Pioneer DEH-4900DAB User Manual [dk]

Download

CD RDS-RECEIVER CD RDS RECEIVER

DEH-4900DAB

Svenska Dansk

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Innehållsförteckning

Före användning ..................................................................................... 2

Komma igång........................................................................................... 3

DAB (Digital Audio Broadcasting)........................................................ 5

Radio.......................................................................................................... 5

CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 6

App-läget.................................................................................................. 7

Spotify®..................................................................................................... 8

Använda Pioneer ARC APP.................................................................... 9

Inställningar............................................................................................. 9

FUNCTION-inställningar ..................................................................... 10

AUDIO-inställningar............................................................................. 11

SYSTEM-inställningar .......................................................................... 11

ILLUMINATION-inställningar.............................................................. 12

Anslutningar/installation .................................................................... 13

Ytterligare information ........................................................................ 15

Om denna manual:

• I följande instruktioner avses ett USB-minne eller en USB-ljudspelare med uttrycket ”USB-apparat”.

• I den här manualen avses iPod och iPhone med uttrycket ”iPod”.

Före användning

Tack för ditt val av denna P IONEER-produkt

För att säkerställa korrekt användning ska du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten. Det är speciellt viktigt att läsa och följa anvisningarna under VARN ING och VIKTIGT i denna bruksanvisning. Spara denna bruksanvisning på en säker och lättåtkomlig plats för framtida bruk.

Vid kassering av produkten får den inte blandas med vanligt hushållsavfall. Det finns ett separat insamlingssystem för uttjänta elektroniska produkter i enlighet med lagstiftning som kräver korrekt hantering, återvinning och återanvändning.

Privata hushåll i EU-medlemsstaterna, i Schweiz och Norge får kassera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till återvinningsstationer eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt). Kontakta de lokala myndigheterna i övriga länder för korrekt återvinningsmetod. Genom att göra så ser du till att din kasserade produkt genomgår nödvändig behandling och återvinning och därmed förhindrar eventuella negativa effekter på miljön och människors hälsa.

VARNING

• Försök inte att själv installera eller ut föra service på denna produkt. Installat ion eller service av denna produkt av personer uta n utbildning och erfarenhet när det gä ller elektronisk utrustning och biltillbehör kan vara farligt och kan utsätta dig för risk för elstötar, skador eller andra risker.

• Försök inte ändra inställningar på enheten medan du kör. Man ska alltid köra av vägen och parkera

bilen på en säker plats innan man försöker använda enhetens kontroller.

VIKTIGT

• Låt inte denna enhet koma i kontakt med fukt och/eller vätskor. Det kan leda till elektriska stötar. Dessutom kan kontakt med vätskor leda till skador på enheten, rök och överhettning.

• Håll alltid volymen tillräckligt låg för att höra ljud från utsidan.

• Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

• Denna produkt har utvärderats i förhållanden med måttligt och tropiskt klimat enligt säkerhetskraven

för ljud, video och likn ande elektronisk utrustning, IEC 60065.

VIKTIGT

Denna produkt är en laserp rodukt i klass 1 som klassificeras under Säkerh et för laserprodukter, IEC 60825-1:2007.

2Sv

Om du får problem

Om enheten inte fungerar som den ska, ska du kontakta din närmaste återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER-servicecenter.

Komma igång

Grundläggande användning

DEH-4900DAB

M.C. (multikontroll)-ratt

SRC (källa)/OFF

DISP (visning)

Skivfack

BAND/

AUX-ingång (3,5 mm stereouttag)

Te ck en fö n st er

Funktioner som används ofta

Du vill Gör följande

Slå på strömmen* Try ck på SRC/OFF för att starta enheten.

Justera volymen Vrid M.C.-ratten. Välj en källa Tryck flera gånger på SRC/OFF. Ändra informationen på displayen Tryck flera gånger på DISP. Återgå till föregående skärm/lista Try ck på BAND/ . Återgå till normal visning från menyn Tryck på och håll BA ND/ intryckt.

Håll SRC/OFF intryckt för att stänga av enheten.

USB-kontakt

(utmatning)

Löstagningsknapp

* När enhetens blå/vita ledning är ansluten till relästyrningskontakten för automatisk antenn fälls

fordonets antenn ut när enhetens källa slås på. Om du vill fälla in antennen ska du stänga av källan.

Displayindikering

Indikering Beskrivning

Visas när det finns en lägre nivå i menyn eller mappen.

Visas när knappen trycks.

Visas när den lokala sök-/inställningsfunktionen är aktiverad (sidan 10). Visas när ett trafikprogram tas emot. Visas när TA (trafikmeddelanden)-funktionen är aktiverad (sidan 10).

Visas när ljudmottagarfunktionen är inställd (sidan 10). Visas när slumpmässig/blandad uppspelning är inställd. Visas när upprepad uppspelning är inställd. Visas när iPod-kontrollfunktionen är inställd (sidan 7).

Ta av frontpanelen

Ta av frontpanelen för att förhindra stöld. Ta bort eventuella kablar och apparater som är anslutna till frontpanelen och stäng av enheten innan du kopplar bort den.

Ta loss Sätt fast

Viktigt

• Undvik att utsätta frontpanelen för kraftiga stötar.

• Håll frontpanelen borta från direkt solljus och höga temperaturer.

• Förvara alltid frontpanelen i ett skyddsfodral eller en vätska när du har tagit loss den.

Inställningsmeny

När du vrider tändningslåset till ON efter installationen, visas [SET UP :YES] i displayen.

Svenska

3Sv

1 Tryck på M.C.-ratten.

Inställningsmenyn försvinner om ingen åtgärd har utförts efter 30 sekunder. Om du föredrar att inte göra någon inställning vid detta tillfälle ska du vrida M.C.-ratten för att välja [NO] och därefter trycka för att bekräfta.

2 Vrid M.C.-ratten för att välja alternativen och tryck därefter för att bekräfta.

För att gå vidare till nästa menyalternativ behöver du bekräfta ditt val.

Menyalternativ Beskrivning LANGUAGE Välj språket för att visa textinformationen från en komprimerad

[ENG](engelska), [](ryska), [TUR](turkiska)

CLOCK SET Ställ klockan. FM STEP Välj FM-inställningssteget från 100 kHz eller 50 kHz.

[100], [50]

DAB ANT PW Mata ström till en DAB-anten n. Välj denna inställning när du

[ON]

[OFF] Ingen ström matas till en DAB- antenn. Välj denna inställning när

ljudfil.

använder tillvalet DAB-antenn (AN-DAB1, säljs separat) med denna enhet.

du använder en passiv antenn utan förstärkare.

3 [QUIT :YES] visas när alla inställningarna har gjorts.

För att återgå till det första alternativet på inställningsmenyn ska du vrida M.C.- ratten för att välja [QUIT :NO], och därefter trycka för att bek räfta.

4 Tryck på M.C.-ratten för att bekräfta inställningarna.

När [DAB ANT PW] är inställt på [ON], visas [UPDATING LIST] i displayen oc h tjänstelistan uppdateras.

ANMÄRKNINGAR

• Du kan annullera menyinställningarna genom att trycka på SRC/OFF.

• Dessa inställningar kan göras när som helst från SYSTEM-inställningarna (sidan 11) och INITIAL-

inställningarna (sidan 4).

Avbryta demonstrationsvisningen (DEMO OFF)

1 Tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn. 2 Vrid M.C.-ratten för att välja [SYSTEM] och tryck därefter för att bekräfta. 3 Vrid M.C.-ratten för att välja [DEMO OFF] och tryck därefter för att bekräfta.

4 Vrid M.C.-ratten för att välja [YES] och tryck därefter för att bekräfta.

INITIAL-inställningar

1 Tryck på och håll SRC/OFF intryckt tills enheten stängs av. 2 Tryck och håll inne SRC/OFF för att visa huvudmenyn. 3 Vrid M.C.-ratten för att välja [INITIAL] och tryck däref ter för att bekräfta. 4 Vrid M.C.-ratten för att välja ett alternativ och tryck därefter för att bekräfta.

Menyalternativ Beskrivning FM STEP Välj FM-inställningssteget från 100 kHz eller 50 kHz.

[100], [50]

SP-P/O MODE Välj om en högtalare med fullständigt omfång är ansluten till

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W] Välj om en passiv subwoofer är ansluten direkt till utgången för

[REAR/REAR] Välj om högtalare med fullständigt omfång är anslutna till

S/W UPDATE Välj för att bekräfta senaste systeminformation på enheten.

[SYSTEM INFO] [SYSTEM UPDATE] Välj för att uppdatera enheten till senaste programvara och

DAB ANT PW Mata ström till en DAB-anten n. Välj denna inställning när du

[ON]

[OFF] Ingen ström matas till en DAB- antenn. Välj denna inställning när

SYSTEM RESET Välj [YES] för att nollställa enhetens inställningar. Enheten

[YES], [NO]

utgången för bakre högtalare och det finns en subwoofer ansluten till RCA-utgången.

bakre högtalare och det finns en subwoofer ansluten till RCAutgången.

utgången för bakre högtalare och till RCA-utgången. Du kan välja antingen [REAR/SUB.W] eller [REAR/REAR] om en högtalare med fullständigt omfång är ansluten till utgången för bakre högtalare och RCA-utgången inte används.

påbörja inställningen av enheten. Mer information om den senaste programvaran och hur man uppdaterar finns på vår webbplats.

använder tillvalet DAB-antenn (AN-DAB1, säljs separat) med denna enhet.

du använder en passiv antenn utan förstärkare.

startas om automatiskt. Vissa inställningar kan ligga kvar även efter att enheten återställts.

4Sv

DAB (Digital Audio Broadcasting)

Radio

För att ta emot DAB-signaler, anslut en DAB-antenn (AN-DAB1) (säljs separat) till enheten.

Söka en tjänstekomponent/station

1 Tryck på SRC/OFF för att välja [DIGITAL RADIO]. 2 Tryck på BAND/ för att välja bandet från [D1], [D2] eller [D3]. 3 Tryck på / för att välja en servicekomponent/station.

Obs!

Tryck på och håll / , släpp sedan för att söka efter en tillgänglig service. Skanningen stoppar när enheten tar emot en tjänst.

Välja tjänstekomponent/station från tjänstelistor

1 Under DAB-mottagning, tryck på .

Visar listan med alla tjänstekomponenter/stationer. Tryck på igen för att söka efter en tjänstekomponent/station alfabetiskt.

2 Välj en tjänstekomponent/station från listan du valde och tryck därefter på M.C.-

ratten för att bek räfta.

Obs!

Du kan uppdatera tjänstelistan genom att trycka och hålla . För att avbryta upp dateringen, tryck och håll inne igen.

Förinställa tjänstekomponenter/stationer

Lagra tjänstekomponenter/stationer

1 Medan en sändning tas emot från den servicekomponent/station du vill spara ska

du trycka och hålla in en av nummerknapparna (1/ blinka.

till 6/ ) tills den slutar

Tunerfrekvenserna på den här enheten är allokerade för användning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i andra områden kan resultera i dålig mottagning. RDS-funktionen (Radio Data System) fungerar endast i områden som sänder RDS-signaler för FM-stationer.

Ta emot förinställda stationer

1 Tryck på SRC/OFF för att välja [RADIO]. 2 Tryck på BAND/ för att välja bandet från [FM1], [FM2], [FM3], [MW] eller [LW]. 3 Tryck på en nummerknapp (1/ till 6/ ).

TIPS

/ -kn apparna kan även användas för att välja en förinställd station när [SEEK] är inställd på

[PCH] i FUNCTION-inställningarna (sidan 10).

BSM (Best stations memory)

De sex starkaste kanalerna lagras på nummerknapparna (1/ till 6/ ).

1 Efter att du valt bandet, tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn. 2 Vrid M.C.-ratten för att välja [FUNCTION] och tryck därefter för att bekräfta. 3 Vrid M.C.-ratten för att välja [BSM] och tr yck därefter för att bekräfta.

Söka en station manuellt

1 När du har valt frekvensband trycker du på / för att välja en kanal.

Tryck först och håll inne / , släpp sedan för att leta efter en tillgänglig kanal. Skanningen stoppar när enhe ten tar emot en station. Avbryt kanalsökning genom att trycka på

Obs!

[SEEK] måste vara inställt på [MAN] i FUNCTION-inställningarna (sidan 10).

/ .

Svenska

Hämta lagrade tjänstekomponenter/stationer 1 Välj frekvensbandet och tryck på en nummerknapp (1/ till 6/ ).

Lagra stationer manuellt

1 När du tar emot en kanal du vill spara kan du trycka och hålla inne en av

nummerknapparna (1/

till 6/ ) tills den slutar att blinka.

5Sv

Använda PTY-funktioner

Enheten letar efter en kanal med hjälp av PT Y-information (programtyp).

1 Tryck på vid FM-mottagning. 2 Vrid M.C.-ratten för att välja en programtyp från [NEWS/INFO], [POPULAR],

[CLASSICS] eller [OTHERS].

3 Tryck på M.C.-ratten.

Enheten börjar söka efter en station. När stationen hittas visas dess programtjänstenamn.

ANMÄRKNINGAR

• För att avbryta sö kningen, tryck på M.C.-ratten.

• Programmet för vissa stationer kan skilja sig från det som indikeras av den sända PTY.

• Om ingen station sänder den typ av program som du sökte efter, visas [NOT FOUND] under ungefär

två sekunder och därefter återgår tunern till den ursprungliga stationen.

CD/USB/iPod/AUX

Uppspelning

Koppla bort hörlurar från apparaten innan du ansluter den till den här enheten.

1 Sätt in en skiva i skivfacket med etiketten uppåt.

För att mata ut en skiva, stoppa först uppspelningen och tryck därefter på .

USB-enheter (inklusive Android™)/iPod

1 Öppna USB-kontaktens skydd. 2 Anslut USB-apparaten/iPod med en lämplig kabel.

Obs!

För att automatiskt växla till [USB]-källa när en USB-enhet/iPod är ansluten till enheten, ställ in [USB AUTO] på [ON] i SYSTEM-inställningarna (sidan 12).

VIKTIGT

Använd en separat Pioneer U SB-kabel (CD-U50E) för att ansluta USB-enhe ten eftersom anordningar som ansluts direkt till enheten kommer att sticka ut, vilket kan vara farligt.

Stoppa uppspelningen innan du tar bor t lagringsapparaten.

AOA-anslutningar

Mer information om AOA-anslutning finns på sidan 9.

MTP-anslutning

En apparat med Android OS 4.0 kan anslutas till enheten via MTP med hjälp av kabeln som medföljer apparaten. Observera dock att ljudfiler/låtar inte alltid kan spelas upp via MTP, beroende på den anslutna apparaten och antalet filer den har. Observera att MTP-anslutningen inte är kompatibel med WAV- fi lf or mat .

Obs!

Om du använder en MTP-anslutning, måste [ANDROID WIRED] vara inställt på [MEMORY] i SYSTEMinställningarna (sidan 12).

AUX

1 Anslut stereominikontakten till AUX-ingången. 2 Tryck på SRC/OFF för att välja [AUX] som källa.

Obs!

Om [AUX] är inställt på [ OFF] i SYSTEM-inställningarna, kan inte [AUX] väljas som källa (sidan 11).

Gör följande

Du kan göra diverse justeringar i FUNCTION-inställningarna (sidan 10). Observera att följande funktioner inte fungerar för en AUX-apparat. För att styra en AUXapparat ska du använda kontrollerna på själva apparaten.

Du vill Gör följande

Välj mapp/ album *1 Try ck på 1/ eller 2/ . Välja ett spår/låt (kapitel) Try ck på eller . Snabbspola framåt/bakåt*2 Tryck och håll in eller . Söka efter en fil från en lista 1 Try ck på för att visa listan.

Visa en lista över filer i den valda mappen/ kategorin*1

Spela upp en låt i den valda mappen/ kategorin*1

2 Vrid M.C.-ratten för att välja det önskade

fil- (mapp-) namnet eller kategorin och tryck därefter för att bekräfta.

