Pioneer CDJ-400 DJS CONTROL GUIDE

LECTEUR DE COMPACT DISC

CDJ-400

Guide de contrôle DJS

 Guide de contrôle DJS

Raccordez votre CDJ-400 (lecteur de compact disc) à votre ordinateur pour pouvoir commander les programmes sur votre PC,
notamment le logiciel pour DJ de Pioneer, le DJS. En associant votre CDJ-400 à DJS, vous pourrez réaliser les opérations suivantes avec
le CDJ-400 :

1. Piloter deux lecteurs (A et B) dans DJS

2. Manipuler les morceaux sélectionnés

3. Lire les sons de DJS (opère comme un périphérique audio commandé par ordinateur)

* Certaines fonctions ne sont pas disponibles avec les logiciels d’autres fabricants. Pour de plus amples informations, consultez le

mode d’emploi des logiciels correspondants.

Le logiciel DJS permet d’utiliser des fichiers MP3 et de jouer au DJ sur un ordinateur. (Il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer les
sons créés en lecture DJ.)

Consultez à la fois le mode d’emploi de CDJ-400 (version papier) et le manuel d’utilisateur de DJS (format PDF) lorsque vous utilisez le
DJS.

Table des matières

Chapitre 1 Raccordement de votre CDJ-400 et de DJS

1-1 Utilisation de deux CDJ-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1-2 Utilisation d’un CDJ-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Chapitre 2 Précautions au démarrage

2-1 Sélection de la commande d’un lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2-2 Réglages des fonctions du périphérique audio CDJ-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chapitre 3 Utilisation de CDJ-400 pour piloter DJS

3-1 Utilisation d’un lecteur avec DJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3-2 Sélection des morceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3-3 Changement des commandes du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chapitre 4 Utilisation du site d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

zVeillez a lire attentivement l’Accord de licence du logiciel avant d’utiliser DJS.

Pour en savoir plus sur l’Accord de licence utilisateur final du logiciel DJS, l’environnement d’exploitation minimal requis et les
procedures d’installation, consultez la notice fournie “A lire avant l’utilisation (Read Before Use)”.

z La copie de matériaux protégés par des droits d’auteur, comme de la musique, est illégale, sauf exception ou consentement des

détenteurs des droits.
La musique enregistrée à partir de CD et autres est protégée par les lois sur les droits d’auteur en vigueur dans chaque pays, ainsi que
par des accords internationaux. Toute personne qui fait un tel enregistrement soi-même porte l’entière responsabilité de son
utilisation conformément à la loi.

* Pioneer et DJS sont des marques ou des marques déposées de Pioneer Corporation.
* Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Le nom complet de Windows est

Microsoft Windows Operating System.

* Technologie de compression audio MPEG Layer-3 concédée sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.

La fourniture de ce produit ne transmet qu’une licence pour usage privé et à caractère non commercial ; elle ne transmet pas la licence, ni ne suggère
aucun droit d’utilisation de ce produit dans une diffusion (par voie terrestre, satellite, câble et/ou autre média) commerciale (à savoir, générant des
recettes) en temps réel, une diffusion/exécution en continu sur Internet, des intranets et/ou d’autres réseaux ou dans d’autres systèmes de distribution
de contenus électroniques, comme les applications de service audio payant ou audio à la demande. Une licence indépendante pour une telle
utilisation est nécessaire. Pour en savoir plus, consultez http://www.mp3licensing.com.

* Tous les autres noms de société et noms de produits sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

©2008 PIONEER CORPORATION. Tous droits réservés.

DJS Ver. 1.600

2

1

Chapitre 1 Raccordement de votre CDJ-400 et de DJS

Lorsque vous utilisez votre CDJ-400 en association avec le DJS, vous pouvez piloter
le DJS à partir du CDJ-400.
Ce qui vous donne la sensation d’utiliser un lecteur DJ pour des opérations jusqu’à
présent effectuées au moyen de la souris et du clavier de l’ordinateur.

Raccordement d’un CDJ-400

Lorsque vous n’utilisez qu’un CDJ-400, vous pouvez basculer entre deux lecteurs DJS
pour les piloter.

‘1-2 Utilisation d’un CDJ-400’

1-1 Utilisation de deux CDJ-400

Lorsque vous branchez deux CDJ-400 à votre ordinateur, vous avez l’impression de piloter
deux lecteurs DJS A et B, élargissant ainsi l’étendue de votre performance DJ.
Evidemment toutes les fonctions élémentaires, comme la lecture, le repérage, le scratch, la
commande de tempo, etc. permettent de sélectionner des morceaux dans la liste de musique
DJS au moyen des commandes comme la bague rotative.

Configuration de la sortie audio à partir d’un CDJ-400 (exemple de connexion)

Le CDJ-400 est équipé d’une fonction permettant de l’opérer comme un périphérique
audio d’ordinateur.
Si vous configurez la sortie audio du DJS sur le CDJ-400, vous pouvez émettre le son du
DJS à partir de la prise de sortie audio du CDJ-400 tout comme vous le feriez pour une
source musicale, comme un CD audio ou une clé USB pouvant être lue sur le CDJ-400.

‘2-2 Réglages des fonctions du périphérique audio CDJ-400’

Ampli/Enceintes

USB

PC

RL

AUDIO OUT

RL

CH-2CH-1

RLRL

MASTER

USB

PC

RL

AUDIO OUT

Avertissement !

Mise à jour de la version de DJS

Afin d’utiliser votre CDJ-400 en association avec
le DJS, il est nécessaire de mettre à jour DJS à la
version 1.500 ou ultérieure. Consultez le manuel
d’utilisateur de DJS pour savoir comment mettre
à jour votre version de DJS.

‘Chapitre 4 Utilisation du site d’assistance’

Avertissement !

Avant de raccorder le CDJ-400 à
votre ordinateur

Si vous avez l’intention d’utiliser un CDJ-400
avec votre ordinateur, installez le logiciel pilote
pour le CDJ-400 sur l’ordinateur.
Pour savoir comment obtenir le logiciel pilote du
CDJ-400 et comment l’installer, consultez

BRANCHEMENTS du CDJ-400 ainsi que la

page Web suivante :

http://www.prodjnet.com/support/

Raccordement d’un CDJ-400 et d’une
table de mixage DJ

Raccordez la prise de sortie audio (AUDIO OUT)
du CDJ-400 et la prise d’entrée audio (CH) de la
table de mixage DJ.
Raccordez les fiches blanches du câble audio
fourni avec le CDJ-400 aux prises blanches L
(gauches) et les fiches rouges aux prises rouges R
(droites).

Raccordement d’un ampli et d’un
casque à la table de mixage DJ

Raccordez un ampli ou des enceintes à la prise de
sortie audio (MASTER) de la table de mixage DJ
et/ou raccordez un casque à la prise de casque
(PHONES). Pour savoir comment procéder aux
branchements, consultez le mode d’emploi de la
table de mixage DJ utilisée.

Table de mixage DJ

Casque

Configuration lorsque le son n’est pas émis d’un CDJ-400

Pour les configurations (exemples de connexion) où la sortie audio du CDJ-400 n’est pas
utilisée et le son du DJS est émis à partir d’un autre périphérique audio, consultez ‘

Configuration lorsque les fonctions de la table de mixage DJS sont utilisées (exemple de
connexions)’ et ‘ Configuration lorsque la table de mixage DJ est utilisée (exemple de
connexions)’ à la page suivante.

DJS Ver. 1.600

3