Pioneer DCS-404K, DCS-202K User manual

Svenska Dansk Norsk Suomi

Säkerhetsinformation

LASERPRODUKT KLASS 1

Säkerhetsinformation

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VARNING

FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

: FÖR ATT MINSKA RISKEN

Denna blixtsymbol med pilspets i en liksidig triangel står som en varning till användaren om att det ﬁnns oisolerad spänning innanför produktens hölje. Denna spänning är tillräckligt stark för att kunna ge elektriska stötar som är farliga för människan.

Varningstriangeln med ett utropstecken är avsedd att göra användaren uppmärksam på viktiga användar- och underhållsanvisningar i de dokument som medföljer produkten.

Varningar och råd

VARNING:

BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DENNA PRODUKT INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING:

i ett begränsat utrymme som till exempel en bokhylla.

VARNING:

1 enligt säkerhetsstandard IEC60825-1:2007 för laserprodukter. För att vara säker på att du använder denna produkt på rätt sätt ska du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida behov. Om produkten behöver service eller reparation ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Användning av kontroller, justering eller annan hantering än vad som anges i denna skrift kan leda till att man utsätter sig eller andra för farlig strålning.

För att förhindra direkt exponering för laserstrålen får du inte försöka öppna höljet. När produkten öppnas syns laserstrålen. TITTA INTE IN I STRÅLEN.

VARNING:

vatten (droppar eller stänk) och inga föremål fyllda med vätska, till exempel vaser, får placeras ovanpå utrustningen.

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR

Installera inte denna utrustning

Detta är en laserprodukt av klass

Produkten måste skyddas från

Säkerhetsinformation

Exempel på symboler för batterier

VARNING beträffande nätkabeln

De ﬂesta produkter bör anslutas till en enskild krets.

Detta innebär en krets med ett enskilt uttag som bara matar ström till denna produkt och inte har några andra uttag eller förgreningar. Kontrollera speciﬁkationerna i denna bruksanvisning för att vara säker. Överbelasta inte vägguttagen. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna elkablar eller skadad eller sprucken isolering innebär fara. Alla ovan nämnda brister kan leda till elektriska stötar eller brand. Kontrollera kablarna med jämna mellanrum och om de uppvisar tecken på skada eller slitage ska de dras ur och produkten får inte användas förrän kabeln har bytts ut mot en exakt likadan av ett auktoriserat servicecenter. Skydda nätkabeln mot fysisk eller mekanisk skada genom att kontrollera att den inte har snott sig eller fått knutar, ligger i kläm vid en dörr eller så att folk trampar på den. Stickkontakter, vägguttag och det ställe där kabeln är fästad i produkten ska kontrolleras extra noga. För att stänga av strömmen helt måste nätkabeln dras ur. Se till att stickkontakten är lätt åtkomlig när du installerar produkten.

Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier

Säkerhetsinformation

När dessa symboler ﬁnns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär det att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall.

För korrekt behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och förbrukade batterier ska dessa lämnas på särskilda insamlingsställen enligt landets lagar och förordningar.

Genom att behandla dessa produkter och batterier korrekt bidrar du till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida negativa effekter på miljön och människors hälsa, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av felaktig avfallshantering.

För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, kontakta ditt kommunkontor, lokal återvinningscentral eller den butik där du köpte produkterna.

Säkerhetsinformation

Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen.

För länder utanför EU:

dessa produkter ska du kontakta de lokala

myndigheterna eller återförsäljaren och ta

Säkerhetsinformation

reda på vad du ska göra med dem. Denna produkt är utrustad med urtagbart batteri eller ackumulator.

Säkert sätt att ta bort batterier från utrustningen:

Ta bort det gamla batteripaketet. Följ monteringsanvisningarna fast i omvänd ordning. För att undvika kontaminering av miljön, och eventuella skador på människor eller djurliv, ska gamla batterier placeras i för ändamålet avsedd behållare på återvinningsstation. Kasta inte batterier eller batteripack tillsammans med annat avfall. Vi rekommenderar att du använder batterier och ackumulatorer som kan lämnas till lokal återvinning utan kostnad.

Batteriet får inte utsättas för stark värme som t.ex. solsken och eld.

Om du vill kasta

Upphovsrätt

Det är enligt lag förbjudet att kopiera, sända, visa, sända via kabel, spela upp i offentliga sammanhang eller hyra ut upphovsskyddat material utan tillåtelse. Denna produkt är utrustad med kopieringsskydd utvecklat av Rovi Corporation. Kopieringsskyddssignaler är inspelade på vissa av skivorna. Vid inspelning och uppspelning av bilderna på dessa skivor hörs en signal. Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd som skyddas genom ett antal USA-patent och andra immateriella rättigheter. Användning av denna teknik för kopieringsskydd måste godkännas av Rovi Corporation. Den är endast avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning, såvida tillåtelse inte lämnats av Rovi Corporation. Baklängeskonstruktion och isärtagning är förbjuden.

OBSERVERA ATT INTE ALLA HÖGUPPLÖSNINGS-TV-APPARATER ÄR FULLT KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT VILKET KAN MEDFÖRA ATT BILDEN VISAS FELAKTIGT. OM BILDPROBLEM MED PROGRESSIVE SCAN MED 525 ELLER 625 LINJER FÖREKOMMER REKOMMENDERAS ATT INSTÄLLNINGEN ÄNDRAS TILL ”STANDARDUPPLÖSNING”. OM DU HAR FRÅGOR OM HUR DENNA DVDSPELARE FÖR 525- och 625-LINJERSSYSTEM FUNGERAR TILLSAMMANS MED TVAPPARATER, ÄR DU VÄLKOMMEN ATT KONTAKTA VÅR KUNDTJÄNST.

