Pioneer DEH-2130R User Manual [ru]
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION
1-4-1 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
Проигрыватель
компакт-дисков с тюнером RDS
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.
ÒÅË: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.
Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium
ÒÅË:(0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
ÒÅË: (03) 580-9911
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
ÒÅË: (905) 479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302
Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100
ÒÅË: 5-688-52-90
Издано корпорацией Pioneer Electronic Corporation
© 1999 Pioneer Electronic Corporation. Все права
сохраняются.
Руководство пользователя
DEH-2130R
DEH-2100R
Содержание
УСТАНОВКА ............................................................................................................................ 4
Установка с использованием резинового вкладыша ................................................ 4
Извлечение устройства ............................................................................................... 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ........................................................................................... 5
СХЕМА ПРОВОДНЫХ СОЕДИНЕНИЙ ................................................................................. 7
Основной способ подключения
НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................ 9
Передняя панель
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ ............................................................. 9
О данном изделии ........................................................................................................ 9
О данном руководстве пользователя ....................................................................... 10
Меры предосторожности ........................................................................................... 10
В случае возникновения неисправности .................................................................. 10
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА ............................................................................. 11
Прослушивание музыки ............................................................................................. 11
Основные операции по управлению тюнером ......................................................... 12
Настройка вручную и в режиме автоматического поиска
Диапазон
Предварительная настройка радиостанций
Основные функции управления встроенным проигрывателем компакт-дисков ... 13
Извлечение диска
Гнездо для загрузки диска в устройство
Поиск дорожки и быстрый переход вперед/назад
ФУНКЦИИ ТЮНЕРА .............................................................................................................14
Настройка в режиме автоматического поиска близких радиостанций
(«LOCAL»)
Запись в память частот станций с самым сильным сигналом («BSM»)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ RDS .................................................................................. 15
Что такое RDS? .......................................................................................................... 15
Отображение названий радиостанций ..................................................................... 15
Функция поиска альтернативных частот («AF») ...................................................... 16
Включение и отключение функции поиска альтернативных частот вещания
Функция поиска другой частоты («PI SEEK») .......................................................... 17
Поиск другой частоты
Автоматический поиск другой частоты (для предварительно настроенных
станций)
Функция поиска региональных программ («REG») .................................................. 18
Включение и выключение функции поиска региональных программ
3
Функция ожидания специальных сообщений о дорожном движении («TA») ......... 18
Включение и выключение функции ожидания специальных сообщений о
дорожном движении
Отмена приема информации о дорожном движении
Регулировка уровня громкости при передаче сообщения о дорожном
движении
Функция предупреждения о слабом сигнале станции, передающей
информацию о дорожном движении
Функция поиска станции, передающей программу нужного типа («PTY») ............ 20
Функция настройки поиска по коду «PTY»
Функция поиска по коду «PTY»
Тревожное сообщение «PTY»
Прекращение приема экстренных сообщений
ПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ............. 23
Повторное воспроизведение
Воспроизведение в случайном порядке
Ознакомительное воспроизведение
Режим паузы
РЕГУЛИРОВКА ЗВУЧАНИЯ ................................................................................................ 24
Вход в меню регулировки звучания .......................................................................... 24
Функции меню регулировки звучания ....................................................................... 25
Регулировка уровня нижних частот («BAS»)
Регулировка уровня высоких частот («TRE»)
Регулировка громкости («LOUD»)
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ................................................................. 27
Защита от воров ......................................................................................................... 27
Отсоединение передней панели
Установка передней панели на место
НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ................................................................................................ 28
Вход в меню начальной настройки ........................................................................... 28
Функции меню начальной настройки ........................................................................ 28
Изменение шага настройки частот УКВ диапазона («FM-STEP»)
Включение и выключение функции автоматического поиска другой
частоты («A-PI»)
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ .............................................................................................................. 29
Подавление звука по сигналу с сотового телефона ............................................... 29
УХОД ЗА ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ .................................................... 30
