Pioneer DEH-2220 UB User Manual

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-2220UB
DEH-2200UBB
DEH-2200UB

English Français Italiano Español Deutsch Nederlands

Operation Manual

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Bedieningshandleiding

Руководство по эксплуатации

Русский

Перед началом эксплуатации

! Не допускайте воздействия влажности на

изделие.

! При отключении или разряде аккумулятор-

ной батареи память предварительных на­строек будет стерта.

Приглушение звука

Звук приглушается автоматически:
! при получении входящего вызова или

наборе номера на сотовом телефоне,
подключенном к этому устройству;

! при произнесении голосовых инструк-

ций подключенной навигационной

системы Pioneer.
Звук выключается, отображается надпись
MUTE, и регулировка всех аудиопарамет­ров, кроме громкости, становится нед­оступна. Устройство вернется в обычный
режим работы после того как телефонное
соединение или голосовые подсказки
будут завершены.

Введение

Ru

Русский

99





















Раздел

01

Управление данным устройством

Основное устройство

Элемент Элемент

1 DISP/

2 SRC/OFF 9 USB порт

3

4

5 h (извлечение) c a/b/c/d

6 TA/AF d BAND/ESC

7

/SCRL 8

MULTI-CONTROL
(M.C.)

Щель для загрузки
диска

Кнопка снятия
панели

ВНИМАНИЕ

Для подключения портативного USB­аудиоплеера/запоминающего устройства USB
к USB порту используйте USB-кабель Pioneer
(CD-U50E, приобретается отдельно). Посколь­ку USB-аудиоплеер/запоминающее устрой­ство USB в подключенном состоянии
выступают из устройства, подключать их
непосредственно к разъему опасно.
Не используйте изделия, не разрешенные
производителем к использованию.

Вход AUX (стерео­разъем 3,5 мм)

a

(список)

b от 1 до 6

Индикация на дисплее



     











Индика­тор

1

(диск)

(испол-

2

нитель)

Основной

3

сектор ди­сплея

(компо-

4

зиция)

5 c

6

:(папка) Работа со списком.

7 d

8 LOC

LOUD

(тон-

9

компенса­ция)



Состояние

Отображается название диска
(альбома).

Отображается имя исполните­ля диска (дорожки).

! Тюнер: диапазон и частота
! RDS: название программы,

PTY-информация и прочая
текстовая информация

! Встроенный проигрыватель

компакт-дисков и устрой­ства USB: время, про­шедшее с начала
воспроизведения, и тексто­вая информация

Отображается название дорож­ки (композиции).
При работе со списком выбран
аудиофайл совместимого фор­мата.

Имеется верхний уровень
папки или меню.

Имеется нижний уровень папки
или меню.

Включена настройка с местным
поиском.

Включена функция тонкомпен­сации.

100

Ru

a

b

(прием до­рожных
сводок)

(TP)

Включена функция приема до­рожных сводок.

Тюнер настроен на TP-стан­цию.

Управление данным устройством

Раздел

01

AF

c

d

e

f

g

(поиск
альтерна­тивных ча­стот)

5

(стерео)

(по-

втор)

(в про-

извольной
последо­вательно­сти)

(sound ret­riever,

техноло­гия прео­бразова­ния звука)

Включена функция AF (поиск
альтернативных частот).

Вещание на выбранной ча­стоте ведется в режиме стерео.

Включён режим повторного
воспроизведения дорожки или
папки.

Включён режим воспроизведе­ния в произвольной последо­вательности.

Включен режим Sound Retriever
(технология преобразования
звука).

Основные операции

Важно

! Соблюдайте осторожность при снятии и

установке передней панели.
! Оберегайте переднюю панель от сильных

ударов.
! Предохраняйте переднюю панель от воз-

действия прямого солнечного света и вы-

соких температур.
! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

зательно отсоедините все кабели и устрой-

ства, чтобы избежать повреждения

устройства или внутренней отделки сало-

на.

Снятие передней панели в целях защиты от
кражи
1 Чтобы отсоединить переднюю панель, на-

жмите на кнопку отсоединения панели.

2 Потяните переднюю панель на себя и снимите

ее.

3 Поместите переднюю панель в защитный

футляр, предназначенный для безопасного
хранения.

Установка передней панели
1 Переместите переднюю панель влево до

щелчка.
Передняя панель крепится к основному ус­тройству с левой стороны. Убедитесь, что
передняя панель закреплена на основном ус­тройстве.

2 Нажмите на правый край передней панели и

зафиксируйте ее.
Если прикрепить переднюю панель к основно­му устройству не удается, попробуйте еще
раз. Однако следует избегать чрезмерного
усилия, так как это можно повредить перед­нюю панель.

Включение устройства
1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить ус-

тройство.

Выключение устройства
1 Нажмите кнопку SRC/OFF и удерживайте ее в

нажатом положении до тех пор, пока не вы­ключится устройство.

Выбор источника сигнала
1 Нажимайте кнопку SRC/OFF, чтобы выбрать

один из следующих источников:
TUNER (тюнер)—CD (встроенный проигры­ватель компакт-дисков)—USB (USB)—AUX
(вспомогательное устройство (AUX))

Регулировка громкости
1 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать

громкость.

