (finans)

Popular

Pop Mus (populær musik), Rock Mus (rockmusik), Easy Mus (let underholdningsmusik), Oth Mus (anden musik), Jazz (jazz), Country (countrymusik), Nat Mus (national musik), Oldies (oldies-musik), Folk mus (folkemusik)

Classics

L. Class (let klassisk musik), Classic (klassisk)

Others

Educate (undervisning), Drama (drama), Culture (kultur), Science (videnskab), Varied (varieret), Children (børns), Social (samfundsforhold), Religion (reli- gion), Phone In (telefonprogrammer), Touring (rejse), Leisure (fritid), Document (dokumentarprogrammer)

CD/CD-R/CD-RW og eksterne lagringsenheder (USB, SD)

Grundlæggende betjening

Betjening af denne enhed

1 Tr yk på M.C. for at slå standby for trafikmeldinger

til eller fra.

AF (alternativ frekvenssøgning)

Når tunerens modtagelse er dårlig, søger enheden automatisk efter en anden station inden for det samme netværk. 1 Tr yk på M.C. for at slå AF til eller fra.

654

1 Bithastighed/samplingsfrekvensindikator

+ 18 hidden pages