Pioneer DEH-5000UB User manual [el]

MAN-DEH-5000UB-GR.fm Page 1 Monday, November 12, 2007 11:05 AM

∆ΕΚΤΗΣ CD RDS

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

DEH-5000UB

Μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν

σας στη διεύθυνση www.pioneer.eu

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-5000UB-GR.fm Page 2 Monday, November 12, 2007 11:05 AM

Περιεχόµενα

Ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του προϊόντος Pioneer

∆ιαβάστε όλες αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, ώστε να µάθετε πώς να χειρίζεστε κανονικά τη συσκευή σας. Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των οδηγιών, διατηρήστε το εγχειρίδιο σε ασφαλές σηµείο για µελλοντική αναφορά.

Εγκατάσταση ........................................ 3

Tοποθέτηση από εµπρός/πίσω

σε θέση DIN ................ .............................. 3

Τοποθέτηση από εµπρός σε θέση DIN ....... 3

* Εγκατάσταση µε τον ελαστικό

αποσβεστήρα κραδασµών .. ................. 3

* Αφαίρεση της συσκευής ....................... 3

Τοποθέτηση από πίσω σε θέση DIN .......... 3

Στερέωση της πρόσοψης ................. ........... 4

Σύνδεση των µονάδων ........................ 4

Πριν ξεκινήσετε .................................... 6

Σχετικά µε τη µονάδα αυτή .. ........................ 6

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας ................ 6

Σε περίπτωση προβλήµατος ............ ........... 7

Αντικλεπ τική προστασία της

συσκευής σας .......................... ................. 7

* Αφαίρεση της πρόσοψης ...................... 7

* Τοποθέτηση της πρόσοψης ................. 7

Χειρισµός της συσκευής ...................... 7

Τι είναι το κάθε τι ..................................... .... 7

* Κεντρική µονάδα ................................... 7

* Προαιρετικ ό τηλεχειρ ιστήριο ................. 8

* Ένδειξη οθόνης ......................... ........... 8

Βασικές λειτουργίες ..................................... 9

* Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ........... 9

* Επιλογή πηγής ..................................... 9

* Ρύθµιση της έντασης ............................ 9

Ραδιοφωνικός δέκτης .................................. 9

* Βασικές λειτουργίες .............................. 9

* Αποµνηµόνευση και ανάκληση

ραδιοφωνικών συχνοτήτων .................. 9

* Λήψη εκπεµπόµενων

προειδοποιήσεων PTY ....................... 10

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιώ ν ....................................... .. 10

* Αποθήκευση των ισχυρότερων

ραδιοφωνικών συχνοτήτων ................ 10

* Συντονισµός σε ισχυρά σήµατα .......... 10

* Επιλογή εναλλακτικών συχνοτήτων ... 10 * Λήψη ανακοινώσεων για

την κίνηση ........................................... 11

* Χρήση των λειτουργιών PTY .............. 11

Ενσωµατωµένο CD player ............ ............ 12

* Βασικές λειτ ουργίες ................ ............ 1 2

* Εµφάνιση πληροφ οριών κειµένου

σε δίσκους .......................................... 12

* Επιλογή κοµµατ ιών από τον

κατάλογο τίτλων ................................. 13

* Επιλογή αρχείων από τον

κατάλογο ονοµάτων αρχείων ............. 13

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιώ ν .................................... ..... 1 3

* Επιλογή εύρους επανάληψης

αναπαραγωγής .......... ......................... 14

* Αναπαραγωγή κοµµατιών

µε τυχαία σειρά ................................... 14

* Σάρωση καταλόγων και κοµµατιών .... 14

* Παύση αναπαραγωγής ..... .................. 14

* Χρήση λειτουργίας Sound

Retriever ........................... .................. 14

* Χρήση λειτουργιών τίτλων δίσκων ..... 14

Αναπαραγωγή τραγουδιώ ν από

φορητή συσκευή αναπαραγωγής

ήχου USB/µνήµη USB ............................ 15

* Βασικές λειτ ουργίες ................ ............ 1 5

* Εµφάνιση πληροφ οριών κειµένου

ενός αρχείου ήχου ............ .................. 15

* Επιλογή αρχείων από τον

κατάλογο ονοµάτων αρχείων ............. 15

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιώ ν .................................... ..... 1 5

