Pioneer DEH-2100UB User Manual [ru]

SINTOLETTORE CD RDS CD RDS-ONTVANGER

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-2120UB DEH-2100UB

Italiano Nederlands

Manuale d’istruzioni

Bedieningshandleiding

Руководство по эксплуатации

Русский

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании

PIONEER.

Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед первым использованием изделия.

данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.

Перед началом эксплуатации

Сведения об этом устройстве 56 Совместимость с портативными

аудиоплеерами 57 Посетите наш сайт 57 В случае возникновения неполадок 57 Защита Вашего устройства от кражи 57

– Снятие передней панели 57 – Установка передней панели 58

Управление данным устройством

Описание элементов устройства 59

– Основное устройство 59 – Индикация на дисплее 60

Основные операции 61

– Включение и выключение

питания 61

– Выбор источника сигнала 61 – Регулировка громкости 62

Тюнер 62

– Основные операции 62 – Запоминание и повторный вызов

радиочастот 62

– Переключение режима RDS

дисплея 63

– Прием радиопередач аварийного

сигнала PTY 63

– Знакомство с расширенными

функциями 63

– Запоминание частот самых мощных

трансляций 64

– Настройка на мощные сигналы 64 – Выбор альтернативных частот 64 – Прием дорожных сводок 65

Встроенный проигрыватель компакт-

дисков 66

– Основные операции 66 – Отображение текстовой

информации диска 66

– Выбор дорожек из списка названий

дорожек 67

– Выбор файлов из списка имен

файлов 67

– Знакомство с расширенными

функциями 68

– Выбор диапазона повторного

воспроизведения 68

– Воспроизведение дорожек в

произвольной последовательности 68

– Сканирование папок и дорожек 69 – Приостановка воспроизведения 69 – Использование функции Sound

Retriever 69

Воспроизведение композиций на

портативном USB аудиоплеере/ запоминающем устройстве USB 69

– Основные операции 69 – Отображение текстовой

информации аудиофайла 70

– Выбор файлов из списка имен

файлов 70

– Знакомство с расширенными

функциями 70

Регулировки аудиопараметров 71

– Знакомство с регулировками

аудиопараметров 71

– Использование регулировки

баланса 71

– Использование эквалайзера 72 – Регулировка кривых

эквалайзера 72

– Регулировка тонкомпенсации 72 – Регулировка уровней входных

сигналов 73

Начальные настройки 73

– Изменение начальных настроек 73 – Установка шага настройки в FM-

диапазоне 73

– Включение автоматического поиска

PI 74

– Включение вспомогательной

настройки 74

Держите

Содержание

– Настройка языка 74 – Экономия энергии

аккумулятора 74

Другие функции 75

– Использование дополнительного

источника сигнала(AUX) 75

– Приглушение звука 75

Дополнительная информация

Сообщения об ошибках 76 Рекомендации по обращению с дисками и

проигрывателем 77 Двойные диски 78 Совместимость с форматами сжатия

данных 78 Обращение с изделием и дополнительная

информация 79

– Сжатые аудиофайлы, записанные

на диск 79

– USB аудиоплеер/запоминающее

устройство USB 79

Пример иерархии 80

– Последовательность аудиофайлов

на диске 80

– Последовательность файлов на

запоминающем устройстве USB 80

Таблица символов для русского

языка 81 Обозначение товарного знака и знака

защиты авторских прав 81 Технические характеристики 82

Русский

Раздел

Перед началом эксплуатации

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Частные лица в странах Евросоюза, Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин (при покупке аналогичного нового устройства). Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне, обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по обработке, утилизации и вторичной переработке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей.

ции) доступна только в регионах, в которых имеются FM-станции, передающие сигналы RDS.

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь поражение электрическим током. Кроме того, попадание жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя, перегрева и появления дыма.

! “ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1”

Это изделие оснащено лазерным диодом класса выше 1. В целях обеспечения полной безопасности не снимайте какие-либо крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь изделия. Ремонт должен выполняться квалифицированным специалистом.

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для

использования только в Германии.

