'()!*%"""
.*-.,)0(/,.!34!'6<"91=!)5:2
+17<16!34!57:;9<225874:
=efW!_S`gS^!We!g`S!fdSVgUU[•`!VW!^Se!bd[`U[bS^We!b}Y[`Se!
VW!^Se
13
3
=e
Dbqíuvmp!3
Jotubmbdjóo
Qspdfejnjfoup!ef!
jotubmbdjóo
2 Eftdpofduf!upep t!mpt!db
cmft!dpofdubept!bm!
bqbsbup!)jodmvjep!fm!dbcmf!ef!bmjnfoubdjóo*/
9`fWe!VW!W_bWlS d'!hWd[X[cgW!cgW!`a!ZSkS!g`!V[eUa!W` !W^!
SbSdSfa)
3 Qpohb!cpdb!bcbkp!fm!bqbsbup!z!rvjuf!mpt!upsojmmpt!
ef!tvt!dptubept/
Ig[fW!^ae!-!fad`[^ ^ae!VW!USVS!^SVa)
!Bwjtp
m ;gS`Va!ZSYS!W^!_a`fS\W'!SeWY dWeW!VW!ba`Wd!W^!
SbSdSfa!eaTdW!g`S!egbWdX[U[W!WefST^W'!Ua_a!g`S!_WeS!
b^S`S'!k!egTS!W^!^SVa!VW^!SbSdSfa!W`!W^!cgW!Wef}!
_a`fS`Va!^S!_~`eg^S!VW!_a`fS\W!W`!WefS`fWd•S!g`!
_•`[_a!VW!,+!__)
Ea`fSd!^S!_~`eg^S!VW!_a`fS\W!W`!WefS`fWd•S!e[`!egT[d!
W^!SbSdSfa!g`!_`[_a!VW!,+!__!bgWVW!VS Sd!W^!
SbSdSfa)
m ;gS`Va!_a`fW!^S!_~` eg^S!VW!_a`fS\W!W`!WefS`fWd•S'!
SeWY dWeW!VW!geSd!^ae!fad`[^^ae!cg[fSVae!VW^!
dWbdaVgUfad)!MeSd!afdae!fad`[^^ae!bgWVW!VS Sd!W^!
SbSdSfa!a!USgeSd!eg!US•VS)
4 Npouf!mbt!néotvmbt!ef!npoubkf !fo!ftuboufsíb/
Ea`fW!^Se!_~`eg^Se!VW!_a`fS\W!W`!WefS`fWd•S!W`!^ae!
SYg\Wdae!bSdS!fad`[^^ae!VW
!^ae!^SVae!VW^!dWbdaVgUfad!
geS`Va!^ae!fad`[^^ae!cg[fSVae!VW^!_[e_a!W`!W^!bSea!-!#Vae!
fad`[^^ae!W`!US VS!^SVa$)
m DSe!_~`eg^Se!VW!_a`fS\W!W`!WefS`fWd•S!VW^!^SVa!
[lcg[WdVa!#D$!k!VWdWUZa!#J$!ea`!V[XWdW`fWe)!NWd[X[cgW!
^Se!_SdUSe!D!k!J! VW!^Se!_~`eg^Se! VW!_a`fS\W!W`!
WefS`fWdS!k!SeWY dWeW!VW!_a`fSd^Se!W`!W^!^SVa!
UaddWUfa)
m ;gS`Va!ZSYS!W^ !_a`fS\W'!Sbd[WfW!bd[ _Wda!^ae!Vae!
fad`[^^ae!cg[fSVae!VW^!dWbdaVgUfad!VW!Xad_S!cgW!^Se!
_~`eg^Se!VW!_a`fS\W!W`!WefS`fWd•S!eW!_gWhS`!S^!
W_bg\Sd^Se!egShW_W`fW)!NWd[X[cgW!cgW!Wef}`!T[W`!
Ua^aUSVSe!k!^gWYa!Sbd[~fW^Se!X[d_ W_W`fW)
5 Npouf!mb!qmbdb!jogfsjps/
A`eWdfW!^S!b^SUS
4
=e
13
6 Npouf!fm!bqbsbup!fo!mb!ftuboufsíb/
NWd[X[cgW!cgW!^ae!fad`[^^ae!SbdWfSVae!W`!W^!bSea!.!W ef~`!
T[W`!SbdWfSVae)
!Bwjtp
m DSe!_~`eg^Se!VW!_a`fS\W!W`!WefS`fWd•S
19
5
=e
Dbqíuvmp!9
Dpogjhvsbdjóo!bwbo{beb
Dbncjp!ef!mpt!bkvtuft
Vujmj{bdjóo!ef!mb!qboubmmb!ef!
dpogjhvsbdjóo!bwbo{beb!
2 Wjtvbmjdf!mb!qboubmmb!Ipnf!Nfov!dvboep!qbsf!m b!
sfqspevddjóo/
Hg^eW!
IPNF!NFOV
)
3 Tfmfddjpof!z!ftubcmf{db!Jojujbm!Tfuvq!
Bewbodfe!
Tfuvq/
MeW!&*'!bSdS!eW^WUU[a`Sd!k!^gWYa!bg^eW!
FOUFS
)
4 Tfmfddjpof!fm!fmfnfoup!z!dbncjf!fm!bkvtuf/
MeW!&*'*(*)!bSdS!eW^WUU[a`Sd!k!^gWYa!bg^eW!
FOUFS
)
"
Djfssf!ef!mb!qboubmmb!ef!
dpogjhvsbdjóo!bwbo{beb!
Hg^eW!
IPNF!NFOV
)
!Opub
m Dae!W^W_W`fae!cgW!`a!eW!bgWVW`!US_T
[Sd!eW![`V[US`!W`!Yd[e)!Dae!W^W_W`fa
e!cgW!bgWVW`!eW^WUU[a`SdeW!VWbW`VW`!
VW^!WefSVa!VW^!dWb daVgUfad)
m =`!GbU[a`We'!^ae!S\gefWe!bdWVWfWd_[`SVa
e!W`!X}Td[US!eW![`V[US`!W`!`WYd[fS)
2($%,!/%)%#0
-)"4!*,$%
',*%!*%$("
&"))%.4
*%+1
$(/-)"4
-,-1-!*%+1
0,-!*%+1
0,,)/
',*%
*%+1
.%01.+
"1$(,
2($%,
/%#,+$".4
,10-10
.%/,)10(,+
#)%".
%+0%.
%+0%.
-)"4
-.%2
-"1/%
/0,-
+%30
!
GXX!GXX!+!AfW_e
!
GXX!GXX!41++!Tbe
>da`f!CWk!DaU]
HaiWd!a`!KfSdf
H^Sk^[ef
H^Sk^[ef!9gfa!KfSdf
H^Sk^[ef!9gfa!JWbWSf
:SgV!JSfW
H^SkTSU]
<SfS!ES`SYW_W`f
KWfgb!FSh[YSfad
HSdW`fS^!DaU]
Gbf[a`e
9VhW`UWV!KWfgb
Jojujbm!Tfuvq
CE!QMBZFS
Dpogjhvsbdjóo
Pqdjpoft
Fyqmjdbdjóo
9VhS`UWV!KWfgb
>da`f!CWk!DaU] 9DD KW^WUU[a`W!Wefa!bSdS!T^acgWSd!W^!Xg`U[a`S_[W`fa!VW!^ae!Tafa`We!VW^!bS`W^!
Xda`fS^!VW^!dWbdaVgUfad!
k!bSdS!STd[d*UWddSd!^S!TS`VW\S!VW^!V[eUa)
LdSk KW^WUU[a`W!Wefa!bSdS
!STd[d*UWddSd!^S!TS`VW\
S!VW^!V[eUa!ea^S_W`fW)
Pgg
KW^WUU[a`W!Wefa!e[!`a!cg[WdW!T^acgWSd!W^!Xg`U[a`S_[W`fa!VW!^ae!Tafa`We!VW^!
bS`W^!Xda`fS^!VW^!
dWbdaVgUfad!`[!STd[d*UWddS
d!^S!TS`VW\S!VW^!V[eUa'!
HaiWd!a`!KfSdf G` KW^WUU[a`W!Wefa!e[!cg[WdW!cgW!^S!S^[_W`fSU[•`!eW!Ua`WUfW!Sgfa_}f[US_W`fW!
S^!Ua`WUfSd!W^!UST^W!VW!S^[_W`
fSU[•`!W`!g`S!
fa_S!VW!Uadd[W`fW)
Pgg
KW^WUU[a`W!Wefa!e[!`a!cg[WdW!cg
W!^S!S^[_W`fSU[•`!eW!Ua`WUfW!
Sgfa_}f[US_W`fW!S^!Ua`WUf
Sd!W^!UST^W!VW!S^[_W`fSU[•`!W`!g`S!fa_S!VW!
Uadd[W`fW)
H^Sk^[ef ;dWS!g`S!^[efS
!VW!dWbdaVgUU[•`)
H^Sk^[ef!9gfa!KfSdf G` KW^WUU[a`W!Wefa!e[!cg[WdW!dWbdaVgU[d!Sgfa_}f[US_W`fW!^S!^[efS!VW!
dWbdaVgUU[•`!S^!Ua`WUfSd!^S!
S^[_W`fSU[•`!
a!S^!bg^eSd!
"
)
Pgg
KW^WUU[a`W!Wefa!e[!`a!cg[WdW!dWbd
aVgU[d!Sgfa_}f[US_W`fW!^S!^[efS!VW!
dWbdaVgUU[•`!S^!Ua`WUfSd!^S!
S^[_W`fSU[•`!
a!S^!bg^eSd!
"
)
6
=e
19
Sfqspevddjóo!ef!
uíuvmpt0dbqíuvmpt!fo!fm!
psefo!sfhjtusbep!
)Mjtub!ef!sfqspevddjóo*
JWY[efdW!^ae!f•fg^ae*USb•fg^ae!W`
!^S!^[efS!VW!dWbdaVgUU[•`!k!
dWbdaV lUS^ae!W`!W^!adVW`!
W`!cgW!XgWda` !dWY[efdSVae)
Dae!V[eUae!cgW!eW!bgWVW`!dWbdaVgU[d!Ua`!g`S!^[efS!V W!
dWbdaVgUU[•`!e a`!^ae!e[Yg[W`fWe5!
m <N<!YdSTSVae!Ua`!W^!
gpsnbup!EWE.Wjefp
m :<!YdSTSVae!Ua`!W^!
gpsnbup!CENW
!Bwjtp
m HSdS!UdWSd!k!dWbdaVgU[d!^S!^[efS!VW!dWbdaVgUU[•`'!geW!
V[eUa!UdWSVae!WebWU•X[US_W`fW!bSdS!WefW!
dWbdaVgUfad'!`a!geW!V[eUae!
VW!hW`fS!W`!W^!Ua_WdU[a)!
;gS`Va!eW!geW!g` !V[eUa!VW!hW`fS!W`!W^!Ua_WdU[a'!W^!
dWbdaVgUfad!bgWVW!cgW!`a!dWbdaVg lUS!W`!W^!adVW`!
dWY[efdSVa!W`!^S!^[efS!VW!dWbdaVgUU[•`!VWT[Va!S^!
bdaYdS_S!VW^!V[eUa)
Dsfbdjóo!ef!vob!mjtub!ef!
sfqspevddjóo
JWY[efdW!f•fg^ae*U Sb•fg^ae!k!UdWW!^S!^[efS!VW!dWbdaVgUU[•`)
2 Wjtvbmjdf!mb!qboubmmb!Ipnf!Nfov!dvboep!qbsf !mb!
sfqspevddjóo/
Hg^eW!
IPNF!NFOV
)
3 Tfmfddjpof!z!ftubcmf{db!Jojujbm!Tfuvq/
MeW!&*'!bSdS!eW^WUU[a`Sd!k!^gWYa!bg^eW!
FOUFS
)
4 Tfmfddjpof!z!ftubcmf{db!Bewbodfe!Tfuvq!
%
!
Qmbzmjtu!
%
!Ofyu!Tdsffo/
MeW!&*'!bSdS!eW^WUU[a`Sd!k!^gWYa!bg^eW!
FOUFS
)
5 Tfmfddjpof! ...!.!... /
MeW!&*'!bSdS!eW^WUU[a`Sd!k!^gWYa!bg^eW!
FOUFS
)
6 Jouspev{db!fm!uíuvmp0dbqíu
vmp!rvf!rvjfsb!sfhjtusbs/
MeW!^ae!Tafa`We!VW!` _Wdae!#+!S!4$!a!
&*'
!bSdS
19
7
=e
Sfqspevddjóo!ef!m b !mjtub!ef!
sfqspevddjóo
!Bwjtp
m <WbW`V[W`Va!VW^!V[eUa!a!W^!Xg`U[a`S_[W`fa'!^ae!
f•fg^ae*USb•fg^a e!bgWVW!cgW!
`a!eW!dWbdaVglUS`!Ua_a!
XgWda`!dWY[efdSV ae !W`!^S!^[efS!VW!dWbdaVgUU[•`)
m DS!^[efS!VW!dWbdaVgUU[•`!`a!eW!bgWVW! dWbdaVgU[d!
VWeVW!^S!bS`fS^^S!VW!^S!^[efS!VW!dWbdaVgUU[•`)!JWS^[UW!
^S!abWdSU[•`!VW!STS\a!bSdS!dWbdaVg U[d!S!^[efS!VW!
dWbdaVgUU[•`)
2 Wjtvbmjdf!mb!qboubmmb!Ipnf!Nfov!dvboep!qbsf !mb!
sfqspevddjóo/
Hg^eW!
IPNF!NFOV
)
3 Tfmfddjpof!z!ftubcmf{db!Jojujbm!Tfuvq/
MeW!&*'!bSdS!eW^WUU[a`Sd!k!^gWYa!bg^eW!
FOUFS
)
4 Tfmfddjpof!z!ftubcmf{db!Bewbodfe!Tfuvq!
%
!
Qmbzmjtu!Bvup!Tubsu!
%
!Po/
MeW!&*'!bSdS!eW^WUU[a`Sd!k!^gWYa!bg^eW!
FOUFS
)
5 Djfssf!ef!mb!qboubmmb!Jojujbm!Tfuvq/
Hg^eW!
IPNF!NFOV
)
6 Sfqspev{db!mb!mjtub!ef!sfqspevddj óo/
Hg^eW!
"
QMBZ
)
DS!dWbdaVgUU[`!Ua`f[` S!ZSefS!W^!X[`S^!VW^! ^f[_a!ffg^a*
USb•fg^a!dWY[efdSVa!W`!^S!^[efS!VW!dWbdaVgUU[•`)!;gS`Va!eW!
bg^eS!
#*$
!VgdS`fW!^S!dWbdaVgUU[•`'!~efS!eS^fS!VWeVW!
W^!f•fg^a*USb•fg^a!cgW!eW!dWbd
aVgUW!ZSefS!W^!f•fg^a*USb•fg^a!
e[Yg[W`fW*S`fWd[ad!dWY[efdSVa!W`!^S!^[efS!VW!dWbdaVgUU[ •`)
!Opub
m DS!dWbdaVgUU[•`!VW!dWS`gVSU[•` !k!^Se!Xg`U[a`We!VW^!
_aVa!VW!dWbdaVgUU[•`!`a!Xg`U[a`S`!UgS`Va!
Qmbzmjtu!
Bvup!Tubsu
!eW!ba`W!W`!
Po
)
m K[!`a!cg[WdW!dWbdaVgU[d!^S!^[efS!VW!dWbdaVgUU[•`'!
ba`YS!
Qmbzmjtu!Bvup!Tubsu
!W`!
Pgg
)
8
=e
1:
Dbqíuvmp!:
Jogpsnbdjóo!bejdjpobm
Ftqfdjgjdbdjpoft!ef!mb!
joufsgb{!fo!tfsjf!
9VW_}e!VW!^Se!abWdSU[a`We!T}e[
USe!W`!W^!bS`W^!Xda`fS^!VW^!
dWbdaVgUfad!k!W`!W^!Ua`fda^!dW_afa'!W^!dWbdaVgUfad!Wef}!
Wcg[bSVa!Ua`!g`S
1:
9
=e
Dpnboept!z!ftubept
=^!Ua`fda^!VW
:
=e
1:
LST^S!,!!EaVae!VW!V[dWUU[•`!W`!^ae!cgW!ea`!h}^[Vae!^ae!
Ua_S`Vae!HD!k! K E)
LST^S!-!!EaVae!VW!V[dWUU[•`!W`!^ae!cgW!ea`!h}^[Vae!^ae!
Ua_S`Vae!K=!k!KD)
Ofnpufdojb!ef!dpnboept
DS!`W_afWU`[S!VW!Ua_S`Vae!Ua`e[efW!W`!USdSUfWdWe!
9K;AA!UaV[X[USVae!S^XST~f[US_W`fW!VW!Vae!V•Y[fae)!DSe!
_Sk eUg^Se!k!^Se!_[` eUg^Se!eW!bgWVW`!geSd!VW!Xad_S!
[`V[XWdW`fW)
Bshvnfoupt
#,$!Dae!SdYg_W`fa e!eW!Ua^aUS`!W`!XdW`fW!VW^!Ua_S`V a)
K[!g`!Ua_S`Va!cgW!dWcg[WdW!g`!SdYg_W`fa!`a!^a!
f[W`W'!eW!YW`WdS!g `!Wddad)
#-$!Dae!SdYg_W` fae!ea`!VW
!^ae!f[bae!e[Yg[W`fWe5
2/!Ejsfddjóo;
DS!V[dWUU[•`!Ua`e[efW!W`!USdS
UfWdWe!VW!V•Y[fae!9K;AA!bSdS!
W^!` _Wda!VW!ffg^a'!` _Wda!VW!USbfg^a'!` _Wda!VW!b[efS!
k!UV[Ya!VW!f[W_ba'!eWY `!W^!_aVa!VW!^S!V[dWUU[`)!
=^!_aVa!VW!V[dWUU[•`!eW!VWfWd_[`S!_WV[S`fW!^ae!
Ua_S`Vae!LA'!;@'!LJ!k!LE)
K[!eW!Sfd[TgkW!g`!hS^ad!egbWd[ad!S^!hS^ad!_}j[_a'!W^!
Ua_S`Va!`a!Xg`U[a`Sd}!`ad_S^_W`fW)
3/!Bshvnfoup;
=^!SdYg_W`fa!WjbdWeS!g`!bSd}
_Wfda!bSdS!Ua_S`Vae!Ua`!
afdae!SdYg_W`fae!cgW!`a!ea`!^S!V[dWUU[•`!#CD'!:K'!KO'!
WfU)$)!
=^!SdYg_W`fa!U a`e[efW!W`!US
dSUfWdWe!9K;AA!UaV[X[USVae!
S^XST~f[US_W` fW!k!W`!V•Y[fae)
Nbovbm!ef!jo
ufsgb{!ef!
dpnvojdbdjpoft
HSdS!fW`Wd
1:
21
=e
Ftqfdjgjdbdjpoft
!Opub
m DSe!WebWU[X[USU[a`We!k!V[eW a!VW!WefW!bdaV
gUfa!Wef}`!eg\Wfae!S!US_T[ae!e[`!bdWh[a!Sh[ea)
m =efW!bdaVgUfa![`U^gkW!XgW`fWe!>a`f9hW`gW
z
!TS\a!^[UW`U[S!VW!F= ;!;adbadSf[a`)!>a`f9hW`gW!We!g`S!_SdUS!
dWY[efdSVS!VW!F=;!;adbadSf[a`)
Npefmp
:<H(N1+++
Ujqp
J=HJG<M;LGJ!VW!:^g(dSk!<[eU
Ufotjóo!opnjobm
;9!--+!N!S!-/+!N
Gsfdvfodjb!opnjobm
0+!@l*1+!@l
Dpotvnp!ef!fofshíb
.-!O
Dpotvnp!ef!fofshíb!)npep!ef!ftqfsb*
+'.!O
Dpssjfouf!ef!fousbeb
/.!9!a!_W`ae
Qftp
.'0!]Y
Ejnfotjpoft!fyufsobt!)jodmvzfoep!qbsuft!tpcsftbmjfouft*
/-+!__!#9`$!j!20!__!#9^$!j!-32!__!#Hd$
Ufnqfsbuvsb!ef!gvodjpobnjfoup!upmfsbcmf
&0!{;!S!&.0!{;
Ivnfebe!ef!gvodjpobnjfoup!upmfsbcmf
0!"!S!30!"!#e[`!Ua`VW`eSU[•`$
Ufsnjobmft!ef !tbmjeb
IENJ
,!\gWYa'!,4!Ua`fSUfae5!0!N'!-0+!_9!
Tbmjebt!ef!wíefp Wíefp
,!\gWYa'!fa_S!J;95!,'+!Nb(b!#20!
!
$
Wíefp!dpnqpofouf
,!\gWYa'!fa_Se!J;95!
Q5!,'+!Nb(b!#20!
!
$
H:'!HJ5!+'2!Nb(b!#20!
!
$
Tbmjebt!ef!bvejp 3!dbobmft!)j{rvjfsep0efsfdip*
,!\gWYa'!fa_Se!J;9
Ojwfm!ef!tbmjeb!ef!bvejp
-++!_Nd_e!#,!]@l'!u-+!V:$
Sftqvftub!ef!gsfdvfodjb
/!@l!S!33!]@l!#_gWefdWa!VW!,4-!]@l$
Tbmjebt!ef!bvejp!
ejhjubm
Óqujdp
,!\gWYa'!fa_S!V[Y[fS^!•bf[US
MBO
,!\gWYa'!fa_S!=fZWd`Wf!#,++:9K=(LP$
Dpouspm Fousbeb
,!\gWYa'!_[`[fa_S!#.'0! $
VTC
,!\gWYa'!f[ba!9
ST.343D
,!\gWYa!k!,!Ua`WUfad!<(egT!VW!4!Ua`fSUfae!#_SUZa$!cgW!
Ug_b^W!Ua`!^S!`ad_S!JK(-.-
;!#fad`[^^a!VW!bg^YSVSe$
Loading...