Ρυθµίσεις ήχου ................................... 16

Εισαγωγή ρυθµίσεων ήχου ....................... 16

Χρήση της ρύθµισης ισορροπίας .............. 16

Χρήση του ισοσταθµιστή .......................... 17

* Ανάκληση καµπυλών

ισοστάθµιση ς ...................................... 17

* Ρύθµιση καµπυλών ισοστάθµισης ...... 17

* Λεπτοµερής ρύθµιση καµπύλης

ισοστάθµιση ς ...................................... 17

Ρύθµιση έντασης (Loudness) ................... 18

Χρήση εξόδου subwoofer ......................... 18

* Προσαρµογή ρυθµίσεων

subwoofer ......................... .................. 18

Χρήση φίλτρου διέλευσης υψηλών

συχνοτήτων .......................... .................. 18

Ενίσχυση των µπάσων ............................. 19

Ρύθµιση στάθµης ήχου πηγής ............. ..... 19

Αρχικές ρυθµίσεις ............................... 19

Προσαρµογή αρχικών ρυθµίσεων ............ 19

Ρύθµιση του βήµατος συντονισµού

στην µπάντα των FM .............................. 19

Εναλλαγή της αυτόµατης

αναζήτησης PI ........................................ 20

Ενεργοποίη ση της σύνδεσης

βοηθητικών συσκευών ............ ............... 20

Ρύθµιση της πίσω εξόδου και

του ελεγκτή subwoofer ........................... 20

Ενεργοποίη ση της συνεχούς

κύλισης (Ever Scroll) .............................. 21

Ρύθµιση της οθόνης πολλαπλών

γλωσσών ................................................ 21

Εξοικονόµηση κατανάλωσης

της µπαταρίας ........................................ 21

Ρύθµιση χρώµατος φωτισµού .................. . 21

Άλλες λειτουργίες ............................... 22

Χρήση της πηγής AUX .............................. 22

* Επιλογή της πηγής AUX ..................... 22

* Ρύθµιση του τίτλου της πηγής AUX .... 22

Αλλαγή του φωτισµού των πλήκτρων ....... 22

Αλλαγή του φωτισµού της οθόνης ............ 22

Σίγαση ήχου ......................... ..................... 22

Πρόσθετες πληροφορίες ................... 23

Μηνύµατα σφάλµατος .......... ..................... 23

Κατευθυντήριες οδηγίες για το

χειρισµό των δίσκων και

της συσκευής ........................... ............... 23

∆ιπλοί δίσκοι (Dual Discs) ........................ 24

Συµβατότητα συµπιεσµένου ήχου ............ 24

Συσκευή αναπαραγωγής ήχο υ

USB/µνήµη USB ............... ..................... 24

* Συµβατότητα συσκευής

αναπαραγωγής ήχου

USB/µνήµης USB ... ............................ 24

* Κατευθυντήριες οδηγίες και

συµπληρωµατικές πληροφορίες ......... 24

Αρχεία συµπιεσµένου ήχου στον δίσ κο .... 25

* Παράδειγµα µιας ιεραρχίας ................ 26

Πίνακας Ρώσικων χαρακτήρων ................ 26

Προδιαγραφές ...................... ..................... 26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-5000UB-GR.fm Page 3 Monday, November 12, 2007 11:05 AM

Εγκατάσταση

Σηµειώσεις

• Ελέγξτε όλα τα συστήµατα και τις συνδέσεις πριν την τελική εγκατάσταση.

• Μη χρησιµοποιείτε µη εγκεκριµένα εξαρτήµατ α. Η χρήση µη εγκεκριµένων εξαρτηµάτων

µπορεί να προκαλέσει βλάβες.

• Συµβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο αν η εγκατάσταση απαιτεί το άνοιγµα οπών ή άλλου είδους µετατροπές στο όχηµα.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή αν: –µπορεί να επηρεάσει τη λειτουρ γία του οχήµατος. –µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό σε έναν επ ιβά τη σε περίπτωση απότοµου

φρεναρίσµατος.

• Το λέιζερ ηµιαγωγού θα καταστραφεί αν υπερθερµανθεί. Εγκαταστήστε τη συσκευή µακριά από σηµεία µε µεγάλ η θερµοκρασία, όπως είναι η περιοχή κοντά στην έξοδο του καλοριφέρ.

• Η βέλτιστη απόδοση επιτυγχάνεται αν η συσκευή εγκαθίσταται σε γωνία µικρότερη των 60°.

60°

Tοποθέτηση από εµπρός/πίσω σε θέση DIN

Η µονάδα αυτή µπορεί να εγκατασταθεί σωστά είτε από “εµπρός” (συµβατική τοποθέτηση σε θέση DIN) είτε από “πίσω” (τοποθέτηση πίσω σε θέση DIN µε τη χρησιµοποίηση των ελικωτών οπών για βίδες στις πλευρές του σασί της µονάδας). Για λεπτοµέρειες, συµβουλευθείτε τις παρακάτω µεθόδους εγκατάστασης.

Τοποθέτηση από εµπρός σε θέση DIN

Αφαίρεση της συσκευής

1. Τραβήξτε το επάνω και το κάτω άκρο του διακοσµητικού πλαισίου προς τα έξω, για να αφαιρέσετε το διακοσµητικό πλαίσιο. Κατά την επανατοποθέτηση του διακοσµητικού πλαισίου, πιέστε το διακοσµητικό πλαίσιο µέσα στη µονάδα εώς ότου ασφαλίσει. (Εάν το διακοσµητικό πλαίσιο έχει συνδεθεί ανάποδα, το διακοσµητικό πλαίσιο δε θα στερεώνεται σωστά.)

• Η αφαίρεση του διακοσµητικού πλαισίου είναι

εύκολη, εάν αποσπασθεί η πρόσοψη.

2. Εισαγάγετε τους παρεχόµενους εξωλκείς στη µονάδα και στις δύο πλευρές της συσκευής, έως ότου ασφαλίσουν στη θέση τους

3. Τραβήξτε τη µονάδα για να αφαιρεθεί από το ταµπλό.

∆ιακοσµητικό πλαίσιο

Εγκατάσταση µε τον ελαστικό αποσβεστήρα κραδασµών

1. Εισαγάγετε το περίβληµα τοποθέτησης στο ταµπλό.

• Όταν εγκαθιστάτε σε σηµείο µε

µικρό βάθος, χρησιµοποιήστε ένα παρεχόµενο περίβληµα τοποθέτησης. Εάν υπάρχει αρκετός χώρος πίσω από τη συσκευή, χρησιµοποιήστε το εργοστασιακά παρεχόµενο περίβληµα τοποθέτησης.

2. Στερεώστε το περίβληµα τοποθέτησης µε ένα κατσαβίδι, ώστε να κάµψετε τις µεταλλικές προεξοχές (κατά 90°) για να πάρουν την τελική τους θέση.

Ταµπλό

3. Εγκαταστήστε τη συσκευή όπως στο σχήµα.

Περίβληµα τοποθέτηση ς

Ελαστικός αποσβεστήρας κραδασµών

Βίδα

Τοποθέτηση από πίσω σε θέση DIN

1. Τραβήξτε το επάνω και το κάτω άκρο του

διακοσµητικού πλαισίου προς τα έξω, για να αφαιρέσετε το διακοσµητικό πλαίσιο. Κατά την επανατοποθέτηση του διακοσµητικού πλαισίου, πιέστε το διακοσµητικό πλαίσιο µέσα στη µονάδα εώς ότου ασφαλίσει. (Εάν το διακοσµητικό πλαίσιο έχει συνδεθεί ανάποδα, το διακοσµητικό πλαίσιο δε θα στερεώνεται σωστά.)

• Η αφαίρεση του διακοσµητικού πλαισίου είναι εύκολη, εάν αποσπασθεί η πρόσοψη.

2. Προσδιορίστε την κατάλληλη θέση, στην οποία συµπίπτουν οι τρύπες της βάσης µε αυτές στο πλάι της συσκευής.

∆ιακοσµητικό πλαίσιο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-5000UB-GR.fm Page 4 Monday, November 12, 2007 11:05 AM

Εγκατάσταση

3. Σφίξτε δύο βίδες σε κάθε πλευρά.

• Χρησιµοποιήστε είτε συνδετικές βίδες (5 mm

x 8 mm) είτε βίδες µε κωνική κεφαλή (5 mm x 9 mm), ανάλογα µε τη µορφή των οπών της

βάσης.

Εργοστασιακή βάση τοποθέτησης ραδιοφώνου

Στερέωση της πρόσοψης

Εάν δεν σκοπεύετε να αποσπάτε την πρόσοψη, µπορείτε να την στερεώσετε µε την παρεχόµενη βίδα.

Βίδα

Ταµπλό ή κονσόλα

Βίδα

Σύνδεση των µονάδων

Σηµειώσεις

• Όταν η µονάδα εγκαθίσταται σε όχηµα, του οποίου ο διακόπτης της µίζας δεν

περιλαµβάνει τη θέση ACC (αξεσουάρ), το κόκκινο καλώδιο πρέπει να συνδεθεί στο στον ακροδέκτη που µπορεί να ανιχνεύει τη θέση του διακόπτη µίζας. Αλλιώς, µπορεί να εξαντληθεί η µπαταρία.

Με θέση ΑCC Χωρίς θέση ACC

• Η χρήση αυτής της συσκευής σε άλλες συνθήκες από τις παρακάτω µπορεί να

οδηγήσει σε πυρκαϊά ή βλάβη.

– Οχήµατα µε µπαταρία 12 βολτ και γειωµένο αρνητικό πόλο. – Ηχεία των 50 W (τιµή εξόδου) και 4 ohm έως 8 ohm (τιµή σύνθετης αντίστασης).

• Για να αποφύγετε το βραχυκύκλωµα, την υπερθέρµανση ή τη δυσλειτουργία, τηρήστε

οπωσδήποτε τις παρακάτω οδηγί ες.

– Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της µπαταρίας πριν την εγκατάσταση. – Ασφαλίστε τις καλωδιώσεις µε σφιγκτήρες καλωδίων ή µε αυτοκόλλητη ταινία. Για να

προστατέψετε τις καλωδιώσεις στα σηµεία που έρχονται σε επαφή µε µεταλλικά εξαρτήµατα, τυλίξτε τα µε αυτοκόλλητη ταινία.

– Τοποθετήστε όλα τα καλώδια µακριά από κινούµενα µέρη, όπως ο επιλογέας

ταχυτήτων και οι ράγες των καθισµάτων.

– Τοποθετήστε όλα τα καλώδια µακριά από σηµεία µε µεγάλη θερµοκρασία, όπως

είναι η περιοχή κοντά στην έξ οδο του καλοριφέρ.

– Μην περνάτε το κίτρινο καλώδιο στο θάλαµο του κινητήρα διαµέσου οπής για να το

συνδέσετε µε τη µπαταρία.

– Καλύψτε τυχόν µη συνδεδεµένα βύσµατα καλωδίων µε µονωτική ταινία. – Μην κονταίνετε κανένα καλώδιο. – Ποτέ µην κόβετε τη µόνωση του καλωδίου τροφοδοσίας της συσκευής για να

µοιράσετε την τροφοδοσία και σε άλλο εξοπλισµό. Το καλώδιο έχει περιορισµένη

χωρητικότητα σε ρεύµα. – Χρησιµοποιήστε ασφάλεια µε τα κατάλληλα χαρακτηριστικά. – Ποτέ µην συνδέετε το αρνητικό καλώδιο των ηχείων απευθείας στη γείωση. – Ποτέ µην συνδέετε µεταξύ τους περισσότερα του ενός αρνητικά καλώδια ηχείων.

