Pioneer DEH-3700MP User Manual [ru]
+LJKSRZHU&'03:0$SOD\HUZLWK5'6WXQHU
Мощный CD/MP3/WMA плеер с RDS тюнером
Инструкция по использованию
2SHUDWLRQ0DQXDO
'(+03
'(+03
/
VRXQGYLVLRQVRXO
Содержание Установка системы
Установка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Установка системы с помощью резиновых втулок . . . . .2
Снятие основного блока 3
Фиксация передней панели с помощью винтов 3
Подключение блоков 4
Прежде, чем вы начнете использовать эту систему 6
Благодарим вас за покупку изделия Pioneer . . . . . . . .6
Информация об этой системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Основные возможности системы . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Информация о формате WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Защита аппаратуры от кражи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Присоединение передней панели . . . . . . . . . . . . . .7
Расположение органов управления . . . . . . . . . . . .7
Основной блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Включение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . .8
Включение системы и выбор источника сигнала . . . . .8
Выключение системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Запоминание и вызов частот запомненных радиостанций 9
Настройка на мощные станции . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Запоминание частот самых мощных станций . . . . . . . .9
Система RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Введение в основные операции системы RDS . . . . . . .9
Включение RDS дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Прием предупреждающих кодов PTY . . . . . . . . . . . . .10
Выбор альтернативных частот . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Использование функции PI Seek . . . . . . . . . . . . . .10
Использование функции Auto PI Seek при
запоминании станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ограничение приема региональными станциями .10
Прием информации о ситуации на дорогах . . . . . . . .10
PTY список . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Встроенный CD плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Воспроизведение CD дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Воспроизведение треков в случайном порядке . . . . .12
Сканирование треков CD диска . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Пауза при воспроизведении CD диска . . . . . . . . . . . .12
Выбор режима поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Поиск на текущем диске через 10 треков . . . . . . . . .12
Использование функций сжатия динамического
диапазона и BMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Использование функций CD TEXT дисков . . . . . . . . . .13
Плеер MP3/WMA/WAV файлов . . . . . . . . . . . . . . .13
Воспроизведение MP3/WMA/WAV файлов . . . . . . . . .13
Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Воспроизведение треков в случайном порядке . . . . .14
Сканирование каталогов и треков . . . . . . . . . . . . . . .14
Пауза при воспроизведении MP3/WMA/WAV файлов .14
Выбор режима поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Поиск в текущем каталоге через 10 треков . . . . . . . .15
Использование функций сжатия динамического
диапазона и BMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Вывод текстовой информации при воспроизведении
MP3/WMA дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Вывод текстовой информации при воспроизведении
WAV диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Аудио настройки 16
Введение в аудио настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Регулировка баланса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Использование функции BTB (усиление низких/высоких
частот) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Настройка BTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Настройка функции тонкомпенсации . . . . . . . . . . . . .17
Настройка уровней источников сигналов . . . . . . . . . .17
Начальные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Задание начальных установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Задание интервала перестройки FM диапазона . . . . . . . .17
Включение функции Auto PI Seek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Экономия энергии, потребляемой от аккумулятора . . . . .18
Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . .18
Сообщения об ошибках, возникающих при эксплуатации
встроенного CD плеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Уход за CD плеером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
CD<R/CD<RW диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
MP3, WMA и WAV файлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Дополнительная информация о MP3 файлах . . . . .20
Дополнительная информация о WMA файлах . . . .20
Дополнительная информация о WAV файлах . . . . .20
Информация о каталогах MP3/WMA/WAV файлов . . . .21
Словарик специальных терминов . . . . . . . . . . . . . . .21
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Примечания:
Прежде, чем производить окончательную установку системы, выполните временное подключение всех про<
водов, чтобы убедиться в правильности всех соединений и в том, что система работает нормально.
При установке системы используйте только прилагаемые детали. Использование произвольных деталей мо<
жет привести к неправильной работе системы.
Если установка системы требует сверления отверстий или другой модификации автомобиля, то проконсуль<
тируйтесь с ближайшим дилером.
Устанавливайте систему в таком месте, где она не будет мешать водителю и не причинит травму пассажи<
ру при неожиданной остановке в какой<либо аварийной ситуации.
При перегреве системы, имеющийся в ней полупроводниковый лазер может быть поврежден, поэтому не
устанавливайте систему в местах с повышенной температурой, например, вблизи выхода горячего воздуха
печки.
Если угол наклона системы превышает 60о от горизонтали, то ее работа может быть не оптимальной.
Установка системы с помощью резиновых втулок
Приборная панель
Резиновая втулка
Винт
Держатель
После установки держателя в приборную панель
выберите на нем соответствующие высечки (зави<
сят от толщины материала передней панели) и
отогните их.
(Используя верхние и нижние высечки, устанавли<
вайте систему максимально прочно. Для прочности
отгибайте высечки на 90 градусов).
2
Установка системы
Снятие основного блока Фиксация передней панели с помощью винтов
Вставьте в основной блок прилагаемые съемники (как
показано на рисунке), чтобы они со щелчком зафикси<
ровались. Прижимая съемники к бокам блока, вытащи<
те его.
Фиксирующий винт
Если вы не пользуетесь возможностью съема и присоединения панели, то с по<
мощью прилагаемых винтов, зафиксируйте переднюю панель блока.
3
Установка системы
Подключение блоков
Примечания:
Эта система предназначена для использования в автомобилях с 12<вольтовым аккумулятором, у которых с
корпусом соединен отрицательный полюс (минус на массе). Перед установкой системы в легковой автомо<
биль, грузовик или автобус проверьте напряжение аккумулятора.
Во избежание коротких замыканий в электрических цепях, обязательно перед установкой аппаратуры отк<
лючите отрицательный полюс аккумулятора.
При подключении к системе усилителя мощности и других дополнительных устройств, сначала ознакомь<
тесь с инструкциями по их использованию и только потом производите подключения.
Зафиксируйте соединительные провода с помощью специальных хомутиков или с помощью изоляционной
ленты. Для защиты монтажных проводов в тех местах, где они соприкасаются с металлическими узлами,
изолируйте их с помощью изоляционной ленты.
Прокладывайте соединительные провода таким образом, чтобы их не задевали никакие движущиеся дета<
ли, такие, как рычаг коробки передач, ручной тормоз и салазки сидений. Не прокладывайте соединитель<
ные провода в таких местах, где может быть повышенная температура, например, у места выхода горячего
воздуха из обогревателя. Если изоляция соединительных проводов расплавится или протрется, то сущест<
вует вероятность возникновения короткого замыкания.
Не пропускайте желтый провод в двигательный отсек, для его подключения к аккумулятору, через отверс<
тие. При таком соединении может быть повреждена изоляция провода, что может привести к очень опас<
ному короткому замыканию.
Не закорачивайте никакие провода, поскольку схема защиты может не сработать.
Никогда не подавайте питание на дополнительное оборудование путем срезания изоляции с проводов пи<
тания системы и прикручивания к ним проводов от оборудования, поскольку при этом может быть превы<
шена токовая нагрузочная способность проводов, что может привести к их перегреву.
При замене предохранителе убедитесь в том, что вместо сгоревшего вы устанавливаете предохранитель та<
кого же номинала.
Поскольку в системе используется схема защиты от перегрузок, не соединяйте акустические системы не<
посредственно с корпусом автомобиля и не объединяйте отрицательные полюсы левой и правой акустичес<
ких систем.
Акустические системы, подключаемые к этой системе, должны иметь достаточную мощность (номинальная
мощность не менее 45 Вт) и сопротивление от 4 до 8 Ом. Подключение акустических систем, не имеющих
соответствующей мощности и сопротивления, может привести к тому, что они могут загореться, перегре<
ваться или вообще испортиться.
При включении этой системы на синий/белый провод поступает контрольный сигнал. Подключайте этот
провод к клемме схемы дистанционного управления внешнего усилителя мощности или к реле схемы уп<
равления антенной радиоприемника. (максимальный ток 300 мА при напряжении 12 В постоянного тока).
Если в автомобиле установлена активная антенна, то подключайте этот провод к клемме питания усилите<
ля антенны.
При использовании с этой системой внешнего усилителя мощности обратите внимание на то, чтобы си<
ний/белый провод не был подключен к клемме питания внешнего усилителя мощности. Аналогично, не
подключайте этот провод к клемме питания привода антенны. Подобное подключение может привести к по<
вышенному потреблению тока и неправильной работе устройств.
Во избежание короткого замыкания, замотайте неподключенные провода изоляционной лентой. Изолируй<
те неиспользуемые провода акустических систем, поскольку если их не изолировать, то также существует
опасность короткого замыкания.
Если эта система установлена в автомобиле, который не имеет АСС (дополнительного) положения ключа за<
жигания, то красный провод от системы должен быть подключен к клемме, связанной с операциями ключа
зажигания ON/OFF [Включено/Выключено]. Если этого не сделать, то аккумулятор автомобиля за ваше от<
сутствие в течение нескольких часов может разрядиться.
АСС положение ключа зажигания АСС положения нет
Черный провод является проводом, соединяемым с корпусом. Присоединяйте этот провод к корпусу от<
дельно от проводов других устройств, соединяемых с корпусом и потребляющих большой ток.
Если вы соедините эти провода вместе, и они случайно отключатся от корпуса, то может возникнуть риск
повреждения аппаратуры или возгорания.
Обратите внимание на то, что провода для данной системы и для других устройств могут иметь разные
цвета, даже если они имеют одну функцию. Поэтому при подключении этой системы к другому обору<
дованию ознакомьтесь с инструкциями по использованию дополнительного оборудования и определи<
те провода, имеющие одинаковые функции и которые необходимо соединить вместе.
4
Установка системы
Это устройство соответствует новой системе цветов проводов
5
Примечание:
В зависимости от типа автомобиля функции проводов 3*
и 5* могут отличаться. Для этого устройства необходимо
соединить провода 2* и 5*, а также провода 4* и 3*.
Соедините друг с другом
провода одного цвета
Заглушка (1*)
Если эта клемма не используется, то заглушку не снимайте.
Желтый (3*)
Поддерживающее
(или дополнительное)
Красный (5*)
Дополнительное
(или поддерживающее
ISO разъем
Примечание:
В некоторых автомобилях ISO разъем может состоять из двух частей. В этом случае необходимо подключить обе части.
Желтый (2*)
К клемме, на которой всегда имеется напряжение
питания вне зависимости от положения ключа зажигания
питание
Красный (4*)
К клемме, напряжение на которую подается ключом зажигания
(12 В постоянного тока) (Включено/Выключено)
питание)
Черный (масса)
К корпусу (массе) автомобиля
Эта система
Тыловой выход
Антенное гнездо
Предохранитель
Подключение кабелей с RCA разъемами
(продаются отдельно)
Синий/белый
К схеме включения усилителя мощности
(макс. 300 мА, 12 В постоянного тока)
Синий/белый (7*)
К клемме реле управления антенной (макс.
300 мА, 12 В постоянного тока)
Синий/белый (6*)
Цоколевка ISO разъема зависит от типа автомобиля. Соединяйте контакты 6* и 7*
в том случае, если контакт 5* служит для управления антенной. В автомобилях дру<
гого типа контакты 6* и 7* соединять нельзя.
Левая задняя
акустическая
система
Провода к акустическим системам
Белый: фронтальная левая +
Белый/черный: фронтальная левая <
Серый: фронтальная правая +
Серый/черный: фронтальная правая <
Зеленый: тыловая левая +
Зеленый/черный: тыловая левая <
Фиолетовый: тыловая правая +
Фиолетовый/черный: тыловая правая <
Эти соединения производите при наличии опционального усилителя.
Усилитель мощности
(продается отдельно)
Система дистанционного управления
Правая задняя
акустическая система
Прежде, чем вы начнете использовать эту систему
Благодарим вас за покупку изделия Pioneer
Для того чтобы правильно эксплуатировать систему, прочтите, пожалуйста, эти инструкции.
После того, как вы закончите чтение инструкций, храните их в удобном месте.
Информация об этой системе
Частоты тюнера этой системы предназначены для его использования в Западной Европе, Азии,
Среднем Востоке, Африке и Океании. При использовании тюнера в других странах прием стан<
ций может быть плохим. Система RDS (Система радио данных) работает только в тех регионах,
в которых имеются FM станции, передающие RDS сигналы.
Внимание!
Не допускайте попадания жидкости на этот прибор < это может привести к поражению электрическим то<
ком. Кроме того, попадание на этот прибор жидкости может привести к его порче, возникновению дыма и
его перегреву.
На дне этого прибора находится табличка, на которой указывается принадлежность этого прибора к лазер<
ным устройствам класса 1.
Pioneer CarStereo<Pass предназначена для использования только в Германии.
Держите эту инструкцию всегда под рукой, чтобы в любое время можно было получить справку о различ<
ных операциях и правилах безопасности.
Не устанавливайте уровень громкости слишком большим, чтобы можно было слышать внешние звуки.
Предохраняйте это устройство от сырости.
Если аккумулятор отключен или разряжен, то все запомненные параметры будут утрачены и потребуется их
повторное задание.
В том случае, если этот прибор перестанет работать нормально, свяжитесь со своим дилером или ближай<
шим авторизованным сервисным центром Pioneer.
Основные возможности системы
Воспроизведение CD дисков
Система позволяет воспроизводить музыку, записанную на CD/CD<R/CD<RW дисках.
Воспроизведение MP3 файлов
Система позволяет воспроизводить MP3 файлы, записанные на CD<ROM/CD<R/CD<RW дисках
(стандарт записи ISO Level 1/Level 2).
Продажа этого продукта обеспечивает право только на частное, некоммерческое его использование и не
предоставляет права на использование этого продукта для какого<либо коммерческого (т.е. приносящего
прибыль) вещания (наземного, спутникового, кабельного или любого другого), а также на передачу/веща<
ние через интернет, интранет или любую другую сеть или любую электронную систему распространения ин<
формации, такую, как платное радиовещание или вещание по заказу.
На такое использование необходимо получение специальной лицензии. Подробности см. на сайте
http://www.mp3licensing.com.
Воспроизведение файлов в формате WMA
Система позволяет воспроизводить WMA файлы, записанные на CD<ROM/CD<R/CD<RW дисках
(стандарт записи ISO Level 1/Level 2).
Воспроизведение файлов в формате WAV
Система позволяет воспроизводить WAV файлы, записанные на CD<ROM/CD<R/CD<RW дисках
(стандарты Linear PCM (LPCM)/MS ADPCM).
Информация о формате WMA
Находящийся на упаковке логотип Windows Media( показывает, что эта система может воспро<
изводить информацию в формате WMA.
WMA является аббревиатурой Windows Media Audio [Аудио информация в
формате Windows] и относится к технологии сжатия аудио сигнала, кото<
рая была разработана корпорацией Microsoft. WMA информация может
быть закодирована с помощью Windows Media Player [Плеер для системы
Windows] версии 7 или более поздней.
Слова Microsoft, Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками корпорации
Microsoft, зарегистрированными в США и в других странах.
Примечания:
При использовании некоторых прикладных программ, предназначенных для кодирования WMA файлов, эта
система может не работать.
При использовании некоторых прикладных программ, предназначенных для кодирования WMA файлов, наз<
вания альбомов и другая текстовая информация могут воспроизводиться некорректно.
6
Прежде, чем вы начнете использовать эту систему Расположение органов управления
Защита аппаратуры от кражи
Передняя панель этой системы может сниматься с основного блока и храниться в защитном ко<
жухе, что позволит предотвратить кражу аппаратуры из автомобиля.
Важное замечание:
При снятии и присоединении панели не применяйте силу; не нажимайте очень сильно на дисплей и кнопки
панели.
Не подвергайте переднюю панель сильным толчками или ударам.
Не храните переднюю панель на прямом солнечном свету или в местах с повышенной температурой.
Снятие передней панели
1. Для освобождения передней панели нажмите кнопку DETACH [Отделить].
Нажмите кнопку DETACH, при этом освободится правая сторона съемной панели.
2. Возьмитесь за переднюю панель и снимите ее.
Возьмитесь за правую сторону передней панели и потяните ее вперед и влево. Передняя панель должна
сняться с основного блока.
3. Поместите переднюю панель в специально предназначенный для нее защитный кожух.
Присоединение передней панели
1. Приложите переднюю панель к основному блоку.
2. Прижмите переднюю панель к поверхности переднего блока, чтобы она плотно зафиксирова>
лась.
(1) Кнопка TA [Дежурный режим дорожных
сообщений]
Нажатие на эту кнопку позволяет включить и
выключить функцию TA. Нажатие и длитель<
ное удержание этой кнопки позволяет вклю<
чить и выключить функцию AF [Поиск альтер<
нативных частот].
(2) Кнопка BTB [Усиление низких/высоких
частот]
Эта кнопка позволяет выбрать различные час<
тотные характеристики системы (усиление
низких и высоких частот).
Нажатие и длительное удержание этой кнопки
позволяет включать и выключать функцию
тонкомпенсации.
(3) Щель для загрузки дисков.
Вставляйте сюда диск, который вы хотите
воспроизвести.
(4) Кнопка DISPLAY [Дисплей]
Эта кнопка позволяет выбрать режим работы
дисплея.
(5) Кнопка EJECT [Извлечение диска]
Нажатие на эту кнопку позволяет извлечь ком<
пакт<диск из встроенного CD плеера.
(6) Кнопка AUDIO [Аудио]
Нажимайте эту кнопку для вызова настроек
качества звука.
(7) Кнопки
Эти кнопки используются для ручного поиска
радиостанций, быстрого перемещения впе<
ред и назад, а также для поиска треков. Они
(8) Кнопка DETACH [Отделить]
(9) Кнопка BAND [Диапазон]
(10) Кнопка LOCAL/B SM [Местный при>
(11) Кнопки 1 > 6
(12) Кнопка SOURCE [Источник сигнала]
(13) Кнопки VOLUME (+/>) [Громкость боль>
используются также для некоторых функций
настройки системы.
Нажимайте на эту кнопку, чтобы снять перед<
нюю панель с основного блока.
При нажатии на эту кнопку производится пе<
реключение между двумя FM и MW/LW диапа<
зонами [УКВ и средние/длинные волны]. Кро<
ме того, она используется для отмены
действия некоторых функций.
ем/Запоминание станций с лучшим
приемом]
Эта кнопка используется для включения и
выключения функции местного приема. Дли<
тельное нажатие на эту кнопку включает и
выключает функцию BSM.
Используются для настройки на запомненные
станции.
Эта система включается выбором источника
сигнала. Повторное нажатие на эту кнопку
позволяет циклически переключать источники
входного сигнала.
ше/меньше]
Эти кнопки используются для регулировки
уровня громкости.
7
Включение/выключение питания Тюнер
Включение системы и выбор источника сигнала
Вы можете выбрать тот источник сигнала, который вы хотите слушать. Чтобы переключиться на
встроенный CD плеер, загрузите в систему CD диск (см. страницу 11).
Для выбора источника сигнал нажимайте кнопку SOURCE.
Повторное нажатие на кнопку SOURCE позволяет циклически переключаться между следующими источни<
ками сигнала:
Встроенный CD плеер > Тюнер
При выборе источника сигнала система включается автоматически.
Примечания:
Если в систему не загружен компакт<диск, то источник сигнала не будет переключаться на CD плеер.
Если синий/белый провод от этой системы подключен к клемме реле управления антенной автомобиля, то
при включении тюнера антенна будет выдвигаться автоматически. Чтобы убрать антенну, выберите другой
источник сигнала.
Выключение системы
Нажмите кнопку SOURCE и удерживайте ее до тех пор, пока система не выключится.
Прослушивание радио
Функция AF (поиск альтернативных частот) этой системы может быть включена или выключена.
Для обычной процедуры настройки функция AF должна быть отключена (см. страницу 10).
(1) Индикатор диапазона
(2) Индикатор LOC [Местный прием]
(3) Индикатор стерео ( )
(4) Индикатор частоты
(5) Индикатор номера пресета (запомненной станции)
1. Для выбора тюнера в качестве источника сигнала используйте кнопку SOURCE.
2. С помощью кнопок VOLUME отрегулируйте громкость.
3. Используя кнопку BAND, выберите диапазон.
Нажимайте повторно кнопку BAND, пока не будет выбран необходимый диапазон < F1, F2 для FM или
MW/LW.
4. Чтобы произвести ручную настройку на станцию, кратковременно нажимайте кнопку или .
5. Чтобы произвести поиск радиостанции, нажмите и удерживайте не менее одной секунды
кнопку или ; после этого отпустите кнопку.
Тюнер начнет сканирование частот, и сканирование будет продолжаться до тех пор, пока не будет найдена
достаточно мощная станция.
Отменить поиск станции вы можете кратковременным нажатием кнопки или .
Если вы нажмете и будете удерживать кнопку или , то вы можете пропускать станции. Поиск станции
начнется тогда, как только вы отпустите кнопку.
Показывает выбранный диапазон радиовещания:
MW, LW или FM.
Показывает включение местного приема.
Показывает, что текущая передача производится в
стереофоническом режиме.
Показывает текущую частоту настройки тюнера.
Показывает, какой номер пресета (запомненной станции) выбран в данный момент.
8
Loading...