Меры предосторожности ........................................................................................... 30
Сообщения об ошибках, выдаваемые встроенным проигрывателем
компакт-дисков ........................................................................................................... 31
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................... 31
Регуляторы тона
Нижние частоты.................................................................................................................. ±12 дБ (100 Гц)
Верхние частоты ................................................................................................................. ±12 дБ (10 кГц)
Регулировка громкости .................................................................................. +10 дБ (100 Гц), +7 дБ (10 кГц)
(уровень громкости: -30 дБ)
Проигрыватель компакт-дисков
Система ......................................................................................................... Система звукового компакт-диска
Используемые диски................................................................................................................................... Компакт-диски
Формат сигнала ................................................................................................. Частота дискретизации: 44,1 кГц
Количество бит квантования: 16; линейное квантование
Частотная характеристика ......................................................................................................... 5-20000 Гц (±1 дБ)
Отношение сигнал/шум .............................................................................................. 94 дБ (1 кГц) (сеть IEC-A)
Динамический диапазон .............................................................................................................................. 92 дБ (1 кГц)
Количество каналов .................................................................................................................................................. 2 (стерео)
Тюнер УКВ диапазона (FM)
Диапазон частот .............................................................................................................................................. 87,5 - 108 МГц
Рабочая чувствительность ........................................................................................................................................... 11 дБф
(1,0 мкВ / 75 Ом, моно, сигнал/шум: 30 дБ)
Пороговая чувствительность по уровню 50 дБ ......................... 16 дБф (1,7 мкВ / 75 Ом, моно)
Отношение сигнал/шум .................................................................................................................. 70 дБ (сеть IEC-A)
Искажения .............................................................................................. 0,3% (на уровне 65 дБф, 1 кГц, стерео)
Частотная характеристика ................................................................................................. 30 - 15000 Гц (±3 дБ)
Разделение стереоканалов......................................................................... 40 дБ (на уровне 65 дБф, 1 кГц)
Тюнер СВ диапазона (MW)
Диапазон частот ................................................................................................................................................ 531 - 1,602 кГц
Рабочая чувствительность ................................................................................... 18 мкВ (сигнал/шум: 20 дБ)
Избирательность ............................................................................................................................................. 50 дБ (±9кГц)
Приемник ДВ диапазона (LW)
Диапазон частот .................................................................................................................................................. 153 - 281 кГц
Рабочая чувствительность .................................................................................. 30 мкВ (сигнал/шум: 20 дБ)
Избирательность ............................................................................................................................................. 50 дБ (±9кГц)
Примечание:
l Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления
в целях улучшения изделия.
4
33
Сообщения об ошибках, выдаваемые встроенным
проигрывателем компакт-дисков
Если во время воспроизведения компакт-диска возникают нарушения в нормальном
функционировании устройства, то на дисплей выводятся сообщения об ошибках.
Воспользуйтесь представленной ниже таблицей, чтобы выяснить причины неисправности
и способы ее устранения. Если устранить неисправность собственными силами не удается,
то обратитесь к дилеру или в ближайший центр технического обслуживания «PIONEER».
Сообщение Возможная
причина
ERROR- 11, 12, 17, 30 Диск загрязнен Очистите диск.
ERROR- 11, 12, 17, 30 Диск поцарапан Замените диск.
ERROR- 14 Незаписанный диск. Проверьте диск.
ERROR- 10, 11, 12, 14,
17, 30, À0
HEAT Проигрыватель
Неисправность в электрической схеме или
механическая неисправность.
компакт-дисков
перегрелся.
Рекомендуемые
действия
Включите и выключите зажигание или переключитесь на
другой источник, а затем
снова включите проигрыватель компакт-дисков.
Остановите воспроизведение,
пока температура устройства
не понизится до нормальной.
Технические характеристики
Установка
Примечание:
l Перед тем как окончательно установить устройство на место, выполните пробное
подключение всех проводов, позволяющее проверить правильность соединений, а
также работоспособность устройства и системы в целом.
l Для того, чтобы обеспечить правильность установки, пользуйтесь только
комплектующими, поставляемыми вместе с устройством. Использование деталей и
принадлежностей, не утвержденных изготовителем, может стать причиной
неправильной работы устройства.
l Если при установке необходимо сверлить отверстия или выполнять другие
модификации конструкции автомобиля, то проконсультируйтесь у ближайшего дилера
компании.
l Устройство необходимо устанавливать там, где оно не будет мешать водителю и не
сможет травмировать пассажиров в случае внезапной остановки, например, при
аварийной остановке.
l В результате перегрева полупроводниковый лазер может выйти из строя, поэтому не
устанавливайте устройство в местах с повышенной температурой - например, вблизи
выпускных отверстий системы отопления салона.
l Если наклон устройства относительно горизонтальной плоскости превысит 60°, то
это может ухудшить характеристики устройства.
