Pioneer DEH-3730MP, DEH-3700MP User manual [fi]
MAN-DEH-3730MP-FI.fm Page 1 Monday, May 2, 2005 12:04 PM
Suutehoinen CD/MP3/WMA-soitin RDS-virittimellä
Käyttöopas
DEH-3730MP
DEH-3700MP
Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer-eur.com
Q sound.vision.soul
SUOMI
MAN-DEH-3730MP-FI.fm Page 2 Monday, May 2, 2005 12:04 PM
Sisällys
Asennus ................................................ 2
Asennus kumiholkin kanssa ........................ 2
Laitteen poisto ............................................. 3
Etupaneelin kiinnitysruuveista ..................... 3
Laitteiden liitäntä ......................................... 4
Ennen kuin aloitat ................................ 6
Kiitos siitä, että olet ostanut tämän
Pioneer tuotteen ....................................... 6
Tästä laitteesta ....... ..................................... 6
Toiminnot ...................... .............................. 6
WMA ............................. .............................. 6
Laitteen suojaaminen varkaudelta .............. 7
* Etupaneelin irrottaminen ....................... 7
* Etupaneelin kiinnitys ............................. 7
Osat ....................................................... 7
Pääyksikkö .................................................. 7
Virran kytkeminen ja
katkaiseminen ................................... 8
Laitteen kytkeminen päälle ja
lähteen valinta .......................................... 8
Laitteen kytkeminen pois päältä .................. 8
Viritin ..................................................... 8
Radion kuunteleminen ................................ 8
Asemien tallentaminen ja hakeminen ......... 9
Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin ....... 9
Voimakkaimpien asemien
tallentaminen ............................................ 9
RDS ........................................................ 9
RDS toimintojen esittely .............................. 9
RDS näytön vaihtaminen ............................ 9
PTY-hälytys lähetysten
vastaanottaminen ................................... 10
Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta ........... 10
* PI-hakutoiminto ................................... 10
* Automaattinen PI-haku
(esiviritetyt asemat) ............................ 10
* Asemien rajoittaminen a lueelliseen
ohjelmistoon ....................................... 10
Liikenneilmoitusten vastaanottaminen ...... 10
PTY-lista ................................................... 11
Sisäänrakennettu CD-soitin .............. 11
CD-levyn soitto .......................................... 11
Uusintasoitto ............................................. 11
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä ......................................... 12
CD:n kappaleiden skannaaminen ............. 12
CD:n soiton taukoaminen .......................... 12
Hakumenetelmän valinta ........... ............... 12
Joka 10. kappaleen hakeminen
nykyiseltä levyltä .................................... 12
Pakkaamisen ja BMX:n käyttö .................. 12
CD TEXT-toimintojen käyttö ..................... 13
MP3/WMA/WAV soitin ........................ 13
MP3/WMA/WAV toistaminen .................... 13
Uusintasoitto ........................... .................. 14
Kappaleiden soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä ......................................... 14
Kansioiden ja kappaleiden skannaaminen 14
MP3/WMA/WAV toiston taukoaminen ...... 14
Hakumenetelmän valinta .......................... 15
Joka 10. kappaleen hakeminen
nykyisestä kansiosta .............................. 15
Pakkaamisen ja BMX:n käyttö .................. 15
MP3/WMA-levyn tekstitietojen
näyttäminen ............................................ 15
WAV-levyn tekstitietojen n äyttäminen ...... 15
Äänen säädöt ..................................... 16
Äänen säädön esittely .................. ............ 16
Balanssin säädön käyttö ........................... 16
BTB:n (basso diskantti vahvistin)
käyttö ...................................................... 16
* BTB:n säätö ........................................ 16
Loudness-säätö ........................................ 17
Äänitasojen säätö ..................................... 17
Alkuasetukset ..................................... 17
Alkuasetusten säätö ..................... ............ 17
FM-viritysaskeleen asettam inen ............... 17
Automaattisen PI-haun kytkeminen .......... 17
Akun kulutuksen säästö ............................ 18
Lisätietoja ........................................... 18
Sisäänrakennetun CD-soittimen
virheilmoitusten ymmärtäminen ............. 18
CD-soitin ja huolto .................................... 18
CD-R- ja CD-RW-levyt .............................. 19
MP3, WMA ja WAV tiedostot .................... 19
* Lisätietoja MP3:sta ............................. 20
* Lisätietoja WMA:sta ... ......................... 20
* Lisätietoja WAV:sta ............................ 20
Kansioista ja MP3/WMA/WAV-
tiedostoista ............................................. 20
Sanasto ..................................................... 21
Tekniset tiedot .............................. ............ 22
Asennus
Huomautukset
• Ennen yksikön lopullista asennusta, liitä johdo väliaikaisesti varmistaa ksesi että liitännät
ovat oikei ja että järjestelmä to imii kunnolla.
• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma
asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.
• Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia
autoon.
• Asenna laite niin, että se ei ole ajajan tiellä eikä voi vahingoittaa matkustajaa
äkkipysähdyksessä esimerkiksi kolaritilanteessa.
• Puolijohtimen laser vaurioituu, jos se ylikuum enee, joten älä asenna laitetta kuumaan
paikkaan – esim. lähelle lämmityslaitetta.
• Jos asennuskulma on suurempi kuin 60° astetta vaakatasoon nähden, laite ei välttämättä
toimi.
Asennus kumiholkin kanssa
Pidike
Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan sisään,
Kojelauta
valitse oikeat kielekkeet kojelaudan materiaalin
paksuuden mukaan ja ta ivuta ne.
(Asenna mahdollisimm an tukevasti ylä- ja
alakielekkeitä apuna käyttäen. Taivuta kielekkeitä 90
astetta niin, että ne kiinnittyvät.)
Kumiholkki
Ruuvi
2
SUOMI
MAN-DEH-3730MP-FI.fm Page 3 Monday, May 2, 2005 12:04 PM
Asennus
Laitteen poisto
Napsauta paketin mukana tulevat irroituksessa käytettävät
vetimet laitteeseen kuvan osoittamalla tavalla, kunnes ne
napsahtavat paikoille en. Samalla kun painat vetimiä laitteen
sivuilla, vedä laite ulos kuvan osoittamalla tavalla.
Etupaneelin kiinnitysruuveista
Kiinnitysruuvi
Jos et käytä etupan eelin irrotus ja kiinnitystoimintoa, kiinni tä
etupaneeli laitteeseen toimitetuilla kiinnitysruuveilla ja
pidikkeillä.
SUOMI
3
MAN-DEH-3730MP-FI.fm Page 4 Monday, May 2, 2005 12:04 PM
Asennus
Laitteiden liitäntä
Huomautukset
• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkista akun
jännite ennen laitteen asentamista matkailuvau nuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.
• Muista irrottaa - akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta
oikosulkuja sähköjärjestelmään.
• Katso käsikirjasta, kuinka teh ovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee liitännät sen jälkeen
asianmukaisesti.
• Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin, joissa
ne koskettavat metalliosiin.
• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosket a liikkuvia osia kuten vaihteensiirrintä,
käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle
lämmitintä. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niistä aiheutuu
oikosulku ajoneuvon runkoon.
• Älä pujota keltaista joht oa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen
menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.
• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.
• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon
eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.
• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua
sulakeluokkaa.
• Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja suoraan
maahan tai vasemman ja oikean kaiuttimen - miinusjohtoja yhteen.
• Tähän laitteeseen kytkett ävien kaiuttimien tulee olla suuritehoista mallia, joiden pienin arvo
on 45 W ja impedanssi 4 – 8 ohmia. Sellaisten kaiuttimien kytkeminen joiden anto ja/tai
impedanssiarvot ovat muut kuin tässä mainitut, voivat sytyttää kaiuttimen tuleen, aiheuttaa
savun muodostumista tai kaiuttimien vaurioitumisen.
• Kun tämän laitteen virtalähde on kytketty päälle, ohjaussignaali tulee sinisen/valkoisen
johdon läpi. Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai auton autoantennireleen säätöliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC). Jos autossa on ikkuna -antenni, liitä
antennin vahvistimen virtajohtoon.
• Kun käytät ulkoista teho vahvistinta tämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet kytke
sinistä/valkoista johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/valkoista
johtoa autoantennin virtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksena liiallista
virrankulutusta ja virhetoimintoja.
• Oikosulun välttämiseksi peitä irrotettu johto eristysteipillä. Eristä aina erityisesti kaiuttimen
käyttämättömät johdot. Ellei johtoja eristetä, on olemassa oikosulun vaara.
• Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-lisälaiteasentoa virtalukossa, kytke
laitteen punainen joht o liittimeen, joka on kytketty virtalukon ON/ OFF-asentoihin. Jos näin ei
tehdä, ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut ajoneuvosta usean tunnin ajaksi.
ACC-asento Ei ACC-asentoa
• Musta johto on maado itusjohto. Maadoita täm ä johto erilleen paljon tehoa vaativien
laitteiden kuten tehovahvistimien maadoituksesta.
Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus irtoaa, voi siitä olla seurauksena laitteen
vaurioituminen tai tulipalo.
• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama
tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja
liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.
4
SUOMI
MAN-DEH-3730MP-FI.fm Page 5 Monday, May 2, 2005 12:04 PM
Asennus
Tässä tuotteessa käytetään uusia johtovärejä.
Huom
Ajoneuvotyypistä riippuen 3* ja 5* toiminnot
saattavat olla erilaisia. Varmista siinä
tapauksessa, että liität 2*– 5* ja 4*– 3*.
Liitä samanväriset
johdot yhteen.
Suojus (1*)
Ellet käytä tätä liitintä, älä
poista suojusta.
Keltainen (3*)
Varmistus
(tai lisävaruste)
Punainen (5*)
Lisälaite
(tai varmistus)
ISO-liitin
Huom
Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä jaettu kahteen
osaan. Varmista siinä tapauksessa, että liität mo lempiin
liittimiin.
Keltainen (2*)
Liittimeen, johon tulee aina virta
virtakytkimen asennosta riippumatta.
Punainen (4*)
Virtakytkimen (ON/OFF) ohjaamaan
sähköliittimeen (12 V DC).
Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli) runkoon.
Tämä laite
Takaulostulo
Antenniliitäntä
Sulake
RCA-liittimillä varustetut
liitinjohdot (myydään erikseen)
Sininen/valkoinen
Tehovahvistimen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).
Sininen/valkoinen (7*)
Automaattiantennin releen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC)
Sininen/valkoinen (6*)
ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa ajoneuvotyypistä
riippuen. Liitä neulat 6* ja 7* kun neula 5 on
antenniohjaustyyppinen. Älä liitä neuloja 6* ja 7* koskaan
muuntyyppisessä ajoneuvossa.
Vasen
Takakaiutin Takakaiutin
Kaiuttimen johdot
Valkoinen : Vasen edessä +
Valkoinen/musta : Vasen edessä Harmaa : Oikea edessä +
Harmaa/musta : Oikea edessä Vihreä : Vasen takana +
Vihreä/musta : Vasen takana Violetti : Oikea takana +
Violetti/musta : Oikea takana -
Tehovahvistin
(myydään erikseen)
Järjestelmän kauko-ohjain
Oikea
Suorita nämä liitännät käytettäessä
valinnaista vahvistinta.
SUOMI
5
MAN-DEH-3730MP-FI.fm Page 6 Monday, May 2, 2005 12:04 PM
Ennen kuin aloitat
Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer tuotteen
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet
lukenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.
Tästä laitteesta
Tämän laitteen viritintaajuudet on jaettu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-Idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaa heikkoon
vastaanottoon. RDS (radio data system) -toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDSsignaaleja lähettäviä FM-asemia.
! VAARA
• Älä päästä laitetta kosketuksiin nesteiden kanssa. Seurauksena voi olla sähköisku.
Myös tämä laite voi vaurioitua ja savua ja ylikuumenemista voi tapahtua.
• CLASS 1 LASER PRODUCT -lappu on kiinnitetty laitteen pohjalevyyn.
• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa.
• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön
ja varoitukset.
• Pidä äänentaso aina niin alhaisena, että kuulet ajoneuvon ulkopuolelta tulevat
äänet.
• Suojele laitetta kosteudelta.
• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava
uudelleen.
• Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen.
Toiminnot
CD-levyn soitto
Musiikkia sisältävien CD-levyjen/CD-R-levyjen/CD-RW-levyjen soitto on mahdollista.
MP3-tiedostojen soitto
Laitteella voi soittaa MP3-tiedostoja, jotka on tallennettu CD-ROM/CD-R/CD-RWlevyille (standardi ISO9660 taso 1/taso 2).
• Tämän tuotteen mukana seuraa vain oikeus yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön.
Tuotteen ostaminen ei anna oikeutta käyttää tuotetta kaupalliseen (voittoa
tuottavaan) realiaikaiseen lähettämiseen (ääniaalloilla, satelliitin kautta, kaapelin
kautta ja/tai muuten), lähettämiseen/stream-julkaisuun Internetin, intranetin ja/tai
muiden verkkojen tai muiden elektronisten jakelujärjestelmien, kuten maksullisten
tai tilattavien audio-lähetysten, kautta. Sellaiseen toimintaa tarvitaan erillinen
lisenssi.
Lisätietoja on osoitteessa http://www.mp3licensing.com.
WMA-tiedostojen soitto
Laitteella voi soittaa WMA-tiedostoja, jotka on tallennettu CD-ROM/CD-R/CD-RWlevyille (standardi ISO9660 taso 1/taso 2).
WAV-tiedostojen soitto
Laitteella voi soittaa WAV-tiedostoja, jotka on tallennettu CD-ROM/CD-R/CD-RWlevyille (Lineaari PCM (LPCM)/MS ADPCM tallennukset).
WMA
Windows Media™ logo joka on painettu
koteloon osoittaa että tällä laitteella voidaan
soittaa WMA-tiedostoja.
WMA on lyhenne Windows Media Audio:sta ja
viittaa Microsoft yhtiön kehittämään äänen
kompressointi teknologiaan. WMA-tiedot
voidaan purkaa käyttämällä Windows Media
Player versiota 7 tai uudempaa.
Microsoft, Windows Media, ja Windows logo
ovat tuotemerkkejä, tai Microsoft Corporation:in USA:ssa ja/tai muissa maissa
rekisteröityjä tuotemerkkejä.
Huomautukset
• Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamiseen käytettävien sovellusten kanssa tämä laite ei
ehkä toimi oikein.
• Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamisen käytettävien sovellusten kanssa albumien nimet
ja muut tekstitiedot eivät ehkä näy oikein.
6
SUOMI
MAN-DEH-3730MP-FI.fm Page 7 Monday, May 2, 2005 12:04 PM
Ennen kuin aloitat
Laitteen suojaaminen varkaudelta
Etupaneelin voi irrottaa laitteesta ja säilyttää suojakotelossa varkauden estämiseksi.
Tärkeää
• Älä koskaan käytä liika voimaa tai tartu näyttöön tai painikkeisiin lujasti irrottaessasi
tai kiinnittäessäsi etupaneelia.
• Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.
• Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.
Etupaneelin irrottaminen
1. Avaa etupaneeli painamalla DETACH-painiketta.
Paina DETACH-painiketta ja etupaneelin oikea reuna irtoaa päälaitteesta.
2. Tartu etupaneeliin ja poista se.
Tartu etupaleenin oikeaan reunaan ja vedä se pois vasemmalle. Etupaneelin irtoaa
pääyksiköstä.
3. Laita etupaneeli sitä varten toimitettuun suojakoteloon.
Etupaneelin kiinnitys
1. Aseta etupaneelin suoraan pääyksikköä vasten.
2. Paina etupaneeli pääyksikköä vasten kunnes se on kunnolla kiinnitetty.
Osat
Pääyksikkö
햲 TA-painike
Paina kytkeäksesi TA-toiminto päälle
tai pois päältä. Pidä alhaalla
kytkeäksesi AF-toiminto päälle.
햳 BTB-painike
Paina valitaksesi eri BTB (basso
diskantti vahvistin) asetukset.
Pidä painettuna kytkeäksesi loudness
päälle tai pois päältä.
햴 Levyn syöttöaukko
Syötä soitettava levy.
햵 DISPLAY-painike
Paina tätä, jos haluat valita eri
näyttöjä.
햶 EJECT-painike
Paina poistaaksesi levy soittimesta.
햷 AUDIO-painike
Paina valitaksesi erilaisia äänenlaatu
toimintoja
햸 8/2/4/6-painikkeet
Käytä näit ä manuaaliseen virityk seen,
pikakelaukseen, taakse kelaamiseen
ja kappaleiden etsimiseen. Käytetään
myös ohjaustoimintoihin.
햹 DETACH-painike
Paina poistaaksesi etupaneeli
päälaitteesta.
햺 BAND-painike
Paina valitaksesi kahden FM- ja MW/
LW-taajuusalueen välillä ja
peruuttaaksesi toimintojen säätötilan.
햻 LOCAL/BSM-painike
Paina kytkeäksesi Local-toiminto
päälle tai pois päältä.
Pidä alhaalla kytkeäksesi BSMtoiminto päälle.
햽 1–6-painikkeet
Paina esivirittääksesi.
햾 SOURCE-painike
Tämä laite kytketään päälle
valitsemalla lähde. Tätä painamalla
voit selata läpi kaikki käytettävissä
olevat lähteet.
햿 VOLUME-painikkeet (+/–)
Suurenna tai pienennä
äänenvoimakkuutta painamalla
painiketta.
SUOMI
7
MAN-DEH-3730MP-FI.fm Page 8 Monday, May 2, 2005 12:04 PM
Virran kytkeminen ja katkaiseminen
Laitteen kytkeminen päälle ja lähteen valinta
Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella. Jos haluat vaihtaa sisäänrakennettuun CDsoittimeen, laita CD-levy laitteeseen (katso sivu 11).
* Paina SOURCE-painiketta valitaksesi lähde.
Voit vaihtaa seuraavien lähteiden välillä painamalla toistuvasti SOURCE-painiketta:
Sisäänrakennettu CD-soitin – Viritin
Laite kytkeytyy päälle, kun valitset lähteen.
Huomautukset
• Kun levyä ei ole asetettu yksikköön, ei sisäänrakennettu CD-soitin kytkeydy lähteeksi.
• Jos tämän laitteen sininen/valkoinen johto on li itetty ajoneuvon automaattisen antennireleen
liittimeen, ajoneuvon antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde p äälle.
Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.
Laitteen kytkeminen pois päältä
* Kytke laite pois päältä pitämällä SOURCE-painike alas painettuna.
Viritin
Radion kuunteleminen
Tämän laitteen AF-toiminto (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) voidaan kytkeä päälle
ja pois. Normaalissa käytössä AF-toiminnon pitäisi olla pois päältä (katso sivu 10).
햲 Aaltoalueen ilmaisin
Osoittaa mille taajuudelle radio on
viritetty MW, LW tai FM.
햳 LOC-ilmaisin
Näyttää, milloin paikallinen
automaattihaku on käytössä.
햴 Stereo (%)-ilmaisin
Osoittaa että valittu taajuus on
stereolähetys.
햵 Taajuuden ilmaisin
Osoittaa mille taajuudelle viritin on
asetettu.
햶 Esivalinnan numero
Osoittaa mikä esivalinta on valittu.
1. Valitse viritin SOURCE-painikkeella.
2. Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.
3. Valitse aaltoalue BAND-painikkeella.
Paina BAND-painiketta kunnes kaluamasi aaltoalue näkyy, F1, F2 FM-taajuuksille tai
MW/LW.
4. Jos haluat suorittaa manuaalisen virityksen, kosketa 4 tai 6 nopeilla
painalluksilla.
5. Pitämällä painiketta 4 tai 6 alhaalla noin sekunnin ja vapauttamalla sen voit
suorittaa automaattivirityksen.
Viritin etsii taajuuksia kunnes tarpeeksi voimakas lähetys hyvään vastaanottoon
löytyy.
• Voit peruttaa automaattivirityksen koskettamalla joko 4 tai 6 näppäintä nopealla
painautuksella.
• Jos pidät painiketta 4 tai 6 alhaalla, voit ohittaa asemia. Automaattiviritys alkaa heti
kun vapautat painikkeen.
8
SUOMI
Loading...