Information om upphovsrätt

Många DVD-skivor har kopieringsskydd. • Därför ska du alltid ansluta spelaren direkt till TV:n, inte till en videobandspelare. Om du ansluter den till en videobandspelare kan bilden från kopieringsskyddade skivor bli förvrängd.

Enligt upphovsrättslagar i USA och andra • länder kan otillåten inspelning, användning, visning, spridning eller redigering av TVprogram, videoband, BD-ROM-skivor, DVDskivor, CD-skivor och annat material leda till såväl civilrättsligt ansvar som åtal för brott enligt brottsbalken.

Säkerhetsinformation

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation

2 Varningar och råd 4 Upphovsrätt

Förberedelser

8 Unika egenskaper 8 Spelbara skivor 9 Tillbehör som medföljer 10 Krav spelbara ﬁler 12 Frontpanelen 13 Bakpanelen 14 Fjärrkontrollen

Installation

16 Montera högtalarna 16 Högtalarinställning för

DCS-404K

18 Högtalarinställning för

DCS-202K

19 Montera centerhögtalaren

på väggen

19 Annan viktig

högtalarinformation

20 Placering av systemet

21 Ansluta TV:n 21 Komponentvideoanslutning 22 Anslutning via HDMI-

utgången 23 Videoanslutning 23 SCART-anslutning 24 Anslutning av tillvalsutrustning 24 AUX IN-anslutning 24 Ansluta till ingången

PORTABLE IN 25 USB-anslutningen 25 Antennanslutning 26 Ändra grundinställningarna 26 Öppna och stäng

inställningsmenyn 27 LANGUAGE (SPRÅK) 27 DISPLAY 28 AUDIO 29 LOCK (Föräldralåsmenyn) 30 OTHERS (ÖVRIGT)

Användning

31 Grundläggande instruktioner 32 Andra funktioner 32 Visa skivinformation på

skärmen 32 Visa DVD-meny 32 Visa DVD-titel 32 Välja ett textspråk 32 1,5 gånger snabbare

uppspelning 33 Börja uppspelning från

önskad tidpunkt 33 Minne för sista scen 33 Byta teckenuppsättning för

korrekt visning av DivX

-text

Innehållsförteckning

33 Programmerad uppspelning 34 Visa en PHOTO-ﬁl 34 Visa fotoﬁler som bildspel 34 Lyssna på musik under ett

bildspel 35 Använda radion 35 Lyssna på Radio 35 Förinställa radiostationer 35 Radera alla lagrade

stationer 35 Förbättra dålig FM-

mottagning 36 Visa information om en

radiokanal 37 Ljudinställning 37 Ställa in surroundläge 38 Avancerade funktioner 38 Ställa in insomningstimer 38 Dimmer 38 Screen Saver

(Skärmsläckare) 38 Stäng av ljudet temporärt 38 Systemval som tillval 38 Visa ﬁlinformation (ID3 TAG) 38 Lyssna på musik från din

bärbara spelare eller annan

extern apparat 39 Spela in till USB

Underhåll

40 Viktig skivinformation 40 Rätt hantering av produkten

Felsökning

41 Felsökning

Appendix

42 Styra en TV med den medföljande

fjärrkontrollen 43 Språkkoder 44 Regionkoder 45 Varumärken och licenser

Förberedelser

2 Förberedelser

Unika egenskaper

Förberedelser

Portable In

Lyssna på musik från bärbar enhet. (MP3, Notebook, etc)

USB-direktinspelning

Spelar in musik från CD till din USB-enhet.

Spelbara skivor

Denna apparat spelar DVD±R/RW och CD-R/RW som innehåller ljudtitlar, DivX, MP3, WMA och/eller JPEG-ﬁler. Vissa DVD±RW/ DVD±R eller CD-RW/CD-R går inte att spela på denna apparat på grund av skivans inspelningskvalitet eller fysiska skick, eller egenskaperna för inspelningsapparaten och authoringprogram.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm i diameter) Köp- eller hyrskivor med exempelvis ﬁlmer.

DVD±R (8 cm / 12 cm i diameter) Endast stängda skivor inspelade i videoläge.

DVD-RW (8 cm / 12 cm i diameter) Endast stängda skivor inspelade i videoläge. Stängda DVD VRformat går inte att spela på denna apparat.

DVD+R: Endast i Videoläge. Stöder även skivor med två lager.

DVD+RW (8 cm / 12 cm i diameter) Endast stängda skivor inspelade i videoläge.

Video-CD: VCD eller SVCD

Ljud-CD: Musik-CD- eller CD-R/ CD-RW-skivor med musik-CDformat går att köpa.

Förberedelser

Tillbehör som medföljer

Kontrollera och identiﬁera bifogade tillbehör.

Videokabel (1) Fjärrkontroll (1)

Batteri (1) FM-antenn (1)

Tillbehör i högtalarlådan (S-BD707T)

Tillbehör i högtalarlådan (S-DV404SW)

Färgkodade

högtalarkablar (1)

Stora glidskydd (1)

Tillbehör i högtalarlådan (S-DV202)

Färgkodade

högtalarkablar (6)

Stora glidskydd (1)

Små glidskydd (1)

Förberedelser

Färgkodade

högtalarkablar (5)

Fotplattor för

högtalarna (4)

Glidskydd (1)

Skruvar (12)

Små glidskydd (1)

Förberedelser

OBS

VIKTIG

Om symbolen



”

”-symbolen kan visas på din TVskärm under användning vilket innebär att funktionen som beskrivs i bruksanvisningen inte ﬁnns på skivan i fråga.



Symboler som används i denna manual

Förberedelser

Här anges särskilda anmärkningar och funktioner.

Här står råd för att förhindra skador till följd av felaktig användning.

Alla skivor och ﬁler i listan nedan

Skivor med MP3-ﬁler

DVD- och stängda DVD±R/RW-skivor

WMA-ﬁler

DivX-ﬁler

Ljud-CD-skivor

JPG-ﬁler

Regionkoder

Denna spelare har en regionkod tryckt på baksidan. Denna apparat kan bara spela DVD-skivor med samma märkning som under apparaten eller ”ALLA”.

De ﬂesta DVD-skivor har en cirkel • med en eller ﬂera siffror i sig och visas tydligt på fodralet. Siffran måste överensstämma med regionkoden för din apparat annars går skivan inte att spela.

Om du försöker spela en DVD-skiva • med en annan regionkod än på din apparat, visas meddelandet ”Kontrollera regionkod” på TV-skärmen.

WMA

ALL

MP3

DVD

DivX

ACD

JPG

Krav spelbara ﬁler

MP3/WMA-musikﬁler krav

MP3/ WMA-ﬁlkompatibilitet med denna apparat är begränsad enligt nedan:

Samplingsfrekvens : inom 32 kHz till • 48 kHz (MP3), inom 32 kHz till 48 kHz (WMA)

Bithastighet : inom 32 kbps till 320 kbps • (MP3), 40 kbps till 192 kbps (WMA)

Stödjer version: v2, v7, v8, v9• Max. antal ﬁler: Under 999• Filnamnstillägg : ”.mp3”, ”.wma”• CD-ROM-ﬁlformat: ISO9660/ JOLIET• Vi rekommenderar användning av •

Easy-CD Creator som skapar ett ISO 9660-ﬁlsystem.

Systemkrav för fotoﬁler

JPEG-ﬁlkompatibilitet med denna apparat är begränsad enligt nedan:

Max. pixelbredd: 2760 x 2048 pixlar• Max. antal ﬁler: Under 999• Vissa skivor fungerar eventuellt inte på •

grund av annat inspelningsformat eller skivans beskaffenhet.

Filnamnstillägg : ”.jpg”• CD-ROM-ﬁlformat: ISO9660/ JOLIET•

Förberedelser

DivX-ﬁlkrav

DivX-ﬁlkompatibilitet med denna apparat är begränsad enligt nedan:

Upplösning: inom 720x576 (W x H) • pi xla r.

Filnamnet för DivX-text ska anges med • högst 45 tecken.

Om koden inte går att uttrycka i • DivX-ﬁlen kan den visas som ” _ ” på skärmen.

Bildhastighet: Mindre än 30 fps• Om video- och ljudstrukturen för de •

inspelade ﬁlerna inte är "interleaved" matas varken video eller ljud ut.

Spelbar DivX-ﬁl: ”.avi”, ”.mpg”, ”.mpeg”, • ”.d iv x”

Spelbara textformat: SubRip • (*.srt/*.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt)

Spelbara format : ”DIVX3.xx”, ”DIVX4.• xx”, ”DIVX5.xx”, ”MP4V3”, ”3IVX”.

Spelbara ljudformat : ”AC3”, ”PCM”, • ”WMA”, ”DTS”.

Skivor som är formaterade i Live-• ﬁlsystem går inte att använda tillsammans med denna apparat.

Om namnet på en ﬁlmﬁl skiljer sig från • det på textﬁlen kan det bli så att texten inte visas under uppspelning av en DivXﬁl.

Om du spelar en DivX-ﬁl som skiljer • sig från DivXspec fungerar apparaten eventuellt inte normalt.

Kompatibla USB-enheter

MP3-spelare: Flashbaserad MP3-•

spelare.

USB-minne : Apparater som stöder •

USB 2.0 eller USB 1.1.

USB-funktionen för denna apparat • stöder inte alla USB-enheter.

Krav för USB-enhet

Enheter som kräver ytterligare • programinstallation via dator stöds ej.

Ta inte ur USB-enheten under • användning.

USB-enheter med större kapacitet • kan ta mer än några minuter att söka igenom.

Ta backup på alla data för att förhindra • dataförlust.

Om du använder en USB-• förlängningssladd eller USB-hub känner apparaten inte igen USB-enheten.

NTFS-ﬁlsystem stöds ej. (Endast • FAT(16/32) ﬁlsystem stöds.)

Enheten stöds ej om antalet ﬁler • överstiger 1000 eller ﬂer.

Extern HDD, kortläsare, låsta enheter • eller ”hard type” USB-enheter stöds ej.

Spelarens USB-uttag kan inte anslutas • till en dator. Spelaren kan inte användas som lagringsenhet.

Förberedelser

Frontpanelen

Förberedelser

Skivfack

Kontrollknappar

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

FUNCTION

Byter ingång eller funktion.