3 Vrid M.C.-ratten för att välja den önskade

filen och tryck därefter för att bekräfta. Uppspelningen startar.

Try ck på M.C.-ratten när en mapp/kategori är vald.

Tryck på och håll in M.C.-ratten när en mapp/kategori är vald.

6Sv

Du vill Gör följande

Alfabetisk sökning (endast iPod) 1 Tryck på för att visa listan.

Upprepad uppspelning Try ck på 6/ . Slumpmässig/blandad uppspelning Try ck på 5/ . Blanda alla (endast iPod) Tryck och håll in 5/ . Pausa/återuppta uppspelning Try ck på 4/PAUSE . Ljudmottagare*1 Try ck på 3/S.Rtrv.

Återgå till rotmappen (endast CD/USB)*1 Tryck på och håll intryckt. Växla mellan komprimerat ljud och CD-DA

(endast CD) Ändra partitioner i USB-apparaten

(Endast apparater som stödjer protokollet USB-masslagringsklass)

*1 Endast komprimerade ljudfiler *2 Uppspelningstiden kanske inte visas korrekt när du snabbspelar framåt eller bakåt medan du spelar

upp en VBR-fil.

2 Vrid M.C.-ratten för att välja den önskade

kategorilistan och tryck därefter på för att aktivera det alfabetiska sökläget. (Att vrida M.C.-ratten två gånger aktiverar också det alfabetiska sökläget.)

Vrid

M.C.

-ratten för att välja en bokstav,

och tryck för att visa den alfabetiska li stan. För att avbryta den alfabetiska sökningen, tryck på BAND/

[1]: Effektivt för låga komprimeringsgrader [2]: Effektivt för höga komprimeringsgrader

Try ck på BAND/ .

Användbara iPod-funktioner

Link play-läge

Du kan få åtkomst till låtarna baserat på artisten, albumet eller genren som spelas för tillfället.

1 Medan du lyssnar på en låt, tryck på och håll för att aktivera link play-läget. 2 Vrid M.C.-ratten för att välja läget ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), och tryck därefter

för att bekräfta.

Den valda låten/albumet spelas efter den låt som spelas för tillfället.

Obs!

Den valda låten/albumet kan avbry tas om du använder andra funktioner än de från link play-läget (t.ex. snabbspolning framåt/bakåt).

iPod-kontroll

Du kan styra enheten via en ansluten iPod. Följande iPod-modeller är inte kompatibla med denna funktion.

–iPod nano 1:a generationen, iPod med video

1 Try ck på BAND/ under uppspelning, och välj därefter styrläget.

[CONTR OL iPod]: Enhetens iPod-funktion kan styras från den anslutna iPod-enheten. [CONTR OL AUDIO]: Enhetens iPod-funktion kan endast styras med knappar na på enheten. I detta läge kan den anslutna iPod-enheten inte startas eller stängas av.

ANMÄRKNINGAR

• Att växla styrläget till [CONTROL iPod] pausar uppspelningen av låten. Använd den anslutna iPod-

enheten för att återuppta uppspelning.

• Följande funktioner är fortfarande åtkomliga från enh eten även om styrläget är inställt på [CONTROL iPod]. – Paus, snabbspolning framåt/bakåt, val av låt/kapitel

• Volymen kan endast justeras från enheten.

App-läget

Du kan lyssna på ljudet från en app på en iPhone via enheten. I vissa fall kan du styra en applikation genom att använda enheten. Mer information om kompatibla apparater finns på vår webbplats.

Viktigt

Användning av appar från tredje part kan innebära eller kräva angivande av personlig information, antingen genom skapande av ett användarkonto eller på annat sätt, och för vissa tillämpningar måste geografiska platsuppgifter tillhandahållas. ALLA APPAR FRÅN TREDJE PART ÄR UTESLUTANDE LEVERANTÖRERNAS ANSVAR, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING INSAMLING OCH SÄKERHET FÖR ANVÄNDARDATA OCH SEKRETESSMETODER. GENOM ATT ANVÄNDA APPAR FRÅN TREDJE PART ACCEPTERAR DU ATT GRANSKA LEVERANTÖRERNAS VILLKOR OCH SEKRETESSPOLICY. OM DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN ELLER POLICY FRÅN NÅGON LEVERANTÖR ELLER INTE ACCEPTERAR ANVÄNDNING AV GEOGRAFISKA PLATSDATA I FÖREKOMMANDE FALL, SKA DU INTE ANVÄNDA DEN TREDJE PARTS-APPEN.

För iP hone-a nvändar e

Denna funktion är kompatibel med iPhone och iPod touch med iOS 5.0 eller senare.

Obs!

PIONEER ÄR INTE ANSVARIGT FÖR APPAR FRÅN TREDJE PART ELLER INNEHÅLL, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING DESS RIKTIGHET ELLER FULLSTÄNDIGHET. INNEHÅLLET OCH FUNKTIONALITETEN FÖR SÅDANA APPAR ANSVARAR UTESLUTANDE LEVERANTÖREN FÖR.

Svenska

7Sv

Uppspelning från en applikation via enheten

1 Anslut denna enhet till den mobila apparaten.

• iPhone via USB (sidan 6)

2 Tryck på SRC/OFF för att välja [APP]. 3 Starta appen på den mobila apparaten.

Grundläggande funktioner

Du kan göra diverse justeringar i FUNCTION-inställningarna (sidan 10).

Du vill Gör följande

Välj ett spår Tryc k på eller . Snabbspola framåt/bakåt Tryck och håll in eller . Pausa/återuppta uppspelning Try ck på BAND/ .

Spotify®

(DEH-4900DAB är endast kompatibel med Spotify installerat på iPhone.) Spotify är en musikströmningstjänst utan koppling till Pioneer. Mer information finns på http://www.spotify.com. Spotify-tillämpningen finns för kompatibla smarttelefoner; se https:// support.spotify.com/ för aktuell kompatibilitetsinformation. För att lyssna på Spotify medan du kör måste du först hämta Spotify-appen till din iPhone. Du kan hämta den i iTunes App Store. Välj ett kostnadsfritt konto eller ett betalt Premium-konto, antingen i appen eller på spotify.com. Med ett Premium-konto får du fler funktioner som att kunna lyssna offline.

Viktigt

• Denna produkt innehåller Spotify-programvara som faller under en tredjepartslicens som återfinns

här: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

• För information om i vilka länder och regioner Spotify kan användas, se https://www.spotify.com/us/ select-your-country/.

Lyssna på Spotify

Uppdatera programvaran för Spotify-tillämpningen till den senaste versionen före användning.

1 Anslut denna enhet till den mobila apparaten.

• iPhone via USB (sidan 6)

2 Tryck på SRC/OFF för att välja [SPOTIFY]. 3 Starta Spotify-tillämpningen på mobilenheten och påbörja uppspelning.

Grundläggande funktioner

Du kan göra diverse justeringar i FUNCTION-inställningarna (sidan 10).

Obs!

Tillgängliga funktioner kan variera beroende på vilken typ av innehåll (spår/album/artist/spellista/ radio) du vill spela upp.

Du vill Gör följande

Hoppa över ett spår Try ck på eller . Söka efter ett spår från en lista 1 Tr yck p å (lista) för att visa listan.

Pausa/återuppta uppspelning Try ck på 4/PAUSE. Tumme upp (endast radio) Try ck på 1/ . Tumme ned (endast radio) Try ck på 2/ . Slumpvis uppspelning (endast spår/album/

artist/spellista) Upprepad uppspelning (endast spår/

album/artist/spellista) Starta en radiokanal baserat på den låt som

just nu spelas.

Lagrar informationen om den låt som spelas. Ta bort lagrad låtinformation.

Obs!

Vissa Spotify -funktioner kan inte utföras med denna enhet.

2 Vrid på M.C.-ratten för att välja önsk ad

kategori och tr yck därefter för att bekräfta.

3 Vrid M.C.-ratten för att välja den önskade

filen och tryck därefter för att bekräfta. Uppspelningen startar.

Try ck på 5/ .

Try ck på 6/ .

1 Tryck och håll inne (lista) för att starta

en radio.

2 Tryck på M.C.-ratten.

• Denna funktion kanske inte är tillgänglig

för vissa låtar.

1 Tryck på och håll 3/S.Rtr v intryckt.

[SAVE]/[UNSAVE] visas.

2 Tryck på M.C.-ratten.

8Sv

Använda Pioneer ARC APP

Du kan styra enheten från Pioneer ARC APP installerad på en iPhone/Android-enhet. I vissa fall kan du styra vissa funktioner i appen, t.ex. val av källa, paus, etc. genom att använda enheten. För mer information om vilka funktioner som finns i appen, se appens hjälpfunktion.

VARNING

Försök inte ändra inställningar i appen m edan du kör. Man ska alltid köra av vägen och parkera bile n på en säker plats innan man försöker använda appens kontroller.

För iP hone-a nvändar e

Denna funktion är kompatibel med iPhone (iPhone 5 eller senare) och iPod touch med iOS 8.0 eller senare. Du kan hämta Pioneer ARC APP i iTunes App Store.

För Android-användare

Denna funktion är kompatibel med apparater som har Android OS 4.1 eller senare installerat och stödjer även AOA (Android Open Accessory) 2.0. Du kan hämta Pioneer ARC APP i Google Play™.

Obs!

Vissa Android-enheter anslutna via AOA 2.0 kan fungera felaktigt eller avge ljud på grund av deras egen programvara, oavsett OS-version.

Ansluta till Pioneer ARC APP

1 Anslut denna enhet till den mobila app araten.

• iPhone/Android-apparaten via USB (sidan 6) Fortsätt till steg 6 om du väljer USB-anslutning för iPhone.

2 Tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn. 3 Vrid M.C.-ratten för att välja [SYSTEM] och tryck därefte r för att bekräfta. 4 Vrid M.C.-ratten för att välja [ANDROID WIRED] och tr yck därefter för att bekräf ta. 5 Vrid M.C.-ratten för att välja [APP CONTROL] för en Android- enhet ansluten via

USB.

Om [ON] är valt i [P.APP AUTO ON] (sidan 12) så startar Pioneer ARC APP på Androidenheten automatiskt och alla stegen avslutas.

Obs!

Om Pioneer AR C APP ännu inte har ins tallerats på din Android-enhet så visas ett meddelande som uppmanar dig att installera appen på di n Android-enhet. Välj [OFF] i [P.APP AUTO ON] för att radera meddelandet (sidan 12).

6 Tryck på SRC/OFF för att välja valfri källa. 7 Starta Pioneer ARC APP på mobilenheten.

Obs!

På iPhone kan du även starta appen genom att trycka och hålla inne M.C.- ratten.

Lyssna på musik på Android

1 Tryck på SRC/OFF för att välja [ANDROID].

Grundläggande funktioner

Du vill Gör följande

Välj ett spår Tryck på eller . Snabbspola framåt/bakåt Tryck och håll in eller . Pausa/återuppta uppspelning Tryck på 4/PAU SE. Ljudmottagare Tryck på 3/S.Rtrv.

[1]: Effektivt för låga komprimeringsgrader [2]: Effektivt för höga komprimeringsgrader

Inställningar

Du kan justera diverse inställningar i huvudmenyn.

1 Tryck på M.C.-ratten för att visa huvudmenyn. 2 Vrid M.C.-ratten för att välja en av kategorierna nedan och tryck därefter för att

bekräfta.

• FUNCTION settings (sidan 10)

• AUDIO settings (sidan 11)

• SYSTEM settings (sidan 11)

• ILLUMINATION settings (sidan 12)

3 Vrid M.C.-ratten för att välja alternativen och tryck därefter för att bekräf ta.

Svenska

9Sv

FUNCTION-inställningar

Menyalternativen varierar enligt källan.

Menyalternativ Beskrivning

S.FOLLOW

[ON], [OFF] Sök efter en annan ensemble som stödjer

SOFTLINK*1*2

[ON], [OFF] Om mottagningen för tjänstekomponenten/

PROGRAM TYPE

[NEWS/INFO], [POPULAR],[CLASSICS],[OTHERS]

ENSEMBLE

FM SETTING

[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Anpassa ljudkvalitetsnivån med

BSM

REGIONAL

[ON], [OFF] Begränsa mottagningen till specifika regionala

LOC AL

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]

samma tjänstekomponent/station med bättre mottagning. Om ingen alternativ tjänstekomponent/station kan hittas eller mottagningen förblir dålig, kan enheten automatiskt växla till en identisk FM-sändning.

stationen som tas emot blir dålig, växlar enh eten automatiskt till en station med en liknande sändning.

Visar information om programtyp.

Visar listan med alla relevanta ensembler.

utsändningsförhållanden för FM-bandsignalen. (Endast tillgängligt när FM-bandet har valts.)

De sex starkaste ka nalerna lagras automatiskt på nummerknapparna ( 1/

program när AF (sökning av alternativa frekvenser) är valt. (Endast tillgängligt när FMbandet har valts.)

Begränsa kanalmottagningen enligt signalstyrkan.

till 6/ ).

Menyalternativ Beskrivning

[DAB+RDS TA] Ta emot aktuell trafikinformation för DAB och

[RDS TA ONLY] Ta emot aktuell trafikinformation för endast RDS

[TA OFF] Inaktiverar denna funktion.

[ON], [OFF] Låt enheten ställa in en annan frekvens som

NEWS

[ON], [OFF] Avbryt den för tillfället valda källan med

SEEK

[MAN], [PCH] Anger att eller -knapparna ska söka

SAVE

UNSAVE

S.RTRV

[1] (verkningsfull för låga komprimeringsgrader), [2] (verkningsfull för höga komprimeringsgrader), [OFF]

AUDIO BOOK

[FASTER], [NORMAL], [SLOWER] Ändra uppspelningshastigheten. (Inte

PAUS E

*1 Endast tillgänglig i områden där [SOFTLINK]-funktionen stöds.

USB iPod

iPod

RDS (DAB har prioritet) om tillgänglig.

om den är tillgänglig.

tillhandahåller samma station. (Endast tillgängligt när FM-bandet har valts.)

nyhetsprogram. (Endast tillgängligt när FMbandet har valts.)

stationer en efter en (man uell sökning) eller välja bland de förinställda kanalerna.

Lagrar information om den låt som spelas i din musiklista på Spotify.

Ta bort låtinformation som har lagrats i [SAVE].

Förbättra komprimerat ljud och återställ fylligt ljud. Inte tillgängligt när CD-DA/CD-TEXT spelas upp.

tillgängligt när [CONTROL iPod] är valt i styrläget.)

Pausa eller återuppta uppspelning.

10Sv

*2 I nte tillgänglig när [S.FOLLOW]-funktionen är avstängd.

AUDIO-inställningar

Menyalternativ Beskrivning FAD ER *1

Justera balansen mellan främre och bakre högtalare.

BALANCE

Justera balansen mellan vänster och höger högtalare.

EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT]

Välj ett equalizerband och nivå för ytterligare justering. Equalizer band: [80HZ], [250HZ], [800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ]

Equalizer-nivå: [+6] till [–6]

LOUDN ESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Kompensera för tydligt ljud vid låg volym.

SUB.W*2

[NOR], [REV], [OFF] Välj subwooferfasen.

SUB.W CTRL*2*3

Gränsfrekvens: [50HZ], [63HZ],

[80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ]

Utgångsnivå: [–24] till [+6] Branthet: [–12], [–24]

BASS BOOST

[0] till [+6] Välj basförstärkningsnivå.

HPF SETTING

Gränsfrekvens: [OFF], [ 50HZ],

[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ] Branthet: [–12], [–24]

Välj eller anpassa equalizer-kurvan. [CUSTOM1] kan ställas in separat för varje källa. Samtliga nedanstående kombinationer ställs dock in likadant automatiskt.

• USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY och APP (iPhone) [CUSTOM2] är en delad inställning som används för alla källor.

Endast frekvenser som är lägre än de som finns i det valda intervallet avges från subwoofern.

Endast frekvenser som är högre än högpassfiltrets (HPF) brytfrekvens avges från högtalarna.

Menyalternativ Beskrivning SLA

[+4] till [–4] Justera volymnivån för alla källor utom FM.

