Pioneer DCS-575, DCS-580 User manual

0 (0)

DCS-575

XV-DV575

S-DV385

DVD/CD Receiver Receptor con DVD/CD

Luidsprekersysteem Sistema de altavoces

DCS-580

XV-DV580	DVD/CD Receiver
XV-DV580	Receptor con DVD/CD

S-DV395T S-DV395SW

Luidsprekersysteem Sistema de altavoces

Ontdek nu de voordelen van online registratie!

Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu). Registre su producto en http://www.pioneer.es

(o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Handleiding

Manual de instrucciones

D3-4-2-1-7a_A_Du

D3-4-2-1-7c_A_Du

D3-4-2-1-4_A_Du

BELANGRIJK

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel.

D3-4-2-1-1_Du

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A_Du

WAARSCHUWING

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven op de achterkant van het apparaat.

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het

apparaat op een dik tapijt of een bed.

D3-4-2-1-7b_A_Du

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

D3-4-2-4-2_Du

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik:

+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt)

Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting).

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.

In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product.

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

K058_A_Du

K041_Du

S002_Du

LET OP

Dit apparaat is een klasse 1 laserproduct, maar het bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Om veiligheidsredenen mogen geen panelen worden verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze worden geopend.

Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel.

Op uw apparaat is het onderstaande waarschuwingslabel aangebracht. Plaats: bovenkant van apparaat

CLASS 1

LASER PRODUCT

D3-4-2-1-8_B_Du

Dit product voldoet aan de eisen van de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EMC Richtlijn 2004/108/EG.

D3-4-2-1-9a_A_Du

WAARSCHUWING NETSNOER

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen.

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is.

LET OP

De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a_A_Du

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid.

Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-1a_A_Du

Dank u wel dat u dit Pioneer-product hebt gekocht.

Lees alstublieft deze gebruiksaanwijzing goed door zodat u weet hoe u uw apparaat correct kunt gebruiken. Als u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen, bergt u hem op een veilige plaats op voor later gebruik naslag.

Inhoud

01 Toetsen en berichten

Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Weergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

02 Aan de slag
Installatie van het home cinema
systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10

Optimaal surround-geluid instellen met de automatische MCACC . . . . . . . . . . . . . . . .11

Aanwijzingen op het beeldscherm (OSD) gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Schijven afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Voornaamste afspeeltoetsen . . . . . . . . . .12 Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Menu’s van video-dvd’s . . . . . . . . . . . . . .13 Video-CD/Super VCD PBC-menu’s . . . . .13 Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . .14 Slechte FM-onTVangst verbeteren . . . . . .14

Stations opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Voorkeursstations kiezen. . . . . . . . . . . . .14 Andere bronnen beluisteren . . . . . . . . . . .14

03 Luisteren naar uw systeem

Automatische luistermodus. . . . . . . . . . . .15 Met surround-geluid luisteren . . . . . . . . . .15

Muziekinstellingen voor

Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Front Stage Surround Advance

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Geavanceerde surround-modi

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Naar stereo luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Luisteren met hoofdtelefoon . . . . . . . . . . .16 Luisteren met akoestische frequentiecalibratie . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Gebruik van de Sound Retriever. . . . . . . . .17

Spraak versterken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Gebruik van de

geluidsweergavetoetsen . . . . . . . . . . . . . .17 Lage en hoge tonen aanpassen. . . . . . . .17 Quiet en Midnight modi . . . . . . . . . . . . .17 Lage tonen versterken . . . . . . . . . . . . . . . .17

04 Afspelen van schijven

Snel een schijf doorzoeken . . . . . . . . . . . . 18

Vertraagde weergave. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Beeld voor beeld vooruitgaan/

teruggaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Een JPEG-diavoorstelling bekijken. . . . . . . 18 Door DVD’s en Video-CD/Super VCD-schijven bladeren met de Schijfverkenner. . . . . . . . 19 Bladeren door Windows MediaTM Audio (WMA)-, MP3-, MPEG-4 AAC, DivX-video/ WMV en JPEG-bestanden met de disc navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gebruik van Playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programmeren van playlist . . . . . . . . . . . 20 Luisteren naar playlist. . . . . . . . . . . . . . . 21 Bestanden wissen uit een playlist . . . . . . 21 Instellen van een A-B-lus. . . . . . . . . . . . . . 21

Herhaalde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . 21 Samenstellen van een

programmalijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Andere functies die beschikbaar zijn in het programmamenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zoeken van een gewenst punt . . . . . . . . . . 23

Ondertitels kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Taal-/geluidskanalen kiezen. . . . . . . . . . . . 23

Het scherm inzoomen . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Een camerapositie kiezen . . . . . . . . . . . . . 24 Schijfinformatie weergeven. . . . . . . . . . . . 24

05 USB-weergave

De USB-verbinding gebruiken. . . . . . . . . . 25 Voornaamste afspeeltoetsen . . . . . . . . . . . 25 Snelspoelen door bestanden. . . . . . . . . . . 26 Een JPEG-diavoorstelling bekijken. . . . . . . 26 Door bestanden bladeren met de

Verkenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

06 Surroundgeluid-instellingen

Het menu Setup gebruiken . . . . . . . . . . . 27

07 Extra tunerfuncties: RDS

RDS, een inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RDS-informatie weergeven . . . . . . . . . . 28 Naar RDS-programma’s zoeken. . . . . . . 28

08 Het menu Beeld aanpassen

Gebruik van het menu Video Adjust

(beeld aanpassen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

09 Het menu Initial Settings (begininstellingen)

Gebruik van het menu Initial Settings. . . . 30 Instellingen voor Video Output (beelduiTVoer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instellingen voor Language (taal) . . . . . . . 31 Instellingen voor Display (weergave) . . . . 31 Instellingen voor Options (opties). . . . . . . 32

Parental Lock (kinderslot) . . . . . . . . . . . 32

DivX® VOD-inhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10 Overige aansluitingen

Een externe antenne aansluiten . . . . . . . . 34 Extra componenten aansluiten. . . . . . . . . 34 Digitale audio aansluiten . . . . . . . . . . . . 34

Een analoog audio-apparaat

aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

De SCART AV-uitgang gebruiken . . . . . . . 35

De opnamemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Aansluitingen maken met HDMI . . . . . . . 36 De HDMI-audioinstelling wijzigen . . . . . 36 De HDMI-verbinding herstellen . . . . . . . 36

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gebruik van dit apparaat met een Pioneer Flat Screen TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SR+ Set-up ij Pioneer

Flat Screen TV’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

De SR+ modus inschakelen . . . . . . . . . 38

11 Overige informatie

Optionele systeeminstellingen. . . . . . . . . .39 De sluimerfunctie instellen . . . . . . . . . . . .40 Het display minder fel maken . . . . . . . . . .40 Compatibiliteit van schijven en inhoud . . .40 Compatibiliteitstabel voor schijven . . . . .41 Compatibiliteit van DVD+R/DVD+RW . .41

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Over WMV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 MPEG-4 AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Over wma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Gebruik en behandeling van schijven . . . .43

Video-dvd-regio’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Opstelling en onderhoud . . . . . . . . . . . . . .44 Aanwijzingen voor de opstelling van

de speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Reinigen van de lens . . . . . . . . . . . . . . . .44

Problemen met condensatie . . . . . . . . . .44 Het apparaat verplaatsen . . . . . . . . . . . .44 Beeldverhoudingen en schijfindelingen. . .44 Gebruikers van een Breedbeeld TV . . . . .45 Gebruikers van een Standaard TV . . . . . .45 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . .46

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

DVD-/CD-/Video-CD-speler . . . . . . . . . . .47

Tuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 USB-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 HDMI-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Foutberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Terugstellen van de speler . . . . . . . . . . . . .50 De taalcodelijst gebruiken . . . . . . . . . . . . .50

Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Land-/streekcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . .52

Español Nederlands Italiano Deutsch Français English

Hoofdstuk 1

Toetsen en berichten

Voorpaneel						11 USB-aansluiting
Voorpaneel						Hier kunt u een USB-geluidsapparaat
1	2	3	4	5	6	aansluiten om af te spelen (zie USB-weergave
1	2	3	4	5	6	op pagina 25).
						op pagina 25).
COMPATIBLE
7	8		9

10 11

1 OPEN/CLOSE

Hiermee opent en sluit u de schijflade.

2 DVD/CD

Hiermee selecteert u de DVD/CD-functie en kunt u het afspelen starten/stilzetten/ hervatten.

Hiermee stopt u het afspelen.

4 USB

Hiermee selecteert u de USB-functie en kunt u het afspelen starten/pauzeren.

5VOLUME +/–-toetsen

6STANDBY/ON

Hiermee zet u het systeem aan of in ruststand.

7Schijven

8Afstandsbediening

9Weergave

Zie Weergave op de volgende pagina.

10 PHONES-aansluiting

Hier kunt u een hoofdtelefoon aansluiten.

Afstandsbediening

1 STANDBY/ON

Hiermee zet u het systeem aan of in ruststand.

2 Functieselectietoetsen

Hiermee kiest u de bron waarnaar u wilt luisteren (DVD/CD, TUNER, USB, LINE).

3 Cijfertoetsen, CLEAR, DISPLAY, en DVD toetsen

CLEAR

Hiermee wist u een gegeven.

DISPLAY

Hiermee kunt u schijfinformatie zien/ wijzigen die in het scherm wordt getoond (pagina 24) of RDS-informatie weergeven (pagina 28).

SHIFT+AUDIO

Hiermee selecteert u het geluidskanaal en –taal (pagina 23).

SHIFT+SUBTITLE

Hiermee kunt u ondertitels weergeven of wijzigen (pagina 23).

SHIFT+ANGLE

Hiermee kiest u een camerastandpunt in DVD-scènes die deze functie bieden (pagina 24).

SHIFT+ZOOM

Hiermee wijzigt u het zoom-niveau (pagina 23).

4TOP MENU – Hiermee geeft u het hoofdmenu van een DVD weer in afspeelpositie — dit kan hetzelfde zijn als wanneer u op MENU (pagina 13) drukt.

SHIFT+SETUP – Hiermee wijzigt u verschillende systeemen surround-geluidinstellingen (pagina 14, 27, 36, 37, 39 en 40).

5Cursor-, ENTER en afstemtoetsen

/ / / – Met de cursortoetsen navigeert u door het scherm en door de menu’s.

ENTER – Hiermee selecteert u een optie of voert u een opdracht uit.

TUNE +/– – Hiermee stemt u de radio af.

ST +/– – Hiermee kiest u een voorkeurradiostation.

6HOME MENU – Hiermee geeft u het schermmenu weer voor begininstellingen, afspeelmodi enz., of verlaat u dit. SHIFT+MCACC – Gebruik deze toets om de Automatische MCACC setup te starten pagina 11.

7Geluidsbediening

F.S.SURR – Selecteert de modus Front Stage Surround Advance (pagina 16).

SURROUND – Hiermee selecteert u een surround-modus (pagina 15) of schakelt u over naar stereo afspelen (pagina 16).

ADVANCED – Gebruik deze toets om een originele Pioneer surroundmodus te selecteren (pagina 16).

SOUND – Hiermee opent u het geluidsmenu om de tonen, lage en hoge tonen enz. af te stellen (pagina 15 naar 17 en 35).

Español Nederlands Italiano Deutsch Français English

8 Afspeeltoetsen

Deze toetsen worden uitgelegd onder

Voornaamste afspeeltoetsen op pagina 12, Afspelen van schijven op pagina 18 en USB-weergave op pagina 25 .

9 TV CONTROL toetsen

Deze bedienen Pioneer flat screen TV’s.

10 SHIFT

Druk om toegang te krijgen tot de toetsen in het groen.

11SOUND RETRIEVER – Druk op deze toets om weer CD-niveau geluid te verkrijgen bij gecomprimeerde audiobronnen (pagina 17).

12OPEN/CLOSE

Hiermee opent en sluit u de schijflade.

13 PLAYLIST toetsen

Tracks toevoegen (tijdens afspelen) of een playlist selecteren (bij stopgezet) (pagina 20).

14MENU – Druk om een USB-menu weer te geven, of de Navigator (pagina 13, 19 en 26).

SHIFT+SR+ – Stelt de afschakelvergrendeling met de aangesloten flat screen TV in (pagina 37 en 38).

15RETURN – Hiermee keert u naar een vorig menu terug.

SHIFT+TEST TONE – Hiermee geeft u de testtoon voor de luidsprekerinstelling weer (pagina 27).

16SLEEP

Hiermee stelt u de sluimerfunctie in (pagina 40).

17 MUTE

Hiermee zet u het geluid uit (of weer aan).

18 VOLUME +/–

Hiermee stelt u het geluidsniveau in.

Weergave

1 2 3

SOUND

DTS F.SURR.

2PL

4 5 6

REC MODE

RPT -1

kHz PGM

MHz RDM

	14	13	12 11	10
1	DTS
Brandt als een DTS-bron wordt afgespeeld
(pagina 15).
2	SOUND

Brandt wanneer de Sound Retriever actief is (pagina 17).

3SURR.

Brandt wanneer een geavanceerde surround-luistermodus geselecteerd is (pagina 16).

F.SURR.

Brandt wanneer de Front Stage Surround Advance modus geselecteerd is

(pagina 16).

4RPT en RPT-1

RPT brandt als de herhaalfunctie gebruikt wordt. RPT-1 brandt als één spoor herhaaldelijk wordt weergegeven (pagina 21).

5 REC MODE

Brandt als de opnamemodus aanstaat (pagina 35).

6 PGM

Brandt tijdens programmaweergave (pagina 20 en 22).

7Tuner-indicatoren

– Brandt als er een signaal onTVangen wordt.

– Brandt als er een FM-stereouitzending onTVangen wordt in automatische stereomodus.

– Brandt als FM-mono-onTVangst is geselecteerd.

– Brandt als er een RDS-weergave- of zoekmodus gebruikt wordt.

9	8	7
8 RDM

Brandt tijdens willekeurige weergave (pagina 21).

9 kHz/MHz

Geeft de eenheid aan waarin de frequentie op het scherm wordt weergegeven (kHz voor AM, MHz voor FM).

10Alfanumeriek gedeelte

Brandt wanneer de sluimerfunctie actief is (pagina 40).

Brandt tijdens afspelen.

13 2PL II

Brandt als Dolby Pro Logic II-decodering gebruikt wordt (pagina 15).

14 2D

Brandt als een Dolby Digital-bron wordt afgespeeld (pagina 15).

Español Nederlands Italiano Deutsch Français English

Hoofdstuk 2

Aan de slag

Installatie van het home cinema	• Surround Voor-opstelling – Deze
Installatie van het home cinema	opstelling is ideaal wanneer u geen
systeem	achterluidsprekers kunt opstellen of
Plaats uw luidsprekers zoals hieronder	wanneer u geen lange luidsprekerkabels in
weergegeven voor optimaal surroundgeluid	uw luisteromgeving wilt hebben.
(zie de Installatiehandleiding voor de	Configuratie van het DCS-575 luidsprekermodel:
luidsprekers voor meer tips voor plaatsing).	Configuratie van het DCS-575 luidsprekermodel:
• Standaard surround-opstelling – Dit is
een standaard meerkanaals	Linksachter	Rechtsachter
surround-luidsprekeropstelling voor	Midden	Midden
optimaal 5.1-kanaals home cinema geluid.	Linksvoor	Rechtsvoor
Configuratie van het DCS-575 luidsprekermodel:		Basluidspreker
Configuratie van het DCS-575 luidsprekermodel:

Midden	Midden Basluidspreker		Luisterpositie
		*Wanneer de middenluiddsprekers in het midden geplaatst zijn.
Linksvoor	Rechtsvoor	SL		SR
		FL	C	FR

Linksachter	Rechtsachter

Luisterpositie

*Wanneer de middenluiddsprekers in het midden geplaatst zijn.

Configuratie van het DCS-580 luidsprekermodel:

Linksvoor

Rechtsvoor

Midden Basluidspreker

Linksachter

Rechtsachter

Linksvoor

Rechtsvoor

Midden	Basluidspreker
ListeningLuisterpositieposition
Linksachter	Rechtsachter

ListeningLuisterpositiepos tion

Na het plaatsen van uw luidsprekers, zie

Optimaal surround-geluid instellen met de automatische MCACC op de volgende pagina om uw surround-opstelling te voltooien.

Als de grootte en de karakteristieken van uw kamer daartoe aanleiding geven kunt u de volgende opstelling kiezen:1

Opmerking

1 Raadpleeg Front Stage Surround Advance gebruiken op pagina 16, bij gebruik van deze opstelling, om een Surround Voor-modus te selecteren.

Optimaal surround-geluid instellen met de automatische MCACC

Het MCACC (Multichannel Acoustic Calibration

– meerkanaals akoestische kalibratie)-systeem meet de akoestische karakteristieken van uw luisterplek, waarbij rekening wordt gehouden met omgevingsgeluid; ook test het de kanaalvertraging en het kanaalvolume. Sluit eerst de microfoon aan die met dit systeem is meegeleverd. De receiver gebruikt dan de informatie van een serie testtonen en optimaliseert daarmee de luidsprekerinstellingen en frequentiebandverhoudingen (akoestische frequentiecalibratie) voor uw kamer.1

Belangrijk

•De testtonen zijn tamelijk luid; u mag het volume echter niet verlagen tijdens het opstellen want dit kan resulteren in een inferieure kalibrering.

•Tijdens de MCACC mogen microfoon en luidsprekers niet verplaatst worden.

				CLEAR	DISPLAY
					0		TV CONTROL		SLEEP
							TV CONTROL		SLEEP
				TOPMENU	TUNE	MENU
							INPUT CHANNEL	VOLUME	MUTE
STANDBY		TUNER	SOUND	SETUP		SR
/ON	DVD CD	(FM/AM)	RETRIEVER
				ST	ENTER	ST	SHIFT	VOLUME
	USB	LINE	OPEN/CLOSE	HOME
	USB	LINE		MENU		RETURN
			PLAYLIST	MCACC	TUNE	TESTTONE
1	2	3	1	MCACC	TUNE	TESTTONE
1	2	3	1	F.S.SURR	SURROUND ADVANCED	SOUND
	AUDIO	SUBTITLE
4	5	6	2
	ANGLE	ZOOM
7	8	9	3

1 Sluit de microfoon aan op de aansluiting MCACC MIC op het achterpaneel.

R FRONT L	CENTER
			AV CONNEC
	SUB	OPTICAL
R SURROUND L	SUB	LINE 2
R SURROUND L	WOOFER	LINE 2	MCACC
SPEAKERS (4 Ω)		DIGITAL IN	MCACC
			SETUP MIC

2 Zet de microfoon neer op uw normale luisterpositie.

Plaats het ongeveer op oorhoogte en zorg ervoor dat het op niveau is door gebruik van een tafel of een stoel.

Let erop dat er geen obstakels staan tussen luidsprekers en microfoon.

3Als de systeem uit staat, zet hem dan aan door op STANDBY/ON te drukken.

Als de tuner is geselecteerd, schakel de invoerbron.

4Druk op SHIFT+MCACC.

Nadat u op SHIFT+MCACC hebt gedrukt, moet u zo min mogelijk geluid maken. Het volume wordt automatisch verhoogd en het systeem laat een serie testtonen horen.

•Druk op SHIFT+MCACC om te annuleren en terug te keren naar de vorige Automatische MCACC -instellingen.

•Als er te veel omgevingsgeluid is, verschijnt vijf seconden lang NOISY op

het scherm. Om de functie te verlaten en het storingsniveau2 te controleren drukt u op SHIFT+MCACC, of u probeert opnieuw door op ENTER te drukken wanneer RETRY in het display verschijnt.

•Als u een ERR MIC of ERR SP bericht in het display ziet, kan er een probleem zijn met de aansluiting van de microfoon of de

luidsprekers. Om opnieuw te proberen, drukt u op ENTER wanneer u RETRY.3

Wanneer de MCACC setup is voltooid, keert het volumeniveau terug naar normaal, verschijnt er COMPLETE4 in het display, wat aangeeft dat de MCACC setup voltooid is en de akoestische frequentiecalibratie geactiveerd werd.5

Opmerking

1U hoeft de Automatische MCACC setup maar één keer te doen (tenzij u de opstelling van uw luidsprekers of kamerindeling wijzigt).

2• Als de omstandigheden in de kamer niet gunstig zijn voor het maken van de Automatische MCACC setup (te veel lawaai, muren produceren echogeluid, obstakels tussen de luidsprekers en de microfoon), is het mogelijk dat de uiteindelijke instellingen niet juist zijn. Kijk of er huishoudelijke apparaten (luchTVerversing, ijskast, ventilator, enz.) zijn die de omgeving beïnvloeden en zet die eventueel uit.

•Sommige oudere TV’s geven interferentie met de microfoon. Als dit het geval is, moet u de TV uitschakelen tijdens het uitvoeren van de Automatische MCACC setup.

3Als dit niet werkt, drukt u op SHIFT+MCACC, schakelt dan de stroom uit en controleert daarna het probleem dat wordt aangegeven door het foutbericht, waarna u opnieuw de Automatische MCACC setup uitvoert.

4Als COMPLETE niet verschijnt, is er mogelijk een fout opgetreden tijdens de setup. Controleer alle aansluitingen en probeer het nog eens.

5Zie Luisteren met akoestische frequentiecalibratie op pagina 16 om de akoestische frequentiecalibratie in/uit te schakelen.

Español Nederlands Italiano Deutsch Français English

Aanwijzingen op het beeldscherm (OSD) gebruiken

Voor het gemak maakt deze speler veelvuldig gebruik van grafische aanwijzingen op het beeldscherm (OSD’s).

De navigatie is op alle schermen min of meer hetzelfde: met , , en selecteert u een onderdeel en door op ENTER te drukken bevestigt u de selectie.1

Belangrijk

•In deze handleiding wordt met ‘Selecteren’ bedoeld dat u met de cursortoetsen een onderdeel op het scherm selecteert, en dan op ENTER drukt.

Toets Functie

HOME Toont/sluit de beeldschermweergave

Verandert het gemarkeerde menu-onderdeel

ENTER Selecteert het gemarkeerde menu-onderdeel

RETURN Gaat naar het vorige menu terug zonder de wijzigingen op te slaan

Tip

•Onderaan elk scherm vindt u een overzicht van de knoppen die u in dat scherm kunt gebruiken.

2 Druk op OPEN/CLOSE en voer een schijf in.

Leg de schijf met de labelkant naar boven in de lade en gebruik de uitsparing in de lade om de schijf er goed in te leggen (als u een dubbelzijdige DVD plaatst, moet u deze met de kant die u wilt afspelen naar beneden in de lade leggen).

3 Druk op (afspelen) om te beginnen met afspelen.

Als u een DVD of Video-CD/Super VCD afspeelt, kan er een menu verschijnen. Aanwijzingen voor het gebruik hiervan vindt u onder Menu’s van video-dvd’s en Video-CD/Super VCD PBC-menu’s op pagina 13. Als u een schijf met JPEG’s invoert wordt er een diavoorstelling gestart. Zie Een JPEGdiavoorstelling bekijken op pagina 18 voor verdere informatie.

•Als een schijf zowel DivX-video/WMV als andere mediabestanden (bijv. MP3) bevat, moet u eerst op het beeldscherm selecteren of u de DivX-video/ WMV-bestanden wilt afspelen (DivX/ WMV) of de andere mediabestandstypen (MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 AAC).

4 Stel het geluidsniveau in.

Gebruik de knop VOLUME +/–.

Schijven afspelen

In dit hoofdstuk worden de voornaamste handelingen voor het afspelen van DVDs, CDs, Video-CDs/Super VCDs, DivX-videos/WMV en WMA/MP3/MPEG-4 AAC-schijven besproken. De overige functies worden besproken in hoofdstuk 4.

1 Als de speler nog niet’ ingeschakeld is, zet u die nu aan.

Als u een schijf met video afspeelt, schakel dan ook de TV in en zorg ervoor dat deze op de juiste video-ingang is ingesteld.

Voornaamste afspeeltoetsen

Onderstaande tabel toont de belangrijkste toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van schijven.2 De overige afspeelopties vindt u in hoofdstuk 4.

Toets Functie

Start/vervolgt normaal afspelen.

• Als RESUME of LAST MEM op het scherm wordt aangegeven, zal het afspelen beginnen bij het hervattingspunt of het laatste geheugenpunt (zie ook

Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt op de volgende pagina).

		Een schijf stilzetten of hervatten.

Opmerking

1De schermbeveiliging verschijnt na vijf minuten niets doen.

2Het is mogelijk dat bij sommige DVD’s bepaalde afspeeltoetsen niet werken op sommige stukken van de schijf.

Toets Functie

Stopt het afspelen of annuleert de hervattingsfunctie (als RESUME op het scherm wordt weergegeven).

Druk hierop voor versnelde weergave in achterwaartse richting.

Druk hierop voor versnelde weergave in voorwaartse richting.

Springt naar het begin van de huidige track of hoofdstuk en vervolgens naar eerdere tracks/hoofdstukken.

Springt naar de volgende track of hoofdstuk.

Cijfertoetsen Hiermee kunt u het nummer van een titel/ hoofdstuk/track invoeren. Druk op ENTER om de selectie te bevestigen.

•Als de schijf gestopt is, begint het afspelen vanaf de geselecteerde titel (voor DVD) of track (voor CD/Video-CD/Super VCD).

•Als de schijf wordt afgespeeld, start het afspelen bij het begin van de geselecteerde titel (VR-functie voor DVD-R/-RW), hoofdstuk (DVD-Video) of track (CD/Video-CD/Super VCD).

Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt

Als u het afspelen van een schijf stopt, verschijnt RESUME op het scherm; hiermee wordt aangegeven dat u het afspelen weer vanaf het betreffende punt kunt hervatten. De afspeelpositie van DVD’s en Video-CD’s/ Super VCD’s wordt in het geheugen opgeslagen, zelfs als u ze uit de speler haalt.1 De volgende keer dat u de schijf laadt, verschijnt LAST MEM op het scherm en kunt u het afspelen voortzetten.

Als u het hervattingspunt wilt wissen, drukt u op (stoppen) terwijl RESUME in het scherm wordt weergegeven.

andere verschijnen pas wanneer u op MENU of

TOP MENU drukt.

Toets	Functie
TOP MENU	Toont het ‘hoofdmenu’ van een
	DVD — dit varieert van schijf tot
	schijf.

MENU	Toont een DVD-schijfmenu— dit is
	afhankelijk van de schijf en kan
	hetzelfde zijn als het ‘hoofdmenu’.

	Hiermee verplaatst u de cursor over
	het scherm.

ENTER	Selecteert de huidige menu-optie.

RETURN	Brengt u terug naar het vorige
	menuscherm.

Cijfertoetsen	Selecteert een genummerde
	menu-optie (alleen op sommige
	schijven). Druk op ENTER om de
	selectie te bevestigen.

Video-CD/Super VCD PBC-menu’s

Sommige Video-CD/Super VCD’s hebben een menu waarin u kunt kiezen wat u wilt bekijken. Zo’n menu wordt een PBC-menu (PlayBack Control - afspeelbesturing) genoemd.

U kunt een PBC Video-CD/Super VCD afspelen zonder gebruik van het PBC-menu door de weergave te starten door het indrukken van een cijfertoets voor het selecteren van een track, in plaats van op de toets (afspelen) te drukken.

Toets Functie

RETURN Toont het PBC-menu.

Cijfertoetsen Selecteert genummerde menu-opties. Druk op ENTER om de selectie te bevestigen.

Toont de vorige menupagina (als die er is).

Toont de volgende menupagina (als die er is).

Menu’s van video-dvd’s

Veel video-dvd’s hebben menu’s waarin u kunt selecteren wat u wilt bekijken. Sommige video-dvd’s tonen het menu automatisch wanneer u begint met afspelen;

Opmerking

1• De functies Hervatten en het Laatste Geheugenpunt werken bij sommige schijven niet.

•Bij DVD-Video-schijven (behalve VR-modus DVD-R/-RW) kan de speler de afspeelpositie van de laatste vijf afgespeelde schijven vastleggen.

Español Nederlands Italiano Deutsch Français English

Naar de radio luisteren

De tuner kan zowel FMals AM-uitzendingen onTVangen. Ook kunt u uw favoriete radiostations opslaan zodat u ze niet elke keer handmatig hoeft op te zoeken. Zie ook Extra tunerfuncties: RDS op pagina 28.

1Druk op TUNER om de tuner in te schakelen, en selecteer vervolgens AM of FM door herhaaldelijk te drukken.

Op het scherm ziet u band en frequentie.

2Stem op een frequentie af.

Er zijn drie manieren van afstemmen — handmatig, automatisch en snel:

•Handmatig afstemmen: Druk herhaaldelijk op TUNE +/– om de weergegeven frequentie te wijzigen.

•Automatisch afstemmen: Druk op

TUNE +/– en houd dit ingedrukt totdat de frequentie begint te veranderen; laat dan de toets los. De tuner stopt op het volgende station dat gevonden wordt. Herhaal bovenstaande handelingen om verder te zoeken.

•Snel afstemmen: Druk op TUNE +/– en houd dit ingedrukt totdat de frequentie heel snel begint te veranderen. Houd de knop ingedrukt totdat u de gewenste frequentie hebt gevonden. Zonodig kunt u de frequentie handmatig preciezer afstemmen.

Slechte FM-onTVangst verbeteren

Als u naar een stereo FM-station luistert maar de onTVangst is zwak, dan kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door naar mono over te schakelen.

1Stem af op een FM-station en druk dan op SHIFT+SETUP.

2Ga naar FM MODE met /en druk dan op ENTER.

3Selecteer /met FM MONO en druk op

ENTER.

De mono-indicator () gaat branden als de tuner in mono-modus staat.

Selecteer FM AUTO hierboven als u terug wilt keren naar automatische stereomodus (de stereo-indicator ( ) gaat branden als u een stereo-uitzending onTVangt).

Stations opslaan

U kunt maximaal 30 stations opslaan zodat u niet telkens opnieuw handmatig hoeft af te stemmen.

1Stem af op een AMof FM-station.

Selecteer, indien nodig, de monoof auto-stereo-ontvangst (FM). Deze instellingen wordt ook opgeslagen.

2Druk op SHIFT+SETUP en selecteer ‘ST.MEM.’ met / en druk vervolgens op

ENTER.

3Selecteer de gewenste geheugenpositie met / en druk vervolgens op ENTER.

Voorkeursstations kiezen

1Zorg ervoor dat u de TUNER-functie hebt geselecteerd.

2Selecteer een voorkeursstation met de knoppen ST +/–.

•U kunt hiervoor ook de cijfertoetsen gebruiken.

Andere bronnen beluisteren

U kunt extra bronnen (televisie, satellietontvanger e.d.) op dit apparaat aansluiten zodat u het geluid over het luidsprekersysteem kunt afspelen. Zie Extra componenten aansluiten op pagina 34 voor verdere informatie.

•Wilt u een USB-apparaat aansluiten op de USB-aansluiting, raadpleeg dan

USB-weergave op pagina 25.

1Zorg ervoor dat de externe bron (televisie, satellietontvanger e.d.) aanstaat.

2Kies de bron door op LINE te drukken.

Druk meerdere malen op de toets om te schakelen tussen LINE1, LINE2 en LINE3.

3Start zonodig het afspelen van de bron.

Hoofdstuk 3

Luisteren naar uw systeem

Automatische luistermodus

De automatische luistermodus is de eenvoudigste manier om naar bronmateriaal te luisteren zoals dat bedoeld is: de uitvoer uit de luidsprekers komt overeen met de kanalen in het bronmateriaal.

•Als u het systeem installeert voor Surround Voor (pagina 10), zullen de Surround Voor-modi de beste resultaten opleveren.

MCACC

TUNE

TESTTONE

F.S.SURR SURROUND ADVANCED SOUND

• Druk op SURROUND om de automatische luistermodus in te schakelen.1

Met surround-geluid luisteren

U kunt naar stereoen meerkanaalsbronnen luisteren in surround-geluid.2 Surround-geluid wordt gegenereerd vanuit stereobronnen door een van de Dolby Pro Logic-decoderingsmodi te gebruiken.

•Als u het systeem installeert voor Surround Voor (pagina 10), zullen de Surround Voor-modi de beste resultaten opleveren.

MCACC

TUNE

TESTTONE

F.S.SURR SURROUND ADVANCED SOUND

• Selecteer een luistermodus door herhaaldelijk drukken op SURROUND.1

De keuzes die op het scherm verschijnen, hangen af van het type bron dat u afspeelt.

•AUTO – Automatische luistermodus (zie boven)

•DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1-kanaals surround-geluid (te gebruiken bij tweekanaals geluidsbronnen)

•MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro Logic II 5.1-kanaals surround-geluid, vooral geschikt voor films (te gebruiken bij tweekanaals geluidsbronnen)

•MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1-kanaals surround-geluid, vooral geschikt voor muziek (te gebruiken bij tweekanaals geluidsbronnen)

•STEREO – Zie Naar stereo luisteren op de volgende pagina

Muziekinstellingen voor Dolby Pro Logic II

Luistert u met Dolby Pro Logic II Music modus, dan kunt u de volgende instellingen aanpassen: Middenbreedte, Afstand, en Panorama.

1Terwijl de Dolby Pro Logic II Music modus actief is drukt u op SOUND.

2Kies met behulp van / ‘C Width’,

‘DIMEN.’ of ‘PANORAMA’ druk vervolgens op ENTER om te bevestigen.

•C WIDTH (Middenbreedte) – Hiermee mengt u het geluid van de voorluidsprekers beter door het middenkanaal te spreiden over de luidsprekers rechts en links voor, waardoor het geluidsbereik breder (hogere instellingen) of smaller (lagere instellingen) wordt.

•DIMEN. (Dimensie) – Hiermee stelt u de diepte van de surround-geluidsbalans van voor naar achter in, waardoor het geluidsveld naar achteren (negatieve instellingen) of naar voren (positieve instellingen) wordt verplaatst.

•PANORAMA – Hiermee breidt u het stereobeeld vooraan uit met de surroundluidsprekers en creëert zo een ‘omhullend’ effect.

Español Nederlands Italiano Deutsch Français English

Opmerking

1Als de geluidsbron een Dolby Digitalof DTS-bron is gaat het desbetreffende lampje branden op het voorpaneelscherm.

2Merk op dat wanneer de tuner werd geselecteerd, er geen meerkanaalse weergave mogelijk is.

Front Stage Surround Advance gebruiken

De Front Stage Surround Advance-modi zijn effectief als u de Surround Voor-luidsprekeropstelling gebruikt, zoals

beschreven op pagina 10.1

TOPMENU	TUNE	MENU
SETUP		SR
ST	ENTER	ST
HOME
MENU		RETURN
MCACC	TUNE	TESTTONE

F.S.SURR SURROUND ADVANCED SOUND

• Druk op F.S.SURR om een Front Stage Surround Advance-modus te selecteren.

Druk herhaaldelijk om te selecteren

FOCUS5.1, WIDE5.1 of EXTRAPWR.

•FOCUS5.1 – Wordt gebruikt om een rijk surround sound effect te geven in de richting van het middengebied waar de geluidsweergave van de linkeren rechterluidspreker samenkomt.

•WIDE5.1 – Wordt gebruikt om een surround sound effect te geven aan een bredere ruimte dan de FOCUS5.1 modus.

•EXTRAPWR – Voert stereo geluid uit (in het geval van meerkanaal bronnen, downmixet stereogeluid) van de surround luidsprekers voor een sterk stereo-effect.

Geavanceerde surround-modi gebruiken

U kunt geavanceerde surround-effecten gebruiken bij alle meerkanaals of stereobronnen; u kunt dan een aantal extra surround-geluidseffecten verkrijgen.1 Deze modi werden ontworpen om optimale luistereffecten bij gebruik van de Standaard surround-opstelling zoals beschreven op pagina 10.

MCACC

TUNE

TESTTONE

F.S.SURR SURROUND ADVANCED SOUND

• Selecteer een geavanceerde surroundmodus met ADVANCED.

Druk herhaaldelijk om te selecteren ACTION,

UNPLUGED, EXPANDED, TV SURR., SPORTS, ADV.GAME, VIRTUAL of X-STEREO (Uitgebreide Stereo).

Naar stereo luisteren

U kunt alle bronnen — stereo of meerkanaals

— in stereo beluisteren. Speelt u een meerkanaals bron af, dan worden alle kanalen samengevoegd naar de linkeren rechterluidsprekers en de basluidspreker (subwoofer).

MCACC

TUNE

TESTTONE

F.S.SURR SURROUND ADVANCED SOUND

• Druk zo vaak op SURROUND tot STEREO op het scherm verschijnt.

Luisteren met hoofdtelefoon

Als u een hoofdtelefoon aansluit, dan zijn alleen de modi STEREO (standaard) en

PHONES SURROUND (virtueel surround-geluid voor de hoofdtelefoon) beschikbaar.

• Terwijl u een hoofdtelefoon hebt aangesloten drukt u op ADVANCED als u PHONES SURROUND wilt of op SURROUND als u STEREO.

Luisteren met akoestische frequentiecalibratie

U kunt bronnen beluisteren met de akoestische frequentiecalibratie die u onder

Optimaal surround-geluid instellen met de automatische MCACC op pagina 11 hebt ingesteld.2

1 Druk op SOUND en gebruik / om

MCACC EQ te selecteren en druk dan op ENTER.

Opmerking

1Merk op dat wanneer de tuner werd geselecteerd, er geen meerkanaalse weergave mogelijk is.

2Akoestische frequentiecalibratie is niet beschikbaar als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten.

2 Kies / EQ ON of EQ OFF en druk op

ENTER ter bevestiging.

•Als u EQ OFFselecteert, zijn de frequentiebandverhoudingen uitgeschakeld maar blijven de luidsprekerinstellingen (kanaalvertraging en het kanaalniveau) van kracht.

•EQ ON wordt automatisch geselecteerd nadat de Automatische MCACC-setup voltooid is.

Gebruik van de Sound Retriever

Als tijdens het WMA/MP3/MPEG-4 AAC comprimeringsproces geluidsgegevens worden verwijderd, zal de geluidskwaliteit afnemen als gevolg van een ongelijkmatig geluidsbeeld. De Sound Retriever functie maakt gebruik van nieuwe DSP-technologie om weer CD-niveau geluidskwaliteit te verkrijgen bij gecomprimeerde 2-kanaals audiobestanden, door de geluidsdruk te herstellen en eventuele storingen (artefacts) te verminderen die na de compressie resteren.

• Terwijl u naar een stereobron luistert, druk op SOUND RETRIEVER om de sound retriever aan of uit te zetten.

Spraak versterken

De functie Spraakversterking is bedoeld om gesproken woord duidelijker weer te geven tegenover de achtergrondgeluiden van een TV-uitzending of film.

1Druk op SOUND en gebruik / om

DIALOGUE te selecteren, druk vervolgens op ENTER.

2Gebruik / om de hoeveelheid spraakversterking te selecteren en druk dan op ENTER om te bevestigen.

U kunt kiezen uit OFF, MID of MAX.

Gebruik van de geluidsweergavetoetsen

U kunt de toonbalans van het geluid veranderen door gebruik van het menu Geluidsweergavetoetsen.

1 Druk op SOUND en gebruik / om

TONE te selecteren, druk vervolgens op ENTER.

2 Gebruik / om de optie die u wenst aan te passen te selecteren en druk op ENTER.

De functies Bass/Treble, Quiet en Midnight kunnen niet op hetzelfde ogenblik gebruikt worden.

Lage en hoge tonen aanpassen

Met de geluidsweegavetoetsen kunt u bass en treble aanpassen.

• Gebruik / om BASS of TREBLE te selecteren, gebruik vervolgens / om de toon af te stellen. Druk op ENTER om te bevestigen.

Quiet en Midnight modi

De luisterfunctie Stil vermindert pieken in lage of hoge tonen van een geluidsbron.

Met de luisterfunctie Nacht kunt u ook op laag volume effectief surround-geluid krijgen.

• Na het drukken op ENTER, schakelt de instelling in/uit.

•Om de Quiet of Midnight akoestiekfunctie te annuleren, selecteert u BASS/TRE.

Lage tonen versterken

U kunt het niveau van de bassen van een bron op twee manieren versterken.1

1Druk op SOUND en gebruik / om

BASSMODE te selecteren, druk vervolgens op ENTER.

2Pas het geluidsbeeld aan met / en druk vervolgens op ENTER om uw keuze te bevestigen.

Kies uit OFF (uit), MUSIC (muziek) of CINEMA (film).

Español Nederlands Italiano Deutsch Français English

Opmerking

1 De Bass Modus is niet beschikbaar als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten.

Hoofdstuk 4

Afspelen van schijven

Belangrijk

•Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden beschreven zijn van toepassing op DVDs, Video-CDs/Super VCDs, CDs, DivX-video/WMV en WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG-schijven, maar er zijn kleine verschillen afhankelijk van het type schijf dat u invoert.

•Bij sommige DVD’s is het gebruik van bepaalde functies (zoals willekeurige of herhaalde weergave) op sommige of alle delen van de schijf niet toegestaan. Het gaat hier niet om een defect.

•Wanneer u een Video-CD/Super VCD afspeelt, zijn sommige functies tijdens PBC-weergave niet beschikbaar. Wilt u ze toch gebruiken, start dan de schijf door een track met een cijfertoets te selecteren.

Snel een schijf doorzoeken

U kunt schijven versneld weergeven in voorof achterwaartse richting, met verschillende snelheden.1

• Druk tijdens het afspelen op of om te beginnen met versnelde weergave.

Elke keer dat u op de knop drukt wordt de snelheid hoger (weergegeven op het scherm).

•Druk op (afspelen) om terug te keren naar normale weergave.2

Vertraagde weergave

U kunt DVDs, Video-CDs/Super VCDs en DivX-video/WMV-schijven aan vier verschillende snelheden vertraagd vooruit spelen. DVD’s kunt u bovendien achterwaarts vertraagd weergeven.

1Druk tijdens het afspelen op(pauzeren).

2Houd / of / ingedrukt totdat de vertraagde weergave begint.

Elke keer dat u op de knop drukt wijzigt de snelheid (weergegeven op het scherm).

•Druk op (afspelen) om terug te keren naar normale weergave.2

Beeld voor beeld vooruitgaan/ teruggaan

U kunt DVD’s beeld voor beeld in voorwaartse of achterwaartse richting weergeven. Bij Video-CDs/Super VCDs en DivX-video/WMV is er alleen beeld-voor-beeld-weergave in voorwaartse richting.

1Druk tijdens het afspelen op(pauzeren).

2Druk op / of / om steeds een beeld vooruit of terug te gaan.

•Druk op (afspelen) om terug te keren naar normale weergave.2

Een JPEG-diavoorstelling bekijken

Nadat u een schijf met JPEG-afbeeldingen hebt geladen, start u een diavoorstelling vanaf de eerste map/afbeelding op de schijf door opte drukken.3 De speler geeft de afbeeldingen in elke map op alfabetische volgorde weer.

•Als de schijf WMA/MP3/MPEG-4 AAC bestanden bevat, zal het afspelen van de diavoorstelling en audiobestanden herhaald worden. Tijdens het afspelen van geluid kunt u nog altijd overslaan ( /), scannen ( / ) en pauzeren ( ).

De afbeeldingen worden automatisch aangepast aan de ruimte op het scherm.

Opmerking

1Voor DivX-video/WMV-schijven is slechts één snelheid beschikbaar.

2• Bij DVD’s kan het gebeuren dat de normale weergave automatisch hervat wordt wanneer een nieuw hoofdstuk op de schijf wordt bereikt.

•Bij Video-CD/Super VCD in PBC-modus of een WMA/MP3/MPEG-4 AAC-track (Enkel in Scan-modus) wordt de normale weergave automatisch hervat wanneer het einde of begin van de track wordt bereikt.

3• Grotere bestanden doen er langer over om te laden.

•Schijven kunnen maximaal 299 mappen bevatten en maximaal 648 mappen en bestanden tezamen.

Tijdens het afspelen van de diavoorstelling:

Toets Functie

Zet de diavoorstelling (of het geluid) stil; druk nog een keer op de toets om verder te gaan.

Springt naar de vorige afbeelding (of het vorige geluidsbestand als er geluid wordt afgespeeld).

Springt naar de volgende afbeelding (of het volgende geluidsbestand als er geluid wordt afgespeeld).

/ / / Zet de diavoorstelling stil en roteert/spiegelt de weergegeven afbeelding (druk op (afspelen) om de diavoorstelling te vervolgen).

SHIFT+	Zet de diavoorstelling stil en zoomt
ZOOM	het beeld in. Druk nogmaals op de
	toets om te wisselen tussen 1x, 2x
	en 4x zoomen (druk op (afspelen)
	om de diavoorstelling te vervolgen).

MENU	Geeft de Schijfverkenner weer
	(zie hierna).

Door DVD’s en Video-CD/Super VCD-schijven bladeren met de Schijfverkenner

Met de Schijfverkenner kunt u door de inhoud van een DVD of Video-CD/Super VCD-schijf bladeren tot u het gewenste onderdeel vindt.

1 Druk tijdens het afspelen op HOME MENU en selecteer ‘Disc Navigator’ op het scherm.

Disc Navigator

2 Selecteer een weergave-optie.

Disc Navigator

Title

Chapter

Welke opties beschikbaar zijn hangt af van de schijf die geplaatst is en van de vraag of de schijf wel of niet wordt afgespeeld, maar dit zijn de mogelijkheden:

•Title – De titels van een DVD-Video- schijven.

•Chapter – De hoofdstukken van de huidige titel van een DVD-Video-schijven.

•Track – De tracks van een Video-CD/Super VCD-schijf.

•Time – De miniatuurafbeeldingen van een Video-CD/Super VCD-schijf met tussenpozen van 10 minuten.

•Original: Title – De originele titels van een DVD-R/-RW-schijf in VR-modus.

•Playlist: Title – De titels van de afspeellijsten op een DVD-R/-RW-schijf in VR-modus.

•Original: Time – De miniatuurafbeeldingen van de originele inhoud met tussenpozen van 10 minuten.

•Playlist: Time – De miniatuurafbeeldingen van de afspeellijst met tussenpozen van 10 minuten.

Het scherm toont tot zes bewegende miniatuurafbeeldingen achter elkaar. Wilt u de volgende/vorige zes miniaturen weergeven, druk dan op / .

3 Selecteer de miniatuurafbeelding die u wilt weergeven.

01	02	03
04	05	06

Disc Navigator: Title 0149: --

U kunt een miniatuurafbeelding selecteren met de cursortoetsen (/ / /) en ENTER,

of met de cijfertoetsen.

Wilt u uw selectie maken met de cijfertoetsen, dan voert u een tweecijferig getal in en drukt u vervolgens op ENTER.

Español Nederlands Italiano Deutsch Français English

Bladeren door Windows Media™ Audio (WMA)-, MP3-, MPEG-4 AAC, DivX-video/WMV en JPEGbestanden met de disc navigator

Gebruik de Schijfverkenner om een bepaald bestand of map via de bestandsnaam te vinden.

1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Disc Navigator’ in het schermmenu.

00:00/ 00:00

0kbps

Folder1

Folder2

Folder3

Folder4

2 Gebruik (/ / /) en ENTER om door het scherm te navigeren.

U bladert omhoog en omlaag door de mappen-/bestandenlijst met /.

U keert terug naar de bovenliggende map met

U opent een geselecteerde map met ENTER of

•Wanneer een JPEG-bestand geselecteerd is, wordt er rechts een miniatuurafbeelding getoond.

00:00/ 00:00

0kbps

Folder2

File1

File2

File3

File4

File5

het betreffende bestand en gaat deze door tot het einde van de map.

Tip

•U kunt ook een JPEG-diavoorstelling afspelen terwijl u naar WMA’s/MP3’s/ MPEG-4 AAC’s luistert. Selecteer gewoon het geluidsbestand dat u wilt horen gevolgd door de JPEG vanwaar u de diavoorstelling wilt starten. Afspelen van zowel diavoorstellingen en de audiobestanden beschikken over een herhaalfunctie. De afspeeltoetsen zijn enkel van toepassing op diavoorstellingen van JPEG.

•Om de inhoud van de volledige schijf weer te geven en niet enkel de huidige map, moet u de Schermverkenner verlaten en het afspelen beginnen met de toets

(afspelen).

Gebruik van Playlists

Met deze functie kunt u tot drie playlists maken met elk tot 30 bestanden voor schijven die WMA, MP3, MPEG-4 AAC en JPEG bestanden bevatten. Aangezien dit apparaat alle playlists zal herinneren voor de laatste tien schijven die u heeft geladen is dit handig als u een groot aantal bestanden snel en eenvoudig wenst te organiseren.2

Programmeren van playlist

1 Zet de schijf stop en druk op

HOME MENU en selecteer ‘Disc Navigator’ op het scherm.

2 Selecteer het bestand dat u wenst toe te voegen aan de playlist.

3 Druk op ENTER om de geselecteerde track of DivX-video/WMV af te spelen of om het geselecteerde JPEG-bestand weer te geven.

•Wanneer een WMA-/MP3/MPEG-4 AAC-bestand of DivX-video/WMV geselecteerd is, wordt het afspelen gestart bij het geselecteerde bestand en gaat het afspelen door tot het einde van de map.

•Wanneer een JPEG-bestand geselecteerd is, wordt een diavoorstelling gestart vanaf

Hoe u dit doet leest u onder Bladeren door Windows Media™ Audio (WMA)-, MP3-, MPEG-4 AAC, DivX-video/WMV en JPEG-bestanden met de disc navigator hierboven.

3 Druk PLAYLIST 1, 2 of 3.

Het bestand is toegevoegd aan de playlist.

4 Herhaal de stappen 2 en 3 tot u klaar bent.

Opmerking

1Dat kan ook door naar de map ‘..’ bovenin te gaan en op ENTER te drukken.

2De schijf moet geladen worden om de bestanden in uw playlist af te spelen.

Tip

•U moet enkel op PLAYLIST 1, 2 of 3 drukken tijdens het afspelen om bestanden toe te voegen zonder het schermmenu te gebruiken (tenzij er een JPEG diavoorstelling op hetzelfde moment bezig is als de geluidsweergave).

4Druk op ENTER bij ‘B(End Point)’ om het eindpunt van de lus in te stellen.

Nadat u op ENTER hebt gedrukt, wordt er teruggegaan naar het beginpunt en wordt de lus afgespeeld.

5Selecteer ‘Off’ in het menu als u terug wilt keren naar normale weergave.

Luisteren naar playlist

• Stop het afspelen en druk op PLAYLIST 1, 2 of 3.

Tijdens het afspelen, zal PGM branden op de display van het voorpaneel. Als er geen playlist werd geprogrammeerd zal er NO LIST op de display verschijnen.

•Als de playlist JPEG en audiobestanden bevat zal de diavoorstelling en de audio worden gestart.

Bestanden wissen uit een playlist

1Start het afspelen van uw playlist.

2Van het scherm ‘Disc Navigator’ markeer het bestand dat u wenst te verwijderen van de playlist en druk op CLEAR.

Instellen van een A-B-lus

Met de A-B-herhaalfunctie kunt u twee punten (A en B) binnen een track (CD, Video-CD/Super VCD) of titel (DVD) opgeven. Het gedeelte tussen A en B wordt dan steeds opnieuw afgespeeld.

1 Druk tijdens het afspelen op

HOME MENU en selecteer ‘PLAY MODE’.

Herhaalde weergave

Niet alleen kunt u verschillende herhaalfuncties instellen, u kunt ook herhaalde weergave combineren met geprogrammeerde weergave (zie

Samenstellen van een programmalijst op pagina 22).

1Druk tijdens het afspelen op HOME MENU en selecteer ‘PLAY MODE’.

2Selecteer ‘Repeat’ (herhalen) en kies een herhalingsoptie.1

Als programmaweergave is ingeschakeld, selecteert u Program Repeat (programma herhalen) als u de programmalijst wilt herhalen of Repeat Off (herhalen uit) om te annuleren.

•Bij DVD’s selecteert u Title Repeat (titel herhalen) of Chapter Repeat (hoofdstuk herhalen).

•Bij CD’s en Video-CD’s/Super VCD’s selecteert u Disc Repeat (schijf herhalen) of Track Repeat (track herhalen).

•Bij DivX-video/WMV’s selecteert u Title Repeat (titel herhalen) (of Repeat Off (herhalen uit)).

Willekeurige weergave

Play Mode

2Selecteer ‘A-B Repeat’ (A-B-herhaling).

3Druk op ENTER bij ‘A(Start Point)’ om het beginpunt van de lus in te stellen.

Met deze functie kunt u titels of hoofdstukken (DVD-Video) of tracks (CD en Video-CD/ Super VCD) in een toevallige volgorde af laten spelen.2

1 Druk tijdens het afspelen op

HOME MENU en selecteer ‘PLAY MODE’.

Opmerking

1U kunt de herhaalfunctie niet gebruiken bij WMA-/MP3/MPEG-4 AAC-schijven.

2• U kunt de willekeurige weergavefunctie instellen wanneer de schijf afgespeeld wordt of stopgezet is. U kunt willekeurige weergave echter niet tegelijk met programmaweergave gebruiken.

•U kunt willekeurige weergave niet gebruiken met DVD-R/-RW-schijven in VR-formaat, WMA-/MP3/MPEG-4 AAC-schijven, DivX-video/WMV-schijven of wanneer een DVD-schijfmenu wordt weergegeven.

Español Nederlands Italiano Deutsch Français English

2 Selecteer ‘Random’ (toevallig) en kies een optie.

•Bij DVD’s selecteert u Random Title (willekeurige titel) of Random Chapter (willekeurig hoofdstuk).

•Bij CD’s en Video-CD’s/Super VCD’s selecteert u On (aan) of Off (uit) om de willekeurige weergavefunctie in of uit te schakelen.

Tip

•Gebruik de volgende toetsen tijdens willekeurige weergave:

Toets Functie

Selecteert een nieuwe willekeurige track/titel/hoofdstuk.

Gaat terug naar het begin van de huidige track/titel/hoofdstuk; bij meermaals indrukken wordt een willekeurige andere track/titel/ hoofdstuk geselecteerd.

•De willekeurige weergavefunctie blijft actief totdat u Random Off (toeval uit) selecteert in de opties van het menu willekeurige weergave.

Samenstellen van een programmalijst

Met deze functie kunt u de afspeelvolgorde van titels/hoofdstukken/tracks op een schijf programmeren.1

Nadat u een titel/hoofdstuk/track hebt geselecteerd door op ENTER te drukken, wordt automatisch het volgende stapnummer geselecteerd.

4Herhaal stap 3 zo vaak als nodig is om uw programmalijst samen te stellen.

Een programmalijst kan maximaal 24 stappen bevatten.

•U voegt een stap in het midden van een programmalijst in door de plaats te selecteren waar de nieuwe stap moet verschijnen en dan een titel/hoofdstuk/ track in te voeren.

•U wist een stap door de stap te selecteren en dan op CLEAR te drukken.

5Druk op (afspelen) om de programmalijst af te spelen.

De programmaweergave blijft actief totdat u deze uitschakelt (zie hierna), de programmalijst wist (zie hierna), de schijf uit de speler neemt of de speler uitschakelt.

Tip

•Gebruik de volgende toetsen tijdens programmaweergave:

Toets Functie

HOME De programmalijst opslaan en MENU stoppen met programmeren

zonder afspelen te starten.

Doorgaan naar de volgende stap in de programmalijst.

1 Druk tijdens het afspelen op

HOME MENU en selecteer ‘PLAY MODE’.

2Selecteer ‘Program’ (programma) en kies vervolgens ‘Create/Edit’ (maken/bewerken) in de lijst met programma-opties.

3Selecteer een titel, hoofdstuk of track

voor de huidige stap in de programmalijst met / / / en ENTER.

•Bij DVD’s kunt u een titel of een hoofdstuk aan de programmalijst toevoegen.

•Bij CD’s of Video-CD’s/Super VCD’s moet u een track selecteren om aan de programmalijst toe te voegen.

Andere functies die beschikbaar zijn in het programmamenu

Behalve Create/Edit (maken/bewerken) zijn er nog een aantal andere opties beschikbaar in het programmamenu.

•Playback Start – Start de weergave van een opgeslagen programmalijst

•Playback Stop – Zet programmaweergave uit zonder de programmalijst te wissen

•Program Delete – Wist de programmalijst en zet programmaweergave uit

Opmerking

1 U kunt programmaweergave niet gebruiken met DVD-R/-RW-schijven in VR-modus, met WMA-/MP3/MPEG-4 AAC-schijven, DivX-video/WMV-schijven of wanneer een DVD-schijfmenu wordt weergegeven.

Zoeken van een gewenst punt

U kunt DVDs op titelof hoofdstuknummer of op tijdstip doorzoeken; CDs en Video-CDs/ Super VCDs kunnen op tracknummer of tijdstip doorzocht worden; DivX-video/ WMV-schijven alleen op tijdstip.

1Druk op HOME MENU en selecteer ‘PLAY MODE’.

2Selecteer ‘Search Mode’ (zoekmodus).

Welke opties beschikbaar zijn hangt af van het soort schijf dat geplaatst is.

3Selecteer een zoekfunctie.

•Tijdzoekopdrachten kunnen alleen tijdens het afspelen van de schijf worden uitgevoerd.

4Gebruik de cijfertoetsen om een titel-, hoofdstukof tracknummer of een tijdstip in te voeren.

•Voor een tijdzoekopdracht voert u het tijdstip in minuten en seconden in van waaraf u de weergave van de huidig spelende titel (DVD/DivX-video/WMV) of track (CD/Video-CD/Super VCD) wilt laten verdergaan. Druk bijvoorbeeld op 4, 5, 0, 0 om de weergave 45 minuten na het begin van de schijf te laten starten. Voor 1 uur, 20 minuten en 30 seconden drukt u op

8, 0, 3, 0.

5Druk op ENTER om de weergave te starten.

Ondertitels kiezen

Sommige DVDen DivX-videoschijven hebben ondertiteling in een of meer talen; op het doosje staat meestal in welke talen ondertiteling beschikbaar is. U kunt tijdens het afspelen de ondertitelingstaal veranderen.1

• Selecteer een ondertitelingsoptie door herhaaldelijk op SHIFT+SUBTITLE te drukken.

•Wilt u uw voorkeur voor ondertiteling instellen, dan raadpleegt u Instellingen voor Language (taal) op pagina 31.

•Zie Het weergeven van DivXondertitelingsbestanden op pagina 42 voor meer informatie over ondertiteling van DivX.

Taal-/geluidskanalen kiezen

Bij schijven die in meerdere talen zijn opgenomen of die twee monokanalen hebben2 kunt u tijdens het afspelen van kanaal wisselen.3

• U selecteert een taal-/geluidskanaal door herhaaldelijk op SHIFT+AUDIO te drukken.

•Wilt u uw voorkeur voor taal/geluid instellen, dan raadpleegt u Instellingen voor Language (taal) op pagina 31.

Het scherm inzoomen

Met de zoomfunctie kunt u tijdens het kijken naar een DVD, een DivX-video/WMV, of Video-CD/Super VCD of het afspelen van een JPEG-schijf een gedeelte van het scherm 2 of 4 maal vergroten.

1Gebruik tijdens weergave de toets SHIFT+ZOOM om de zoomfactor te selecteren (normaal, 2x of 4x).

2U wijzigt het vergrote gebied met

/ / /.

U kunt de zoomfactor en het ingezoomde gebied naar wens tijdens weergave wijzigen.4

Español Nederlands Italiano Deutsch Français English

Opmerking

1Bij sommige schijven kan de ondertitelingstaal alleen in het schijfmenu worden geselecteerd. Druk op TOP MENU of MENU voor toegang tot dit menu.

2Sommige Super VCD’s hebben twee geluidssporen. Bij dit soort schijven kunt u tussen beide geluidssporen kiezen of tussen individuele kanalen binnen elk geluidsspoor.

3Bij sommige schijven kan de taal alleen in het schijfmenu worden geselecteerd. Druk op TOP MENU of MENU voor toegang tot dit menu.

4• Aangezien DVD’s, Video CD’s/Super VCD’s, DivX video/WMV-schijven en JPEG-beelden een vaste resolutie hebben, zal de beeldkwaliteit achteruitgaan, vooral bij 4x zoom. Het gaat hier niet om een defect.

•Als het navigatiekadertje boven in het scherm verdwijnt, drukt u nogmaals op SHIFT+ZOOM om het weer op te roepen.

Een camerapositie kiezen

Op sommige DVD’s staan scènes die vanuit twee of meer cameraposities zijn opgenomen

— (kijk op het doosje voor informatie). Tijdens het afspelen van zo’n scène verschijnt het pictogram op het scherm (dit kunt u desgewenst ook uitschakelen — zie

Instellingen voor Display (weergave) op pagina 31).

• Tijdens weergave (of wanneer de schijf is stilgezet) kunt u een andere camerapositie kiezen door op SHIFT+ANGLE te drukken.

Schijfinformatie weergeven

Tijdens het afspelen kunt u allerlei track-, hoofdstuken titelinformatie op het scherm weergeven.

• Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de informatie te tonen/wijzigen/verbergen.

Op het voorpaneelschermpje verschijnt ook enige informatie over de schijf. Druk op DISPLAY om de weergegeven informatie te wijzigen.

Hoofdstuk 5

USB-weergave

De USB-verbinding gebruiken

U kunt naar tweekanaals geluid1 luisteren en JPEG-bestanden bekijken met de USB-aansluiting voor op het apparaat. Sluit een USB-opslagmedium2 aan zoals hieronder weergegeven.

1Terwijl de speler aan staat drukt u op USB.

Let erop dat uw TV aanstaat en is ingesteld op de juiste videoingang.

2Sluit uw USB-apparaat aan.

U vindt de USB-aansluiting op het voorpaneel.

USB

(Type A)

USBmassaopslagapparaat

3 Druk op (afspelen) om te beginnen met afspelen.

Als uw USB-apparaat JPEG’s bevat wordt er een diavoorstelling gestart. Zie Een JPEGdiavoorstelling bekijken op pagina 26 voor verdere informatie.

•Controleer of USB DATA wordt weergegeven op het voorpaneelscherm (of dat het systeem stand-by staat) voordat u de verbinding verbreekt.

Belangrijk

Als op het scherm het bericht USB ERR verschijnt wil dat zeggen dat het USBapparaat meer stroom nodig heeft dan deze speler kan leveren, of dat het apparaat incompatibel is. Probeer het volgende:

•Zet het apparaat uit en weer aan.

•Sluit het USB-apparaat nogmaals aan terwijl de speler uit staat.

•Selecteer een andere invoerbron (bijv. DVD/CD) en schakel dan terug naar USB.

•Een speciale wisselstroomadapter (meegeleverd met het apparaat) gebruiken voor het USB-apparaat.

Als dat niet werkt, dan is uw USB-apparaat waarschijnlijk incompatibel.

Voornaamste afspeeltoetsen

Onderstaande tabel toont de belangrijkste toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen via USB.

Toets Functie

Start normaal afspelen.

Pauzeren/of hervatten.

Hiermee stopt u het afspelen.

Druk hierop voor versnelde weergave in achterwaartse richting.

Druk hierop voor versnelde weergave in voorwaartse richting.

Springt naar het begin van het huidige bestand, en vervolgens naar eerdere bestanden.

Springt naar het volgende bestand.

Español Nederlands Italiano Deutsch Français English

Opmerking

1Ook WMA/MP3/MPEG-4 AAC-bestanden kunt u weergeven (tenzij er sprake is van kopieerbeveiliging of beperkte afspeelmogelijkheden).

2• Compatibele USB-apparaten zijn bijvoorbeeld externe magnetisch harde schijven, draagbaar flashgeheugen (m.n.

USB-sticks) en digitale geluidsspelers (MP3-spelers) die geformatteerd zijn met FAT16 of FAT32.U kunt met dit apparaat geen bestanden vanaf een pc afspelen over de USB-verbinding.

•Pioneer kan de compatibiliteit (werking en/of stroomvoorziening) niet garanderen voor alle USB-massaopslagapparaten en is niet aansprakelijk voor eventueel verlies van gegevens wanneer u een USB-apparaat op dit apparaat aansluit.

•Wanneer er grote hoeveelheden gegevens op staan kan het even duren voordat het systeem de inhoud van een USB-apparaat helemaal heeft ingelezen.

Snelspoelen door bestanden

U kunt bestanden versneld weergeven in voorof achterwaartse richting, met verschillende snelheden.

Toets Functie

MENU Geeft de Verkenner weer (zie hierna).

• Druk tijdens het afspelen op of .

Elke keer dat u op de knop drukt wordt de snelheid hoger (weergegeven op het scherm).

•Druk op (afspelen) om terug te keren naar normale weergave.1

Een JPEG-diavoorstelling bekijken

Druk op als u een diavoorstelling wilt starten vanaf de eerste map/afbeelding.2 De afbeeldingen in elke map worden op volgorde weergegeven.

•Als de apparaat WMA/MP3/MPEG-4 AAC bestanden bevat, zal het afspelen van de diavoorstelling en audiobestanden herhaald worden. Tijdens het afspelen van geluid kunt u nog altijd overslaan ( /), scannen ( / ) en pauzeren ( ).

De afbeeldingen worden automatisch aangepast aan de ruimte op het scherm. Tijdens het afspelen van de diavoorstelling:

Toets Functie

Zet de diavoorstelling (of het geluid) stil; druk nog een keer op de toets om verder te gaan.

Springt naar de vorige afbeelding (of het vorige geluidsbestand als er geluid wordt afgespeeld).

Springt naar de volgende afbeelding (of het volgende geluidsbestand als er geluid wordt afgespeeld).

/ / / Zet de diavoorstelling stil en roteert/spiegelt de huidige afbeelding (Druk op om met de diavoorstelling verder te gaan).

SHIFT+ Zet de diavoorstelling stil en zoomt ZOOM het beeld in. Door vaker op de toets te drukken schakelt u tussen 1x, 2x en 4x vergroten (Druk op om met de diavoorstelling verder te gaan).

Door bestanden bladeren met de Verkenner

Met de Verkenner kunt u op naam zoeken naar WMA-, MP3-, MPEG-4 AACen JPEG-bestanden of -mappen.3

1 Druk op MENUgebruik vervolgens / / / en ENTERom te navigeren.

U bladert omhoog en omlaag door de mappen-/bestandenlijst met /.

U keert terug naar de bovenliggende map met

U opent een geselecteerde map met ENTER of

•Wanneer een JPEG-bestand geselecteerd is, wordt er rechts een miniatuurafbeelding getoond.

2 Druk op ENTER om de geselecteerde track af te spelen of om het geselecteerde JPEG-bestand weer te geven.

•Wanneer een WMA-/MP3/MPEG-4 AAC-bestand geselecteerd is, wordt het afspelen gestart bij het geselecteerde bestand en gaat het afspelen door tot het einde van de map.

•Wanneer een JPEG-bestand geselecteerd is, wordt een diavoorstelling gestart vanaf het betreffende bestand en gaat deze door tot het einde van de map.

Tip

•Om alle inhoud weer te geven en niet enkel de huidige map, moet u de Verkenner verlaten en het afspelen beginnen met de toets (afspelen).

Opmerking

1Bij WMA/MP3/MPEG-4 AAC-tracks gaat het afspelen automatisch verder aan het einde of begin van de track.

2• Grotere bestanden doen er langer over om te laden.

• USB-apparaten kunnen maximaal 299 mappen bevatten en maximaal 648 mappen en bestanden tezamen.

3Bij sommige digitale geluidsspelers worden de bestandsnamen niet correct weergegeven.

4Dat kan ook door naar de map ‘..’ bovenin te gaan en op ENTER te drukken.

Hoofdstuk 6

Surroundgeluid-instellingen

Het menu Setup gebruiken

Via het menu Setup heeft u toegang tot alle surroundgeluid-instellingen van het systeem1, waaronder de kanaalniveaus, luidsprekerafstanden en dynamisch bereik. Met de Automatische MCACC-functie (pagina 11) zult u meestal bevredigende surroundgeluid-instellingen verkrijgen. Het is echter mogelijk dat aanpassing van de surroundgeluid-instellingen gewenst is om het surroundgeluid in uw kamer te optimaliseren.

1Druk op SHIFT+SETUP en gebruik / vervolgens ENTER de instelling die u wilt wijzigen.

De beschikbare instellingen worden op het scherm van het voorpaneel weergegeven.2

2Gebruik / om af te stellen en druk op

ENTER om te bevestigen en te verlaten.

•Merk op dat wanneer u Automatische MCACC gebruikt (pagina 11) de luidsprekerinstellingen opnieuw overschrijft.

Instellen van de kanaalniveaus

Stel de onderlinge verhoudingen tussen de geluidskanalen vanaf uw luisterpositie in.3 Met / schakelt u tussen de kanalen in de volgende volgorde:

•L – Luidspreker links voor

•C – Middenluidspreker

•R – Luidspreker rechts voor

•SR – Rechter surroundluidspreker

•SL – Linker surroundluidspreker

• SW – Basluidspreker (subwoofer)

Het bereik voor de kanaalniveaus is ±10 dB.

Luidsprekerafstand

Geef hier de afstand van uw luidsprekers tot uw luisterplaats op.

Wanneer DISTANCE verschijnt, drukt u op ENTER en gebruikt dan / om de afstand aan te passen, en / om te schakelen tussen de volgende luidsprekers:

•L – Luidspreker links voor

•C – Middenluidspreker

•R – Luidspreker rechts voor

•SR – Rechter surroundluidspreker

•SL – Linker surroundluidspreker

•SW – Basluidspreker (subwoofer) Elke luidsprekerafstand kan worden aangepast van 0,3 m tot 9,0 m. De standaardinstelling is 3,0 m.

Dynamiekregeling

Hiermee kunt u het dynamisch bereik voor Dolby Digitalof DTS-geluidssporen aanpassen. Indien een laag geluidsniveau of spraak moeilijk te horen zijn, kan het helpen dooe het laag geluidsniveau te verhogen, en de luide geluidspieken te beperken.

•DRC OFF (standaardinstelling) – Geen aanpassing van het dynamisch bereik (gebruik deze bij het luisteren met hogere volumes)

•DRC MID – Gemiddelde instelling

•DRC HIGH – Het dynamisch bereik wordt verminderd (hard geluid wordt zachter weergegeven en zacht geluid wordt harder weergegeven)

Español Nederlands Italiano Deutsch Français English

Opmerking

1Er zijn nog andere instellingen die u via het menu Setup kunt maken; deze worden beschreven in Slechte FM-onTVangst verbeteren op pagina 14 en Het display minder fel maken op pagina 40.

2Het set-upmenu wordt automatisch verlaten als u vijf minuten lang niets doet.

3• U kunt niet midden/surround afstellen wanneer Stereo of Virtueel afspelen is geselecteerd (of met sommige stereobronnen door gebruik van Auto-modus).

•Het instellen van kanaalniveaus is niet beschikbaar wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten.

•Het luidsprekervolume kan op elk moment worden aangepast door op SHIFT+TEST TONE te drukken en u stelt de de kanaalniveaus vervolgens met /af. De testtoon verplaatst zich van luidspreker naar luidspreker in de volgorde die hierboven werd beschreven. U moet in de luisterpositie de testtoon even hard uit alle luidsprekers horen komen. Als u klaar bent, drukt u op ENTER.

•Aangezien de subwoofer ultralage frequenties voortbrengt kunnen ze zachter lijken dan ze eigenlijk zijn.

Hoofdstuk 7

Extra tunerfuncties: RDS

RDS, een inleiding

Radio Data System (RDS, radiogegevenssysteem) is een systeem dat door de meeste FM-radiostations wordt gebruikt om luisteraars van informatie te voorzien, zoals de naam van het station of het soort programma dat ze uitzenden.

RDS biedt o.a. de mogelijkheid om te zoeken op soort programma. U kunt bijvoorbeeld een station zoeken dat JAZZ uitzendt.

U kunt naar de volgende soorten programma’s zoeken:1

NEWS – Nieuws AFFAIRS – Actualiteiten INFO – Algemene informatie

SPORT – Sport EDUCATE – Educatief

DRAMA – Hoorspelen e.d. CULTURE – Cultuur, theater e.d.

SCIENCE – Wetenschap en technologie

VARIED – Over het algemeen gesproken woord, zoals quizzen of interviews.

POP M – Popmuziek ROCK M – Rockmuziek EASY M – Easy listening LIGHT M – ‘Licht’ klassieke muziek

CLASSICS – ‘Serieuze’ klassieke muziek

OTHER M – Muziek die niet in bovenstaande categorieën past

WEATHER –

Weersberichten

FINANCE –

Beursberichten, zakelijk nieuws, handel e.d.

CHILDREN –

Kinderprogramma’s SOCIAL – Programma’s over sociale aangelegenheden RELIGION – Religieuze programma’s

PHONE IN – Programma’s waarin mensen telefonisch hun mening kunnen geven TRAVEL – Programma’s over reizen (maar geen verkeersinformatie) LEISURE – Vrije tijd en hobby

JAZZ – Jazz

COUNTRY –

Countrymuziek NATION M – Populaire

muziek in andere talen dan Engels

OLDIES – Populaire muziek uit de jaren ’50 en ’60 FOLK M – Volksmuziek

DOCUMENT –

Documentaires

RDS-informatie weergeven

Met de toets DISPLAY kunt u de verschillende soorten RDS-informatie weergeven.2

• Wilt u RDS-informatie zien, druk dan op DISPLAY.

Elke keer dat u op deze toets drukt schakelt de weergave als volgt:

•RadioTekst (RT) – Berichten die door het radiostation worden uitgezonden. Een praatprogramma kan bijvoorbeeld een telefoonnummer dat u kunt bellen verzenden als RadioTekst.

•Stationsnaam (PS, voor Program Service) – De naam van het radiostation.

•Programmatype (PTY) – Het type programma dat het station op dat moment uitzendt.

•SEARCH – Zoeken naar PTY (zie hierna)

•De huidige tunerfrequentie

Naar RDS-programma’s zoeken

U kunt naar één van de bovenstaande programmatypen zoeken.

1Selecteer de FM-band door op TUNER te drukken.3

2Druk zo vaak op DISPLAY tot SEARCH op het scherm verschijnt.

3Selecteer het type programma dat u zoekt met /.

4Start het zoeken door op ENTER te drukken.

Het systeem zoekt de voorkeurstations af naar het gezochte type. Zodra er één wordt gevonden, stopt het zoeken voor vijf seconden.

5Als u het betreffende station wilt beluisteren, druk dan binnen die vijf seconden op ENTER.

Drukt u niet op ENTER, dan gaat het zoeken verder.

Opmerking

1Daarnaast zijn er nog drie andere soorten programma’s: TEST, ALARM en NONE. ALARM en TEST worden gebruikt voor noodsituaties.U kunt niet naar dergelijke programma’s zoeken, maar de tuner schakelt automatisch over naar dit RDS-signaal als het wordt uitgezonden. NONE verschijnt wanneer een soort programma niet wordt gevonden.

2• Als er ruis in het signaal is tijdens het weergeven van RadioTekst, dan kunnen letters verkeerd worden weergegeven.

•Als u NO RADIO TEXT DATA weergegeven ziet op het RadioTekst-scherm, dan zendt het betreffende station geen RadioTekst uit. Het scherm schakelt automatisch over naar de stationsnaam (PS), en als dat ook niet kan, naar de frequentie.

•Het programmatype kan NO DATA of NONE weergeven. In dat geval wordt na een paar seconden de stationsnaam weergegeven.

3RDS is alleen mogelijk op de FM-band.

Hoofdstuk 8

Het menu Beeld aanpassen

Gebruik van het menu Video Adjust (beeld aanpassen)

In het menu Video Adjust (beeld aanpassen) kunt u instellingen aanpassen die de weergave van het beeld beïnvloeden.

1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Video Adjust’ op het beeldscherm.

Video Adjust

2 Wijzig de instellingen met / / / en

ENTER.

Video Adjust
Sharpness		Standard
Brightness		0
Contrast		0
Gamma		Off
Hue		0
Chroma Level		0

U kunt de volgende beeldinstellingen kiezen:

•Sharpness – Hiermee stelt u de scherpte van de randen van het beeld in (Fine (fijn), Standard (standaard), Soft (zacht))

•Brightness – Hiermee stelt u de gemiddelde helderheid in (–20 t/m +20)

•Contrast – Hiermee stelt u het contrast tussen licht en donker in (–16 t/m +16)

•Gamma – Hiermee stelt u de ‘warmte’ van het beeld in (High (hoog), Medium (middel), Low (laag), Off (uit))

•Hue – Hiermee stelt u de rood-/ groenbalans in (Green 9 (groen 9) t/m Red 9 (rood 9))

•Chroma Level – Hiermee stelt u de kleurverzadiging in (–9 t/m +9)

U stelt helderheid, contrast, tint en kleurniveau in met /.

Brightness	min	max	0

3 Druk op ENTER om terug te keren naar het menu Video Adjust, of op HOME MENU om het menu te verlaten.

Español Nederlands Italiano Deutsch Français English

Hoofdstuk 9

Het menu Initial Settings (begininstellingen)

Gebruik van het menu Initial Settings

In het menu Initial Settings kunt u de instellingen voor de audioen video-uitgangen, het kinderslot, de menu’s e.d. wijzigen.

Als een optie gedimd wordt weergegeven, betekent dit dat deze nu niet gewijzigd kan worden. Dit is meestal omdat er een schijf wordt afgespeeld. Stop de schijf en wijzig dan de instelling.

1Druk op DVD/CD.

2Stop het afspelen, druk op HOME MENU en selecteer ‘Initial Settings’.

Initial Settings

3 Gebruik / / / en ENTER om de instelling en de optie te selecteren die u wilt instellen.

Alle instellingen en opties worden hierna beschreven.1

Instellingen voor Video Output (beelduiTVoer)

Instelling	Optie	Betekenis
TV Screen	4:3 (Letter Box)	Selecteer deze instelling als u een conventionele TV hebt met
(Zie ook		beeldverhouding 4:3. Breedbeeldspeelfilms worden
Beeldverhoudingen en		weergegeven met een zwarte balk boven en onder op het scherm.
schijfindelingen op
schijfindelingen op	4:3 (Pan & Scan)	Selecteer deze instelling als u een conventionele TV hebt met
pagina 44.)	4:3 (Pan & Scan)
pagina 44.)		beeldverhouding 4:3. Breedbeeldspeelfilms worden weergegeven met

		de zijkanten afgesneden zodat het beeld het volledige scherm vult.

	16:9 (Breed)	Selecteer deze instelling als u een breedbeeld-TV hebt.

	16:9 (Samengedrukt)	Selecteer deze instelling als u een breedbeeld-TV hebt. 4:3 materiaal
		wordt weergegeven met zwarte balken aan elke zijde van het scherm.2

AV Connector Out

Video

(Zie Extra componenten aansluiten op S-Video

pagina 34.)

RGB

Standaard-video, compatibel met alle televisietoestellen.

Hogere kwaliteit, controleer echter uw televisietoestel voor compatibiliteit.

Optimale kwaliteit, controleer echter uw televisietoestel voor compatibiliteit.

HDMI Resolution*

(Zie Aansluitingen maken met HDMI op pagina 36.)

* De standaardinstelling hangt af van het TV-systeem (PAL/NTSC).

1920x1080p	Gebruik deze instelling als uw TV 1920 x 1080 pixels progressive
	scan-beeld ondersteunt.

1920x1080i	Gebruik deze instelling als uw TV 1920 x 1080 pixels interlaced
	beeld ondersteunt.

1280x720p	Gebruik deze instelling als uw TV 1280 x 720 pixels progressive
	scan-beeld ondersteunt.

720x480p (NTSC)/	Gebruik deze instelling als uw TV 720 x 480 (NTSC)/720 x 576
720x576p (PAL)	(PAL) pixels progressive scan-beeld ondersteunt.

720x480i (NTSC)/	Gebruik deze instelling als uw TV 720 x 480 (NTSC)/720 x 576
720x576i (PAL)	(PAL) pixels interlaced beeld ondersteunt.

Opmerking

1• In de tabel wordt de standaardinstelling vet weergegeven: de overige instellingen zijn cursief.

•Sommige instellingen, zoals TV Screen, Audio Language en Subtitle Language worden door sommige DVD’s genegeerd. Deze instellingen kunnen ook vaak vanaf het DVD-menu worden uitgevoerd.

•De optie AV Connector Out hoeft u alleen in te stellen als u deze speler met een SCART-kabel hebt aangesloten op uw televisie.

•U hoeft de HDMI Resolution- en HDMI Color-instellingen alleen in te stellen als u deze speler op een HDMI-compatibele component hebt aangesloten via de HDMI-aansluiting.

2Deze instelling kan enkel gewijzigd worden als u via HDMI aangesloten bent en de HDMI resolutie ingesteld heeft op 1920x1080p, 1920x1080i of 1280x720p. Bij deze instelling is alleen de HDMI aansluiting beschikbaar.

+ 76 hidden pages