(PLAY/PAUSE)

d/e

(STOP)

g o/p

– TUNE +

(SKIP)

(för radioinställning)

USB-uttag

MIC

PORTABLE IN – ingång för bärbar

utrustning

Fjärrstyrningssensor

Display

Volymkontroll

Bakpanelen

1 2 3 4 5 6

8 7

Förberedelser

Strömkabel för växelström

Sätt i stickkontakten i ett eluttag.

Högtalaruttag

Kontakt för FM-kontakt

SCART-kontakt

VIDEO OUT

AUX (L/R) INPUT

HDMI-utgång (typ A, version 1.3)

Ansluts till en TV med HDMI-ingång.

KOMPONENTVIDEO (Y/Pb/Pr)

UTGÅNG (PROGRESSIVE SCAN)

Förberedelser

Fjärrkontrollen

Förberedelser

• • • • • • • • • • • • • • • • • 1 • • • • • • • • • • • • • • • •

FUNCTION :

ingångskälla. (DVD/CD, USB, AUX, TV AUDIO, PORTABLE, FM)

Väljer funktion och

SLEEP :

Ställer in systemet på automatisk

avstängning vid en särskild tidpunkt.

STANDBY/ON (

på eller stänga av spelaren.

OPEN/CLOSE (

skivfacket.

TOPPMENY :

någon meny visas denna på skärmen. Annars visas kanske inte skivmenyn.

• • • • • • • • • • • • • • • • • 2 • • • • • • • • • • • • • • • • •

DISPLAY : MENU : SETUP :

inställningsmeny.

PRESET (

förinställda radiostationer.

TUNE (+/-) :

önskad radiostation.

Används för att förﬂytta sig på alla sk ärm men yer.

ENTER : RETURN (x) :

ut ur inställningsmenyn.

USB REC (k) :

• • • • • • • • • • • • • • • • • 3 • • • • • • • • • • • • • • • • •

STOP (g) :

inspelning.

PLAY (d), ST/MONO :

uppspelning. Väljer Mono/Stereo.

PAUSE/STEP (e) : SKIP (o / p) :

till föregående respektive nästa kapitel/ spår/ﬁl.

SCAN (m/n) :

framåt.

Går till menyn på en DVD-skiva. Går till eller tar bort

Bekräftar menyval.

) :

Används för att sätta

Öppnar/stänger

Om aktuell DVD-titel har

Går till skärmmeny.

) :

Används för att välja

Används för att ställa in

(upp/ ned/ vänster/ höger):

Går bakåt i menyn eller går

USB-direktinspelning.

Stoppar uppspelning eller

Startar

Gör paus i uppspelning.

Används för att hoppa

Söker bakåt respektive

Förberedelser

Fjärrkontrollen

• • • • • • • • • • • • • • • • • 4 • • • • • • • • • • • • • • • •

REPEAT/RANDOM :

uppspelningsläge. (Slumpvis, upprepad)

MUTE : VOL (Volym) (+/–) :

högtalarna.

EQ (EQUALIZER-effekt) :

ljudeffekter.

Stänger av ljudet.

Väljer

Justerar volymen på

Väljer

CLEAR :

programmerade listan.

PGM/MEM :

programmeny.

SUBTITLE (

på för att välja önskat textspråk.

Sifferknapparna 0-9 :

menyalternativ.

• • • • • • • • • • • • • • • • • 5 • • • • • • • • • • • • • • • •

Kontrollknappar för en TV (TV CONTROL) :

Styr TV:n

Du kan styra ljudnivå, ingångskälla samt sätta på/stänga av Pioneer-TV:n. Håll POWER (TV)-knappen intryckt och tryck på PR/CH (+/–)-knappen ﬂera gånger tills TV:n sätts på eller stängs av.

DIMMER : RESOLUTION :

för HDMI- och COMPONENT VIDEOutgångarna.

• • • • • • • • • • • • • • • • • 6 • • • • • • • • • • • • • • • •

RDS : PTY :

RDS.

MIC VOL (+/–) : ECHO VOL (+/–) : VOCAL FADER :

för karaoke genom att tona ned sången.

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

Kontrollera att batteriets + (plus) och – (minus) poler är rätt vända i fjärrkontrollen.

Tar bort ett låtnummer från den

Går till eller tar bort

) :

Tryck upprepade gånger

SUBTITLE

-knappen under uppspelning

Väljer numrerade

Styr TV:n.

Justerar skärmens ljusstyrka.

Ställer in upplösningen

Radio Data System. Visar de olika visningslägena för

Justerar mikrofonvolymen.

Justerar ekovolymen.

Funktionen kan användas

Förberedelser

Installation

Glidskydd

Stora glidskydd

Små glidskydd

Baksida

Framsida

3 Installation

Montera högtalarna

Högtalarinställning för DCS-404K

Installation

Förbereda högtalarna

Sätt fast glidskydden under 1. respektive högtalarstativ, subwoofern och centerhögtalaren.

För högtalarstativ:

Använd bifogat lim för att fästa fyra gummerade skydd under varje högtalarstativ.

För centerhögtalare:

Använd det medföljande limmet och fäst fyra små skydd under centerhögtalaren.

Skruva fast fotplattorna på 2. högtalarstativen med de medföljande skruvarna.

När du har placerat stativet så att det

passar in i fotplattan skruvar du fast de små skruvarna på de ställen som visas nedan. Observera att högtalaren ska vara vänd åt det håll som den likbenta triangeln på fotplattan pekar mot.