• Το σήµα ελέγχου εξέρχεται από το µπλε/λευκό καλώδιο όταν η συσκευή τροφοδοτείται. Συνδέστε το στο σύστηµα τηλεχειρισµού εξωτερικού τελικού ενισχυτή ή στον ακροδέκτη ελέγχου του ηλεκτρονόµου της κεραίας του οχήµατος (µέγ. 300 mA 12 V DC). Εάν το όχηµα διαθέτει κεραία στο παρµπρίζ, συνδέστε το στον ακροδέκτη τροφοδοσίας της κεραίας.

• Ποτέ µη συνδέετε το µπλε/λευκό καλώδιο στον ακροδέκτη τροφοδοσίας ενός εξωτερικού τελικού ενισχυτή. Επίσης, ποτέ µην το συνδέετε στον ακροδέκτη τροφοδοσίας της κεραίας του αυτοκινήτου. Αλλιώς, µπορεί να εξαντληθεί η µπαταρία ή να προκύψει βλάβη.

• Το µαύρο καλώδιο είναι η γείωση. Αυτό το καλώδιο και τα καλώδια γείωσης άλλων συσκευών (ειδικά όσων έχουν υψηλές απαιτήσεις ρεύµατος, όπως οι τελικοί ενισχυτές), πρέπει να γειωθούν χωριστά. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαϊά ή βλάβη αν αποσυνδεθούν κατά λάθος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-5000UB-GR.fm Page 5 Monday, November 12, 2007 11:05 AM

Σύνδεση των µονάδων

Σηµείωση

Ανάλογα µε το είδος του οχήµατος, η λειτουργία των 3* και 5* µπορεί να διαφέρει. Σε αυτή την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι συνδέετε το 2* µε το 5* και το 4* µε το 3*.

Συνδέστε µεταξύ τους τα καλώδια µε το ίδιο χρώµα.

Κάλυµµα (1*) Μην αφαιρείτε το κάλυµµα αν δεν χρησιµοποιείται ο συγκεκριµένος ακροδέκτης.

Κίτρινο (3*)

Εφεδρικό (ή

βοηθητικό)

Είσοδος USB Σύνδεση µε τη συσκευή USB που πωλείτα ι ξεχωριστά.

Πίσω έξοδος ή

έξοδος

subwoofer

Υποδοχή

κεραίας

Κίτρινο (2*) Συνδέστε στον ακροδέκτη συνεχούς τροφοδοσίας 12 V.

Η συσκευή

Ασφάλεια

(10 A)

Υποδοχή AUX (3,5 ø)

Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο µε στερεοφωνικό mini βύσµα για να το

20 cm

συνδέσετε µε τη βοηθητική συσκευή.

Είσοδος ενσύρµατου τηλεχειρισ τηρίου Μπορεί να συνδεθεί ο προσαρµογέας το υ ενσύρµατου τηλεχειρ ιστηρίου (πωλείται ξεχωριστά).

Μπλε/λευκό Συνδέστε µε τον ακρο δέκτη ελέγχου συστήµατος του τελικού ενισχυτή (µέγ. 300 mA 12 V DC).

Για πίσω έξοδο ή

έξοδο subwoofer

Τελικός ενισχυτής (πωλείται χωριστά)

Συνδέστε µε καλώδ ια RCA (πωλούνται ξεχωριστά)

Τηλεχειρ ισµός συστήµατος

Αριστερά ∆εξιά

Κόκκινο (5*)

Βοηθητικό (ή

εφεδρικό)

Μαύρο (γείωση σασί) Συνδέστε σε ένα καθαρό, άβαφο µεταλλικό τµήµα.

Συνδετήρας ΙSO

Σηµείωση

Σε ορισµένα οχήµατα, ο συνδετήρας ISO µπορεί να χωρίζεται στα δύο. Αν συµβαίνει

αυτό, βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει σύνδεση και στους δύο συνδετήρες.

Κόκκινο (4*) Συνδέστε µε τον ακροδέκτη που ελέγχεται από το διακόπτη ανάφλεξης

(12 V DC).

Κίτρινο/µαύρο Εάν χρησιµοποιείτε µια συσκευή µε λειτουρ γία παύσης ήχου, συνδέστε το καλώδ ιο αυτό µε το καλώδιο Au dio Mute της συσκευής αυτής. Αν όχι, αφήστε το καλώδιο Audio Mute χωρίς καµιά σύνδεση.

Μπλε/λευκό (7*) Συνδέστε µε τον ακροδέκτη του ηλεκτρονόµου ελέγχου της αυτόµατης κεραίας του αυτοκινήτου (µέγ. 300 mA 12 V DC).

Μπλε/λευκό (6*)

Η θέση των ακίδων του συνδετήρα ISO διαφέρει ανάλογα µε τον τύπο του οχήµατος. Συνδέστε το 6* και το 7* όταν ο ακροδέκτης 5 ελέγχει την κεραία. Σε οχήµατα άλλου τύπου, ποτέ µη συνδέετε το 6* και το 7*.

Καλώδια ηχείων Άσπρο: Μπροστά αριστερά + Άσπρο/µαύρο: Μπροστά αριστερά Γκρίζο: Μπροστά δεξιά + Γκρίζο/µαύρο: Μπροστά δεξιά Πράσινο: Πίσω αριστερά + ή subwoofer + Πράσινο/µαύρο: Πίσω αριστερά - ή subwoofer Βιολετί: Πίσω δεξιά + ή subwoofer + Βιολετί/µαύρο: Πίσω δεξιά - ή subwoofer -

Πίσω ηχείο ή

subwoofer

Κάντε αυτές τις συνδέσεις όταν χρησιµοποιείτε τον προαιρετικό τελικό ενισχυτή.

Σηµειώσεις

• Αλλάξτε την αρχική ρύθµιση της µονάδας

(ανατρέξτε στο εγχε ιρίδιο λειτουργίας). Η έξοδος subwoofer αυτής της µονάδας είναι µονοφων ική.

• Όταν χρησιµοποιείτε subwoofer των 70 W (2 $),

φροντίστε να το συνδέσετε µε το βιολετί και το βιολετί/µαύρο καλώδιο αυτής της συσκευής. Μην συνδέσετε τίποτα µε πράσινο και πράσινο/µαύρο καλώδιο.

Πίσω ηχείο ή

subwoofer

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-5000UB-GR.fm Page 6 Monday, November 12, 2007 11:05 AM

Πριν ξεκινήσετε

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, µην το αναµίξετε µε άλλα οικιακά απορρίµµατα. Σύµφωνα µε τη νοµοθεσία υπάρχει ξεχωριστό σύστηµα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή µεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση.

Ιδιώτες στις χώρες-µέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία µπορούν να επιστρέφο υν τα χρησιµοποιηµένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε ενδεδειγµένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάστηµα λιανικής πώλησης (εάν αγοράσετε ένα παρόµοιο νέο προϊόν).

Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές όσον αφορά τη σωστή µέθοδο απόρριψης.

Έτσι διασφαλ ίζετε ότι το προϊόν που απορρίψατε πέρασε τη σωστή διαδικασία µεταχείρισης, ανάκτησης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Σχετικά µε τη µονάδα αυτή

Οι συχνότητες συντονισµού του δέκτη στη συσκευή αυτή έχουν επιλεγεί για χρήση στη ∆υτική Ευρώπη, την Ασία, τη Μέση Ανατολή, την Αφρική και την Ωκεανία. Η χρήση σε άλλες περιοχές µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα προβλήµατα στη λήψη. Η λειτουργία RDS (σύστηµα δεδοµένων ραδιοφώνου) ενεργοποιείται µόνο σε περιοχές όπου οι σταθµοί της µπάντας των FM εκπέµπουν και σήµατα RDS.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην επιτρέπετε την επαφή της µονάδας αυτής µε υγρά. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή µε υγρά ίσως προκληθούν βλάβη στη συγκεκριµένη µονάδα, καπνοί και υπερθέρµανση.

• “CLASS LASER PRODUCT”

Η συσκευή αυτή περιέχει µια δίοδο λέιζερ κατηγορίας ανώτερης από 1. Για να εξασφαλίσετε συνεχή ασφάλεια, µην αφαιρείτε κανένα κάλυµµα και µην επιχειρείτε πρόσβαση στο εσωτερικό της συσκευής. Για κάθε εργασία συντήρησης, απευθυνθείτε σε ειδικευµένους τεχνικούς.

• Tο CarStereo-Pass της Pioneer προορίζεται για χρήση µόνο στη Γερµανία.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό σε σηµείο που να το βρίσκετε εύκολα όταν χρειάζεται να

ανατρέξετε στις οδηγίες χρήσης και τις προφυλάξεις.

• ∆ιατηρείτε πάντα την ένταση του ήχου σε αρκετά χαµηλό επίπεδο, ώστε να µπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς θορύβους.

• Προστατέψτε τη µονάδα από την υγρασία.

• Αν αποσυνδέσετε την µπαταρία του αυτοκινήτου ή αυτή εκφορτιστεί, η µνήµη

προεπιλεγµένων ρυθµίσεων θα διαγραφεί και θα πρέπει να την προγραµµατίσετε πάλι.

Σχετικά µε τα WMA

Το λογότυπο Windows Media™ που βρίσκεται τυπωµένο στο κουτί επισηµαίνει ότι η συσκευή αυτή µπορεί να αναπαραγάγει τα δεδοµένα WMA.

Η ονοµασία Windows Media και το λογότυπο των Windows είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.

• Αυτή η συσκευή µπορεί να µη λειτουργεί σω στά ανάλογα µε την εφαρµογή που χρησιµοποιήθηκε για την κωδικοποίηση των αρχείων WMA.

Σχετικά µε τα MP3

Με την προµήθεια αυτού του προϊόντος παρέχεται άδεια µόνο για ιδιωτική, µη εµπορική χρήση, και δεν παρέχεται άδεια για χρήση από την οποία προκύπτει εισόδηµα, δηλαδή για εκποµπή σε πραγµατικό χρόνο (επίγεια, δορυφορική, καλωδιακή ή/και µε άλλο µέσο), για εκποµπή/streaming µέσω του ∆ιαδικτύου ή µέσω intranets ή άλλων δικτύων ή σε οποιοδήποτε άλλο σύστηµα διανοµής ηλεκτρονικού περιεχοµένου, όπως είναι η παροχή ήχου µε πληρωµή ή µετά από ζήτηση. Για τέτοια χρήση απαιτείται ιδιαίτερη άδεια. Για λεπτοµέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.mp3licensing.com.

Συµβατότητα µε την φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου

• Για όσα αφορούν στην φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου USB/µνήµη USB,

απευθυνθείτε στον κατασκευαστή.

Αυτή η µονάδα αντιστοιχεί στα ακόλουθα.