Русский

Ru

101

Раздел

01

Управление данным устройством

Примечание

Когда голубой/белый провод этого устройства
подключен к реле панели управления автомо­бильной антенной, антенна на автомобиле
выдвигается при включении источника сигна­ла этого устройства. Чтобы втянуть антенну,
выключите источник сигнала.

Элементы меню, общие для
настройки функций/
аудиопараметров/начальных
настроек/списков

Возвращение к предыдущему дисплею
Возврат к предыдущему списку (к папке на один
уровень выше)
1 Нажмите кнопку DISP/

Возврат в главное меню
Возврат в верхний уровень списка
1 Нажмите и удерживайте DISP/

Возврат в исходный режим
Отмена вывода меню начальных настроек
1 Нажмите кнопку BAND/ESC.

Возврат в исходный режим из списка

1 Нажмите кнопку BAND/ESC или

/SCRL.

/SCRL.

.

Тюнер

Основные операции

Выбор диапазона
1 Нажимайте кнопку BAND/ESC, пока на

дисплее не отобразится нужный диапазон (F1,
F2 для FM или MW/LW).

Ручная настройка (пошаговая)
1 Нажмите кнопку c или d.

Поиск
1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а

затем отпустите.
Вы можете отменить настройку с поиском
кратким нажатием c или d.
При нажатии и удерживании кнопки c или d
можно пропускать радиостанции. Настройка с
поиском начнется, как только Вы отпустите
кнопку c или d.

Примечание

Можно включить или выключить функцию AF
(поиск альтернативных частот) данного ус-

тройства. Для обычной настройки функция AF
должна быть выключена (смотрите в стр.

103).

Запоминание и повторный
вызов радиостанций

В памяти устройства можно сохранить до
шести радиостанций в каждом диапазоне
для последующего быстрого вызова.

102

% Чтобы сохранить в памяти нужную
радиостанцию, нажмите одну из кнопок
предварительной настройки (с 1 по 6) и
удерживайте ее, пока номер предва­рительной настройки не прекратит ми­гать.

Сохраненную частоту радиостанции можно
вызвать нажатием кнопки предваритель­ной настройки.

# Сохраненную частоту можно также вы­звать нажатием кнопки b или a в режиме ди­сплея частоты.

Ru

Управление данным устройством

Раздел

01

Переключение режима RDS
дисплея

RDS (радиовещательная система перед­ачи информации) передает цифровую ин­формацию, облегчающую поиск
радиостанций.

% Нажмите кнопку DISP/

/SCRL.

Название программы—Информация PTY
—Частота

# На дисплее на восемь секунд появится ин­формация PTY и частота.

Список PTY

NEWS (новости), AFFAIRS (текущая информация),
INFO (информация), SPORT (спорт), WEATHER (по-

года), FINANCE (финансы), POP MUS (поп-музы­ка), ROCK MUS (рок-музыка), EASY MUS (легкая
музыка), OTH MUS (прочие музыкальные жанры),
JAZZ (джаз), COUNTRY (кантри), NAT MUS (нацио­нальная музыка), OLDIES (золотая коллекция),
FOLK MUS (народная музыка), L. CLASS (легкая
классическая музыка), CLASSIC (классическая му­зыка), EDUCATE (образовательные программы),

DRAMA (постановки), CULTURE (культура), SCIEN­CE (наука), VARIED (разное), CHILDREN (детские
программы), SOCIAL (социальные вопросы), RELI­GION (религиозные программы), PHONE IN (ток­шоу), TOURING (путешествия), LEISURE (отдых),
DOCUMENT (документальные программы)

Выбор альтернативных частот

Если качество приема низкое, устройство
автоматически выполнит поиск другой
станции в той же сети.

% Нажмите и удерживайте кнопку TA/
AF, чтобы включить или выключить

функцию AF.

время поиска отображается PI SEEK и при­глушается звук.

Использование автоматического поиска
PI (по идентификатору программы) для
предварительно настроенных станций

Если не удается вызывать предварительно
настроенные станции, устройство можно
настроить на выполнение поиска PI (по
идентификатору программы) во время вы­зова предварительной настройки.
! По умолчанию функция автоматическо-

го поиска PI (по идентификатору про­граммы) выключена. См. раздел

AUTO-PI (автоматический поиск по
идентификатору программы)

на стр.

108.

Прием дорожных сводок

Функция TA (ожидание дорожных сводок)
позволяет автоматически получать дорож­ные сводки, независимо от прослушивае­мого источника сигнала.

1 Настройте тюнер на TP-станцию или
станцию расширенной сети вещания,
передающую дорожные сводки TP.

2 Нажмите TA/AF, чтобы включить или
выключить режим ожидания дорожных
сводок.

3 В начале приема дорожной сводки
отрегулируйте громкость TA (дорожных
сводок) с помощью регулятора M.C.

Новая установленная громкость сохра­няется в памяти и будет вызываться для
последующих дорожных сводок.

Использование функции Поиск PI
(по идентификатору программы)

Если подходящую станцию найти не удает­ся или качество приема ухудшается, ус­тройство автоматически выполнит поиск
другой станции со сходной программой. Во

4 Для отмены прослушивания сводки
нажмите кнопку TA/AF во время приема
сводки.

Тюнер вернется к исходному источнику сиг­нала, но останется в режиме ожидания до
повторного нажатия кнопки TA/AF.

Ru

Русский

103