Общие
Источник питания ......................... 14,4 В постоянного тока (допустимые пределы 10,8 - 15,1 В)
Система заземления ................................................................................................... Отрицательной полярности
Максимальный ток потребления ............................................................................................................................ 10,0 А
Габариты
(монтажные размеры) .......................................................................... 178х50х159 (ШхВхГ) мм
(передняя панель) ...................................................................................... 188х58х19 (ШхВхГ) мм
Масса ................................................................................................................................................................................... 1,4 êã
Усилитель
Максимальная выходная мощность ........................................................................................................... 40 Вт х 4
Непрерывная выходная мощность .................................................................................................................. 22 Вт х 4
(DIN45324, +B = 14,4 V)
Импеданс нагрузки .......................................................................... 4 Ом (допустимые пределы 4 - 8 Ом)
Максимальный выход предварительного усилителя
Уровень/выходной импеданс ........................................................................................ 2,2 В/1 кОм
32
Установка с использованием резинового вкладыша
Приборная
панель
Резиновый
вкладыш
Âèíò
Держатель
После установки держателя в приборной
панели выберите соответствующие язычки,
наилучшим образом подходящие к толщине
материала приборной панели, и загните
их. (Закрепите устройство как можно
прочнее, используя нижние и верхние
фиксирующие язычки. Для фиксации
держателя согните язычки под углом 90
градусов.)
5
Извлечение устройства
Уход за проигрывателем компакт-
Вставьте в устройство прилагаемые ключи,
как это показано на рисунке. Когда ключи
встанут на место раздастся щелчок.
Прижимая ключи к боковым панелям
устройства, извлеките его из держателя.
Подключение устройства
Примечание:
l Данное устройство предназначено для установки в автомобилях с напряжением
бортовой сети 12 В и замыканием отрицательного полюса батареи на массу. Перед
установкой устройства в автомобиль с жилым кузовом для загородного отдыха,
грузовой автомобиль или автобус проверьте напряжение батареи.
l Для предотвращения короткого замыкания электропроводки не забудьте снять с
клеммы провод, соединяющий отрицательный полюс батареи (-) с массой.
l Уточните в инструкции пользователя особенности подключения усилителя мощности
и других устройств, а затем правильно выполните соединения.
l Закрепите соединения проводов специальными зажимами или изоляционной лентой.
Защитите соединения изоляционной лентой там, где они могут соприкасаться с
металлическими деталями.
l Провода прокладывайте и закрепляйте в тех местах, где они не будут соприкасаться
с движущимися деталями, такими как детали механизма переключения скоростей,
ручного тормоза и направляющие для установки сидений. Не прокладывайте провода
в местах с повышенной температурой, таких как выпускные отверстия системы обогрева
салона. Если изоляция проводов расплавится или прорвется, то может возникнуть
опасность замыкания проводов на корпус автомобиля.
l Не пропускайте желтый провод через отверстие в моторный отсек автомобиля для
соединения его с клеммой батареи. Это может привести к повреждению изоляции
провода и возникновению короткого замыкания на корпус автомобиля с серьезными
последствиями.
l Не укорачивайте провода. В противном случае может не сработать цепь защиты.
l Не подавайте питание на какое-либо устройство, удаляя изоляцию с провода, по
которому подается питание на данное устройство, и подключаясь к этому проводу.
Такое подключение может привести к превышению допустимой нагрузки по току
для данного провода и его перегреву.
дисков
Меры предосторожности
l При помощи этого устройства можно
воспроизводить только компакт-диски, на
которых имеется маркировка «Compact Disc
Digital Audio» [Цифровой компакт-диск].
l Устройство предназначено только для
воспроизведения обычных компакт-дисков
круглой формы. Не рекомендуется
воспроизводить диски фигурной формы.
l Проверяйте диски перед установкой в устройство. Не используйте треснутые,
поцарапанные или деформированные диски.
l Воспроизведение при помощи этого устройства перезаписываемых компакт-дисков
(«CD-R»), запись на которых выполнена при помощи устройства записи компактдисков, может оказаться невозможным из-за характеристик диска, царапин или
загрязнения его поверхности, а также загрязнения оптических компонентов устройства
или конденсации на них влаги.
l Перед использованием перезаписываемых
компакт-дисков («CD-R») ознакомьтесь с
соответствующими мерами предосторожности.
l Протирайте загрязненные или запотевшие
диски мягкой тканью по направлению от
центра к краям.
l Старайтесь не дотрагиваться до рабочей
(радужной) поверхности диска.
l Храните диски в предназначенных для них
коробках.
l Оберегайте диски от прямых солнечных лучей и высокой температуры.
l Не наклеивайте на диски этикетки и не наносите на них химические вещества.
l При использовании в холодное время обогревателя салона внутри проигрывателя
может образовываться конденсат, мешающий нормальной работе устройства. Если
это произойдет, выключите проигрыватель примерно на час и протрите запотевшие
диски мягкой тканью.
l Тряска при движении по неровной дороге может прерывать воспроизведение
компакт-диска.
6
31
1. Нажмите кнопку «AUDIO» [Звук] и выберите в меню
начальной настройки режим настройки шага частот в УКВ
диапазоне («FM STEP»).
2. Нажимая кнопки )/*, выберите
требуемый шаг настройки.
Примечание:
l В режиме ручной настройки шаг настройки остается равным 50 кГц.
l При временном отключении батареи шаг настройки возвращается к значению
100 êÃö.
Включение и выключение функции автоматического
поиска другой частоты («A-PI»)
Во время выполнения операции поиска другой частоты («Auto PI Seek») среди
предварительно настроенных станций имеется возможность включить или отключить
функцию автоматического поиска. (См. раздел «Функция поиска другой частоты
(«PI S eek»)» на стр. 17).
1. Нажмите кнопку «AUDIO» [Звук] и выберите в меню
начальной настройки режим автоматического поиска другой
частоты («A-PI»).
2. Включение и выключение
функции автоматического
поиска другой частоты
осуществляется нажатием
кнопок
▲▲
▲/(.
▲▲
l При замене предохранителя используйте предохранитель только того номинала,
который указан для данного устройства.
l В устройстве используется уникальная система BPTL, поэтому при подключении
громкоговорителей не допускается соединять выводы громкоговорителей
непосредственно с массой, а также соединять отрицательные полюса левого и правого
громкоговорителей общим проводом.
l С данным устройством можно использовать громкоговорители, рассчитанные на
выходную мощность не менее 40 Вт, и с сопротивлением (импедансом) от 4 до 8 Ом.
Подключение громкоговорителей, рассчитанных на другую мощность, или имеющих
сопротивление, отличающееся от указанного в инструкции, может привести к их
повреждению, возгоранию или появлению дыма.
l Когда источник питания данного изделия включен, то по проводу с бело-голубой
изоляцией подается выходной управляющий сигнал. Этот провод соединяется с
пультом дистанционного управления системой внешних усилителей мощности или
с контактом управления реле автомобильной антенны. (Максимальный ток 300 мА
при напряжении постоянного тока 12 В.) Если автомобиль оборудован антенной,
закрепленной на стекле, то этот провод соединяется с контактом блока питания
антенного усилителя.
l Если в состав системы входит внешний усилитель мощности, то помните о том, что
нельзя соединять провод с сине-белой изоляцией с клеммой питания усилителя.
Кроме того, нельзя соединять этот провод с клеммой питания автомобильной антенны.
Такое подключение может вызвать чрезмерное потребление тока и стать причиной
неправильной работы устройства.
l Для предотвращения короткого замыкания защищайте разъемы неподключенных
проводов изоляционной лентой. Особое внимание следует уделять состоянию
изоляции неиспользуемых проводов для подключения громкоговорителей. Если
провода не будут изолированы, это может стать причиной короткого замыкания.
l Если данное устройство устанавливается в автомобиле, замок зажигания которого не
имеет положения «вспомогательные приборы», то красный провод устройства должен
подключаться к контакту, связанному с положениями ключа «вкл» и «выкл». В
противном случае, если вы оставите автомобиль на несколько часов, аккумулятор
может разрядиться.
l Провод с черной изоляцией используется для заземления. Данное устройство
необходимо заземлять отдельно от заземления сильноточных устройств, таких как
усилители мощности.
Если такие устройства заземлить вместе, и контакт заземления отсоединится от массы
автомобиля, то возникнет опасность повреждения устройства или пожара.
Другие функции
Подавление звука по сигналу с сотового телефона
Звук устройства автоматически подавляется, если по сотовому телефону, соединенному
с устройством, выполняется звонок (исходящий или входящий).
l Звук отключается, на дисплее появляется сообщение «MUTE» [Подавление звука],
регулировка громкости в этом случае не выполняется.
После разрыва телефонного соединения устройство возвращается к нормальному
режиму работы.
30
Положение «ACC» [Вспомогательные
приборы] имеется
l Цвет проводов, используемых с данным устройством, может отличаться от цвета
проводов того же назначения, используемых с другими устройствами. При
подключении данного устройства к другим изделиям следуйте инструкциям по
установке, прилагаемым к обоим изделиям, и соединяйте провода, имеющие
одинаковое назначение.
Положение «ACC» [Вспомогательные
приборы] отсутствует
7
Loading...