– Συµβατή φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου και µνήµης USB MSC (Mass

Storage Class / κλάση µαζικής αποθήκευσης)

– Αναπαραγωγή αρχείων WMA, MP3 και WAV

Για λεπτοµέρειες σχετι κά µε τη συµβατότητα, δείτε την ενότητα “Συµβατότητα συσκευής αναπαραγωγής ήχου USB/µνήµης USB” στη σελίδα 24.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

Η Pioneer δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν απώλεια δεδοµένων από την φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου USB/µνήµη USB ακόµα και αν τα δεδοµένα χάθηκαν κατά τη διάρκεια χρήσης της µονάδας.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας

Επισκεφτείτε µας στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

• Καταχωρήστε το προϊόν σας. Θα φυλάξουµε τα στοιχεία της αγοράς σας σε αρχείο, στο οποίο θα µπορείτε να ανατρέχετε για αυτές τις πληροφορίες σε περίπτωση ασφαλιστικής απαίτησης, όπως απώλεια ή κλοπή.

• Παρέχουµε τις τελευταίες πληροφορίες για την Pioneer Corporation στην ιστοσελίδα µας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-5000UB-GR.fm Page 7 Monday, November 12, 2007 11:05 AM

Πριν ξεκινήσετε

Σε περίπτωση προβλήµατος

Αν η λειτουργία της συσκευής αυτής δεν είναι κανονική, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο απ' όπου την αγοράσατε ή µε το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της

Pioneer.

Αντικλεπτική προστασία της συσκευής σας

Η πρόσοψη µπορεί να αποσπασθεί για την αποθάρρυνση της κλοπής.

Σηµαντικό

• Χειρίζεστε την πρόσοψη προσεκτικά όταν την αφαιρείτε ή την τοποθετείτε.

• Αποφεύγετε να υποβάλλετε την πρόσοψη σε υπερβολικά χτυπήµατα.

• Φυλάξτε την πρόσοψη µακριά από την άµεση ηλιακή ακτινοβολία και τις υψηλές

θερµοκρασίες.

Αφαίρεση της πρόσοψης

1. Πατήστε DETACH για να απελευθερώσετε την πρόσοψη.

2. Πιάστε την πρόσοψη και αφαιρέστε την.

3. Τοποθετήστε την πρόσοψη στην ειδική προστατευτική

θήκη ώστε να παραµείνει ασφαλής.

Τοποθέτηση της πρόσοψης

1. Σύρετε την πρόσοψη προς τα αριστερά, µέχρι να κάνει κλικ.

Η πρόσοψη και η κύρια µονάδα ενώνονται στην αριστερή πλευρά. Βεβαιωθείτε ότι η πρόσοψη έχει ενωθεί µε την κύρια µονάδα.

2. Πιέστε τη δεξιά πλευρά της πρόσοψης µέχρι να στερεωθεί καλά.

• Εάν δεν µπορείτε να στερεώσετε την πρόσοψη στην κύρια

µονάδα µε επιτυχία, προσπαθήστε ξανά. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στην πρόσοψη αν την συνδέσετε µε βία.

Χειρισµός της συσκευής

Τι είναι το κάθε τι

Κεντρική µονάδα

햲 Πλήκτρο SRC/OFF

Η µονάδα ενεργοποιείται µε την επιλογή µιας πηγής. Πατήστε για να µετακινηθείτε ανάµεσα σε όλες τις διαθέσιµες πηγές.

햳 Πλήκτρο ΤA/NEWS

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία TA. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

NEWS.

햴 Πλήκτρο DISP/BACK/SCRL

Πατήστε για να επιλέξετε ανάµεσα σε διαφορετικές απεικονίσεις. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο για κύλιση στις πληροφορίες κειµένου. Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούµενη απεικόνιση κατά τον χειρισµό του µενού. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο για να επιστρέψετε στο κύριο µενού κατά τον χειρισµό του µενού.

햵 Πλήκτρο LIST

Πατήστε το για να εµφανιστεί ο κατάλογος τίτλων δίσκων, ο κατάλογος τίτλων κοµµατιών, ο κατάλογος φακέλων, ο κατάλογος αρχείων ή ο κατάλογος προκαθορισµένων καναλιών, ανάλογα µε την πηγή.

햶 Πλήκτρο RPT/LOCAL

Πατήστε το για εναλλαγή του εύρους αναπαραγωγής όταν χρησιµοποιείτε CD ή USB. Πατήστε το για εναλλαγή των τοπικών ρυθµίσεων χρησιµοποιώντας τον ραδιοφωνικό δέκτη ως πηγή.

햷 Σχισµή εισαγωγής δίσκου

Εισαγάγετε έν α δίσκο για αναπαραγωγή.

햸 Πλήκτρο EJECT

Πατήστε το για να βγάλετε ένα δίσκο.

햹 Πλήκτρο ILL

Πατήστε για να επιλέξετε ανάµεσα από διάφορα χρώµατα φωτισµού των πλήκτρων. Πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο πατηµένο για να περάσετε στον τρόπο λειτουργίας επιλογής χρώµατος φωτισµού της οθόνης.

햺 Πλήκτρο DETACH

Πατήστε για να αφαιρέσετε την πρόσοψη από την κεντρ ική µονάδα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-5000UB-GR.fm Page 8 Monday, November 12, 2007 11:05 AM

Χειρισµός της συσκευής

햻 MULTI-CONTROL

Μετακινήστε το για να εκτελέσετε χειροκίνητη αναζήτηση σταθµών, γρήγορη µετακίνηση εµπρός και πίσω και αναζήτηση κοµµατιού. Χρησιµοποιείται επίσης

και για τον έλεγχο λειτουργιών. Περιστρέψτε για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση.

햽 Πλήκτρο RDM

Πατήστε το για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας αναπαραγωγής µε τυχαία σειρά όταν χρησιµοποιείτε CD ή USB.

햾 Πλήκτρο S.Rtrv

Πατήστε το για εναλλαγή των ρυθµίσεων της λειτουργίας Sound Retriever.

햿 Πλήκτρο MUTE

Πατήστε για σίγ αση του ήχου. Για ενεργοποίηση του ήχου, πατήστε το ξανά.

헀 Πλήκτρο BAND/ESC

Πατήστε για να επιλέξετε ανάµεσα στις τρεις µπάντες FM και MW/LW. Πατήστε για να επιστρέψετε στην αρχική απεικόνιση κατά τον χειρισµό του µενού.

Προαιρετικό τηλεχειριστήριο

Το τηλεχειριστήριο CD-R320 πωλείται χωριστά.

Ο χειρισµός του είναι ίδιος µε εκείνον των πλήκτρων στην κεντρική συσκευή.

헄 Πλήκτρο AUDIO

Πατήστε για να επιλέξετε µια λειτουργία ήχου.

헅 Πλήκτρο DISP

Πατήστε για να επιλέξετε ανάµεσα στις διάφορες απεικονίσεις. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο για κύλιση στις πληροφορ ίες κειµένου.

헆 Πλήκτρο =

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την παύση.

쎻 Πλήκτρο FUNCTION

헂 Πλήκτρα VOLUME

Πατήστε για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση.

헃 Πλήκτρα 8/2/4/6

Πατήστε για να εκτελέσετε χειροκίνητη αναζήτηση σταθµών, γρήγορη µετακίνηση εµπρός και πίσω και αναζήτηση κοµµατιού. Χρησιµοποιείται επίσης και για τον έλεγχο λειτουργιών.

Πατήστε για να επιλέξετε λειτουργίες.

앪 Πλήκτρο LIST/ENTER

Ένδειξη οθόνης

 Ενότητα κύριας οθόνης

Προβάλλει τη µπάντα, τη συχνότητα, τον χρόνο αναπαραγωγής και άλλες ρυθµίσεις.

• Ραδιοφωνικός δέκτης

Εµφανίζονται η µπάντα και η συχνότητα.

• RDS

Εµφανίζονται το όνοµα του προγράµµατος, οι πληροφορίες PTY και λεπτοµερείς πληροφορίες.

• Ενσωµατωµένο CD player και

USB

Εµφανίζονται ο χρόνος αναπαραγωγής που έχει περάσει και λεπτοµερείς πληροφορίες.

 Ένδειξη 4

Εµφανίζεται όταν υπάρχει υψηλότερο επίπεδο φακέλου ή µενού.

 Ένδειξη (φάκελος)

Εµφανίζεται κατά τον χειρισµό της λειτουργίας καταλόγων.

 Ένδειξη 6

Εµφανίζεται όταν υπάρχει χαµηλότερο επίπεδο φακέλου ή µενού.

 Ένδειξη (καλλιτέχνης)

Εµφανίζεται όταν προβάλλεται το όνοµα του καλλιτέχνη του δίσκου (κοµµατιού) στη ενότητα της κύριας οθόνης.

 Ένδειξη (δίσκος)

Εµφανίζεται όταν προβάλλεται το όνοµα του δίσκου (άλµπουµ) στη ενότητα της κύρ ιας οθόνης.

 Ένδειξη (τραγούδι)

Εµφανίζεται όταν προβάλλεται το όνοµα του κοµµατιού (τραγουδιού) στη ενότητα της κύριας οθόνης.

 Ένδειξη / (subwoofer)

Εµφανίζεται όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία subwoofer.

 Ένδειξη LOC

Εµφανίζεται όταν είναι ενεργοποιηµένη η αναζήτηση τοπικών σταθµών.

쐅 Ένδειξη TA

Εµφανίζεται όταν είναι ενεργοποιηµένη η λε ιτουργία TA (ετοιµότητα για τη λήψη πληροφοριών για την κίνηση).

쐈 Ένδειξη TP

Εµφανίζεται όταν έχει γίνει συντονισµός σε ένα σταθµό TP.

쐉 Ένδειξη AF

Εµφανίζεται όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία AF (αναζήτηση εναλλακτικών συχνοτήτων).

씈 Ένδειξη F-RPT

Εµφανίζεται όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία επανάληψης φακέλου. Όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία επανάληψης, εµφανίζεται

µόνο η ένδειξη RPT.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-5000UB-GR.fm Page 9 Monday, November 12, 2007 11:05 AM

Χειρισµός της συσκευής

씉 Ένδειξη F-RDM

Εµφανίζεται όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής φακέλου. Όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής, εµφανίζεται µόνο η ένδειξη RDM.

씊 Ένδειξη NEWS

Εµφανίζεται όταν λαµβάνεται το προεπιλεγµένο πρόγραµµα ειδήσεων.

씋 Ένδειξη LOUD (ένταση loudness)

Εµφανίζεται όταν είναι ενεργοποιηµένη η ένταση loudness.

씌 Ένδειξη % (stereo)

Εµφανίζεται όταν η επιλεγµένη συχνότητα εκπέµπεται στερεοφωνικά.

씍 Ένδειξη (Sound Retriever)

Εµφανίζεται όταν η λειτουργία Sound Retriever είναι ενεργοποιηµένη.

Βασικές λειτουργίες

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση της συσκευής

* Πατήστε SRC για να ενεργοποιήσετε τη µονάδα.

Απενεργοποίηση της συσκευής

* Πατήστε το πλήκτρο OFF και κρατήστε το πατηµένο µέχρι να απενεργοποιηθεί η

µονάδα.

Επιλογή πηγής

Μπορείτε να επιλέξ ετε την πηγή που θέλετε να ακούσετε. Για να περάσετε στο ενσωµατωµένο CD player, βάλτε στη συσκευή ένα δίσκο (δείτε τη σελίδα 12).

* Πατήστε SRC επανειληµµένα για εναλλαγή ανάµεσα στις ακόλουθες πηγές.

TUNER (ραδιοφωνικός δέκτης) – COMPACT DISC (ενσωµατωµένο CD player) – USB (USB) – AUX (AUX)

Σηµειώσεις

• Στις περιπτώσεις που ακολουθούν, η πηγή ηχητ ικού σήµατος δεν θα αλλάξει.

– Όταν δεν υπάρχει δίσκος στη συσκευή. – Όταν δεν είναι συνδεδεµένη στη µονάδα µία συσκευή αναπαραγωγ ής ήχου USB/µνήµη USB. – Όταν η λειτουργία AUX (βοηθητική είσοδος) είναι απενεργοποιηµένη (δείτε τη σελίδα 20).

• Η αρχική ρύθµιση της λειτουργίας AUX είναι ενεργοποιηµένη. Απενεργοποιείτε τη λειτουργ ία

AUX όταν δεν τη χρησιµοποιείτε (δείτε την ενότητα “Ενεργοποίη ση της σύνδεσης βοηθητικών συσκευών” στη σελίδα 20).

• Η φόρτιση της φορητής συσκευής αναπαραγωγής ήχου µε χρήση της παροχής DC του

αυτοκινήτου ενώ είναι συνδεδεµένο στην είσοδο AUX, ίσως να προκαλέσει θόρυβο. Σε αυτήν την περίπτωση σταµατήστε την φόρτιση.

• Όταν το µπλε/λευκό καλώδιο της συσκευής αυτής είναι συνδεδεµένο στον ακροδέκτη

ελέγχου του ηλεκτρονόµ ου της κεραίας του οχήµατος, η κεραία ανεβαίνει όταν η πηγή της συσκευής είναι ενεργοποιηµένη. Για να κατεβάσετε την κεραία, απενεργοποιήστε την πηγή.

Ρύθµιση της έντασης

* Χρησιµοποιήστε το κουµπί MULTI-CONTROL για να ρυθµίσετε το επίπεδο του

ήχου.

Ραδιοφωνικός δέκτης

Βασικές λειτουργίες

* Επιλογή µπάντας

Πατήστε BAND/ESC .

• Μπορείτε να επιλέξετε µπάντα µεταξύ FM1, FM2, FM3 ή MW/LW.

* Χειροκίνητη αναζήτηση σταθµών (βήµα προς βήµα)

Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

* Αυτόµατη αναζήτηση σταθµών

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή τα δεξιά για ένα δευτερόλεπτο περίπου και µετά απελευθερώστε το.

• Μπορείτε να ακυρώσετε την αυτόµατη αναζήτηση πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

• Αν πιέσετε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά και το κρατήσετε πιεσµένο, µπορείτε να παρακάµψετε ραδιοφωνικούς σταθµούς. Η αυτόµατη αναζήτηση σταθµού ξεκινά µόλις απελευθερώσετε το MULTI-CONTROL.

Σηµειώσεις

• Η λειτουργία AF (αναζήτησης εναλλακτικώ ν συχνοτήτων) της µονάδας µπορεί να

ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί. Για τις συ νηθισµένες λειτουργί ες του δέκτη, η λειτουργία AF πρέπει να είναι απενεργοποιηµένη (ανατρέξτε στη σελίδα 10).

• Οι υπηρεσίες RDS δεν παρέχονται από όλους τους σταθµούς.

• Οι λειτουργίες RDS, όπως η AF και η TA, είναι ενεργές µόνο όταν ο δέκτης σας είναι

συντονισµένος σε σταθµούς που εκπέµπουν µ ε σύστηµα RDS.

Αποµνηµόνευση και ανάκληση ραδιοφωνικών συχνοτήτων

Μπορείτε να αποθηκεύσετε εύκολα µέχρι έξι ραδιοφωνικές συχνότητες για µετέπειτα ανάκλησή τους.

• Έξι σταθµοί για κάθε µπάντα µπορούν να αποθηκευτούν στη µνήµη.

1. Πατήστε το LIST.

Εµφανίζεται η προεπιλεγµένη οθόνη.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CO NTROL για να αποθηκεύσετε την επιλεγµένη συχνότητα στη µνήµη.

Περιστρέψτε για να αλλάξετε τον αριθµό προεπιλογής. Για αποθήκευση, πατήστε και κρατήστε πατηµένο.

• Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τη συχνότητα στη µνήµη πατώντας και

κρατώντας πατηµένο προς τα δεξιά το πλήκτρο MULTI-CONTROL.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

+ 19 hidden pages