! Держите это руководство под рукой в

качестве справочника по правилам эксплуатации и мерам предосторожности.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы Вы могли слышать звуки снаружи машины.

! Оберегайте это устройство от воздействия

влажности.

! При отключении или разряде батареи пам-

ять предварительных настроек будет стерта и потребуется ее повторное программирование.

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера в этом устройстве распределены для использования в Западной Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в Африке и Океании. При использовании в других регионах качество приема может быть плохим. Функция RDS (радиовещательная система передачи информа-

Перед началом эксплуатации

Раздел

Совместимость с портативными аудиоплеерами

Сведения о типе портативного USB аудиоплеера/запоминающего устройства USB необходимо уточнить у производителя устройства. Данное устройство поддерживает следующие типы запоминающих устройств/форматы файлов: — Портативные аудиоплееры и запоми-

нающие устройства USB стандарта

MSC (Mass Storage Class)

— Воспроизведение файлов формата

WMA, MP3 и WAV

ВНИМАНИЕ

Pioneer не несет ответственности за потерю данных на портативном USB аудиоплеере/запоминающем устройстве USB, даже если эти данные будут потеряны во время использования данного устройства.

Посетите наш сайт

Посетите наш сайт:

http://www.pioneer-rus.ru

! Зарегистрируйте приобретенное

изделие. Мы сохраним сведения о Вашей покупке, что поможет Вам ссылаться на эту информацию в случае страхового требования по причине потери или кражи.

! Самую свежую информацию о Pioneer

Corporation можно получить на нашем веб-сайте.

В случае возникновения неполадок

При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем

компании-производителя или с ближайшим сервисным пунктом Pioneer.

Защита Вашего устройства от кражи

В целях предотвращения кражи переднюю панель можно снимать.

Важно

! Соблюдайте осторожность при снятии и

установке передней панели.

! Оберегайте переднюю панель от сильных

ударов.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

действия прямого солнечного света и высоких температур.

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

зательно отсоедините устройство USB и кабель AUX/USB. В противном случае можно повредить ресивер, подключенное устройство или элементы салона автомобиля.

Снятие передней панели

1 Нажмите кнопку (отсоединить), чтобы отсоединить переднюю панель.

2 Потяните переднюю панель на себя и снимите ее.

3 Поместите переднюю панель в защитный футляр, предназначенный для безопасного хранения.

Русский

Раздел

Перед началом эксплуатации

Установка передней панели

1 Переместите переднюю панель влево до щелчка.

Передняя панель крепится к основному устройству с левой стороны. Убедитесь, что передняя панель закреплена на основным устройстве.

2 Нажмите на правый край передней панели и зафиксируйте ее.

# Если прикрепить переднюю панель к основному устройству не удается, попробуйте еще раз. В случае приложения излишнего усилия при прикреплении передней панели она может быть повреждена.

Управление данным устройством

Раздел

Описание элементов устройства

Основное устройство

1 2 5 6 74

d c 98

b a

1 Кнопка SRC/OFF

Это устройство включается при выборе источника сигнала. Нажмите, чтобы перебрать все доступные источники сигнала.

2 Кнопка

Нажатием производится вывод на дисплей списка названий дисков, списка названий дорожек, списка папок или списка файлов.

3 MULTI-CONTROL

Поверните, чтобы увеличить или уменьшить громкость. Также используется для управления функциями.

4 Кнопка TA/AF

Нажмите, чтобы включить или выключить функцию TA. Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить функцию AF.

5 Щель для загрузки диска

Вставьте диск для воспроизведения.

6 Кнопка h (извлечение)

Нажмите эту кнопку, чтобы извлечь диск.

/LIST

7 USB порт

Используется для подключения USB- аудиоплеера/запоминающего устройства

USB.

! Перед подключением откройте кры-

шку разъема USB.

! Для подключения портативного USB-

аудиоплеера/запоминающего устройства USB к USB порту используйте кабель USB. Поскольку USBаудиоплеер/запоминающее устройство USB в подключенном состоянии выступают из устройства, подключать их непосредственно к разъему опасно. Интерфейсный кабель USB Pioneer CD-U50E можно приобрести отдельно. За дополнительной информацией обращайтесь к Вашему дилеру.

8 Кнопка

Нажмите, чтобы извлечь переднюю панель из основного устройства.

9 Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)

Для подключения дополнительного устройства.

a Кнопки с 1 по 6

Нажмите для выбора предварительной настройки. Также используется для управления функциями. ! Можно использовать 1/S.Rtrv для

управления функцией S.RTRV (технология преобразования звука).

! Можно использовать 2/PAUSE для

управления функцией PAUSE (пауза).

! Можно использовать 5/

управления функцией RANDOM (воспроизведение в произвольной последовательности).

! Можно использовать 6/

управления функцией REPEAT (повторное воспроизведение).

(снять)

для

Русский

Раздел

Управление данным устройством

b Кнопки a/b/c/d

Нажмите, чтобы произвести ручную настройку с поиском, ускоренную перемотку вперед, назад и использовать функции поиска дорожки. Также используется для управления функциями. ! При работе с меню

— Нажатие на кнопку a соответствует

повороту MULTI-CONTROL вправо.

— Нажатие на кнопку b соответствует

повороту MULTI-CONTROL влево.

— Нажатие на кнопку c соответствует

нажатию на кнопку

DISP/BACK/SCRL.

— Нажатие на кнопку c соответствует

удерживанию нажатой кнопки

DISP/BACK/SCRL.

— Нажатие на кнопку d соответствует

нажатию MULTI-CONTROL.

— Нажатие на кнопку d соответствует

удерживанию нажатым переключателя MULTI-CONTROL.

! При работе со списками

— Нажатие на кнопку a соответствует

повороту MULTI-CONTROL влево.

— Нажатие на кнопку b соответствует

повороту MULTI-CONTROL вправо.

— Нажатие на кнопку c соответствует

нажатию на кнопку

DISP/BACK/SCRL.

— Нажатие на кнопку c соответствует

удерживанию нажатой кнопки

DISP/BACK/SCRL.

— Нажатие на кнопку d соответствует

нажатию MULTI-CONTROL.

— Нажатие на кнопку d соответствует

удерживанию нажатым переключателя MULTI-CONTROL.

c Кнопка DISP/BACK/SCRL

Нажмите, чтобы выбрать различные режимы дисплея. Чтобы прокрутить текстовую информацию, нажмите и удерживайте кнопку. При работе с меню нажмите для возврата к предыдущему экрану.

При работе с меню нажмите и удерживайте в нажатом положении для возврата к главному меню.

d Кнопка BAND/ESC

Нажмите, чтобы выбрать из трех FMдиапазонов и MW/LW-диапазонов. При работе с меню нажмите для возврата к обычному экрану.

Индикация на дисплее

9 a b c def g

1 Индикатор (диск)

Появляется при отображении названия диска (альбома) на основном дисплее.

2 Индикатор

Появляется при отображении имени исполнителя диска (дорожки) на основном дисплее.

3 Основной сектор дисплея

Отображает диапазон, рабочую частоту, время, прошедшее с начала воспроизведения, и информацию о других настройках. ! Тюнер

На дисплее отображаются диапазон и частота.

! RDS

На дисплее отображается название программы, PTY-информация и текстовая информация.

! Встроенный проигрыватель компакт-

дисков и USB-аудиоплеер Отображаются текстовая информация и время, прошедшее с начала воспроизведения.

(исполнитель)

Управление данным устройством

Раздел

4 Индикатор (композиция)

Появляется при отображении названия композиции (песни) на основном дисплее. Также появляется при выборе пригодного для воспроизведения аудиофайла во время работы со списком.

5 Индикатор c

Отображается при наличии верхнего уровня папки или меню.

6 Индикатор

Появляется при работе со списком.

7 Индикатор d

Отображается при наличии нижнего уровня папки или меню.

8 Индикатор LOC

Появляется при включении местного поиска.

9 Индикатор ция)

Появляется при включении режима тонкомпенсации.

a Индикатор сводок)

Появляется, когда включена функция TA (режим ожидания дорожных сводок).

b Индикатор

Появляется, когда радиоприемник настроен на TP-станцию.

(папка)

LOUD (тонкомпенса-

(прием дорожных

(TP)

e Индикатор ведение)

Указывает, что включен режим повторного воспроизведения дорожки. Также показывает, что включен режим повторного воспроизведения композиций одной папки.

f Индикатор следовательности)

Показывает, когда включено воспроизведение в произвольной последовательности.

g Индикатор технология преобразования звука)

Появляется при включении режима

Sound Retriever.

(повторное воспроиз-

(в произвольной по-

(Sound Retriever,

Основные операции

Включение и выключение питания

Включение устройства

% Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить устройство.

Выключение устройства

% Нажмите и удерживайте кнопку

SRC/OFF, пока устройство не выключит- ся.

c Индикатор тивных частот)

Загорается при включении функции AF (поиск альтернативных частот).

d Индикатор 5 (стерео)

Появляется, когда вещание на выбранной частоте ведется в режиме стерео.

AF (поиск альтерна-

Выбор источника сигнала

Вы можете выбрать источник сигнала для прослушивания.

% Нажмите SRC/OFF несколько раз, чтобы выбрать один из следующих источников сигнала.

TUNER (тюнер)—CD (встроенный проигрыватель компакт-дисков)—USB (USB)—AUX (вспомогательное устройство (AUX))

Русский

Раздел

Управление данным устройством

Примечания

! Источник звука не изменится в следующих

случаях.

— При отсутствии диска в устройстве. — Если AUX (вспомогательный вход) вы-

ключен (см. стр. 74).

! Если к порту USB данного устройства не

подсоединен USB аудиоплеер/запоминающее устройство USB, на дисплее отображается NO DEVICE.

! По умолчанию для AUX установлено зна-

чение “включен”. Если AUX не используется, отключите его (см.

вспомогательной настройки

! Зарядка портативного аудиоплеера, по-

дключенного к вспомогательному входу AUX, от источника питания автомобиля может стать причиной возникновения помех. В этом случае отсоедините зарядное устройство.

! Когда голубой/белый провод этого устрой-

ства подключен к реле панели управления автомобильной антенной, антенна на автомобиле выдвигается при включении источника сигнала этого устройства. Чтобы втянуть антенну, выключите источник сигнала.

Включение

на стр. 74).

Регулировка громкости

% Поверните MULTI-CONTROL, чтобы отрегулировать уровень громкости.

Тюнер

Основные операции

% Выбор диапазона

Нажмите BAND/ESC.

# С помощью кнопки BAND/ESC добейтесь отображения на дисплее нужного диапазона (F1, F2, F3 для FM или MW/LW).

% Ручная настройка (пошаговая)

Нажмите кнопку c или d.

% Автоматический поиск

Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а затем отпустите.

# Вы можете отменить настройку с поиском кратким нажатием c или d.

# При нажатии и удерживании кнопки c или d можно пропускать радиостанции. Настрой-

ка с поиском начнется, как только Вы отпустите кнопку c или d.

Примечания

! Можно включить или выключить функцию

AF (поиск альтернативных частот) данного устройства. Для обычной настройки функция AF должна быть выключена (смотрите в стр. 64).

! Не все станции предоставляют услугу

RDS.

! Такие функции RDS, как AF и TA , доступны

только в том случае, если Ваш радиоприемник настроен на RDS-станцию.

Запоминание и повторный вызов радиочастот

Вы можете сохранить в памяти устройства до шести частот радиостанций для последующего быстрого вызова. ! В памяти можно сохранить до шести

станций каждого диапазона.

% Если Вы нашли частоту, которую хотели бы сохранить в памяти, нажмите одну из кнопок предварительной настройки с 1 по 6 и удерживайте ее, пока номер предварительной настройки не прекратит мигать.

Сохраненную в памяти частоту радиостанции можно вызвать нажатием кнопки предварительной настройки.

# Пока отображается дисплей частоты, Вы также можете нажатием кнопки a или b вызвать из памяти частоты радиостанций, назначенные номерам предварительной настройки.

+ 22 hidden pages