För subwoofern:

Använd det medföljande limmet och fäst de fyra stora glidskydden under subwoofern.

Installation

Färgade(+)

Färgade (+)

Färgade(+)

Svart (–)

VIKTIG

Tillräckligt starkt snöre

Plastfäste

VIKTIG

Anslut sladdarna till spelaren.3.

Anslut den vita ledningen med grå

streck till plussidan (+) och den andra ledningen till minussidan (–). För att ansluta sladden till spelaren trycker du på låsmekanismen av plast för att öppna uttaget. Sätt i ledningen och släpp låset.

Endast de medföljande högtalarna får • anslutas till denna anläggning.

Anslut inte de medföljande högtalarna • till någon annan förstärkare än den som medföljer detta system. Om anläggningen ansluts till någon annan förstärkare kan funktionsfel eller eldsvåda uppstå.

Fästa de främre och surroundhögtalarna i väggen

Använd det plastfäste som medföljer för att säkra de främre och surroundhögtalarna. Skruva fast två krokar i väggen bakom högtalaren. Fäst ett tjockt snöre eller liknande i krokarna och dra det genom plastfästet så att högtalaren står stabilt (kontrollera att anordningen är tillräckligt stark för högtalarens vikt). Kontrollera efter installationen att högtalaren sitter fast ordentligt.

Installation

Plastfästet håller inte för väggmontering, • och högtalaren får alltså inte hängas upp på en vägg i detta fäste. Använd alltid ett tjockt snöre eller liknande när högtalaren ska säkras.

Pioneer avsäger sig allt ansvar för • eventuell förlust eller skada på grund av felaktig montering, installation, för svaga installationsmaterial, felaktig användning eller naturkatastrofer.

När anläggningen installeras ska den fästas • ordentligt; undvik att placera den där den riskerar att trilla ned och orsaka skada om någon naturkatastrof skulle inträffa (till exempel en jordbävning).

Installation

Små glidskydd

Stora glidskydd

Små glidskydd

Färgade(+)

Färgade (+)

Färgade(+)

Svart (–)

VIKTIG

Högtalarinställning för DCS-202K

Förbereda högtalarna

Sätt fast glidskydden under samtliga 1. högtalare.

För högtalarstativ:

Använd bifogat lim för att fästa fyra gummerade skydd under varje högtalarstativ.

Installation

För subwoofern:

Använd det medföljande limmet och fäst de fyra stora glidskydden under subwoofern.

För centerhögtalare:

Använd det medföljande limmet och fäst fyra små skydd under centerhögtalaren.

Anslut sladdarna till spelaren.2.

Anslut den vita ledningen med grå

Endast de medföljande högtalarna får • anslutas till denna anläggning.

Installation

VIKTIG

Monteringsskruv (medföljer ej)

5 mm till 7 mm

5 mm

10 mm

Montera centerhögtalaren på väggen

Centerhögtalaren har ett monteringshål som kan användas vid väggmontering.

Före monteringen

Kom ihåg att högtalarna är tunga och att tyngden kan få skruvarna att lossna eller väggmaterialet att brista så att högtalaren trillar ned. Kontrollera att den vägg som du tänker montera högtalarna på är tillräckligt stark för att bära dem. Sätt inte fast dem i plywood eller väggar med mjukt ytskikt.

Monteringsskruvar medföljer ej. Använd skruvar som passar för det aktuella väggmaterialet och är tillräckligt starka för högtalarens vikt.

Om du är osäker på väggens kvalitet och • hållbarhet ska du rådfråga en fackman.

Pioneer ansvarar inte för olyckor eller • skador som uppstår på grund av bristfällig montering.

Annan viktig högtalarinformation

Installera vänster och höger främre högtalare på lika långt avstånd från TV:n.

Försiktighetsåtgärder:

Se till att hela den oisolerade högtalarledningen är hoptvinnad och helt instucken i högtalarkontakten. Om en frilagd del av en kabeltråd nuddar bakpanelen kan detta medföra att strömmen som en säkerhetsåtgärd slås av.

De främre, center- och surroundhögtalare som medföljer denna anläggning är magnetiskt skärmade. Beroende på rumsmiljön kan färgstörningar dock uppstå om högtalaren står för nära TV-skärmen. Om detta inträffar ska du stänga av TV:n och slå på den igen efter 15 till 30 minuter. Om problemet kvarstår ska du placera högtalaranläggningen längre bort från TV:n.

Subwoofern är inte magnetiskt skärmad och bör inte placeras nära en TV eller bildskärm. Magnetiska lagringsmedia (till exempel disketter och band eller videokassetter) ska inte heller förvaras nära subwoofern.

Fäst inte de främre högtalarna, surroundhögtalarna och subwoofern i väggen eller taket. De kan trilla ned och orsaka skada.

Installation

A B C D E FG

VIKTIG

Placering av systemet

Nedanstående illustration visar ett exempel på hur systemet kan placeras.

Observera att enheterna på dessa bilder skiljer sig från det verkliga utförandet. Bilderna är bara avsedda som illustrerande exempel.

För bästa möjliga surroundljud ska samtliga högtalare utom subwoofern placeras på samma avstånd från

lyssnarplatsen (

Installation

Subwoofer: Subwooferns placering

är inte lika viktig, eftersom riktningen från låga basljud inte kan urskiljas lika tydligt, men det bästa är att placera subwoofern nära de främre högtalarna. Vrid den en aning mot mitten av rummet för att minska eko från väggarna.

Huvudenhet

Se noga till att barn inte stoppar • in händerna eller några föremål i subwooferporten. *subwooferporten: ett hål för fylligt basljud på en subwooferlåda (höljet).

Placera centerhögtalaren utom räckhåll för • barn. Högtalaren kan annars falla ned och orsaka såväl personskada som materiella skador.

Högtalarna innehåller magnetiska delar så • färgen kan bli konstig på TV-skärmen eller datorskärmen. Placera därför högtalarna en bit bort från TV-skärmen eller datorskärmen.

Vänster högtalare fram (L)/

högtalare fram (R): Placera de främre högtalarna bredvid

TV:n eller bildskärmen och i så rak linje med bildskärmens yta som möjligt.

Centerhögtalare: Placera centerhögtalaren ovanför eller nedanför monitorn eller skärmen.

Vänster surroundhögtalare (L)/

Höger surroundhögtalare (R):

Placera högtalarna bakom din lyssningsposition, något riktade inåt.

Höger

Installation

OBS

VIKTIG

OBS

Ansluta TV:n

Anslut på ett av följande sätt beroende på vad utrustningen klarar av.

Beroende på vilken TV och annan utrustning • du vill ansluta till spelaren kan man göra på olika sätt. Anslut bara på ett av de sätt som förklaras i denna bruksanvisning.

Läs om så behövs i bruksanvisningarna • till din TV, stereoanläggning eller andra produkter för att ansluta på bästa möjliga sätt.

Kontrollera att apparaten är kopplad direkt • till TV:n. Ställ in TV:n på rätt videoingång.

Anslut inte apparaten via videobandspelare. • Bilden kan bli förvrängd på grund av kopieringsskyddet.

Komponentvideoanslutning

Anslut COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)-utgångarna på apparaten till motsvarande ingångar på TV:n med hjälp av Y Pb Pr-kablar.

Du kan då höra ljudet genom anläggningens högtalare.

Komponentvideoanslutning

Installation

Om din TV kan ta emot progressiva signaler måste du använda denna anslutning och ställa in [Progressive Scan] i [Display] på [On] (läs mer på sidan 27).

Installation

OBS

VIKTIG

Anslutning via HDMIutgången

Om du har en HDMI-TV eller monitor kan den anslutas till denna apparat med hjälp av en HDMI-kabel. Anslut HDMI-utgången (OUT) på apparaten till HDMI-ingången (IN) på en HDMI-kompatibel TV eller monitor. Ställ in TV:n på HDMI (se bruksanvisningen till TV:n).

HDMI-anslutning

Installation

Om en ansluten HDMI-apparat inte klarar • det ljud som spelaren matar ut kan ljudet från HDMI-produkten bli förvrängt eller inte matas ut alls.

När du ansluter en HDMI- eller DVI-• kompatibel produkt ska du göra följande:

- Pröva med att stänga av HDMI-/DVIenheten och denna apparat. Sätt sedan på HDMI-/DVI-apparaten och låt den stå på i ungefär 30 sekunder. Sätt därefter på denna apparat.

- Kontrollera att den anslutna apparatens bildingång är korrekt inställd för denna apparat.

- Inkopplad apparat är kompatibel med 720x480i (eller 576i), 720x480p (eller 576p), 1280x720p,1920x1080i eller 1920x1080p videoingång.

Det är inte alla HDCP-kompatibla • HDMI- eller DVI-apparater som fungerar tillsammans med denna apparat.

- Bilden visas inte korrekt på produkter som inte är kompatibla med HDCP.

- Apparaten spelar inte upp något material • och TV-skärmen blir svart eller grön eller visar ﬂimmer.

Digitala ljud- och bildsignaler fungerar utmärkt via denna HDMI-anslutning.

Att byta upplösning medan anslutningen • används kan leda till funktionsfel. Åtgärda detta genom att stänga av apparaten och sätta på den igen.

Om HDMI-anslutning med HDCP inte • fungerar visas en svart eller grön eller snöig bild på TV-skärmen. Då ska du kontrollera HDMI-anslutningen eller dra ur HDMI-kabeln.

Om det förekommer bildstörningar eller • streck på skärmen ska du kontrollera HDMIkabeln (den ska normalt var högst 4,5 m) och använda en höghastighetskabel för HDMI (version 1.3).

Installation

Videoanslutning

Koppla in VIDEO-utgången (SKÄRM) på apparaten till videoingången på TV:n med hjälp av en videokabel.

Du kan då höra ljudet genom anläggningens högtalare.

Videoanslutning

SCART-anslutning

Anslut SCART-uttaget på apparaten till SCART-ingången på TV:n med hjälp av en videokabel.

Du kan då höra ljudet genom anläggningens högtalare.

SCART-anslutning

Installation

MP3-spelare m.m...

Anslutning av tillvalsutrustning

AUX IN-anslutning

Anslut utgången på extrautrustningen till AUX-ingången (L/R). Om din TV bara har en ljudutgång (mono), ska den anslutas till vänster (vit) ljudingång på apparaten.

AUX IN-anslutning

Installation

Ansluta till ingången PORTABLE IN

Anslut en UTGÅNG (OUTPUT) på den bärbara enheten (MP3 eller PMP osv.) till PORTABLE IN-ingången.

Ansluta till ingången PORTABLE IN

Installation

OBS

USB-anslutningen

Anslut USB-porten på USB-minnet (eller MP3-spelare, etc.) till USB-porten på apparatens framsida.

USB-anslutningen

Avlägsna USB-enheten från apparaten

1. Välj ett annat funktionsläge eller tryck på

2. Avlägsna USB-enheten från apparaten.

STOP (g)

två gånger i rad.

Antennanslutning

Anslut medföljande FM-antenn för att lyssna på radio.

Anslut FM-antennen till FMantennkontakten.

Antennanslutning

Installation

Var noga med att sträcka ut FM-antennen helt. När du har anslutit FM-antennen ska den placeras så horisontellt som möjligt.

Installation

Ändra grundinställningarna

Med hjälp av inställningsmenyn kan du bland annat ställa in bild och ljud. Det går även att ställa in språk för undertexter och inställningsmeny m.m. Information om varje alternativ på inställningsmenyn ﬁnns på sidorna 26-30.

Installation

Öppna och stäng inställningsmenyn

1. Välj DVD/CD- eller USB-funktion genom att trycka på

2. Tryck på Visar inställningsmenyn [SETUP].

3. Tryck på lämna [SETUP]-menyn.

Om hjälpmeny för inställningsmeny

Meny Knappar Användning

a/b

Flytta

Föreg.

Välj



FUNCTION

SETUP

eller

RETURN

(TILLBAKA)

ENTER

RETURN

Går vidare till en annan meny.

Flyttar dig till föregående nivå.

Flyttar dig till nästa nivå eller urvalsmeny.

Används för att lämna [Setup]menyn eller [ 5.1-kanalig högtalarinställning].

För att bekräfta val av meny.

för att

Installation

OBS

SPRÅK

Menu Language (menyspråk)

Välj språk för inställningsmenyn och därefter skärmmeny.

Disc Audio (skivljud) / Disc Subtitle (skivtext) / Disc Menu (skivmeny)

Välj det språk du helst vill ha på ljudspår (disc audio), textning (subtitle) och skivmenyer (disc menu).

Original

ursprungligen spelades in på.

Other

på siffertangenterna och därefter på



överensstämmer med språkkoden i listan på sidan 43. Tryck på CLEAR om du angivit fel språkkod.

Off (av; gäller bara textning på skivor)

– Stänger av textningen.

– Det språk som skivan

– För att välja ett annat språk, tryck

ENTER

för att mata in de 4 siffror som

DISPLAY

TV-skärmsformat

Välj vilket bildskärmsformat som ska användas med utgångspunkt från formen på din TV-skärm.

4:3

– Väljs om du har anslutit en standard-

TV med 4:3-format.

16:9

– Väljs om du har anslutit en

bredbilds-TV med 16:9-format.

Displayfunktion

Inställningen av visningsläge fungerar bara när TV-skärmsformatet är inställt på 4:3.

Letterbox

upptill och nedtill på skärmen.

Panscan

bilden på hela skärmen och skär av de partier som inte får plats. (Om skivan/ﬁlen inte är kompatibel med Pan Scan, visas bilden i brevlådeformat (Letterbox ratio.)

Välj TV-utgång

Välj ett alternativ utifrån TV:ns anslutningstyp.

RGB

uttag.

YPbPr

för COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN på apparaten.

– Visar en bred bil med fält

– Visar automatiskt den breda

– När TV:n är ansluten via SCART-

– När TV:n är ansluten via uttagen

Installation

Om du byter TV-utgång från YPbPr till RGB på inställningsmenyn, särskilt vid komponentvideoanslutning, blir skärmen svart. Anslut videokabeln till MONITORuttaget och välj YPbPr på inställningsmenyn igen.

Installation

OBS

AUDIO

Dynamisk omfångskontroll (DRC)

Ger rent ljud när volymen skruvas ned (endast Dolby Digital). Sätt på [On] för att aktivera effekten.

Sång

Välj [On] för att mixa karaokekanaler till normal stereo.

Funktionen är endast möjlig tillsammans med ﬂerkanaliga karaoke-DVD:skivor.

Installation

HD AV Sync

På digital-TV-apparater blir det ibland en fördröjning mellan bild och ljud. Om detta inträffar kan du synkronisera bild och ljud genom att ställa in en fördröjning av ljudet så att det ”väntar in” bilden. Detta kallas HD AV Sync. Använd för att bläddra upp och ned i listan med fördröjningslängd som går att ställas in enligt önskemål mellan 0 och 300m sek.

(på fjärrkontrollen)

Semi Karaoke

När ett kapitel/titel/spår är till ända visar funktionen poängen på skärmen till ljudet av en fanfar.

– När du sjungit klart visas poängen på

skärmen.

Off

– Fanfar och poäng visas inte på

skärmen.

DVD- och DVD-karaokeskivor med ﬂer • än 2 spår går att använda med den här funktionen.

När du tittar på ﬁlm, stäng av Semi • Karaoke-funktionen på inställningsmenyn eller använd den utan att koppla in micken om fanfaren eller poängen visas under byte av ett kapitel.

5.1 Högtalarinställning

Gör följande inställningar för den inbyggda

5.1-kanaliga surroundavkodaren.

1. Tryck på

2. Använd och tryck därefter

3. Använd Setup) och tryck därefter

4. Tryck på  Texten [5.1 Speaker Setup] visas.

5. Använd för att välja önskad högtalare.

6. Ställ in de olika parametrarna med

7. Tryck på ditt val. Används för att gå tillbaka till föregående meny.

SETUP

för att välja AUDIO-menyn

för att välja [5.1 Speaker

ENTER

-knapparna.

RETURN

för att bekräfta

Installation

OBS

Högtalarval

Välj den högtalare du vill justera.

Vissa högtalarinställningar är otillåtna enligt Dolby Digitals licensavtal.

Size (Storlek)

högtalarinställningen är fast, kan du inte ändra inställningarna.

Volume (Volym)

ställa in utgångsnivån för vald högtalare.

Distance (Avstånd)

in högtalarna i din apparat ställer du in avståndet mellan högtalarna och din lyssningsposition om avståndet mellan den mittersta och bakersta högtalaren är större än avståndet mellan de främre högtalarna. På så sätt når ljudet från respektive högtalare lyssnaren på samma gång. Tryck på högtalare. Avståndet motsvarar skillnaden mellan avståndet från den mittersta till den bakersta högtalaren och de främre högtalarna.

Test

– Tryck på signalerna för respektive högtalare. Ställ in volymen på samma nivå som volymen för testsignalerna som ligger i systemets minne.

– Eftersom

– Tryck på

– När du kopplat

för att ställa in avståndet för aktuell

för att testa

för att

LOCK (Föräldralåsmenyn)

Grundinställning av regionkod:

När du använder apparaten första gången måste du ange regionkod.

1. Välj [LOCK]-menyn och tryck därefter på .

2. Tryck på

För att kunna använda låsfunktionen

[LOCK] måste du ha lösenordet du skapade. Ange ett lösenord och tryck på  och tryck på  Om du gör ett misstag innan du trycker på 

3. Välj det första tecknet med hjälp av

4. Tryck på 

tecknet med hjälp av

5. Tryck på 

områdeskod.

Åldersspärr

Förhindrar uppspelning av DVD:er med åldersgräns baserat på innehåll. Åldersgräns ﬁnns inte på alla skivor.

1. Välj [Rating] på [LOCK]-menyn och tryck

därefter på

2. Ange ett lösenord och tryck på 

3. Välj nivå från 1 till 8 med hjälp av

Rating 1-8

begränsad och åtta (8) minst.

Unlock (Lås upp)

låsa upp har föräldralåset inte längre någon effekt och alla skivor kan spelas.

4. Tryck på 

val.

ENTER

. Mata in det en gång till

ENTER

för att bekräfta.

ENTER

ska du trycka på

-knapparna.

ENTER

och välj det andra

-knapparna.

ENTER

för att bekräfta val av

-knapparna. – Åldersgräns ett (1) är mest

– Om du väljer att

ENTER

för att bekräfta ditt

CLEAR

ENTER

Installation

OBS

Password (Lösenord)

Du kan ange eller ändra lösenord.

1. Välj [Password] på [LOCK]-menyn och tryck därefter på

2. Ange ett lösenord och tryck på 

Ändra lösenordet genom att trycka på

ENTER



när alternativet [Change] är

markerat. Ange ett lösenord och tryck

ENTER

på  och tryck på 

3. Tryck på

. Mata in det en gång till

ENTER

för att bekräfta.

SETUP

för att lämna menyn.

Installation

Om du skulle glömma ditt lösenord kan du radera det på följande sätt:

1. Tryck på SETUP för att visa inställningsmenyn.

2. Ange det 6-siffriga numret ”210499” och tryck därefter på raderat.

ENTER

. Lösenordet är nu

Områdeskod (Area Code)

Mata in koden för det område vars standard användes för att klassiﬁcera DVD-videoskivan. Använd listan på sidan

44.

1. Välj [Area Code] på [LOCK]-menyn och tryck därefter på

2. Ange ett lösenord och tryck på 

3. Välj det första tecknet med hjälp av

-knapparna.

4. Tryck på  tecknet med hjälp av

5. Tryck på  områdeskod.

ENTER

och välj det andra

ENTER

för att bekräfta val av

-knapparna.

ENTER

ÖVRIGT

PBC (Uppspelningskontroll)

Avspelningskontrollen erbjuder särskilda navigeringsfunktioner som ﬁnns på vissa

skivor. Välj [On] för att använda funktionen.

DivX(R) VOD

Vi förser dig med en registreringskod för köp/beställning av DivX On Demand) så att du kan hyra och köpa videoﬁlmer med hjälp av tjänsten DivX VOD.

För ytterligare information, gå in på www. divx.com/vod.

Tryck på 

ENTER

markerad och du kan se registreringskoden för apparaten.

Om DivX video: DivX videoformat skapat av DivX, Inc. Detta är en ofﬁciell DivX Certiﬁed-produkt som kan spela upp DivX video. På www. divx.com hittar du mer information och programvaruverktyg för att konvertera dina ﬁler till DivX videoformat.

Om DivX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX Certiﬁed

-produkt måste registreras för att kunna spela DivX Video-on-Demandmaterial (VOD). För att ta fram registreringskoden går du till

DivX VOD-skärmen på inställningsmenyn. Besök sedan vod.divx.com med den här koden för att slutföra registreringen och lära dig mer om DivX VOD.

Video som laddats ned från DivX® VOD kan bara spelas upp på den här produkten.

VOD-ﬁlmer (Video

när [DivX(R) VOD] är

är ett digitalt

+ 148 hidden pages

Pioneer DCS-404K, DCS-202K User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual