Pioneer DCS-424K User manual [el]

DCS-424K

Σύστημα surround με DVD player

Ανακαλύψτε τα πλεονεκτήματα που παρέχει η online δήλωση του προϊόντος σας στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.pioneer.eu

Οδηγίες χρήσης

Πληροφορίες ασφάλειας

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Pioneer.

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης, έτσι ώστε να χρησιμοποιείτε σωστά τη συσκευή σας.

Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των οδηγιών, φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλή θέση για μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Αυτό το σύμβολο του κεραυνού με βέλος μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να ενημερώσει το χρήστη για την παρουσία επικίνδυνης ηλεκτρικής τάσης χωρίς μόνωση μέσα στο περίβλημα του προϊόντος, η οποία ενδέχεται να έχει επαρκές μέγεθος ώστε να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για τους ανθρώπους.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Το παρόν προϊόν είναι ένα προϊόν λέιζερ κλάσης 1 που ταξινομείται σύμφωνα με την Οδηγία περί ασφάλειας των προϊόντων λέιζερ, IEC 60825-1:2007.

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ 1ης ΚΛΑΣΗΣ

D58-5-2-2a_A1_El

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά (π.χ. βάζα) κοντά σε αυτήν τη συσκευή. Προφυλάξτε επίσης τη συσκευή από σταγόνες νερού, βροχή, ή υγρασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά την ακόλουθη ενότητα.

Η τάση του ρεύματος του ηλεκτρικού δικτύου διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή χρήσης της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου στο χώρο σας καλύπτει τις απαιτήσεις της συσκευής (π.χ. 230 V ή 120 V),

οποίες αναφέρονται στο πίσω πάνελ.

οι

D3-4-2-1-3_A1_El

D3-4-2-1-4*_A1_El

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡΙΣΜΟ

Κατά την τοποθέτηση αυτής της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει χώρο γύρω από τη μονάδα για τον αερισμό της, για τη διευκόλυνση της αποβολής θερμότητας (τουλάχιστον 10 εκ. στο επάνω μέρος, 10 εκ. στο πίσω μέρος, και 10 εκ. σε κάθε πλευρά).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα ανοίγματα και οι θυρίδες στο περίβλημα της συσκευής χρησιμοποιούνται για τον αερισμό της και εξασφαλίζουν την αξιόπιστη λειτουργία και την προστασία της από την υπερθέρμανση. Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού με αντικείμενα όπως π.χ. εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες, κ.λ.π. Επίσης, μην τοποθετείτε επάνω σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά, ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες.

Συνθήκες λειτουργίας

Οι συνιστώμενες συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας για τη λειτουργία της συσκευής είναι: Θερμοκρασία +5 °C έως +35 °C και υγρασία μικρότερη από 85 %RH (με ελεύθερες τις θυρίδες ψύξης) Μην εγκαθιστάτε αυτήν τη συσκευή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε υψηλή υγρασία, σε χώρους με κακό αερισμό, ή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως

Το σύμβολο του θαυμαστικού μέσα σε ένα ισοσκελές τρίγωνο έχει ως σκοπό να προειδοποιήσει το χρήστη για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών συντήρησης στα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή.

(ή σε έντονο τεχνητό φωτισμό)

χρήσης και

D3-4-2-1-1_A1_El

τη συσκευή

D3-4-2-1-7b*_A1_El

D3-4-2-1-7c*_A1_El

Πληροφορίες ασφάλειας

Εάν το φις του καλωδίου ρεύματος αυτής της συσκευής δεν ταιριάζει με την πρίζα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, θα πρέπει να το αντικαταστήσετε με το κατάλληλο φις. Η αντικατάσταση και η τοποθέτηση του φις του καλωδίου ρεύματος αυτής της συσκευής θα πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Εάν το κομμένο ρεύματος, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Διασφαλίστε τη σωστή απόρριψή του αφού το αφαιρέσετε από το καλώδιο. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περίοδο διακοπών) θα πρέπει να την αποσυνδέετε από το ρεύμα αφαιρώντας το φις του καλωδίου ρεύματος

φις συνδεθεί σε πρίζα

από την πρίζα.

D3-4-2-2-1a_A1_El

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο διακόπτης απομονώνει πλήρως τη συσκευή από το ρεύμα. Η βασική διάταξη αποσύνδεσης της συσκευής από το ρεύμα είναι το καλώδιο ρεύματος, και για το λόγο αυτό θα πρέπει να το αποσυνδέετε από την πρίζα για να απομονώσετε τη συσκευή από το ρεύμα. Συνεπώς, θα πρέπει συσκευής σε μία θέση η οποία θα επιτρέπει την εύκολη αποσύνδεση του καλωδίου από την πρίζα ρεύματος σε περίπτωση ατυχήματος. Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς, θα πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περίοδο διακοπών).

STANDBY/ON



να διασφαλίσετε την εγκατάσταση της

της συσκευής δεν

D3-4-2-2-2a*_A1_El

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για γενική οικιακή χρήση. Εάν συμβεί κάποια βλάβη η οποία οφείλεται σε οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της οικιακής (π.χ. μακρόχρονη επαγγελματική χρήση σε εστιατόρια, οχήματα, ή πλοία), ο χρήστης επιβαρύνεται με το κόστος της επισκευής, ακόμη και κατά την περίοδο της εγγύησης.

K041_A1_El

ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Θα πρέπει να πιάνετε το καλώδιο ρεύματος μόνο από το φις. Μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα και ποτέ μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια διότι μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε τη συσκευή, έπιπλα ή άλλα αντικείμενα

καλώδιο ρεύματος και προσέξτε να μην

επάνω στο «τραυματίσετε» το καλώδιο με οποιονδήποτε άλλον τρόπο. Μη δένετε ποτέ το καλώδιο μόνο του ή μαζί με άλλα καλώδια. Τα καλώδια ρεύματος θα πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε να μην κινδυνεύουν να πατηθούν. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Σας συνιστούμε να ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος τακτικά. Εάν διαπιστώσετε οποιαδήποτε φθορά, ζητήστε ένα ανταλλακτικό καλώδιο από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της PIONEER ή από το σημείο αγοράς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε αντικείμενα με ακάλυπτη φλόγα (π.χ. αναμμένα κεριά) πάνω στη συσκευή.

D3-4-2-1-7a_A1_El

Ενημέρωση των χρηστών σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη παλαιών συσκευών και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Πληροφορίες ασφάλειας

Σύμβολο για

συσκευές

Σύμβολα-

παραδείγματα για

μπαταρίες

Τα σύμβολα επάνω στα προϊόντα, στη συσκευασία τους και/ή στα έγγραφα που τα συνοδεύουν υποδεικνύουν ότι απαιτείται ο διαχωρισμός των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και των μπαταριών από τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Για τη σωστή απόρριψη, αποκομιδή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών απευθυνθείτε στα κατάλληλα σημεία συλλογής, σύμφωνα με την εθνική σας νομοθεσία.

Με τη σωστή απόρριψη προϊόντων και μπαταριών, βοηθάτε στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων καθώς επίσης και στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών, οι οποίες θα προέκυπταν από την ακατάλληλη απόρριψή τους, για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και ανακύκλωση προϊόντων και μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης συσκευών της περιοχής σας, ή το σημείο πώλησης του προϊόντος.

Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Για χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτές τις συσκευές, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με το σημείο αγοράς του προϊόντος και ενημερωθείτε σχετικά με τη σωστή μέθοδο απόρριψής τους.

παλαιών

K058a_A1_El

Πληροφορίες ασφάλειας

Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Για χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτές τις συσκευές,

επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με το σημείο

Πληροφορίες ασφάλειας

αγοράς του προϊόντος και ενημερωθείτε σχετικά με τη σωστή μέθοδο απόρριψής τους. Η παρούσα συσκευή διαθέτει φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή.

Ασφαλής τρόπος αφαίρεσης της μπαταρίας από τον εξοπλισμό:

Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία ακολουθώντας τα βήματα της συναρμολόγησης σε αντίστροφη σειρά. Για να αποφευχθεί η μόλυνση του περιβάλλοντος και για να μην προκληθούν πιθανές απειλές για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων, τοποθετήστε την παλιά μπαταρία στο κατάλληλο δοχείο στα καθορισμένα σημεία συλλογής. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες ή τη μπαταρία με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε τα τοπικά, δωρεάν συστήματα επιστροφής μπαταριών και συσσωρευτών. Δεν πρέπει να εκθέτετε τη μπαταρία σε πηγές υπερβολικής θερμότητας όπως το ηλιακό φως, η φωτιά κ.λπ.

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

Απαγορεύεται βάσει νόμου η αντιγραφή, η εκπομπή, η προβολή, η εκπομπή μέσω καλωδίου, η αναπαραγωγή σε δημόσιους χώρους ή η ενοικίαση υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς άδεια. Το παρόν προϊόν διαθέτει τη λειτουργία προστασίας από αντιγραφή που έχει αναπτυχθεί από την εταιρεία Rovi Corporation. Σε ορισμένους δίσκους έχουν εγγραφεί σήματα προστασίας και την αναπαραγωγή των εικόνων αυτών των δίσκων, προκύπτει θόρυβος στην εικόνα. Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας η οποία καλύπτεται από συγκεκριμένες ευρεσιτεχνίες κατατεθειμένες στις ΗΠΑ και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Αυτή η τεχνολογία προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας πρέπει να χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας της εταιρείας Rovi Corporation, και προορίζεται για χρήση σε οικιακό ή άλλο περιορισμένου μεγέθους περιβάλλον, εκτός κι αν υπάρχει διαφορετική άδεια από την εταιρεία Rovi Corporation. Απαγορεύεται η αντίστροφη μηχανική και η αποσυναρμολόγηση.

ΟΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΟΥΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ ΥΨΗΛΗΣ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑΣ ΠΛΗΡΩΣ ΣΥΜΒΑΤΕΣ ΜΕ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΑΝΩΜΑΛΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΙΚΟΝΑΣ ΜΕ ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗΣ ΣΑΡΩΣΗΣ 525 Ή 625, ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΕΞΟΔΟ «ΤΥΠΙΚΗΣ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑΣ». ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΣ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΜΟΝΤΕΛΟ 525p ΚΑΙ 625p, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΜΑΣ.

Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, η οποία καλύπτεται από συγκεκριμένες ευρεσιτεχνίες κατατεθειμένες στις ΗΠΑ και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi Corporation. Απαγορεύεται η αντίστροφη μηχανική και η αποσυναρμολόγηση.

από αντιγραφή. Κατά την εγγραφή

ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

Σημειώσεις για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

• Πολλοί δίσκοι DVD κωδικοποιούνται με προστασία αντιγραφής. Για τον λόγο αυτό, πρέπει να συνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής απευθείας στην τηλεόρασή σας και όχι μέσω συσκευής VCR. Η σύνδεση μέσω συσκευής VCR έχει ως αποτέλεσμα παραμορφωμένη εικόνα από δίσκους με προστασία αντιγραφής.

• Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ και τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων άλλων χωρών, η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή, χρήση, προβολή, διανομή, ή αναθεώρηση τηλεοπτικών προγραμμάτων, βιντεοκασετών, δίσκων BDROM, DVD, CD και άλλου υλικού ενδέχεται να ενέχει αστική και/η ποινική ευθύνη εκ μέρους σας.

Πληροφορίες ασφάλειας

Περιεχόμενα

Πληροφορίες ασφάλειας

2 ΠΡΟΣΟΧΗ

4 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

Προετοιμασία

8 Μοναδικές λειτουργίες 8 Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής 9 Παρεχόμενα εξαρτήματα

10 Αρχεία κατάλληλα προς αναπαραγωγή 12 Μπροστινή πλευρά 13 Πίσω πλευρά 14 Τηλεχειριστήριο

Εγκατάσταση

16 Συναρμολόγηση των ηχείων 16 Διαμόρφωση ηχείων 17 Σύνδεση καλωδίου 18 Τοποθέτηση σε τοίχο

18 Επιπρόσθετες σημειώσεις σχετικά

με τα ηχεία

19 Τοποθέτηση του συστήματος 20 Συνδέσεις με την τηλεόραση

20 Σύνδεση HDMI OUT 21 Σύνδεση βίντεο 22 Υποδοχή Scart 23 Σύνδεση προαιρετικού εξοπλισμού 23 Υποδοχή AUX IN 23 Σύνδεση μέσω της υποδοχής

PORTABLE IN

24 Σύνδεση USB 24 Σύνδεση κεραίας 25 Προσαρμογή των αρχικών ρυθμίσεων 25 Για εμφάνιση του μενού Initial

Settings (Αρχικές ρυθμίσεις) και έξοδο από αυτό

25 Μενού Initial Settings

(Αρχικές ρυθμίσεις)

25 Ρυθμίσεις Digital Audio Out

(Έξοδος Ψηφιακού Ήχου)

25 Ρυθμίσεις Video Output

(Έξοδος Βίντεο) 25 Ρυθμίσεις Language (Γλώσσα) 26 Ρυθμίσεις Display (Οθόνη) 26 Ρυθμίσεις Options (Επιλογές)

Λειτουργία

27 Βασικές λειτουργίες 28 Άλλες λειτουργίες 28 Εμφάνιση πληροφοριών για έναν

δίσκο στην οθόνη

28 Για την εμφάνιση του μενού του

δίσκου DVD

28 Για την εμφάνιση του τίτλου του

δίσκου DVD 28 Επιλογή γλώσσας υποτίτλων 28 Εναλλαγή του ήχου 28 Εναλλαγή της γωνίας 28 Αναπαραγωγή με ταχύτητα 1,4 φορές 29 Απομνημόνευση τελευταίας σκηνής 29 Επανάληψη Α-Β 29 Δημιουργία μιας λίστας

προγράμματος

Περιεχόμενα

30 Άλλες διαθέσιμες λειτουργίες του

μενού Program

30 Διεξαγωγή αναζητήσεων σε δίσκους 30 Προβολή αρχείων φωτογραφιών ως

προβολή διαφανειών

31 Ακρόαση μουσικής κατά τη διάρκεια

μιας παρουσίασης διαφανειών 31 Λειτουργίες ραδιοφώνου 31 Ακρόαση ραδιοφώνου 32 Αποθήκευση ραδιοφωνικών

σταθμών στη μνήμη 32 Διαγραφή όλων των

αποθηκευμένων σταθμών 32 Βελτίωση της αδύναμης λήψης στα

FM 32 Προβολή πληροφοριών σχετικά με

ραδιοφωνικούς σταθμούς 33 Ρυθμίσεις 33 Για την εμφάνιση του μενού Audio

33 Παράμετροι ρυθμίσεων ήχου 34 Προσαρμογή Εικόνας 34 Για την εμφάνιση του μενού Video

34 Παράμετροι Video Adjust

35 Λειτουργίες για προχωρημένους 35 Ρύθμιση χρονοδιακόπτη αναστολής 35 Ρεοστάτης φωτισμού 35 Προφύλαξη οθόνης 35 Προσωρινή απενεργοποίηση του ήχου 35 Ηχητικός συγχρονισμός 36 Ακρόαση μουσικής από φορητή

ήχου

Settings (Ρυθμίσεις ήχου)

Adjust (Προσαρμογή βίντεο)

(Προσαρμογή βίντεο)

συσκευή αναπαραγωγής ή από

εξωτερική συσκευή

36 Καθορισμός του συστήματος

τηλεόρασης

36 Αντιγραφή αρχείων σε συσκευές

USB

37 Εγγραφή κομματιών CD ήχου σε

συσκευές USB

38 Karaoke 38 Χρήση karaoke 39 Έξτρα λειτουργίες για karaoke

Συντήρηση

40 Σημειώσεις για τους δίσκους 40 Χειρισμός της μονάδας

Αντιμετώπιση προβλημάτων

41 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Παράρτημα

42 Χειρισμός τηλεόρασης με το

τηλεχειριστήριο της συσκευής αναπαραγωγής

44 Κωδικοί γλωσσών 45 Κωδικοί περιοχών 46 Εμπορικά σήματα και άδειες χρήσης

Προετοιμασία

Δίσκοι με δυνατότητα

Προετοιμασία

Μοναδικές

Προετοιμασία

λειτουργίες

Είσοδος φορητής συσκευής

Ακρόαση μουσικής από τη φορητή συσκευή σας. (MP3, φορητός υπολογιστής κ.λπ.)

Απευθείας εγγραφή USB

Εγγραφή μουσικής από το CD στη συσκευή USB σας.

αναπαραγωγής

• Δίσκοι DVD-Video

DVD-Video

DVD VR

Video CD

CD(R/

JPEG

DivX

WMA

MP3

•

Είναι δυνατή μόνο η αναπαραγωγή δίσκων που έχουν οριστικοποιηθεί.

• Αυτή η μονάδα δεν είναι συμβατή με CPRM.

Δίσκοι χωρίς δυνατότητα αναπαραγωγής

• Δίσκοι Blu-ray

• HD DVD

• AVCHD

• AVCREC

• Δίσκοι DVD Audio

• Δίσκοι DVD-RAM

• SACD

• CD-G

• Δίσκοι εγγεγραμμένοι με εγγραφή σε πακέτα

• Προγράμματα που μπορούν να εγγραφούν

μόνο μία φορά και που έχουν (ήδη) εγγραφεί σε DVD-R/-RW/-R DL

• Δίσκοι DVD-R/-RW/-R DL και DVD+R/+RW/+R DL που έχουν

εγγραφεί σε κατάσταση Video

Δίσκοι DVD-R/-RW/-R DL που έχουν εγγραφεί σε κατάσταση VR

Video CD (συμπεριλαμβανομένων των Super VCD)

• CD ήχου

• Δίσκοι CD-R/-RW/-ROM που

RW)

περιέχουν μουσική εγγεγραμμένη σε μορφή CD-DA

Αρχεία JPEG εγγεγραμμένα σε δίσκους DVD-R/-RW/-R DL, δίσκους CD-R/-RW/-ROM

Αρχεία DivX video εγγεγραμμένα σε δίσκους DVD-R/-RW/-R DL, δίσκους CD-R/-RW/-ROM

Αρχεία WMA εγγεγραμμένα σε δίσκους DVD-R/-RW/-R DL, δίσκους CD-R/-RW/-ROM

Αρχεία MP3 εγγεγραμμένα σε δίσκους DVD-R/-RW/-R DL, δίσκους CD-R/-RW/-ROM

Προετοιμασία

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Ελέγξτε και επαληθεύστε τα παρεχόμενα εξαρτήματα.

Καλώδιο ΒΙΝΤΕΟ (1) Τηλεχειριστήριο (1)

Μπαταρίες ξηρών

στοιχείων AAA/R03 (2)

Αντιολισθητικά

πέλματα (1)

Χρωματικά

κωδικοποιημένα

καλώδια ηχείων (4)

Βίδες M4 x 12 (8)

(Χρησιμοποιούνται για την προσάρτηση του επάνω και του κάτω μέρους της καμπίνας.)

• Κάρτα εγγύησης (1)

• Οδηγίες χρήσης (το παρόν έγγραφο)

Κεραία FM (1)

Καλώδιο ρεύματος

Βίδες M4 x 16 (16)

(Χρησιμοποιούνται για την προσάρτηση της βάσης και του κάτω μέρους της καμπίνας.)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποθηκεύστε τα μικρά μέρη μακριά από παιδιά και βρέφη. Σε περίπτωση ακούσιας κατάποσης, επικοινωνήστε αμέσως με έναν ιατρό.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Υποδεικνύει ειδικές σημειώσεις και χαρακτηριστικά λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδηλώνει σημεία προσοχής για την αποφυγή πρόκλησης πιθανών ζημιών λόγω κακού χειρισμού.

Όλοι οι δίσκοι και τα αρχεία που παρατίθενται παρακάτω

Αρχεία MP3 Δίσκοι DVD και οριστικοποιημένοι

δίσκοιDVD+R/+RW/-R/-RW

Video CD και Super VCD Αρχεία WMA Δίσκοι με αρχεία DivX CD ήχου Αρχεία JPEG

ALL

MP3

DVD

VCD

WMA

DivX

ACD

JPEG

Κωδικοί περιοχών

Η συσκευή αυτή φέρει τυπωμένο στο πίσω μέρος της έναν κωδικό περιοχής. Η παρούσα μονάδα μπορεί να αναπαράγει μόνο δίσκους DVD που φέρουν την ίδια ετικέτα όπως αυτήν που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας ή με την ένδειξη «All».

• Οι περισσότεροι δίσκοι DVD φέρουν στο κάλυμμά τους μια υδρόγειο σφαίρα με έναν

ή περισσότερους αριθμούς σε αυτήν. Αυτός ο αριθμός πρέπει να ταιριάζει με τον κωδικό περιοχής της μονάδας σας, διαφορετικά δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου.

• Εάν προσπαθήσετε να αναπαράγετε έναν δίσκο DVD με διαφορετικό κωδικό περιοχής από αυτόν της μονάδας σας, στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται το μήνυμα «Incompatible disc region number Can’t play disc» (Μη περιοχής δίσκου. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου).

συμβατός αριθμός

Προετοιμασία

Αρχεία κατάλληλα προς αναπαραγωγή

• Μπορούν να αναπαραχθούν μόνο δίσκοι που έχουν εγγραφεί σε ISO9660 Level 1,

Level 2 και Joliet.

• Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων

Προετοιμασία

που προστατεύονται από DRM (Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων).

• Δεν είναι εγγυημένη η αναπαραγωγή αρχείων εκτός των όσων αναφέρονται παρακάτω (WMV, MPEG4-AAC κ.λπ.).

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων βίντεο

DivX

Επέκταση: .divx .avi Ανάλυση: έως και 720 x 480

• Το DivX αποτελεί τεχνολογία μέσων της εταιρείας DivX, Inc. Τα αρχεία μέσων

DivX περιέχουν δεδομένα εικόνας.

• Τα αρχεία DivX ενδέχεται να

περιλαμβάνουν επίσης προηγμένες λειτουργίες αναπαραγωγής όπως οθόνες μενού και επιλογή πολλαπλών γλωσσών υποτίτλων/εγγραφών ήχου.

• Αρχεία που δεν περιέχουν σήματα βίντεο DivX δεν αναπαράγονται, ακόμη κι αν φέρουν επέκταση

αρχείου «.avi».

Εμφάνιση εξωτερικών αρχείων

υπότιτλων

• Για τα εξωτερικά αρχεία υπότιτλων είναι διαθέσιμα τα σετ γραμματοσειρών που αναφέρονται παρακάτω. Μπορείτε να δείτε το σωστό σετ γραμματοσειρών στην οθόνη διαμορφώνοντας τη ρύθμιση Subtitle Language (Γλώσσα Υποτίτλων) στη σελίδα 26 ώστε να ταιριάζει με το αρχείο υπότιτλων.

• Η συσκευή υποστηρίζει τις ακόλουθες ομάδες γλωσσών (groups):

Ομάδα 1

Αφρικάανς (af), Βασκικά (eu), Καταλανικά (ca), Δανικά (da), Ολλανδικά (nl), Αγγλικά (en), Φερόε

(fo), Φιλανδικά (ﬁ ), Γαλλικά (fr), Γερμανικά (de), Ισλανδικά (is), Ιρλανδικά (ga), Ιταλικά (it),

Νορβηγικά (no), Πορτογαλικά (pt), Διάλεκτος Ρωμάνης (rm), Σκωτσέζικα (gd), Ισπανικά (es), Σουηδικά (sv)

Ομάδα 2

Αλβανικά (sq), Κροατικά (hr), Τσέχικα (cs), Ουγγρικά (hu), Πολωνικά (pl), Ρουμανικά (ro), Σλοβακικά (sk), Σλοβενικά (sl)

Ομάδα 3

Βουλγαρικά (bg), Λευκορωσικά (be), Π.Γ.Δ.Μ. (mk), Ρωσικά (ru), Σερβικά (sr), Ουκρανικά (uk)

Ομάδα 4

Εβραϊκά (iw), Γίντις (ji)

Ομάδα 5

Τουρκικά (tr)

• Ορισμένα εξωτερικά αρχεία υπότιτλων μπορεί να εμφανίζονται λανθασμένα, ή καθόλου.

• Για τα εξωτερικά αρχεία υπότιτλων υποστηρίζονται οι ακόλουθες επεκτάσεις μορφών υπότιτλων (παρακαλούμε σημειώστε ότι αυτά τα αρχεία δεν εμφανίζονται στο μενού πλοήγησης του δίσκου): .srt, .sub, .ssa, .smi

• Το όνομα του αρχείου ταινίας πρέπει να επαναλαμβάνεται στην αρχή του ονόματος του εξωτερικού αρχείου

υπότιτλων.

• Το πλήθος των εξωτερικών αρχείων υπότιτλων μεταξύ των οποίων μπορείτε να εναλλάσσεστε για το ίδιο αρχείο ταινίας περιορίζεται σε 10.

Προετοιμασία

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων εικόνας

JPEG

Επέκταση: .jpg .jpeg

• Ανάλυση: Έως και 3.072 x 2.048

εικονοστοιχεία

• Η παρούσα συσκευή υποστηρίζει baseline

JPEG.

• Η παρούσα συσκευή υποστηρίζει Exif

Ver.2.2.

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων ήχου

• Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής δεν υποστηρίζει VBR (Variable Bit Rate) και τεχνολογία κωδικοποίησης χωρίς απώλειες.

Windows Media™ Audio (WMA)

Επέκταση: .wma

• Συχνότητες δειγματοληψίας: 32 kHz, 44,1 kHz και 48 kHz

• Ρυθμός μετάδοσης (bit rate): Έως και 192 kbps

• Η παρούσα συσκευή υποστηρίζει αρχεία κωδικοποιημένα με χρήση Windows Media Player έκδ. 7/7.1, Windows Media Player για Windows XP και Windows Media Player σειρά 9.

• Το Windows Media είναι εμπορικό σήμα ή

σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή άλλες χώρες

• Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει τεχνολογία η οποία ανήκει στην εταιρεία Microsoft Corporation και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή να διανεμηθεί χωρίς την άδεια της Microsoft Licensing, Inc.

MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)

Επέκταση: .mp3

• Συχνότητες δειγματοληψίας: 32 kHz, 44,1 kHz και 48 kHz

• Ρυθμός μετάδοσης (bit-rate): Συνιστάται 128 kbps ή υψηλότερος

• Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει ID3 tag Ver1.1.

Συμβατές συσκευές USB

• Συσκευή αναπαραγωγής MP3: Συσκευή αναπαραγωγής MP3 τύπου Flash

• Οδηγός USB Flash : Συσκευές που υποστηρίζουν USB 2.0 ή USB 1.1.

• Η λειτουργία USB της παρούσας μονάδας δεν υποστηρίζει ορισμένες συσκευές USB.

Απαιτήσεις συσκευών USB

• Δεν υποστηρίζονται συσκευές που απαιτούν επιπρόσθετη εγκατάσταση

προγραμμάτων κατά τη σύνδεση σε έναν υπολογιστή.

• Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Η αναζήτηση σε συσκευές USB μεγάλης χωρητικότητας ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από μερικά λεπτά.

• Για την αποφυγή απώλειας δεδομένων, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας όλων των δεδομένων.

χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης

• Εάν USB ή διανομέα USB, η συσκευή USB δεν αναγνωρίζεται.

• Δεν υποστηρίζεται το σύστημα αρχείων NTFS. (Υποστηρίζεται αποκλειστικά το σύστημα αρχείων FAT(16/32).)

• Η παρούσα μονάδα δεν υποστηρίζει

συσκευές όταν ο συνολικός αριθμός των αρχείων υπερβαίνει τα 600.

• Δεν υποστηρίζονται εγγυημένα εξωτερικοί σκληροί δίσκοι, συσκευές ανάγνωσης καρτών, κλειδωμένες συσκευές ή συσκευές

USB τύπου σκληρού

• Η θύρα USB της μονάδας δεν μπορεί να

συνδεθεί με Η/Υ. Η μονάδα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή αποθήκευσης.

• Δεν μπορεί να γίνει αναπαραγωγή ορισμένων αρχείων με προστασία αντιγραφής.

• Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων που μπορούν να εμφανιστούν για τα ονόματα των φακέλων στο Disc Navigator

(Πλοήγηση δίσκου) είναι 14.

• Η σειρά των ονομάτων φακέλων και αρχείων που εμφανίζονται στο Disc

Navigator εξαρτάται από την ώρα και την

ημερομηνία δημιουργίας των φακέλων ή των αρχείων στη συσκευή αποθήκευσης

USB.

δίσκου.

Προετοιμασία

56789a

Μπροστινή πλευρά

Προετοιμασία

Συρτάρι δίσκου

Κουμπιά λειτουργίας

STANDBY/ON



Ενεργοποιεί (ON) ή απενεργοποιεί (OFF) τη συσκευή.

OPEN/CLOSE



FUNCTION

Αλλάζει την πηγή εισόδου ή τη λειτουργία.

(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ)



(ΣΤΟΠ)

  

– TUNE +

(ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ)

(Ραδιοφωνικός συντονισμός)

ECHO VOL

MIC VOL

MIC 1, 2

Αισθητήρας Τηλεχειρισμού

PORTABLE IN

Θύρα

USB

Παράθυρο οθόνης

Έλεγχος έντασης ήχου

Πίσω πλευρά

1 2 3 4 5 6 7

Προετοιμασία

AC IN

Συνδέστε στην πηγή τροφοδοσίας ρεύματος.

Υποδοχές

HDMI OUT

Σύνδεση σε τηλεόραση με εισόδους HDMI.

SPEAKERS (ΗΧΕΙΩΝ)

(τύπος A)

Υποδοχή Scart

VIDEO OUTPUT

AUX (L/R) INPUT

Σύνδεσμος κεραίας FM

(FM ANTENNA)

Προετοιμασία

Τηλεχειριστήριο

Προετοιμασία

• • • • • • • • • • • • •1 • • • • • • • • • • • •

STANDBY/ON () :

απενεργοποιεί (OFF) τη συσκευή.

FUNCTION :

της πηγής εισόδου. (DVD/CD, USB, FM TUNER, AUX, PORTABLE IN)

OPEN/CLOSE (

συρτάρι δίσκου.

Ενεργοποιεί (ON) ή

Επιλογή της λειτουργίας και

Ανοίγει και κλείνει το



) :

• • • • • • • • • • • • 2 • • • • • • • • • • • •

Κουμπιά TV CONTROL :

τηλεόραση.

Έλεγχος της τηλεόρασης

Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τη στάθμη του ήχου, την πηγή εισόδου και την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των τηλεοράσεων Pioneer (για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 42).

Πλήκτρα DIRECT FUNCTION :

της πηγής εισόδου ή της λειτουργίας.

RESOLUTION :

για HDMI.

• • • • • • • • • • • • 3 • • • • • • • • • • • •

SOUND RETRIEVER :

εναλλαγή της ρύθμισης Sound Retriever.

NIGHT :

(OFF) τη λειτουργία

SLEEP :

αυτόματη απενεργοποίηση σε καθορισμένο χρόνο.

EQUALIZER :

αίσθησης.

SURROUND:

μεταξύ των λειτουργιών 5 Speaker Mode και Dolby Pro Logic II.

AUDIO SYNC :

SYNC.

VOL (Ένταση) (+/–) :

των ηχείων.

MUTE :

• • • • • • • • • • • • 4 • • • • • • • • • • • •

TOP MENU :

διαθέτει μενού, το μενού τίτλου στην οθόνη. Διαφορετικά, το μενού δίσκου ενδέχεται να μην εμφανιστεί.

MENU :

DVD.

Χρησιμοποιούνται για την πλοήγηση στο μενού οθόνης.

Σίγαση του ήχου.

Πρόσβαση στο μενού ενός δίσκου

/ / /

(πάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά) :

Ορίζει την ανάλυση εξόδου

Ενεργοποιεί (ON) ή απενεργοποιεί

νύχτας.

Ρύθμιση του συστήματος για

Επιλογή της ηχητικής

Πραγματοποιεί εναλλαγή

Αλλάζει τη ρύθμιση AUDIO

Εάν ο τρέχων τίτλος DVD

Ελέγχουν την

Αλλαγή

Πραγματοποιεί

Ρυθμίζει την ένταση

εμφανίζεται

Προετοιμασία

ENTER :

HOME MENU :

Επιβεβαιώνει την επιλογή μενού.

Πατήστε για εμφάνιση/

απόκρυψη του αρχικού μενού (HOME MENU).

RETURN :

Πραγματοποιεί μετακίνηση προς τα πίσω στο μενού ή έξοδο από το μενού Initial Settings (Αρχικές ρυθμίσεις).

• • • • • • • • • • • • 5 • • • • • • • • • • • •

PROGRAM :

Αποθηκεύει ραδιοφωνικούς

σταθμούς FM.

DISPLAY (RDS) :

Εμφάνιση πληροφοριών στην οθόνη. Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί ενώ έχετε επιλέξει δέκτη FM, οι ενδείξεις στην οθόνη της μονάδας αλλάζουν σε: Συχνότητα

PTY  RT  PS  Συχνότητα



ZOOM (PTY) :

Πραγματοποιεί μεγέθυνση/ σμίκρυνση. Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί ενώ έχετε επιλέξει δέκτη FM, αλλάζει η τιμή PTY.

DIMMER :

Προσαρμογή της φωτεινότητας

οθόνης.

 (

 (

) : Αναζήτηση

προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.

PLAY () :

PREV (), NEXT (

Εκκινεί την αναπαραγωγή.

Πραγματοποιεί

) :



μετάβαση στον επόμενο ή προηγούμενο τίτλο/ κεφάλαιο/κομμάτι/αρχείο.

PAUSE () :

STOP () :

Παύση της αναπαραγωγής.

Διακοπή της αναπαραγωγής ή

της εγγραφής.

• • • • • • • • • • • • 6 • • • • • • • • • • • •

Αριθμητικά κουμπιά 0 έως 9 :

Επιλογή

των αριθμημένων επιλογών σε ένα μενού.

AUDIO :

Μπορείτε να αλλάζετε κανάλια/ροές ήχου κατά την αναπαραγωγή αρχείων ή δίσκων στους οποίους

περιλαμβάνονται πολλαπλά

κανάλια/ροές ήχου.

SUBTITLE :

Σε δίσκους DVD-Video ή DivX που περιέχουν υπότιτλους σε πολλές γλώσσες, μπορείτε να αλλάζετε τους υποτίτλους κατά την αναπαραγωγή.

ANGLE :

Σε δίσκους DVD-Video που περιέχουν πολλαπλές γωνίες λήψης, η γωνία μπορεί να αλλάξει κατά την αναπαραγωγή.

• • • • • • • • • • • • 7 • • • • • • • • • • • •

CLEAR :

Διαγράφει έναν αριθμό κομματιού

στη λίστα προγράμματος.

REPEAT :

Επιλέξτε Title Repeat (

Επανάληψη τίτλου), Chapter Repeat (Επανάληψη κεφαλαίου) ή Track Repeat (Επανάληψη κομματιού).

USB REC () :

KARAOKE :

Απευθείας εγγραφή USB.

Πατήστε για εμφάνιση της

οθόνης Karaoke Settings (Ρυθμίσεις Karaoke).

KARAOKE REC () :

Εκκινεί εγγραφή

KARAOKE.

KEY  :

Χαμηλώνει το κλειδί για KARAOKE

κατά ένα ημιτόνιο.

KEY  :

Αυξάνει το κλειδί για KARAOKE

κατά ένα ημιτόνιο.

Τοποθέτηση της μπαταρίας στο τηλεχειριστήριο

• Βεβαιωθείτε ότι ο θετικός (+) και ο αρνητικός (–) πόλος της μπαταρίας ταιριάζουν με την πολικότητα του τηλεχειριστηρίου.

• Οι μπαταρίες που παρέχονται μαζί με τη μονάδα

προορίζονται για τον έλεγχο των αρχικών λειτουργιών. Δεν θα διαρκέσουν για μεγάλο χρονικό διάστημα. Σας προτείνουμε τη χρήση αλκαλικών μπαταριών που έχουν μεγαλύτερη διάρκεια ζωής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε θέσεις που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε θέσεις στις οποίες αναπτύσσονται μεγάλες θερμοκρασίες, όπως π.χ. στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου ή κοντά σε θερμαντικά σώματα. Αυτό ενέχει κινδύνους διαρροής των υγρών των μπαταριών, υπερθέρμανσης, έκρηξης ή πρόκλησης πυρκαγιάς. Επιπλέον, μειώνει

τη διάρκεια

ζωής ή την απόδοση των μπαταριών.

Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν στη χώρα σας.

Προετοιμασία

+ 33 hidden pages