*1 Inte tillgängligt när [SUB.W/SUB.W] har valts i [SP-P/O MODE] i INIT IAL-inställningarn a (sidan 4). *2 I nte tillgängligt när [REAR/REAR] har valts i [SP-P/O MODE] i INITIAL-inställningarna (sidan 4). *3 Inte tillgängligt när [OFF] har valts i [SUB.W].

Var och en av nedanstående kombinationer ställs dock in likadant automatiskt.

• USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY och APP (iPhone)

SYSTEM-inställningar

Du kan också komma åt dessa menyer när enheten är avstängd.

Menyalternativ Beskrivning LANGUAGE

[ENG](engelska), [](ryska), [TUR](turkiska)

CLOCK SET

12H/24H

[12H], [24H] Välj tidsangivelse.

AUTO P I

[ON], [OFF] Sök efter en annan stati on med samma program,

AUX

[ON], [OFF] Välj [ON] om du använder en extern apparat

SPOTIFY

[ON], [OFF] Ställ på [ON] när du använder Spotify-

MUTE MODE

[MUTE], [20dB AT T], [10dB ATT] Tysta eller dämpa automatiskt ljudet när en

Välj språket för att visa textinformationen från en komprimerad ljudfil.

Ställ klockan (sidan 4).

även om du använder en förinställd station.

ansluten till denna enhet.

funktionen.

signal tas emot från utrustning med tystnadsfunktion

Svenska

11Sv

Menyalternativ Beskrivning PW SAVE*

[ON], [OFF] Minsk a strömförbrukningen från batteriet.

ANDROID WIRED

[MEMORY], [APP CONTROL] Välj lämplig anslutningsmetod för en Android-

P. AP P A U TO O N

[ON], [OFF]

USB AUTO

[ON], [OFF] Välj [ON] för att automatiskt växla till [USB]-källa

* [PW SAVE] avbryts om fordonets batteri kopplas bort och måste då åter slås på när batteriet har

kopplats in igen. När [PW SAVE] är avstängt kan enheten, beroende på anslutningsmetod, fortsätta att dra ström från batteriet om ditt fordons tändningslås inte har ett ACC-läge (för tillbehör).

Att slå på källan är den enda tillåtna åtgärden när den här funktionen ä r påslagen.

enhet.

Välj [ON] för att automatiskt starta Pioneer ARC APP när en Android- enhet ansluts till enheten via AOA. (Inte ti llgängligt när [MEMORY] har val ts i [ANDROID WIRED]. )

när en USB-enhet/iPod är ansluten till enheten. Välj [OFF] när en USB-enhet/iPod är ansluten till enheten bara för att laddas.

ILLUMINATION-inställningar

Menyalternativ Beskrivning COLOUR

[KEY COLOUR], [DISP COLOUR], [BOTH COLOUR]

DIM SETTING

[SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK], [MANUAL]

BRIGHTNESS

[KEY], [DISP] Välj ljusstyrka för enhetens knappar/display från

ILLUMI FX

[ON], [OFF] Belysningseffekten kan ses när en CD-skiva sätts

Välj färg för enhetens knappar/displayer från 12 förinställda färger, [SCAN] eller [CUSTOM]*.

• [SCAN]: Bläddra igenom en mängd olika färger automatiskt.

• [CUSTOM]*:

1 Tr yck och håll M.C.-ratten tills

färginställningsdisplayen visas.

2 Ställ in den primära färgen (R (röd)/G (grön)/B

(blå)) och ljusstyrkan ([0] till [60]). Det går inte att välja en nivå under 10 för alla tre primärfärger, R (röd), G (grön) och B (blå),

samtidigt. Du kan även justera de förinställda färgerna. Välj en av de förinställda färgerna, tryck därefter och håll M.C.-ratten tills färginställningsdisplayen visas.

* CUSTOM-inställningen är endast tillgänglig för [KEY

COLOUR] och [DISP COLOUR].

Ändra displayens ljusstyrka.

[1] till [10]. Det tillgängliga inställningsområdet skiljer sig beroende på [DIM SETTING].

i/matas ut. Belysningseffekten aktiveras när ACC-strömmen slås på/av oavsett denna inställning.

12Sv

Anslutningar/installation

Anslutningar

Vikti gt

• Vid installation av den här enheten i ett

fordon utan ACC-läge (för tillbehör) på tändningslåset måste den röda kabeln anslutas till utgången som känner av att tändningen är på, i annat fall kan batteriet laddas ur.

ACC-läge Inget ACC-läge

• Användande av den här enheten under andra förhållanden än de nedan angivna kan orsaka brand eller felfunktion. – Fordon med 12-volts batteri och

negativ jord.

– Använd högtalare över 50 W (maximal

ingångseffekt) och 4 (impedansvärde) när högtalarutgångarna används för 4 kanaler. Använd inte1 högtalare till denna enhet.

– Använd högtalare över 70 W (maximal

ingångseffekt) när bakre högtalarutgång används av en 2 subwoofer. * Se anslutningarna för anslutningsmetod.

• Var noga med att följa instruktionerna nedan för att förhindra kortslutning, överhettning eller felfunktion. – Koppla bort batteriets minuspol före

installation.

– Fixera kablaget med kabelklämmor eller

tejp. Vira tejp runt kablage som kommer i kontakt med metalldelar för att skydda kablaget.

– Placera alla kablar ur vägen för rörliga

delar såsom växelspak och stolsskenor.

 till 8 

- till 3 -

-

– Placera alla kablar på avstånd från

varma platser som i närheten av värmeutblås.

– Anslut inte den gula kabeln till batteriet

genom att föra den genom hålet till motorrummet.

– Täck eventuella losskopplade kabeldon

med isoleringstejp. – Kortslut inga kablar. – Skär aldrig i isoleringen till den här

enhetens strömkabel i syfte att dela

strömmen med andra apparater.

Kabelns strömkapacitet är begränsad. – Använd en säkring av angiven storlek. – Koppla aldrig den negativa

högtalarkabeln direkt till jord. – Bunta aldrig ihop de negativa kablarna

från flera högtalare.

• Kontrollsignaler sänds genom den blåvita kabeln när enheten är påslagen. Anslut den här kabeln till systemfjärrstyrningen hos en extern kraftförstärkare eller till relästyrningskontakten för fordonets automatiska antenn (max. 300 DC). Anslut antennen till antennförstär karens strömförsörjningsanslutning om fordonet är utrustat med glasantenn.

• Anslut aldrig den blå-vita kabeln till en extern kraftförstärkares strömkontakt. Anslut den aldrig heller till strömkontakten på den automatiska antennen. Om så sker kan batteriet laddas ur eller felfunktion uppstå.

• Den svar ta kabeln är jord. Jordkablar för den här enheten och annan utrustning (särskilt starkströmsprodukter som kraftförstärkare) måste dras separat. Om så inte sker kan ett plötsligt lossnande orsaka brand eller felfunktion.

• Den grafiska symbolen på produkten betyder likström.

mA 12 V

Denna enhet

DAB-antenningång För att ta emot DAB-signaler, anslut en DAB-antenn (AN-DAB1) (säljs separat) till enheten. Strömkabelanslutning Bakre utgång eller subwoofer-utgång Främre utgång Antenningång Säkring (10 A) Trådad fjärrstyrningsingång Fast ansluten fjärrkontrolladapter kan kopplas in (säljs separat).

Strömkabel

Till strömuttag Beroende på fordonstypen kan funktionen hos och skilja sig åt. Se i sådant fall till att koppla ihop med och med .

Gul Reserv (eller tillbehör) Gul Anslut till kontakten med konstant 12 V. Röd Tillbehör (eller reserv) Röd Anslut till kontakten som styrs av tändningslåset (12 Koppla ihop kablar med samma färg. Svart (chassijord) Blå-vit Pinnarnas positionen i ISO-kontakten skiljer sig åt mellan olika fordonstyper. Koppla ihop till för antennstyrning. Koppla aldrig ihop Blå-vit Koppla till systemkontrollutgången på kraftförstärkaren (max. 300 DC). Blå-vit Koppla till relästyrningskontakten för den automatiska antennen (max.

mA 12 V DC).

300 Gul-svart Om du använder utrustning med tystnadslägesfunktion kopplas denna sladd till tystnadslägeskontakten på utrustningen. Anslut i annat fall inte denna sladd. Högtalarsladdar Vit: vänster fram Vit-svart: vänster fram Grå: höger fram Grå-svart: höger fram Grön: vänster bak eller subwoofer Grön-svart: vänster bak eller subwoofer Violett: höger bak eller subwoofer Violett-svart: höger bak eller subwoofer Orange-vit Anslut till en bils belysningssignal.

V DC)

och när pinne 5 är

och i andra typer av fordon.

mA 12 V

Svenska

13Sv

ISO-anslutning På vissa fordon kan ISO-anslutningen vara delad i två. Se till att ansluta båda kontakterna i sådant fall.

ANMÄRKNINGAR

• Ändra i enhetens startmeny. Se [SP-P/O

MODE] (sidan utgång är monofonisk.

• Se till att du ansluter subwoofern till violett och violett-svart sladd på den här enheten om du använder en subwoofer på 2 gröna och grön-svarta kopplingarna.

4). Enhetens subwoofer-

. Anslut inte någonting till de

Kraftförstärkare (säljs separat)

Utför följande anslutningar när du använder den tillvalbara förstärkaren.

Systemfjärrk ontroll

Anslut till blå/vit-kabel. Kraftförstärkare (säljs separat) Anslut med RCA-kablar (säljs separat) Till främre utgång Främre högtalare Till bakre utgång eller subwooferutgång Bakre högtalare eller subwoofer

Installation

Vikti gt

• Kontrollera samtliga anslutningar och

system före slutinstallation.

• Använd inte icke auktoriserade delar eftersom det kan leda till felfunktion.

• Hör med din handlare om installationen kräver borrande av hål eller andra modifieringar på fordonet.

• Installera inte den här enheten där: – den kan störa handhavandet av fordonet. – den kan orsaka skador på passagerare

vid en hastig inbromsning.

• Halvledarlasern skadas om den överhettas. Installera den här enheten på avstånd från varma platser som i närheten av värmeutblås.

• Enheten fungerar bäst om den installeras i en vinkel av mindre än 60°.

• Se vid installation till att du lämnar gott om utrymme bakom den bakre panelen och bunta ihop lösa kablar så att de inte blockerar ventilationshålen. På så vis säkerställs korrekt värmeavledning vid användning av enheten.

Lämna gott om utrymme

5 cm

Installation med DIN-fattning

1 För in det medföljande

monteringshöljet i instrumentpanelen.

2 Fixera monteringshöljet genom att

med en skruvmejsel böja metallflikarna i läge (90°).

Instrumentpanel Monteringshölje

• S e till att enheten sitter fast ordentligt . En instabil installation kan orsaka att ljudet hoppar eller andra felfunktioner.

När man inte använder det medföljande monteringshöljet

1 Fastställ lämpligt läge där hålen på

fästet och sidan på enheten matchar.

2 Dra åt två skruvar på varje sida.

Plåtskruv (5 mm × 9 mm, medföljer inte produkten ) Monteringsfäste Instrumentpanel eller konsol

Ta bort enheten (monterad med det medföljande monteringshöljet)

1 Avlägsna dekorringen.

Dekorring Tunga med skåra

• Om frontpanelen lossas blir det lättare att komma åt dekorringen.

• Ha tungan med skåran nedåt när du sätter tillbaka dekorringen.

2 För in de medföljande

avmonteringsnycklarna på respektive sida om enheten tills de klickar fast.

3 Drag ut enheten ur

instrumentpanelen.

14Sv

Ytterligare information

Felsökning

Displayen återgår automatiskt till normal visning.

→ Inga funktioner har använts under cirka

30 sekunder. –Utför en funktion.

Intervallet för upprepad uppspelning ändras oväntat.

→ Beroende på intervallet för upprepad

uppspelning kan det valda intervallet ändras när ytterligare en mapp eller spår väljs eller under snabbspolning framåt/bakåt. – Välj intervallet för upprepad

uppspelning igen.

En undermapp spelas inte upp.

→ Undermappar kan inte spelas när [FLD]

(upprepa mapp) är valt. – Välj ett annat intervall för upprepad

uppspelning.

Ljudet är intermittent.

→ Du använder en apparat, t.ex. en

mobiltelefon, som kan orsaka störningar i ljudet. – Flytta elektriska apparater som kan

orsaka störningar bort från enheten.

Felmeddelanden

Gemensamt

AMP ERROR

→ Enheten fungerar inte eller

högtalaranslutningen är felaktig.

→ Skyddskretsen är aktiverad.

– Kontrollera högtalaranslutningen. – Vrid tändningslåset till OFF och

tillbaka till ON igen. Om meddelandet inte försvinner kan du kontakta vår återförsäljare eller ett auktoriserat Pioneer-servicecenter för hjälp.

NO XXXX (NO TITLE, till exempel) → Det finns ingen inbäddad

textinformation. – Växla visningen eller spela ett annat

DAB-tuner

ANTENNA ERROR

→ Antennanslutningen är felaktig.

– Kontrollera antennanslutningen. – Vrid tändningsnyckeln till OFF och

CD-spelare

ERROR-07, 11, 12, 17, 30

→ Skivan är smutsig

–Rengör skivan.

→ Skivan är repad.

–Byt ut skivan.

ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

→ Det har uppstått ett elektriskt eller

mekaniskt fel. – Vrid tändningsnyckeln till OFF och

ERROR-15

→ Den isatta skivan är tom.

–Byt ut skivan.

ERROR-23

→ CD-format som inte stöds.

–Byt ut skivan.

FORMAT READ

→ Ibland är det en fördröjning mellan n är

uppspelningen startar och när du bör jar höra något ljud. – Vänta tills meddelandet försvinner och

spår/fil.

tillbaka till ON igen. Om meddelandet inte försvinner kan du kontakta vår återförsäljare eller ett auktoriserat Pioneer-servicecenter för hjälp.

tillbaka till ON, eller växla till en annan källa och därefter tillbaka till CD-spelare.

du hör ljudet.

NO AUDIO

→ Den isatta skivan innehåller inte några

filer som kan spelas. –Byt ut skivan.

SKIPPED

→ Den isatta skivan innehåller DRM-

skyddade filer. – Spelaren hoppar över de skyddade

filerna.

PROTECT

→ Alla filerna på den isatta skivan är

inbäddade med DRM. –Byt ut skivan.

USB-apparat/iPod

FORMAT READ

→ Ibland är det en fördröjning mellan när

uppspelningen startar och när du bör jar höra något ljud. – Vänta tills meddelandet försvinner och

du hör ljudet.

NO AUDIO

→ Det finns inga låtar.

– Överför ljudfilerna till USB-apparaten

och anslut.

→ Den anslutna USB-apparaten har

sekretesskyddet aktiverat. – Följ USB-apparatanvisningarna för att

inaktivera sekretesskyddet.

SKIPPED

→ Den anslutna USB-apparaten innehåller

DRM-skyddade filer. – Spelaren hoppar över de skyddade

filerna.

PROTECT

→ Alla filerna på den anslutna USB-

apparaten är inbäddade med DRM. – Byt ut USB-apparaten.

N/A USB

→ Den anslutna USB-apparaten stöds inte

av denna enhet. – Koppla bort din apparat och ersätt

den med en kompatibel USB-apparat.

HUB ERROR

→ USB-apparaten ansluten via en USB-

hubb stöds inte av denna enhet. – Anslut USB-apparaten direkt till denna

enhet med en USB-kabel.

CHECK USB

→ USB-kontakten eller USB-kabeln har

kortslutits. – Kontrollera att USB-kontakten eller

USB-kabeln inte har fastnat i något eller skadats.

→ Den anslutna USB-apparaten förbrukar

mer än maximalt tillåten ström. – Koppla bort USB-apparaten och

använd den inte. Vrid tändningsnyckeln till OFF och tillbaka till ACC eller ON. Anslut endast kompatibla USB-apparater.

→ iPod fungerar korrekt men laddas inte.

– Se till att anslutningskabeln för iPod

inte har kortslutits (t.ex. fast nat i något metallföremål). När du ha r kontrollerat detta vrid tändningslåset till OFF och tillbaka till ON, eller koppla bort iPod och återanslut.

ERROR-19

→ Kommunikationen misslyckades.

– Utför en av följande åtgärder och

återgå därefter till USB-källan.

• Vrid tändningsnyckeln till OFF och tillbaka till ON.

• Koppla bort USB-apparaten.

• Växla till en annan k älla.

→ iPod-fel.

– Koppla bort kabeln från iPod-enheten.

När iPod-enhetens huvudmeny visas återansluter du iPoden och återställer den.

ERROR-23

→ USB-apparaten var inte korrekt

formaterad. – Formatera USB-apparaten med FAT12,

FAT1 6 el ler FAT 32.

Svenska

15Sv

ERROR-16

→ iPodens version av fast programvara är

gammal. – Uppdatera iPod-versionen.

→ iPod-fel.

– Koppla bort kabeln från iPod-enheten.

När iPod-enhetens huvudmeny visas återansluter du iPoden och återställer den.

STOP

→ Det finns inga låtar i den aktuella listan.

– Välj en lista som innehåller låtar.

NOT FOUND

→ Inga relatera de låtar.

– Överför låtarna till iPod.

Appar

START UP APP

→ Applikationen har inte star tat ännu.

– Starta appen på den mobila

apparaten.

Spotify

CHECK APP

→ Anslutning till Spotify-tillämpningen

misslyckades. – Följ anvisningarna som visas på

skärmen.

Riktlinjer för användning

Skivor och spelare

• Använd endast skivor som har någon av

följande två logotyper.

• Använd 12-cm skivor.

• Använd endast konventionella, helt

runda skivor.

• Följande typer av skivor kan inte användas med enheten. –DualDiscs-skivor – 8-cm skivor: Försök att använda sådana

skivor med en adapter kan få enheten

att fungera felaktigt. –Skivor med ovanliga former – Andra typer av skivor än CD-skivor – Skadade skivor, inklusive skivor som är

spruckna, kantstötta eller skeva – CD-R/RW-skivor som inte har stängts

• Sk riv inte på och applicera inte kemikalier på skivornas yta.

• För att rengöra en CD-skiva, torka skivan med en mjuk trasa utåt från mitten.

• Kondensation kan tillfälligt försämra spelarens prestanda. Låt den vila ungefär en timme för att anpassas till en varmare temperatur. Torka även skivor som är fuktiga med en mjuk trasa.

• När man använder skivor vars etiketter det går att skriva på, ska man kontrollera instruktionerna och varningarna för skivorna. Beroende på skivorna, k anske det inte går att mata in och mata ut skivorna. Att använda sådana skivor kan resultera i skada på denna utrustning.

• Fäst inte etiketter som kan köpas i handeln eller andra material på skivorna. – Skivorna kan bli skeva så de inte går att

spela.

–Etiketterna kan lossna under

uppspelning och förhindra att skivorna kan matas ut, vilket kan resultera i sk ada på utrustningen.

USB-lagringsapparat

• Anslutningar via USB-hubbar stöds inte.

• Fäst USB-lagringsapparater ordentligt

innan du kör. Låt inte USBlagringsapparaten falla på golvet, där den kan fastna under broms- eller gaspedalen.

• Beroende på USB-lagringsenheten kan följande problem uppstå.

–Funktioner kan variera. – Lagringsapparaten kanske inte

identifieras. – Filer kanske inte spelas upp som de ska. –Apparaten kanske orsakar

ljudstörningar när du lyssnar på radion.

iPod

• Lämna inte iPod på platser med höga

temperaturer.

• Fäst iPod ordentligt vid körning. Låt inte iPod falla på golvet, där den kan fastna under broms- eller gaspedalen.

• Inställningarna för iPod, som equalizer och repeterad uppspelning ändras automatiskt när iPoden är ansluten till enheten. När iPoden kopplas bort, återgår de inställningarna till originalinställningarna.

• Inkompatibel text sparad på iPoden visas inte på enheten.

Kompatibilitet med komprimerat ljud

• Endast de första 32 tecknen kan visas

som ett filnamn (inklusive filnamnstillägg) eller ett mappnamn.

• Enheten kanske inte fungerar ordentligt beroende på programmet som användes för att koda WMA-filerna.

• Det kan finnas en kort fördröjning i början av uppspelningen av ljudfiler som bäddats in med bilddata, eller ljudfiler lagrade på en USB-apparat med flera mapphierarkier.

• Rysk text som ska visas på denna enhet ska vara kodad med en av följande teckenuppsättningar: – Unicode (UTF-8, UTF-16) – En annan teckenuppsättning än

Unicode som används i en Windowsmiljö och är inställd på ryska i en flerspråksinställning

VIKTIGT

• Pioneer kan inte garantera kompatibilitet

med alla USB-masslagringsapparater och åtar sig inget ansvar för förlust av data på mediaspelare, smartphones eller andra apparater vid användning av denna produkt.

• Lämna inte skivor eller en USBlagringsapparat på någon plats som utsätts för höga temperaturer.

WMA-filer

Filnamnst illägg .wm a Bandbredd 48 kbps till 320 kbps

Samplingsfrekvens 32 kHz, 44,1 kHz,

Window s Media™ Audio Professiona l, förlustfri, röst/DRM ström/ström med video

(CBR), 48 kbps till 384 kbps (VBR)

48 kHz Inte kompatibel

MP3-filer

Filnamnst illägg .mp3 Bandbredd 8 kbps till 320 kbps

Samplingsfrekvens 8 kHz till 48 kHz

Kompatibel ID3etikettversion

M3u-spellista Inte kompatibel MP3i (MP3 interaktiv),

mp3 PRO

(CBR), VBR

(32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz för betoning )

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-etikettversion 2.x ges prioritet över version 1.x.)

Inte kompatibel

WAV- fil er

• WAV-filformat kan inte anslutas via MTP.

16Sv

Filnamnst illägg .wav Kvantiseringsbitar 8 och 16 (LPCM), 4

Samplingsfrekvens 16 kHz till 48 kHz

(MSADPCM)

(LPCM), 22,05 kHz oc h 44,1 kHz (MS ADPCM)

AAC-filer

Kompatibelt format AAC kodad med

Filnamnst illägg .m4 a Samplingsfrekvens 11,025 kHz till 48 kHz Överföringshastighet 16 kbps till 320 kbps,

Apple Lossless Inte kompatibel AAC-fil som kö pts i

iTunes Store (filnamnstillägget .m4p)

iTunes

VBR

Inte kompatibel

Skiva

• Oavsett längden på de oinspelade

avsnitten mellan låtarna från den ursprungliga inspelningen, spelas komprimerade ljudskivor upp med en kort paus mellan låtarna.

Spelbar mapphierarki Upp till åtta nivåer (en

Spelbara mappar Upp till 99 Filer som ka n spelas Upp till 999 Filsystem ISO 9660 nivå 1 och 2,

Multi-sessionuppspelning

Dataöverföring med paketskrivning

praktisk hierarki är mindre än två nivåer.)

Romeo, Joliet Kompatibel

Inte kompatibel

USB-apparat

• Det kan uppstå en kor t fördröjning när

man börjar spela upp ljudfiler på en USBlagringsapparat med diverse mapphierarkier.

Spelbar mapphierarki Upp till åtta nivåer (en

Spelbara mappar Upp till 500 Filer som kan spelas Upp till 15 000 Uppspelning av

upphovsrättsskyddad e filer

Partitionerad USBapparat

praktisk hierarki är mindre än två nivåer.)

Inte kompatibel

Endast den första partitionen kan spelas.

iPod-kompatibilitet

Den här enheten stödjer endast följande iPodmodeller. De iPod-programversione r som stöds anges nedan. Äldre versioner kanske inte stöds. Tillverkad för

–iPod touch (1:a till 6:e generationen) –iPod classic – iPod med video –iPod nano (1:a till 7:e generationen) –iPhone 6s –iPhone 6s Plus –iPhone 6 –iPhone 6 Plus –iPhone 5s –iPhone 5c –iPhone 5 –iPhone 4s –iPhone 4 –iPhone 3GS –iPhone 3G –iPhone

• Funktionerna kan variera beroende på generationen och/eller programversion för iPod.

• iPod-användare med Lightningkontakten ska använda Lightning-till USB-kabeln (medföljer iPod).

• Användare av iPod med dockningskontakt ska använda CD-IU51. Kontakta din återförsäljare för mer information.

• Se iPod-handböckerna för information om fil-/formatkompatibilitet.

• Ljudbok, Podcast: Kompatibel

VIKTIGT

Pioneer påtar sig ing et ansvar för data som förlorats på iPoden, även om dessa data förloras medan enheten används.

Sekvens av ljudfiler

Användaren kan inte tilldela mappnummer och ange uppspelningssekvenser med denna enhet. Sekvensen av ljudfiler är beroende av den anslutna enheten. Observera att de dolda filerna i en USBapparat inte kan spelas upp.

Exempel på en hierarki

Mapp Komprimerad

ljudfil

01 till 05: Mappnummer

till : Uppspelningssekvens

Tabell med ryska tecken

D: Display C: Tecken

Upphovsrätt och varumärken

iTunes

Apple och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och i andra länder.

WMA

Windows Media är ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Den här produkten innehåller teknik som ägs av Microsoft Corporation och som inte får användas eller distribueras utan licens från Microsoft Licensing, Inc.

Svenska

17Sv

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod

touch är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och i andra länder. Lightning är ett varumärke som tillhör Apple Inc. ”Made for iPod” och ”Made for iPhone” betyder att ett elektroniskt tillbehör har specialtillverkats för att anslutas till en iPod eller iPhone och har certifierats av konstruktören för att uppfylla Apples kvalitetsstandarder. Apple ansvarar inte för funktionen på denna apparat eller att den uppfyller kraven i relevanta säkerhets- och regleringsstandarder. Observera att användning av detta tillbehör tillsammans med en iPod eller iPhone kan påverka den trådlösa prestandan.

Android & Google Play

Android, Google Play och Google Playlogotypen är varumärken som tillhör Google Inc.

Spotify®

SPOTIFY och Spotify-logotypen tillhör de registrerade varumärken som ägs av Spotify AB. Kompatibla mobila digitala enheter och premiumabonnemang krävs, där de finns tillgängliga, se https://www.spotif y. com.

Specifikationer

Allmänt

Strömkälla: 14,4 V DC (10,8 V till 15,1 V

tillåts) Jordningssystem: Negativ typ Max strömförbrukning: 10,0 A Dimensioner (B × H × D)

DIN

Chassi: 178 mm × 50 mm × 165 mm

Front: 188 mm × 58 mm × 17 mm

Chassi: 178 mm × 50 mm × 165 mm

Front: 170 mm × 46 mm × 17 mm Vikt: 1 kg

Ljud

Maximal uteffekt:

• 50 W × 4 kan./4  (utan subwoofer)

• 50 W × 2 kan./4  + 70 W × 1 kan./ 2  (för subwoofer)

Kontinuerlig uteffekt:

22 W × 4 (50 Hz till 15 000 Hz, 5 %

THD, 4 Lastimpedans: 4  (4  till 8  godtagbart) Maximal utnivå på pre-out: 2,0 V Ljudstyrkekontur: +10 dB (100 Hz), +6,5 dB

Equalizer (5-bands grafisk equalizer):

Subwoofer (mono):

 last, båda kanalerna drivna)

(10

kHz) (volym: –30 dB)

Frekve ns: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/

2,5

kHz/8 kHz

Equalizerintervall: ±12 dB (2 dB-steg)

Frekve ns: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125

Hz/160 Hz/200 Hz Branthet: –12 dB/oktav, –24 dB/oktav Förstärkning: +6 dB till –24 dB Fas: Normal/Omvänd

CD-spelare

System: Compact disc-ljudsystem Skivor som kan användas: Compact disc Signal-brusförhållande: 94 dB (1 kHz) (IEC-

A-nätverk)

Antal kanaler: 2 (stereo) MP3-avkodningsformat: MPEG-1 & 2 Audio

Layer 3

WMA-avkodningsformat: Ver. 7, 7.1, 8, 9,

10, 11, 12 (2-kanals ljud) (Windows Media Player)

AAC-avkodningsformat: MPEG-4 AAC

(endast iTunes-kodad) (Ver. 10.6 och tidigare)

WAV-signalformat: Linjär PCM & MS

ADPCM (icke-komprimerad)

USB

USB-standardspecifikation: USB 2.0 full

hastighet

Max strömmatning: 1 A USB Protokoll:

MSC (Mass Storage Class) MTP (Media Transfer Protocol) AOA (Android Open Accessory) 2.0

Fi lsy ste m: FAT 12 , FAT1 6, FAT 32

MP3-avkodningsformat: MPEG-1 & 2 Audio

Layer 3

WMA-avkodningsformat: Ver. 7, 7.1, 8, 9,

10, 11, 12 (2-kanals ljud) (Windows Media Player)

AAC-avkodningsformat: MPEG-4 AAC

(endast iTunes-kodad) (Ver. 10.6 och tidigare)

WAV-signalformat: Linjär PCM & MS

ADPCM (icke-komprimerad)

FM-tuner

Frekvensintervall: 87,5 MHz till 108,0 MHz Praktisk känslighet: 11 dBf (1,0 µV/75 ,

mono, S/N: 30

Signal-brusförhållande: 72 dB (IEC-A-

nätverk)

dB)

MW-tuner

Frekvensintervall: 531 kHz till 1 602 kHz Praktisk känslighet: 25 V (S/N: 20 dB) Signal-brusförhållande: 62 dB (IEC-A-

nätverk)

LW- tu ner

Frekvensintervall: 153 kHz till 281 kHz Praktisk känslighet: 28 V (S/N: 20 dB) Signal-brusförhållande: 62 dB (IEC-A-

nätverk)

DAB-tuner

Frekvensintervall (Band III): 174,928 MHz

till 239,200 MHz (5 A till 13 F)

Frekvensintervall (L-band): 1 452,960 MHz

490,624 MHz (LA till LW)

till 1 Praktisk känslighet (Band III): –100 dBm Praktisk känslighet (L-band): –100 dBm Signal-brusförhållande: 85 dB

Obs!

Specifikationerna och utformningen av denna produkt kan ändras utan föregående meddelande.

18Sv

Svenska

19Sv

Indholdsfortegnelse

Før du går i gang..................................................................................... 2

Kom godt i gang...................................................................................... 3

Digital Audio Broadcasting (DAB)........................................................ 5

Radio.......................................................................................................... 5

CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 6

App-tilstand............................................................................................. 7

Spotify®..................................................................................................... 8

Brug af Pioneer ARC APP....................................................................... 9

Indstillinger.............................................................................................. 9

FUNCTION-indstillinger ...................................................................... 10

AUDIO-indstillinger.............................................................................. 11

SYSTEM-indstillinger ........................................................................... 11

ILLUMINATION-indstillinger ............................................................... 12

Tilslutninger/installation..................................................................... 13

Yderligere oplysninger......................................................................... 15

Om denne vejledning:

• I den følgende vejledning betegnes en USB-hukommelse eller en USB-lydafspiller som en ”USB-enhed”.

• I denne vejledning betegnes iPod og iPhone som ”iPod”.

Før du går i gang

Tak, fordi du har købt dette PIONEER-produkt.

For at sikre korrekt brug bedes du læse denne vejledning, før du bruger produktet. Det er især vigtigt, at du læser og overholder indholdet, som er mærket ADVARSEL og FORSIGTIG i denne vejledning. Opbevar vejledningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere brug.

Enheden må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Brugte elektroniske produkter skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med loven via separate indsamlingssystemer, der sørger for korrekt behandling, indsamling og genanvendelse

Private husholdninger i EU's medlemsstater samt Schweiz og Norge kan uden beregning returnere deres brugte elektroniske produkter på anviste indsamlingssteder eller hos en forhandler (hvis du køber et nyt tilsvarende produkt). Vedrørende lande, de r ikke er nævnt ovenfor, bedes du kont akte de lokale myndigh eder for at få oplyst den korrekte bor tskaffelsesmetode. Det vil sikre, at det bortskaffede produkt får den korrekte behandling, genindvinding og genbrug, så eventuelle negative virkninger på miljø og sundhed kan undgås.

ADVARSEL

• Prøv ikke at installere eller reparere dette produkt selv. Hvis personer uden uddannelse og erfaring med elektronisk udstyr og biltilbehør installerer eller servicerer dette produkt, kan der opstå farer, og du kan risikere elektrisk stød, skader eller andre farer.

• Prøv ikke at betjene enheden under kørsel. Kør væk fra vejen, og parker bilen på et sikkert sted, før du

prøver at bruge knapperne på enheden.

FORSIGTIG

• Denne enhed må ikke komme i kontakt med fugt og/eller væsker. Det kan medføre elektrisk stød. Kontakt med væsker kan også forårsage skade på apparatet, røg eller overophedning.

• Hold altid lydstyrken lav nok til, at du kan høre lyde udefra.

• Pioneer CarStereo-Pass er kun til brug i Tyskland.

• Dette produkt er evalueret under moderate og tropiske klimaforhold i henhold til IEC-standard 60065

Audioapparater, videoapparater og lignende elektroniske apparater - Sikkerhedskrav.

FORSIGTIG

Dette produkt er et Klasse 1-laserprodukt, der er klassificeret i henhold til Sikkerhed for laserprodukter, IEC 60825-1:2007.

2Da (No)

Hvis du oplever problemer

Hvis denne enhed ikke skulle fungere korrekt, bedes du kontakte din forhandler eller nærmeste autoriserede PIONEERserviceværksted.

Kom godt i gang

Grundlæggende betjening

DEH-4900DAB

M.C. (multikontrol) drejeknap

SRC (kilde)/OFF

Diskåbning

Display

BAND/

DISP (display)

AUX indgangsstik (3,5 mm stereostik)

Ofte anvendt betjening

Formå l Handling

Tænd for strømmen* Try k på SRC/ OFF for at tænde for

Juster lydstyrken Drej M.C.-knappen. Vælg en kilde Tryk flere gange på SRC/OFF. Skift information på displayet Tryk flere gange på DISP. Vend tilbage til forrige visning/liste Try k på BAND/ . Vend tilbage til normal visning fra menuen Try k på BAND/ , og hold den inde.

strømmen. Try k på SRC/ OFF for at afbryde strømmen.

USB-port

(skub ud)

Udtagningskna

* Når denne enheds blå/hvide ledning er sluttet til bilens relæterminal til automatisk antennestyring,

skubbes køretøjets antenne ud, når denne enheds kilde aktiveres. Sluk for kilden for at trække antennen ind.

Displayvisning

Visni ng Beskrivelse

Vises, når der findes et lavere niveau af menuen eller mappen.

Vises, når der trykkes på knappen .

Vises, når den lokale indstillingsfunktion til lokal søgning er indstillet

Vises, når der modtages et trafikprogram. Vises, når funktionen TA (trafikmeddelelser) er indstillet (side 10).

10).

(side

Vises, når funktionen til lydgendannelse er indstillet (side 10). Vises, når vilkårlig/blandet afspilning er indstillet.

Vises, når gentaget afspilning er indstillet. Vises, når iPod-betjeningsfunktionen er indstillet (side 7).

Udtagning af frontpanelet

Tag frontpanelet ud for at forhindre tyveri. Fjern eventuelle kabler og enheder, der er forbundet til frontpanelet, og sluk for enheden, før du tager det ud.

Udtagning Påsætning

Vigtigt

• Undgå at udsætte frontpanelet for k raftige stød.

• Undgå at udsætte frontpanelet for direkte sollys og høje temperaturer.

• Opbevar altid det udtagne frontpanel i et beskyttelsesetui eller en taske.

Opsætningsmenu

Når du drejer tændingskontakten over på ON efter installation, vises [SET UP :YES] i displayet.

Dansk

3Da (No)

1 Tryk på M.C.-drejeknappen.

Opsætningsmenuen forsvinder efter 30 sekunder uden betjening. Hvis du foretrækker ikke at foretage indstilling på dette tidspunkt, skal du dreje M.C.- knappen for at vælge [NO] og derefter trykke for at bekræfte.

2 Drej M.C.-knappen for at vælge indstillinger, og tryk derefter for at bekræfte.

Du skal bekræfte dit valg for at gå videre til næste menuindstilling.

Menupunkt Beskrivelse LANGUAGE Vælg det ønskede sprog til visning af tekstinformation fra en

[ENG](Engelsk), [](Russisk), [TUR](Tyrkisk)

CLOCK SET Indstil uret. FM STEP Vælg FM-indstillingstrin fra 100 kHz eller 50 kHz.

[100], [50]

DAB ANT PW Forsyn en DAB-antenne med strøm. Vælg dette, når du bruger

[ON]

[OFF] Der sendes ikke strøm til en DAB-antenne. Vælg dette, når du

komprimeret lydfil.

DAB-antennen (ekstraudstyr)(AN-DAB1, sælges separat) sammen med enheden.

bruger en passiv antenne uden booster.

3 [QUIT :YES] vises, når alle indstillinger er foretaget.

Du kan vende tilbage til det første punkt i opsætningsmenuen ved at dreje M.C.- knappen for at vælge [QUIT :NO] og derefter trykke for at bekræfte.

4 Tryk på M.C.-knappen for at bekræfte indstillingerne.

Når [DAB ANT PW] er indstillet til [ON], vises [UPDATING LIST] på displayet, og servicelisten opdateres.

BEMÆRK

• Du kan annullere menuindstillingen ved at trykke på SRC/OFF.

• Disse indstillinger kan foretages til enhver tid fra SYSTEM-indstillingerne (side 11) og INITIAL-

indstillingerne (side 4).

Annullering af demonstrationsvisningen (DEMO OFF)

1 Tryk på M.C.-knappen for at vise hovedmenuen. 2 Drej knappen M.C. for at vælge [SYSTEM], og tryk derefter for at bekræfte. 3 Drej knappen M.C. for at vælge [DEMO OFF], og tryk derefter for at bekræfte. 4 Drej knappen M.C. for at vælg e [YES], og tryk derefter for at bekræfte.

INITIAL-indstillinger

1 Tryk på SRC/OFF og hold den inde, indtil enheden slukkes. 2 Tryk på SRC/OFF for at vise hovedmenuen. 3 Drej knappen M.C. for at vælge [INITIAL], og tryk derefter for at bekræfte. 4 Drej M.C.-knappen for at vælge en indstilling, og tryk derefter for at bekræfte.

Menupunkt Beskrivelse FM STEP Vælg FM-indstillingstrin fra 100 kHz eller 50 kHz.

[100], [50]

SP-P/O MODE Vælges, når en fuldtonehøjttaler er sluttet til de bageste

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W] Vælges, når en passiv subwoofer er sluttet direkte til de bageste

[REAR/REAR] Vælges, når fuldtonehøjttalere er sluttet til de bageste

S/W UPDATE Vælg for at bekræfte de seneste systeminformationer på

[SYSTEM INFO] [SYSTEM UPDATE] Vælg for at opdatere enheden til den seneste software og

DAB ANT PW Forsyn en DAB-antenne med strøm. Vælg dette, når du bruger

[ON]

[OFF] Der sendes ikke strøm til en DAB-antenne. Vælg dette, når du

SYSTEM RESET Vælg [YES] for at initialisere enhedens indstillinger. Enheden

[YES], [NO]

højttaler-udgangsledninger, og en subwoofer er sluttet til RCAudgangen.

højttalerudgangsledninger, og en subwoofer er sluttet til RCAudgangen.

højttalerudgangsledninger og RCA-udgangen. Hvis en fuldtonehøjttaler er sluttet til de bageste højttalerudgangsledninger, og RCA-udgangen ikke bruges, kan du vælge enten [REAR/SUB.W] eller [REAR/REAR].

enheden.

initialisere enhedens indstill inger. Du kan finde flere oplysninger om den seneste software og opdatering ved at besøge vores websted.

DAB-antennen (ekstraudstyr)(AN-DAB1, sælges separat) sammen med enheden.

bruger en passiv antenne uden booster.

genstartes automatisk. (Nogle af indstillingerne bevares muligvis, selvom enheden nulstilles.)

4Da (No)

Digital Audio Broadcasting (DAB)

Radio

For at modtage DAB-signaler skal du tilslutte en DAB-antenne (AN-DAB1) (sælges separat) til enheden.

Søgning efter en udbyderkomponent/-station

1 Try k på SRC/OFF for at vælge [DIGITAL RADIO]. 2 Try k på BAND/ for at vælge bånd blandt [D1], [D2] og [D3]. 3 Try k på / for at vælge en udbyderkomponent/-station.

BEMÆRK

Tryk på / , hold den inde, og slip den derefter for at søge efter en tilgængelig udbyder. Scanningen standser, når enheden modtager en udbyder.

Sådan vælger du en udbyderkomponent/-station fra udbyderlister

1 Under modtagelse af DAB skal du trykke på .

Viser listen over alle udbyderkomponenter/-stationer. Tryk på igen for at søge alfabetisk efter en udbyderkomponent/-station.

2 Vælg en udbyderkomponent/-station fra den lis te, du har valgt, og tryk derefter på

M.C.-knappen for at bekræfte.

BEMÆRK

Du kan opdatere udbyderlisten tjeneste ved at trykke på og holde den inde. Du kan annullere opdatering ved igen at trykke på , og holde den inde.

Forudindstilling af udbyderkomponenter/stationer

Lagring af udbyderkomponenter/-stationer

1 Mens du modtager den udbyderkomponent/-station, du vil gemme, skal du trykke

på en af nummerknapperne (1/

Gendannelse af lagrede udbyderkomponenter/-stationer

1 Vælg båndet, og tryk derefter på en nummerknap (1/ til 6/ ).

til 6/ ), indtil den holder op med at blinke.

Radiofrekvenserne på denne enhed er tildelt til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemøsten, Afrika og Oceanien. Brug i andre områder kan resultere i dårlig modtagelse. RDSfunktionen (Radio Data System) fungerer kun i områder, der udsender RDS-signaler for FM-stationer.

Modtage forudindstillede stationer

1 Try k på SRC/OFF for at vælge [RADIO]. 2 Try k på BAND/ for at vælge bånd blandt [FM1], [FM2], [FM3], [MW] og [LW]. 3 Tryk på en nummerknap (1/ til 6/ ).

TIP

/ -knap perne kan også bruges til at vælge en forudindstillet station, når [SEEK] er indstillet

til [PCH] i FUNCTION-indstillingerne (side 10).

Hukommelse for bedste stationer (BSM)

De seks kraftigste stationer gemmes i nummerknapperne (1/ til 6/ ).

1 Try k på M.C.-drejeknappen for at vise hovedmenuen, når du har valgt båndet. 2 Drej knappen M.C. for at vælge [FUNCTION], og tryk derefter for at bekræfte. 3 Drej knappen M.C. for at vælge [BSM], og tryk derefter for at bekræfte.

Manuel søgning efter en station

1 Når du har valgt båndet, skal du trykke på / for at vælge en station.

Tryk på / , hold den inde, og slip den derefter for at søge efter en tilgængelig station. Scanningen stopper, når enheden modtager en station. Du kan annullere indstilling med søgning ved at trykke på

BEMÆRK

[SEEK] skal indstilles til [MAN] i FUNCTION-indstillinger (side 10).

Gemme en station manuelt

1 Mens du modtager den station, du vil gemme, skal du trykke på en af

nummerknapperne (1/

til 6/ ), indtil den holder op med at blinke.

/ .

Dansk

5Da (No)

Brug af PTY-funktioner

Enheden søger efter en station ef ter PTY-information (Programtype).

1 Tryk på under FM-modtagelse. 2 Drej på M.C.-knappen for at vælge en programtype blandt [NEWS/INFO],

[POPULAR], [CLASSICS] og [OTHERS].

3 Tryk på M.C.-drejeknappen.

Enheden begynder at søge efter en station. Når den er fundet, vises programtjenestens navn.

BEMÆRK

• Du kan annullere søgningen ved at trykke på M.C.-knappen.

• For nogle stationer kan programmet afvige fra det, d er angives med den udsendte PTY.

• Hvis der ikke er stationer, der sender den programtype, du søger efter, vises [NOT FOUND] i cirka to

sekunder, og derefter vender tuneren tilbage til den oprindelige station.

CD/USB/iPod/AUX

Afspilning

Afbryd hovedtelefonerne fra apparatet, før du slutter dem til enheden.

1 Sæt en disk ind i diskåbningen med etiketten opad.

For at skubbe en disk ud skal du først stoppe afspilning og derefter trykke på .

USB-enheder (inklusive Android™)/iPod

1 Åbn USB-portens dæksel. 2 Tilslut USB-enheden/iPodmed et passende kabel.

BEMÆRK

For at skifte autom atisk til kilden [USB], når en USB-enhed/iPod opretter forbindelse til denne enhed, skal [USB AUTO] indstilles ti l [ON] i SYSTEM-indstillingerne (side 12).

FORSIGTIG

Brug et Pioneer USB-kabel (CD-U50E) (ekstraudstyr) til at tilslutte USB-enheden, da enheder, der sluttes direkte til apparatet, vil stikke ud fra enheden, hvilket kan være farligt.

Stop afspilningen, før du fjerner enheden.

AOA-tilslutninger

Du kan finde flere oplysninger under AOA-tilslutning under side 9.

MTP-tilslutning

En enhed, der har Android OS 4.0 eller senere, kan sluttes til enheden via MTP med brug af det kabel der fulgte med enheden. Afhængigt af den tilsluttede enhed og antallet af filer på enheden, kan lydfiler/musiknumre muligvis ikke afspilles via MTP. Bemærk, at MTP-tilslutning ikke er kompatibel med WAV- fi lf or mat er.

BEMÆRK

Hvis du bruger en MTP -tilslutning, skal [ANDROID WIRED] indstilles til [MEMORY] i SYSTEMindstillingerne (side 12).

AUX

1 Sæt stereoministikket i AUX-indgangsstikket. 2 Tryk på SRC/OFF for at vælge [AUX] som kilde.

BEMÆRK

Hvis [AUX] er indstillet til [OFF] i SYSTEM-indstillinger, kan [AUX] ikke vælges som kilde (side 11).

Betjening

Du kan foretage forskellige justeringer i FUNCTION-indstillingerne (side 10). Bemærk, at følgende handlinger ikke fungerer for en AUX-enhed. For at betjene en AUXenhed skal du bruge selve enheden.

Formå l Handling

Vælg en mappe/et album*1 Try k på 1/ eller 2/ . Vælg et spor/musiknummer (kapitel) Try k på eller . Spol frem eller tilbage*2 Try k på eller , og hold den inde. Søg efter en fil fra en liste 1 Try k på for at få vist listen.

Vis en liste over filerne i den valgte mappe/ kategori*1

Afspil et musiknummer i den valgte mappe/ kategori*1

2 Drej M.C.-knappen for at vælge den

ønskede fil (mappe), navn eller kategori, og tryk derefter for at bekræfte.

3 Drej M.C.-knappen for at vælge den

ønskede fil, og tryk derefter for at bekræfte. Afspilningen starter.

Try k på M.C. -knappen, når en mappe/ kategori er valgt.

Try k på M.C. -knappen, og hold den inde, når en mappe/kategori er valgt.

6Da (No)

Formå l Handling

Alfabetisk søgning (kun iPod) 1 Tryk på for at få vist listen.

Gentaget afspilning Tr yk på 6/ . Vilkårlig/blandet afspilning Try k på 5/ . Afspil alle blandet (kun iPod) Tr yk på 5/ , og hold den inde. Sæt en afspilning på pause/genoptag en

afspilning. Lydgendannelse*1 Tryk på 3/S.Rtrv.

Vend tilbage til rodmappen (kun CD/USB)*1 Tryk på , og hold den inde. Skift mellem komprimeret lyd og CD-DA

(kun CD) Skift drev i USB-enheden

(Kun enheder, der understøtter den USB Mass Storage Class-protokollen)

*1 Kun komprimerede lydfiler *2 Når du bruger funktionen spol frem eller tilbage, mens du afspiller en VBR-fil, er afspilningstiden

muligvis ikke korrekt.

Drej

M.C.

-knappen for at vælg e den ønskede kategoriliste, og tryk på skifte til alfabetisk søgning. (Hvis der drejes to gange på skiftes der også til alfabetisk søgning.)

3 Drej M.C.-knappen for at vælge et

bogstav, og tryk derefter for at vise den alfabetiske liste.

Alfabetisk søgning annulleres ved at trykke på BAND/

Try k på 4/PA USE.

[1]: Effektiv til lave komprimeringsgrader [2]: Effektiv til høje komprimeringsgrader

Try k på BAND/ .

M.C.

for at

-knappen,

Nyttige funktioner til iPod

Linket afspilningstilstand

Du kan få adgang til musiknumre baseret på den kunstner, album eller genre, der afspilles i øjeblikket.

1 Mens du lytter til et musik nummer, skal du trykke på og holde den inde for at

skifte til linket afspilningstilstand.

2 Drej M.C.-knappen for at vælge tilstand ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), og tryk

derefter for at bekræfte.

Det valgte musiknummer/album vil blive afspillet efter det aktuelt afspillede musiknummer.

BEMÆRK

Det valgte musiknummer/album kan blive annulleret, hvis du bruger andre funktioner end funktionerne i linket afspilningstilstand (f.eks. gå frem eller tilbage).

iPod-betjening

Du kan betjene enheden via en tilsluttet iPod. Følgende iPod-modeller er ikke kompatible med denne funktion.

–iPod nano 1. generation, iPod med video

1 Tryk på BAND/ under afspilning, og vælg deref ter betjeningstilstanden.

[CONTR OL iPod]: Enhedens iPod-funktion kan betjenes fra den tilsluttede iPod. [CONTR OL AUDIO]: Enhedens iPod-funktion kan kun betjenes med k napperne på enheden. I denne tilstand kan den tilsluttede iPod ikke tændes eller slukkes.

BEMÆRK

• Ved skift at betjeningstilstand til [CONTROL iPod] sættes afspilning på pause. Brug den tilsluttede

iPod til at genopt age afspilningen.

• Følgende handlinger er stadig tilgængelige fra enheden, selvom betjeningstilstanden er indstillet til [CONTROL iPod]. – Pause, gå frem/tilbage, valg af musiknummer/kapitel

• Lydstyrken kan kun justeres fra enheden.

App-tilstand

Du kan afspille til en app på en iPhone-enhed via enheden. I nogle tilfælde kan du styre en app med enheden. Du kan finde flere oplysninger om kompatible enheder ved at besøge vores websted.

Vigtigt

Brug af tredjeparts-apps kan involvere eller kræve afgivelse af personligt identificerbare oplysninger, enten ved oprettelse af en brugerkonto eller på anden måde, og for visse ap plikationer afgivelse af geolokationsdata. ALT ANSVAR I FORBINDELSE MED TREDJEPARTS-APPS PÅHVILER UDBYDERE, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING INDSAMLING O G SIKKERHED FOR BRUGERDATA OG PERSONLIGE OPLYSNINGER. VED AT TILGÅ TREDJEPARTS-APPS ACCEPTERER DU UDBYDERNES SERVICEVILKÅR OG POLITIKKER FOR HÅNDTERING AF PERSONLIGE OPLYSNINGER. HVIS DU IKKE ACCEPTERER BETINGELSERNE ELLER POLITIKKERNE FRA EN LEVERANDØR, ELLER DU IKKE GIVER SAMTYKKE TIL BRUG AF EVENTUELLE GEOLOKATIONSDATA, SKAL DU IKKE BRUGE DENNE T REDJEPARTES-APP.

For iPhone-brugere

Denne funktion er kompatibel med iPhone og iPod touch med iOS 5.0 eller nyere.

BEMÆRK

PIONEER ER IKKE ANSVARLIG FOR APPS ELLER INDHOLD FRA TREDJEPART, HERUNDER OG UDEN BEGRÆNSNING DERES NØJAGTI GHED OG FULDSTÆNDIGHED. ANSVARET FOR INDHOLD OG FUNKTIONA LITET AF SÅDANNE APPS PÅHVILER UDELUKKEND E APP-UDBYDEREN.

Dansk

7Da (No)

Afspilning af en applikation via enheden

1 Tilslut denne enhed med den mobile enhed.

• iPhone via USB (side 6)

2 Tryk på SRC/OFF for at vælg e [APP]. 3 Betjen den mobile enhed for at starte applikationen.

Grundlæggende betjening

Du kan foretage forskellige justeringer i FUNCTION-indstillingerne (side 10).

Formå l Handling

Vælg et spo r Try k på eller . Gå frem/tilbage Try k på eller , og hold den inde. Sæt en afspilning på pause/genoptag en

afspilning.

Try k på BAN D/ .

Spotify®

(DEH-4900DAB er kun kompatibel med Spotify installeret på iPhone.) Spotify er en musikstreamingtjeneste, der ikke er associeret med Pioneer- Der findes mere information på http://www.spotify.com. Spotify-appen er tilgængelig for kompatible smartphones. Gå til https:// support.spotify.com/ for at se de seneste informationer om kompatibilitet. For at kunne afspille Spotify, mens du kører, skal du først downloade Spotify-appen til din iPhone. Du kan downloade den på iTunes App Store. Vælg en gratis konto eller en betalt Premium-konto, enten i appen eller på spotify.com. En Premium-konto giver dig flere funktioner, som for eksempel offline afspilning.

Vigtigt

• Dette produkt indeholder Spotify-software, der er underlagt tredjeparts licenser, der findes her:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

• Se https://ww w.spotify.com/us/select-your-count ry/ for at få information om lande og områder, hvor Spotify kan bruges.

Lytte til Spotify

Opdater firmwaren til Spotify-appen til den nyeste version før brug.

1 Tilslut denne enhed med den mobile enhed.

• iPhone via USB (side 6)

2 Tryk på SRC/OFF for at vælge [SPOTIFY]. 3 Start Spotify-appen på den mobile enhed, og start afspilning.

Grundlæggende betjening

Du kan foretage forskellige justeringer i FUNCTION-indstillingerne (side 10).

BEMÆRK

De tilgængelige handlinger kan variere, afhængigt af indholdstypen (spor/album/kunstner/ afspilningsliste/radio), du vil afspille.

Formå l Handling

Spring over et spor Try k på eller . Søg efter et spor fra en liste 1 Tryk på (liste) for at få vist listen.

Sæt en afspilning på pause/genoptag en afspilning.

Tommelfinger opad (kun for radio) Tryk på 1/ . Tommelfinger nedad (kun for radio) Tryk på 2/ . Vilkårlig afspilning (kun for spor/album/

kunstner/afspilningsliste) Gentag afspilning (kun for spor/album/

kunstner/afspilningsliste) Start en radiokanal baseret på den sang, der

aktuelt afspilles.

Gem information om sangen, der aktuelt afspilles. Fjern den gemte sanginformation.

BEMÆRK

Nogle funktioner i Spotify kan muligvis ikke betjenes fra enheden.

2 Drej knappen M.C. for at vælge den

ønskede kategori, og tryk derefter for at bekræfte.

3 Drej M.C.-knappen for at vælge den

ønskede fil, og tryk derefter for at bekræfte. Afspilningen starter.

Try k på 4/PAUSE.

Try k på 5/ .

Try k på 6/ .

1 Tryk på (liste), og hold den inde for at

starte en radio.

2 Tryk på M.C.-drejeknappen.

• Denne funktion er muligvis ikke

tilgængelig, afhængigt af den valgte sang.

1 Tryk på 3/S.Rtrv, og hold den inde.

[SAVE]/[UNSAVE] kommer frem.

2 Tryk på M.C.-drejeknappen.

8Da (No)

Brug af Pioneer ARC APP

Du kan betjene enheden fra Pioneer ARC APP, som er installeret på en iPhone-/Androidenhed. I nogle tilfælde kan du foretage indstillinger i appen, f.eks. valg af kilde, pause m.m., ved at bruge enheden. Se appens hjælpefunktion for yderligere oplysninger om, hvad der kan betjenes med appen.

ADVARSEL

Appen må ikke bruges under kørsel. Kør væk fra vejen, og parker bilen på et sikkert sted, før du prøver at bruge betjeningsmulighederne i appen.

For iPhone-brugere

Denne funktion er kompatibel med iPhones (iPhone 5 eller nyere) og iPod touch med iOS 8.0 eller nyere. Du kan downloade Pioneer ARC APP fra iTunes App Store.

For brugere af Android-enheder

Denne funktion er kompatibel med enheder, der har Android OS 4.1 eller nyere installeret og understøtter også AOA (Android Open Accessory) 2.0. Du kan downloade Pioneer ARC APP fra Google Play™.

BEMÆRK

Nogle Android-enheder, der tilsluttes via AOA 2.0 fungerer muligvis ikke korrekt eller udsender lyde på grund af deres softwaredesi gn, uanset OS-versio nen.

Oprette forbindelse til Pioneer ARC APP

1 Tilslut denne enhed med den mobile enhed.

• iPhone/Android-enhed via USB (side 6) Fortsæt til trin 6, hvis du vælger USB-tilslutningen til iPhone.

2 Try k på M.C.-knappen for at vise hovedmenuen. 3 Drej knappen M.C. for at vælge [SYSTEM], og tryk derefter for at bekræfte. 4 Drej knappen M.C. for at vælge [ANDROID WIRED], og tryk derefter for at

bekræfte.

5 Drej M.C.-knappen for at vælge [APP CONTROL] for en Android-enhed, som er

tilsluttet via USB.

Hvis [ON] er valgt i [P.APP AUTO ON] (side 12), star ter Pioneer ARC APP på Androidenheden automatisk, og alle trinene er fuldført.

BEMÆRK

Hvis Pioneer ARC APP ikke er installeret på din Android-enhed endnu, vises en meddelelse, der beder dig om at ins tallere appen på din Android-e nhed. Vælg [OFF] i [P.APP AUTO ON] for at rydde meddelelsen (side 12).

6 Try k på SRC/OFF for at vælge en kilde. 7 Start Pioneer ARC APP på den mobile enhed.

BEMÆRK

Du kan også star te appen ved at trykke på og hol de M.C.-knappen og ho lde den inde for iPhone .

Afspilning af musik på Android

1 Try k på SRC/OFF for at vælge [ANDROID].

Grundlæggende betjening

Formå l Handling

Vælg et spor Tryk på eller . Gå frem/tilbage Tryk på eller , og hold den inde. Sæt en afspilning på pause/genoptag en

afspilning. Lydgendannelse Tryk på 3/S.Rtrv .

Tryk på 4/PAUS E.

[1]: Effektiv til lave komprimeringsgrader [2]: Effektiv til høje komprimeringsgrader

Indstillinger

Du kan justere forskellige indstillinger i hovedmenuen.

1 Try k på M.C.-knappen for at vise hovedmenuen. 2 Drej M.C.-knappen for at vælge en af nedenstående kategorier, og tryk derefter

for at bekræfte.

• FUNCTION settings (side 10)

• AUDIO settings (side 11)

• SYSTEM settings (side 11)

• ILLUMINATION settings (side 12)

3 Drej M.C.-knappen for at vælge indstillinger, og tryk derefter for at bekræfte.

Dansk

9Da (No)

FUNCTION-indstillinger

Menupunkterne varierer afhængigt af kilden.

Menupunkt Beskrivelse

S.FOLLOW

[ON], [OFF] Søg efter et andet ensemble, der understøtter

SOFTLINK*1*2

[ON], [OFF] Hvis modtagelsen af udbyderkomponenten/-

PROGRAM TYPE

[NEWS/INFO], [POPULAR],[CLASSICS],[OTHERS]

ENSEMBLE

FM SETTING

[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Tilpas lydkvalitetsniveauet efter

BSM

REGIONAL

[ON], [OFF] Begræns modtagelsen til bestemte regionale

LOC AL

FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]

den samme udbyderkomponent/-station med bedre modtagelse. Hvis det ikke er muli gt at finde en alternativ udbyderkomponent/-station, eller modtagelsen stadig er dårlig, skifter enheden automatisk til en identisk FMudsendelse.

stationen bliver dårlig, skifter enheden automatisk til en station med en lignende udsendelse.

Viser information om programtype.

Viser listen over alle relevante ensembler.

sendeforholdene for det udsendte signal iFMbåndet. (Kun tilgængelig, når FM-bånd er valgt.)

Gem de seks kraftigste stationer automatisk i nummerknapperne (1/

programmer, når AF (alternativ frekvenssøgning) er valgt. (Kun tilgængelig, når FM-bånd er valgt.)

Begræns den indstillede station ud fra signalstyrken.

til 6/ ).

Menupunkt Beskrivelse

[DAB+RDS TA] Modtag aktuel trafikinformation for DAB og RDS

[RDS TA ONLY] Modtag kun aktuel trafikinformation for RDS,

[TA OFF] Deaktiverer denne funktion.

[ON], [OFF] Tillad enheden at indstille på en anden frekvens,

NEWS

[ON], [OFF] Afbryd den aktuelt valgte kilde med

SEEK

[MAN], [PCH]

SAVE

UNSAVE

S.RTRV

[1] (effektiv til lave komprimeringsgrader), [2] (effektiv til høje komprimeringsgrader), [OFF]

AUDIO BOOK

[FASTER], [NORMAL], [SLOWER] Skifte afspilningshastighed. (Ikke tilgængelig,

PAUS E

*1 Kun tilgængelig i områder, hvor funktionen [SOFTLINK] understøttes.

USB iPod

iPod

(DAB har prioritet), hvis denne er tilgængelig.

hvis denne er tilgængelig.

som sender den samme station. (Kun tilgængelig, når FM-bånd er valgt.)

nyhedsprogrammer. (Kun tilgængelig, når FMbånd er valgt.)

Tildel - eller -knapperne til søgning efter stationerne én ad gangen (manuel indstilling), eller vælg en station blandt de forudindstillede kanaler.

Gem information om sa ngen, der aktuelt afspilles på din musikliste i Spotify

Fjern sanginformationen gemt i [SAVE].

Gør komprimeret lyd bedre, og gendan en fyldig lyd. Ikke tilgængelig, når CD-DA/CD-TEXT afspilles.

når [CONTROL i Pod] er valgt i betjenin gstilstand.)

Sæt en afspilning på pause, eller genoptag en afspilning.

10Da (No)

*2 I kke tilgængelig når funktionen [S.FOLLOW] er slået fra.

AUDIO-indstillinger

Menupunkt Beskrivelse FAD ER *1

Juster balancen mellem forreste og bageste højttaler.

BALANCE

Juster balancen mellem venstre og højere højttaler.

EQ SETTING

[SUPER BASS], [POWERFUL], [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT]

Vælg equalizerbånd og niveau til yderligere tilpasning. Equalizerbånd: [80HZ], [250HZ], [800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ]

Equalizerniveau: [+6] til [–6]

LOUDN ESS

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Kompensere for klar lyd ved lav lydstyrke.

SUB.W*2

[NOR], [REV], [OFF] Vælg fase for subwooferen.

SUB.W CTRL*2*3

Afskæring sfrekvens: [50HZ],

[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ]

Udgangsniveau: [–24] til [+6] Stigningsniveau: [–12], [–24]

BASS BOOST

[0] til [+6] Vælg basforstærkningsniveauet.

HPF SETTING

Afskæring sfrekvens: [OFF],

[50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ] Stigningsniveau: [–12], [–24]

Vælg eller tilpas equalizerkurven. [CUSTOM1] Kan indstilles særskilt for hver kilde. Hver af nedenstående kombinationer sættes dog automatisk til den samme indstilling.

• USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY, og APP (iPhone) Indstillingen [CUSTOM2] anvendes på alle k ilder.

Kun lavere frekvenser lavere en d det valgte område udsendes fra subwooferen.

Kun højere frekvenser end afskæringen for højpasfilteret (HPF) udsendes fra højttalerne.

Menupunkt Beskrivelse SLA

[+4] til [–4] Juster lydstyrken for hver kilde undtagen FM.

*1 Ikke tilgængelig, når [SUB.W/SUB.W] er valgt under [SP-P/O MODE] i INITIAL-indstillingerne (side 4). *2 Ikke tilgængelig, når [REAR/REAR] er valgt under [SP-P/O MODE] i INITIAL-indstillingerne (side 4). *3 Ikke tilgængelig, når [OFF] er valgt under [SUB.W] i.

Hver af nedenstående kombinationer sættes automatisk til den samme indstilling.

• USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY, og APP (iPhone)

SYSTEM-indstillinger

Du har også adgang til disse menuer, når enheden er slukket.

Menupunkt Beskrivelse LANGUAGE

[ENG](Engelsk), [](Russisk), [TUR](Tyrkisk)

CLOCK SET

12H/24H

[12H], [24H] Vælg tidsformatet.

AUTO P I

[ON], [OFF] Søg efter en anden station af samme

AUX

[ON], [OFF] Indstil til [ON] ved brug af en hjælpeenhed, der

SPOTIFY

[ON], [OFF] Indstil til [ON] ved brug af Spotify-funktionen.

MUTE MODE

[MUTE], [20dB AT T], [10dB ATT] Afbryd eller dæmp lyden automatisk, når der

Vælg det ønskede sprog til visning af tekstinformation fra en komprimeret lydfil.

Indstil uret (side 4).

programtype, selvom du bruger en forudindstillet station.

er sluttet til enheden.

modtages et signal fra udstyr med lyddæmpnings-funktion.

Dansk

11Da (No)

Menupunkt Beskrivelse PW SAVE*

[ON], [OFF] Reducer batteriets strømforbrug.

ANDROID WIRED

[MEMORY], [APP CONTROL] Vælg en passen de tilslutningsmetode for en

P. AP P A U TO O N

[ON], [OFF]

USB AUTO

[ON], [OFF] Vælg [ON] for automatisk at skifte til [USB]-kilde,

* [PW SAVE] annulleres, hvis bilens batteri frakobles, og slås først til, når batteriet er tilsluttet igen. Når

[PW SAVE] er slået fra, kan enheden, a fhængigt af tilslutningsmetoderne, fortsætte med at trække strøm fra batteriet, hvis bilens tænding ikke har en ACC-position (tilbehørsposition).

Når denne funktion er slået til, er den eneste tilladte handling at tænde for kilden.

Android-enhed.

Vælg [ON] for automatisk at star te Pioneer ARC APP, når en Android-enhed sluttes til enheden via AOA. (Ikke tilgængelig, når [MEMORY] er valgt under [ANDROID WIRED].)

når en USB-enhed/iPod er tilsluttet til enheden. Vælg [OFF], når en USB-enhed/iPod tilsluttes til enheden udelukkende for opladning.

ILLUMINATION-indstillinger

Menupunkt Beskrivelse COLOUR

[KEY COLOUR], [DISP COLOUR], [BOTH COLOUR]

DIM SETTING

[SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK], [MANUAL]

BRIGHTNESS

[KEY], [DISP] Vælg lysstyrke for knapperne/displayet på

ILLUMI FX

[ON], [OFF] Belysningseffekten kan ses, når en CD indsættes/

Vælg farve på enhedens taster/display blandt 12 forudindstillede farver, [SCAN] eller [CUSTOM]*.

• [SCAN]: Skift mellem forskellige farver automatisk.

• [CUSTOM]*:

1 Tryk på M.C.-kn appen og hold den inde, indtil

displayet til farveindstilling vises.

2 Indstil den primære farve (R (rød)/G (grøn)/B

(blå)) og lysstyrkeniveauet ([0] til [60]). Du kan ikke vælge et niveau under 10 for alle

tre R (rød), G (grøn), B (blå) på samme tid. Du kan også tilpasse de forudindstillede farver. Vælg en af de forudindstillede farver, tryk på M.C.-knappen og hold den inde, indtil displayet til farveindstilling vises.

* Indstillingen CUSTOM er kun tilgængelig for [KEY

COLOUR] og [DISP COLOUR].

Indstil displayets lysstyrke.

enheden fra [1] til [10]. De tilgængelige indstillingsområder varierer afhængigt af [DIM SETTING].

skubbes ud. Belysningseffekten aktiveres, når ACC-strømm en tændes/slukkes uanset denne indstilling.

12Da (No)

Tilslutninger/installation

Tilslutninger

Vigti gt

• Når denne enhed installeres i et køretøj

uden ACC-position (tilbehørsposition) i tændingskontakten, kan manglende tilslutning af det røde kabel til terminalen, der registrerer brug af tændingsnøglen, resultere i batteriforbrug.

ACC-position Ingen ACC-position

• Brug af denne enhed under andre betingelser end de følgende kan medføre brand eller fejlfunktion. – Biler med 12 volt batteri og negativ

stelforbindelse.

– Når en højttalerudgang bruges af 4

kan aler, s kal du bruge højtt alere o ver 50 W (maksimal indgangseffekt) og mellem 4 Ω til 8 Ω (impedansværdi). Brug ikke højttalere mellem 1 Ω og 3 Ω til denne enhed.

– Når den bageste højttalers udgang

bruges af en subwoofer på 2 Ω, skal du bruge højttalere over 70 W (maksimal indgangseffekt). * Se tilslutninger for en tilslutningsmetode.

• For at forhindre en kortslutning, overophedning og funktionsfejl skal du følge anvisningerne nedenfor. – Afbryd den negative terminal på

batteriet før installationen.

– Kablerne skal sikres med kabelklemmer

eller selvklæbende tape. Vikl selvklæbende tape rundt omkring ledninger, der kommer i kontakt med metaldele, for at beskytte ledningerne.

– Anbring alle kabler væk fra bevægelige

dele såsom gearstang og sædeskinner.

– Anbring alle kabler væk fra varme

steder, for eksempel i nærheden af udtaget fra en opvarmningsenhed.

– Det gule kabel må ikke sluttes til

batteriet ved at føre det gennem hullet til motorrummet.

– Dæk eventuelle frakoblede ka belstik

med isoleringstape. – Undlad at afkorte kabler. – Isoleringen på strømkablet til denne

enhed må aldrig fjernes for at dele

strømmen med andre enheder. Kablets

strømkapacitet er begrænset. – Brug en sikring med den angivne

normering. – Det negative højttalerkabel må aldrig

forbindes direkte til stel. – Negative kabler til flere højttalere må

aldrig sammenkobles.

• Når denne enhed er tændt, sendes betjeningssignalerne genn em det blå/ hvide kabel. Slut dette kabel til systemfjernbetjeningen til en ekstern effektforstærker eller bilens relæterminal til automatis k antennestyring (maks. 300 mA 12 V DC). Hvis bilen er udstyret med en rudeantenne, skal du tilslutte den til antenneboosterens forsyningsterminal.

• Det blå/hvide kabel må aldrig forbindes til strømterminalen på en ekstern effektforstærker. Det må heller aldrig forbindes til bilantennens strømterminal. Det kan resultere i batteriafladning eller funktionsfejl.

• Det sorte kabel er til stel. Stelkabler til denne enhed og andet udstyr (især produkter med højt strømforbrug såsom effektforstærkere) skal ledningsføres særskilt. Hvis ikke, k an der opstå brand eller funktionsfejl, hvis de går løs ved et uheld.

• Det grafiske symbol på produktet betyder jævnstrøm.

Denne enhed

DAB-antenneindgang For at modtage DAB-signaler skal du tilslutte en DAB-antenne (AN-DAB1) (sælges separat) til enheden. Strømkabelindgang Bageste udgang eller subwoofer-udgang Frontu dgang Antenneindgang Sikring (10 A) Indgan g til ledningsb aseret fjernbet jening Adapter til l edningsbaseret fj ernbetjening kan tilsluttes (sælges separat).

Strømkabel

Til strømkabelindgang Afhængigt af bilens type kan funktionen af og være anderledes. Hvis det er tilfælde, skal

sluttes til og til .

Gul Reserve (eller tilbehør) Gul Tilslut til konstant 12 V forsyningsterminal. Rød Tilbehør (eller reserve) Rød Tilsluttes til terminal styret af tændingskontakten (12 V DC). Forbind ledninger af samme f arve med hinanden. Sort (kabinet stel) Blå/hvid ISO-stikkets stikbensplaceringer varierer afhængigt af bilens type. Forbind og , når ben 5 er en antennestyringstype. I biler af anden type må og aldrig forbindes. Blå/hvid Tilslut til systembetjeningsterminalen på effektforstærkeren (maks. 300 mA 12 V DC). Blå/hvid Tilslut til relæterminalen til automatisk antennestyring (maks. 300 mA 12 V DC). Gul/sort Hvis du bruger udstyr med lyddæmpningsfunktion, skal denne ledning føres til udstyrets lyddæmpningsforbindelse. Hvis ikke, skal lyddæmpningsledningen ikke forbindes. Højttalerledninger Hvid: foran til venstre Hvid/sort: foran til venstre Grå: foran til højre Grå/sort: foran til højre Grøn: bagved til venstre eller subwoofer Grøn/sort: bagved til venstre eller subwoofer Violet: bagved til højre eller subwoofer Violet/sort: bagved til højre eller subwoofer Orange/hvid Tilslut til belysningssignalet i en bil.

Dansk

13Da (No)

ISO-stik I nogle biler kan ISO-stikket være delt i to. Hvis det er tilfælde, skal der tilsluttes til begge stik .

BEMÆRK

• Skift indledningsmenuen i denne enhed.

Se [SP-P/O MODE] (side udgangen på denne enhed er i mono.

• Når du bruger en subwoofer på 2 , skal den sluttes til enhedens lilla og lilla/sorte ledninger. Der må ikke sluttes n oget til de grønne og grøn/sorte ledninger.

4). Subwoofer-

Effektforstærker (sælges separat)

Udfør disse forbindelser, når du bruger forstærker (ekstraudstyr).

Systemfjernbetjening Tilslut til blåt/hvidt kabel. Effektforstærker (sælges separat) Forbind med RCA-kabler (sælges separat) Til frontu dgang Fronthøjttaler Til bageste udgang eller subwooferudgang Baghøjttaler eller subwoofer

Installation

Vigti gt

• Kontroller alle forbindelser og systemer

før den endelige installation.

• Brug ikke uautoriserede dele, da det kan forårsage funktionsfejl.

• Kontakt din forhandler, installationen kræver boring af huller eller andre ændringer af køretøjet.

• Denne enhed må ikke installeres, hvor: – den kan forstyrre bilens funktioner. – det kan forårsage skade på en passager

som følge af et pludseligt stop.

• halvlederlaseren kan blive beskadiget, hvis den overophedes. Installer denne enhed væk fra varme steder, for eksempel i nærheden af udtaget fra en opvarmningsenhed.

• Optimal ydeevne opnås, når enheden er monteret i en vinkel på under 60°.

• Ved installation skal du sikre tilstrækkelig varm espredning under brug af enheden, der skal være rigelig plads bag bagpanelet, og eventuelle lø se kabler skal bindes op, så de ikke blokerer ventilationsåbningerne.

Sørg for rig elig plads

5 cm

DIN-montering

1 Indsæt den medfølgende

monteringskrave i instrumentbrættet.

2 Fastgør monteringskraven med brug

af en skruetrækker til at bøje metaltapperne på plads (90°).

Instrumentbræt Monteringskrave

• Sørg for, at enheden installeres sikkert og forsvarligt. En ustabil installation kan få enheden til at forsk yde sig, eller der kan opstå andre fejl.

Når den medfølgende monteringskrave ikke anvendes

1 Find den rigtige placering, hvor

hullerne på beslaget og siden af enheden matcher.

2 Spænd to skruer på hver side.

Selvskærende skrue (5 mm × 9 mm, følger ikke med produkte t) Monteringsbeslag Instrumentbræt eller konsol

Fjernelse af enheden (installeret med medfølgende monteringskrave)

1 Fjern monteringsri ngen.

Monteringsring Tap med indskæring

• Frigivelse af frontpanelet giver lettere adgang til monteringsringen.

• Når monteringsringen sættes på igen, skal siden med indskæringen vende nedad.

2 Indsæt de medfølgende

udtrækningsnøgler i begge sider af enheden, indtil de klikker på plads.

3 Træk enheden ud af

instrumentbræ ttet.

14Da (No)

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Displayet vender automatisk tilbage til normal visning.

→ Der er ikke udført handlinger i cirka

30 sekunder. – Udfør en handling

Området for gentaget afspilning ændres uventet.

→ Afhængig af området for gentaget

afspilning kan det valgte område skifte, når en anden mappe e ller et andet spor vælges, eller hvis der spoles hurtigt frem eller tilbage. – Vælg området for gentaget afspilni ng igen.

En undermappe afspilles ikke.

→ Undermapper kan ikke afspilles, når

[FLD] (gentag mappe) er valgt. – Vælg et andet område for gentaget

afspilning.

Der er udfald i lyden.

→

Du bruger en enhed, f.eks. en mobiltelefon, der kan danne hørbare forstyrrelser. – Flyt de elektriske enheder, der kan være

årsag til i nterferens, væk fra en heden.

Fejlmeddelelser

Almindelige

AMP ERROR

→ Denne enhed holder op med at

fungere, eller højttalerforbindels en er ikke korrekt.

→ Beskyttelseskredsløbet er aktiveret.

– Kontroller højttalertilslutningen. – Skift tændingskontakten til OFF og

tilbage til ON igen. Hvis meddelelsen ikke forsvinder, skal du kontakte forhandleren eller et autoriseret Pioneer-serviceværksted for assistance.

NO XXXX (for eksempel NO TITLE) → Der er ingen indlejret tekstinformation.

DAB-tuner

ANTENNA ERROR

→ Antennetilslutningen er forkert.

CD-afspiller

ERROR-07, 11, 12, 17, 30

→ Disken er snavset.

→ Disken er ridset.

ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0

→ Der er en elektrisk eller mekanisk fejl.

ERROR-15

→ Den indsatte disk er tom.

ERROR-23

→ Ikke -understøttet CD-format.

FORMAT READ

→

– Skift displayet, eller afspil et andet

spor eller en anden fil.

– Kontroller antennetilslutningen. – Skift tændingskontakten til OFF og

tilbage til ON igen. Hvis meddelelsen ikke forsvinder, skal du kontakte forhandleren eller et autoriseret Pioneer-serviceværksted for assistance.

–Rens disken.

– Udskift disken.

– Drej tændingskontakten til OFF og

tilbage til ON, elle r skift til en anden kilde og derefter tilbage til CD-afspilleren.

– Udskift disken.

Nogle gange er der en forsinkelse mellem start af afspilning og tidspunktet, hvor man begynder at høre lyd. – Vent, indtil meddelelsen forsvinder, og

du hører lyd.

NO AUDIO

→ Den indsatte disk ind eholder ingen filer,

der kan afspilles. – Udskift disken.

SKIPPED

→ Den indsatte disk indeholder DRM-

beskyttede filer. – De beskyttede filer springes over.

PROTECT

→ Alle filerne på den indsatte disk

indeholder DRM. – Udskift disken.

USB-enhed/iPod

FORMAT READ

→ Nogle gange er der en forsinkelse

mellem start af afspilning og tidspunktet, hvor man begynder at hø re lyd. – Vent, indtil meddelelsen forsvinder, og

du hører lyd.

NO AUDIO

→ Der er ingen musikn umre.

– Overfør lydfiler til USB-enheden, og

opret forbindelse.

→ Der er aktiveret sikkerhed på den

tilsluttede USB-enhed. – Følg USB-enhedens vejledning for at

deaktivere sikkerheden.

SKIPPED

→ Den tilsluttede USB-enhed indeholder

DRM-beskyttede filer. – De beskyttede filer springes over.

PROTECT

→ Alle filerne på den tilsluttede USB-

enhed indeholder DRM. – Udskift USB-enheden.

N/A USB

→ Den tilsluttede USB-enhed understøttes

ikke af denne enhed. – Afbryd enheden, og udskift den med

en kompatibel USB-enhed.

HUB ERROR

→ USB-enheden tilsluttet via en USB-hub

understøttes ikke af denne enhed. – Tilslut USB-enheden direkte til denne

enhed via et USB-kabel.

CHECK USB

→ USB-stikket e ller USB-kablet er

kortsluttet. – Kontroller, at USB-stikket eller USB-

kablet ikke sidder fast i noget eller er beskadiget.

→ Den tilsluttede USB- enhed bruger mere

strøm end maksimalt tilladt. – Afbryd USB-enheden, og lad være

med at bruge den. Skift tændingskontakten til OFF og tilbage til ACC eller ON igen. Tilslut kun kompatible USB-enheder.

→ iPod fungerer korrekt, men oplades

ikke. – Kontroller, at tilslutningska blet til iPod

ikke er kortsluttet (f.eks. sidder fast i metalgenstande). Drej tændingskontakten til OFF og tilbage til ON efter kontrollen, eller afbryd iPod, og tilslut igen.

ERROR-19

→ Kommunikationen mislykkedes.

– Udfør en af følgende handlinger, og

vend derefter tilbage til USB-kilden.

• Skift tændingskontakten til OFF og tilbage til ON igen.

• Afbryd USB-enheden.

• Skift til en anden kilde.

→ iPod-fejl.

– Afbryd kablet fra iPod. Når

hovedmenuen på iPod vises, skal du tilslutte iPod igen og nulstille den.

ERROR-23

→ USB-enheden var ikke formateret

korrekt. – Formater USB-enheden med FAT12,

FAT1 6 el ler FAT 32.

Dansk

15Da (No)

ERROR-16

→ iPod-firmwareversionen er gammel.

– Opdater iPod-versionen.

→ iPod-fejl.

– Afbryd kablet fra iPod. Når

hovedmenuen på iPod vises, skal du tilslutte iPod igen og nulstille den.

STOP

→ Der er ingen musiknumre på den

aktuelle liste. – Vælg en liste, der indeholder

musiknumre.

NOT FOUND

→ Ingen relaterede musiknumre.

– Overfør musiknumre til iPod.

Apps

START UP APP

→ Applikationen er ikke begyndt at køre

endnu. – Betjen den mobile enhed for at starte

applikationen.

Spotify

CHECK APP

→ Oprettelse af forbindelse til Spotify-

appen mislykkedes. – Følg vejledningen, der vises på

skærmen.

Retningslinjer for håndtering

Diske og afspiller

• Brug kun diske, der er udstyret med et af

de følgende to logoer.

• Brug 12 cm-diske.

• Brug kun almindelige, helt runde diske.

• Følgende typer diske kan ikke bruges

sammen med denne enhed: –DualDiscs – 8 cm-diske : Forsøg p å at bruge sådan ne

diske med en adapter kan give

funktionsfejl i enheden. –Diske med speciel form – Andre end diske end CD'er – Beskadigede diske, herunder diske, der

har er revnede, afskallede eller skæve – CD-R/RW-diske, som ikke er afsluttet

• Lad være med at skrive eller bruge kemikalier på diskenes overflade.

• En CD kan renses ved aftørre den med en blød klud fra midten og udefter.

• Kondensdannelse kan midlertidigt forringe afspillerens ydeevne. Lad den stå i omkring en time for at tilpasse sig til en højere temperat ur. Aftør des uden fugtige diske af med en blød k lud.

• Når du bruger diske med printbare etiketflader, skal du tjekke instruktionerne og advarslerne for diskene. Afhængigt af diskene er det måske ikke muligt at indsætte dem eller skubbe dem ud. Brug af sådanne diske kan føre til skader på udstyret.

• Etiketter eller andre materialer fra almindelig handel må ikke sættes på diskene. –Diskene kan blive bøjet, så de ikke kan

afspilles.

– Etiketterne kan falde af under afspilning

og forhindre, at diskene kan skubbes ud, hvilket kan føre til skader på udstyret.

USB-lagerenhed

• Forbindelser via USB-hubs understøttes

ikke.

• Fastgør USB-lagerenhed forsvarligt før kørsel. Lad ikke USB-lagerenheden falde ned på gulvet, hvor den kan sætte sig fast under bremsepedalen eller speederen.

• Afhængigt af USB-lagerenheden kan der opstå følgende problemer.

– Handlingerne kan variere. – Lagerenheden genkendes muligvis

ikke. – Filer afspilles muligvis ikke korrekt. – Enheden kan forårsage hørbare

forstyrrelser, når man lytter til radi oen.

iPod

• Efterlad ikke iPod på steder med høje

temperaturer.

• Fastgør iPod forsvarligt under kørsel. Lad ikke iPod'en falde ned på gulvet, hvor den kan sætte sig fast under bremsepedalen eller speederen.

• Indstillingerne for iPod såsom equalizer og gentaget afspilning ændres automatisk, når iPod forbindes til enheden. Når forbindelsen til iPod afbrydes, vender disse indstillinger tilbage til de oprindelige indstillinger.

• Ikke-kompatibel tekst gemt på iPod vil ikke blive vist af enheden.

Kompatibilitet med komprimeret lyd

• K un de første 32 tegn kan vises som

filnavn (inkl. filtypenavn) eller mappenavn.

• Enheden fungerer muligvis ik ke korrekt afhængigt af det program, der bruges til at indkode WMA-filer.

• Der kan være en lille forsinkelse i starten af afspilningen af lydfiler, som indeholder billeddata, eller lydfiler lagret på en USBenhed med mange mappehierarkier.

• Russisk tekst, der skal vises på denne enhed, skal være kodet i et af de følgende tegnsæt: – Unicode (UTF-8, UTF-16) – Et andet tegnsæt end Unicode, som

anvendes i et Windows-miljø og som er sat til russisk i indstillingen for flere sprog

FORSIGTIG

• Pioneer kan ikke garantere kompatibilitet

med alle USB-lagerenheder og påtager sig ikke ansvar for tab af data på medieafspillere, smartphones eller andre enheder i forbindelse med brug af dette produkt.

• Efterlad ikke diske eller en USBlagerenhed på steder, der er udsat for høje temperaturer.

WMA-filer

Filtypenavn .wma Bithastighed 48 kbps til 320 kbps

Samplingfrekvens 32 kH z, 44,1 kHz,

Window s Media™ Audio Professiona l, Lossless (uden tab), tale/DRM- Stream/ Stream med video

(CBR), 48 kbps til 384 kbps (VBR)

48 kHz Ikke kompa tibel

MP3-filer

Filtypenavn .mp3 Bithastighed 8 kbps til 32 0 kbps

Samplingfrekvens 8 kHz til 48 kHz

Kompatibel ID3 tagversio n

M3u-afspilningsliste Ikke kompatibel MP3i (MP3-interaktiv),

mp3 PRO

(CBR), VBR

(32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz til fremhævning)

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag-version 2.x prioriteres over version 1.x.)

Ikke kompa tibel

WAV- fil er

• WAV-filformater kan ikke forbindes via

MTP.

16Da (No)

Filtypenavn .wav Kvantis eringsbi ts 8 og 16 (LPCM), 4

Samplingfrekvens 16 kHz til 48 kHz

(MSADPCM)

(LPCM), 22,05 kHz og 44,1 kHz (MS ADPCM)

AAC-filer

Kompatibelt format AAC kodet af iTunes Filtypenavn .m4a Samplingfrekvens 11,025 kHz til 48 kHz Overførselshastighed 16 kbps til 320 kbps,

Apple Lossless Ikke kompa tibel AAC-fil k øbt i iTunes

Store (filtypenavn .m4p)

VBR

Ikke kompa tibel

Disk

• Uanset længden på pausen mellem

musiknumrene på den oprindelige optagelse afspilles komprimerede lyddiske med en kort pause mellem numrene.

Hierarki for mapper, der kan afspilles

Mapper, der kan afspilles

Filer, der kan afspilles Op til 999 Filsystem ISO 9660 niveau 1 og

Multisessi onsafspilning Dataoverførsel med

Packe t Write

Op til otte lag (e t praktisk hierarki er mindre end to la g.)

Op til 99

2, Romeo, Joliet Kompatibel Ikke kompa tibel

USB-enhed

• Der kan være en lille forsinkelse, når man

starter afspilningen af lydfiler på en USBlagerenhed med mange mappehierarkier.

Hierarki for mapper, der kan afspilles

Mapper, der kan afspilles

Filer, der kan afspilles Op til 15000 Afspilning af

ophavsretligt beskyttede filer

Parti tioneret USBenhed

Op til otte lag (et praktisk hierarki er mindre end to lag.)

Op til 500

Ikke kompati bel

Kun den første partition kan afspilles.

iPod-kompatibilitet

Enheden u nderstøtter kun følgend e iPodmodeller. Understøttet iPod-softwareversioner er vist nedenfor. Ældre versioner und erstøttes muligvis ikke. Fremstillet til

–iPod touch (1. til og med 6. generation) –iPod classic – iPod med video –iPod nano (1. til og med 7. generation) –iPhone 6s –iPhone 6s Plus –iPhone 6 –iPhone 6 Plus –iPhone 5s –iPhone 5c –iPhone 5 –iPhone 4s –iPhone 4 –iPhone 3GS –iPhone 3G –iPhone

• Funktionerne kan variere afhængigt af iPod'ens generation og/eller softwareversion.

• Brugere af iPod med Lightning-stik skal bruge Lightning til USB-kablet (følger med iPod).

• Brugere af iPod med dock-stik skal bruge CD-IU51. Kontakt forhandleren for at få flere oplysninger.

• Se iPod-vejledningerne for oplysninger om kompatibilitet for filer og formater.

• Audiobook, Podcast: kompatibel

FORSIGTIG

Pioneer påtager sig ik ke ansvar for mistede data på iPod, heller ikke hvis dataene skulle gå tabt, mens denne enhed anvendes.

Rækkefølge af lydfiler

Brugeren kan ikke tildele mappenumre eller angive afspilningsrækkefølge med denne enhed. Lydfilernes rækkefølge afhænger af den tilsluttede enhed. Bemærk, at de skjulte filer på en USBenhed ikke kan afspilles.

Eksempel på et hierarki

Mappe Komprimeret

lydfil

01 til 05: mappenummer

til : afspilningsrækkefølge

Diagram over russiske tegn

D: display C: tegn

Ophavsret og varemærker

iTunes

Apple og iTunes er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i U SA og andre lande.

WMA

Windows Media er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Dette produkt indeholder teknologi tilhørende Microsoft Corporation og må ikke bruges eller distribueres uden licens fra Microsoft Licensing, Inc.

Dansk

17Da (No)

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og

touch er varemær ker tilhørende

iPod Apple Inc., registreret i USA og andre lande. Lightning er et varemærke tilhørende Apple Inc. ”Made for iPod” og ”M ade for iPhone” betyder, at elektronisk tilbehør er fremstillet med særligt henblik på at blive sluttet til en iPod eller iPhone, og at tilbehøret er certificeret af producenten til at opfylde Apples standarder for ydeevne. Apple er ikke ansvarlig for brugen af d enne enhed eller dens overensstemmelse med sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder. Bemærk, at brug af dette tilbehør sammen med en iPod eller iPhone kan påvirke den trådløse ydeevne.

Android & Google Play

Android, Google Play og Goog le Play-logoet er varemærker tilhørende Google Inc.

Spotify®

SPOTIFY og Spotify-logoet er blandt de registrerede varemærker tilhørende Spotify AB. Kompatible mobile digitale enheder og Premium-abonnement kræves, hvor disse er tilgængelige, se https://www.spotif y. com.

Specifikationer

Generelt

Strømkilde: 14,4 V DC (10,8 V til 15,1 V

tilladt) Jordingssystem: negativ type Maksimalt strømforbrug: 10,0 A Mål (B × H × D):

DIN

Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm

Fremspring: 188 mm × 58 mm × 17 mm

Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm

Fremspring: 170 mm × 46 mm × 17 mm Vægt : 1 kg

Audio

Maksimal effektudgang:

• 50 W × 4 kanaler/4  (uden subwoofer)

• 50 W × 2 kanaler /4  + 70 W × 1 kanal/ 2  (for subwoofer)

Kontinuerlig effektudgang:

22 W × 4 (50 Hz til 15000 Hz, 5 % THD, 4

 belastning, begge kanaler drives)

Belastningsimpedans: 4  (4  til 8 

tilladt)

Maksimalt udgangsniveau for

forforstærker: 2,0 V

Loudnesskurve: +10 dB (100 Hz), +6,5 dB

(10 kHz) (lydstyrke: –30 dB)

Equalizer (5-bånds grafisk equalizer):

Frekvens: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2,5 kHz/8 kHz Equalizerområde: ±12 dB (trin på 2 dB)

Subwoofer (mono):

Frekvens: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ 125 Hz/160 Hz/200 Hz Stigning: –12 dB/oktav, –24 dB/oktav Forstærkning: +6 dB til –24 dB Fase : Norm al/omven dt

CD-afspiller

System: Cd-lydsystem Brugbare diske: Compact disc Signal-til-støj-forhold: 94 dB (1 kHz) (IEC-A-

netværk) Antal kanaler: 2 (stereo) MP3-afkodningsformat: MPEG-1 og 2

Audio Layer 3 WMA-afkodningsformat: ver. 7, 7.1, 8, 9, 10,

11, 12 (2 kanalers lyd) (Windows

Media Player) AAC-afkodningsformat: MPEG-4 AAC (kun

iTunes-kodet) (ver. 10.6 og tidligere) WAV-signalformat: lineær PCM og MS

ADPCM (Ikke-komprimeret)

USB

USB standardspecifikation: USB 2.0 Full

Speed Maksimal strømforsyning: 1 A USB Protokol:

MSC (Mass Storage Class)

MTP (Media Transfer Protocol)

AOA (Android Open Accessory) 2.0 Fi lsy ste m: FAT 12 , FAT1 6, FAT 32

MP3-afkodningsformat: MPEG-1 og 2

Audio Layer 3

WMA-afkodningsformat: ver. 7, 7.1, 8, 9, 10,

11, 12 (2 kanalers lyd) (Windows Media Player)

AAC-afkodningsformat: MPEG-4 AAC (kun

iTunes-kodet) (ver. 10.6 og tidligere)

WAV-signalformat: lineær PCM og MS

ADPCM (Ikke-komprimeret)

FM-tuner

Frekvensområde: 87,5 MHz til 108,0 MHz Brugbar følsomhed: 11 dBf (1,0 V/75 ,

mono, signal/støj: 30 dB)

Signal-til-støj-forhold: 72 dB (IEC-A

netværk)

MW-tuner

Frekvensområde: 531 kHz til 1602 kHz Brugbar følsomhed: 25 V (signal/støj:

20 dB)

Signal-til-støj-forhold: 62 dB (IEC-A

netværk)

LW- tu ner

Frekvensområde: 153 kHz til 281 kHz Brugbar følsomhed: 28 V (signal/støj:

20 dB)

Signal-til-støj-forhold: 62 dB (IEC-A

netværk)

DAB-tuner

Frekvensområde (bånd III): 174,928 MHz til

239,200 MHz (5 A til 13 F)

Frekvensområde (bånd L): 1452,960 MHz til

1490,624 MHz (LA til LW) Brugbar følsomhed (bånd III): -100 dBm Brugbar følsomhed (bånd L): -100 dBm Signal-til-støj-forhold: 85 dB

BEMÆRK

Specifikationer og design kan ændres uden varsel.

18Da (No)

Dansk

19Da (No)

20Da (No)

Dansk

21Da (No)

Besök www.pioneer-car.se (eller www.pioneer-car.eu) för att registrera din produkt. Besøg www.pioneer-car.dk (eller www.pioneer-car.eu) for at registrere dit produkt. Besøk www.pioneer-car.no (eller www.pioneer-car.eu) for å registrere produktet ditt.

<16-MAN-DEH4900-SD> EW

Pioneer DEH-4900DAB User Manual [dk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual