Pioneer BDP-LX91 User manual [fi]

KÄYTTÖOHJE

BDP-LX91

Blu-ray-soitin

Julkaisija

Pioneer Finland

liav av Pioneer Scandinavia AB

Niittykatu 8
02200 Espoo
Kaikki oikeudet pidätetään.

Käyttöohjeen tiedot perustuvat ohjeen tekohetkellä käytössä
oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat
mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Voit rekisteröidä tuotteesi osoitteessa www.pioneer.
Eurooppalaiset verkkosivut www.pioneer-eur.com

1

Kiitos, kun hankit Pioneer-laitteen. Ole hyvä ja lue käyttöohje kokonaan, niin opit käyttämään laitetta oikein.
Kun olet lukenut käyttöohjeen, laita se talteen tulevaa tarvetta varten.

Kolmiossa oleva salama varoittaa
laitteen sisällä olevasta vaarallisesta
jännitteestä, joka voi aiheuttaa sähköiskun.

Luokan 1 laser

Laitteen laser-luokitus on luokka 1, mutta laitteen sisältämä la­serdiodin säteilyarvo voi ylittää luokan 1 raja-arvon. Jotta laitteen
käyttö olisi turvallista, et saa yrittää irrottaa laitteen suojakuorta tai
päästä käsiksi laitteen sisäosiin. Ota tarvittaessa yhteys valtuutet-

tuun huoltoon.

Seuraava varoitus on laitteessa: laitteen sisällä

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Älä laita soitinta avotulen lähelle. Jos soitin joutuu kosketuksiin
avotulen kanssa, esim. jos kynttilä kaatuu sen päälle, seurauksena
voi olla tulipalo.

VAROITUS TUULETUKSESTA

Laite täytyy sijoittaa paikkaan, jossa sen ympärille (taakse, molem­mille sivuille ja taakse) jää vähintään 10 cm tyhjää tilaa.

VAROITUS

Laitteen ulkokuoressa on ilmastointiaukkoja, jotka takaavat riittävän
jäähdyttävän ilmanvaihdon laitteen sisällä. Tulipalovaaran vuoksi
laitteen aukkoja ei saa tukkia tai peittää (esim. lehdellä, liinalla tai
verholla). Älä sijoita laitetta paksun maton tai sängyn päälle.

Käyttöympäristö

Laitteen käyttöympäristön

lämpötila +5 oC - +35 oC
kosteus < 85 % RH (ilmanvaihtoaukot auki).

Älä sijoita laitetta

VAROITUS:
Laitteesta voi saada sähköiskun, jos suojakuo­ret poistetaan. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Huollon tekee valtuutettu
huoltoliike.

Huutomerkki ilmoittaa, että laitekohdan
käyttöön liittyy tärkeä käyttö- tai huolto­ohje. Se on mukana toimitetuissa dokumen­teissa.

VAROITUS

STANDBY-ON-kytkin ei irrota laitetta verkkovirrasta. Koska verk­kojohto toimii päävirtakytkimenä, sinun täytyy irrottaa verkkojohto,
jos haluat kytkeä laitteen kokonaan irti sähköverkosta. Sijoita
laite paikkaan, jossa pystyt hätätapauksessa helposti irrottamaan
verkkojohdon pistorasiasta. Tulipaloriskin vähentämiseksi irrota
verkkojohto pistorasiasta, jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

VAROITUS SÄHKÖJOHDOSTA
Käsittele sähköjohtoa sen pistokkeesta. Älä irrota pistoketta
vetämällä johdosta, äläkä koskaan kosketa verkkojohtoa märillä
käsillä, sillä se voi aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä sijoita
laitetta, huonekalua tai muuta esinettä sähköjohdolle tai muuten
purista verkkojohtoa. Älä koskaan laita johtoa solmulle tai sido sitä
yhteen muiden johtojen kanssa. Verkkojohdot tulee sijoittaa niin,
ettei niille astuta. Vaurioitunut verkkojohto voi aiheuttaa tulipalon
tai antaa sähköiskun. Tarkista verkkojohto aika ajoin. Kun huomaat
sen vaurioituneen, pyydä lähintä Pioneerin valtuutettua huoltoa tai
jälleenmyyjääsi vaihtamaan se.

Verkkojohdon vaihtaminen ja asentaminen on valtuutetun huoltoliik­keen tehtävä.

 • paikkaan, jossa se on auringonpaisteessa

tai voimakkaan keinovalon loisteessa

 • kosteaan tai huonosti ilmastoituun tilaan.

Laite ei ole vesitiivis!

Laite ei ole vesitiivis. Älä altista laitetta kosteudelle tai sateelle. Älä
sijoita laitteen lähelle nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljak­koa tai kukkaruukkua. Kostunut laite voi aiheuttaa sähköiskun tai

tulipalon

Verkkojohdon kytkeminen!

Ennen kuin kytket verkkojohdon pistorasiaan ensimmäisen kerran,
varmista, että maan tai alueen verkkojännite on sama kuin tämän
laitteen takalevyyn merkitty käyttöjännite (esim. 230 V).

Laite on direktiivien 2006/95/EC ja 2004/108/EC mukainen.

Kotikäyttöön!

Laite on tarkoitettu normaaliin kotikäyttöön. Muusta käytöstä (esim.
pitkäkestoinen käyttö liiketiloissa, käyttö autossa tai veneessä)
aiheutuvat viat eivät kuulu takuun piiriin.

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tar­koitettua tekniikkaa, jota suojaavat Yhdysvalloissa hyväksyttyjen
patenttien ja immateriaalioikeuksien metodivaateet, jotka kuuluvat
Macrovision-yhtiölle ja muille oikeudenomistajille. Tekniikan hyö­dyntäminen on sallittua vain Macrovision-yhtiön luvalla ja on tarkoi­tettu vain koti- ja tiettyihin muihin tarkoituksiin Macrovision-yhtiön
määräämien ehtojen mukaisesti. Laitteen purkaminen tutkimistar­koituksessa eli järjestelmän aukikoodaus ja laitteen avaaminen on

kielletty.

2

Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävi­tyksestä

Symboli laitteelle

Symboli paristoille

Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa ja/tai dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyä
sähkö- ja elektroniikkalaitetta sekä paristoja/akkuja ei saisi hävittää sekajätteenä.

Vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän

tarkoitukseen suunniteltuun keräyspisteeseen niin kuin on säädetty kansallisessa laissa.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja es­tämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen
jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisviranomai­silta, paikallisesta jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteen myyjältä.

Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa.

Muut kuin EU-maat:

Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.

3

Sisältö

Ennen kuin aloitat .............................................. 6

TOOLS-valikon käyttö ...................................... 23

Valitun asetuskohdan muuttaminen ................................ 23

TOOLS-valikon sulkeminen ............................................ 23

TOOLS-valikon kohdat .................................................... 23

Toistettavat levyt/tiedostot ............................... 7

Levyt, joita voi toistaa ............................................................ 7

Levyjä, joita ei voi toistaa ................................................ 8

Audioformaatit ................................................................. 8

BD-levyjen toisto ............................................................. 8

DVD-toisto ..................................................................... 8

Aluekoodit ..................................................................... 9

CD-toisto ..................................................................... 9

DualDisc-toisto ................................................................ 9

Tietokoneella ja BD/DVD-tallentimella tallennetut levyt .. 9

Toistokelpoiset tiedostot ........................................................ 9

Tuetut videotiedostoformaatit .......................................... 9

Laitteen osat .....................................................10

Kauko-ohjain ..................................................................... 10

Tuetut kuvatiedostoformaatit ........................................... 10

Tuetut audiotiedostoformaatit .......................................... 10

Toistettavien tiedostojen tiedostopäätteet ....................... 10

Etulevy ..................................................................... 12

Etulevyn näyttö ..................................................................... 12

Takalevy ..................................................................... 13

Kytkennät .......................................................... 14

Kytkentä HDMI-kaapelilla ..................................................... 14

HDMI ..................................................................... 14

Audiosignaalit, jotka saa soittimen HDMI-lähtöliittimestä 14

HDMI high speed -siirtonopeus ....................................... 14

Jos olet tehnyt kytkennän DVI-laitteeseen ...................... 15

KURO LINK -ohjaus ........................................................ 15

KURO LINK -ohjauksen käyttö........................................ 15

PQLS ..................................................................... 15

Television kytkentä ................................................................ 15

AV-vastaanotin/vahvistin ........................................................ 16

Parempi äänenlaatu ........................................................ 16

Kytkentä video- ja audiokaapeleilla ....................................... 17

Television kytkentä

komponenttivideo- ja audiokaapelilla ........................ 17

Television kytkentä video- ja audiokaapelilla .................. 17

AV-vahvistimen kytkentä audiokaapeleilla ............................. 18

AV-vahvistimen kytkentä digitaalisella audiokaapelilla ......... 18

Verkkokytkentä ..................................................................... 19

Kytkentä Ethernet-hubiin ................................................. 19

Verkkojohto ..................................................................... 19

Käyttöönotto ..................................................... 20

VIDEO SELECT - Video-lähtöliittimen valinta 24

OUTPUT RESOLUTION - Lähtevän kuvasignaalin

resoluution valinta ....................................... 24

Kuva/kenttätaajuus ja NTSC/ PAL -TV .................................. 24

Filmimateriaali ..................................................................... 25

Filmimateriaalin toisto ............................................................ 25

Tietoja eteenpäin lähtevästä videoresoluutiosta .................... 25

Toisto ................................................................. 26

Levyjen ja tiedostojen toisto ........................... 26

Jos näkyviin tulee levyvalikko ........................................ 26

Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta (resume) .......... 26

Pikahaku eteenpäin / taaksepäin........................................... 26

Normaalin toiston jatkaminen ........................................ 26

Nimikkeen/kappaleen/raidan toisto........................................ 27

Toistokohdan ylitys ................................................................ 27

Hidastettu toisto ..................................................................... 27

Normaalin toiston jatkaminen ........................................ 27

Askel eteenpäin/taaksepäin................................................... 27

Normaalin toiston jatkaminen ........................................ 27

Kamerakulma 28

Tekstityskielen vaihto ............................................................. 28

Tekstityksen kytkeminen pois käytöstä ......................... 28

Erillisen tekstitystiedoston toisto DivX-mediatiedoston toiston

yhteydessä ................................................................ 28

Audioraidan/kanavan valinta ................................................29

Toisen audioraidan kytkeminen pois käytöstä ............... 29

Toisen kuvan valinta .............................................................. 29

Toisen kuvan kytkeminen pois käytöstä ........................ 29

Levytietojen tarkastelu ........................................................... 29

Peru aikakohdan haku (Time Search) ........................... 30

SEARCH - Nimikkeen/kappaleen/raidan haku ...................... 30

Play Mode -toiminnot eli toistotavat ............... 30

TIME SEARCH - Aikakohdan haku ....................................... 30

A-B REPEAT - Välin A-B toisto .............................................. 31

Välin A-B uusintatoiston kytkeminen pois käytöstä ......... 31

REPEAT PLAY - Uusintatoisto ............................................... 32

Uusintatoiston kytkeminen pois käytöstä ........................ 32

RANDOM PLAY - Satunnaistoisto ......................................... 32

Satunnaistoiston kytkeminen pois käytöstä .................... 32

Play Mode -toistotavat ........................................................... 33

Asetukset Setup Navigator -valikosta ............ 20

Ellei Setup Navigator -valikko näy................................... 20

Television ohjaus soittimen kauko-ohjaimella 22

TV:n ohjauskoodit ...........................................................22

Home Media Gallery -

Kotimediagallerian toisto ............................. 34

Levyjen toisto ..................................................................... 34

Home Media Galleryn sulkeminen .................................. 34

Videotiedostojen toisto ..........................................................34

Kuvatiedostojen toisto ...........................................................35

Kuvaesitys 36

Kuvien kääntäminen........................................................ 36

Audiotiedostojen toisto ..........................................................36

HMG Playlist - Soitto-ohjelma................................................ 37

Raitojen/tiedostojen lisääminen ...................................... 37

Parhaillaan soivan raidan/tiedoston lisääminen

HMG-soittolistaan ..................................................... 38

HMG-soittolistan toisto .................................................... 38

Raitojen/tiedostojen poistaminen HMG-soittolistasta ...... 38

4

Äänen ja kuvan säädöt..................................... 39

VIDEO ADJUST - Kuvan säätö ........................39

Memory1, 2, 3 ................................................................. 39

Video Adjust -valikon sulkeminen.................................... 40

Pure Cinema ................................................................... 40

Audio DRC - Dynamiikka .................................40

Audio DRC -säätösivun sulkeminen ............................... 40

CHANNEL LEVEL - BD/DVD-toiston kaiutintasot

(kaiuttimien perusäänenvoimakkuus) ........ 40

Valikon sulkeminen ......................................................... 41

LIP SYNC - Äänen viive .................................... 41

Valikon sulkeminen ......................................................... 41

Lisäasetukset .................................................... 42

INITIAL SETUP - Asetusten muuttaminen ...... 42

Initial Setup -valikon käyttö .................................................... 42

Initial Setup -valikon sulkeminen ..................................... 42

SPEAKERS - Kaiutinasetukset.............................................. 46

SPEAKER DISTANCE - Kaiuttimien etäisyys ........................ 46

CHANNEL LEVEL - Kaiutintasot (kaiuttimien perusäänenvoimak-

kuus) 46

Kieliasetusten “Other”-kieli ...................................................47

PARENTAL LOCK – Salasanan rekisteröinti/vaihtaminen ..... 47

DVD VIDEO PARENTAL LOCK - DVD-levyjen lapsilukkorajoitus ...

..................................................................... 48

BDMV PARENTAL LOCK - BD-ROM-levyn ikärajoitus ......... 48

COUNTRY CODE - Maa-asetus/aluekoodi ........................... 49

IP-osoitteen määritys ........................................................... 49

Välityspalvelimen (proxy) määritys .................................. 49

Verkkoasetusten tarkastaminen ............................................ 50

Verkkoyhteyden testaaminen ................................................ 50

BD-ROM-levyn lisädatan poistaminen................................... 50

Ohjelmistopäivitys.................................................................. 51

Laajakuvan venyttäminen pystysuunnassa (anamornen zooma-

us) ..................................................................... 51

TOOLS-valikon sulkeminen ............................................ 51

PURE AUDIO - Hyvä äänentoisto ilman ulkoisia häiriöitä ..... 52

Pure Audio -toimintatilan vaihtaminen ........................... 52

Perusasetusten palautus kaikkiin asetuskohtiin .................... 52

Lähtevän äänen asetukset ....................................................53

Lisätietoa ........................................................... 54

Kielikoodit & maa/aluekoodit ..........................54

Kielikoodit ..................................................................... 54

Maa/aluekoodit ..................................................................... 54

Käytön aikana muistettava .............................. 63

Soittimen siirtäminen ............................................................. 63

Sijoituspaikka ..................................................................... 63

Sammuta virta, ellet aio käyttää soitinta ................................ 63

Kondensaatio ..................................................................... 63

Laitteen puhdistaminen .........................................................63

Varoitus, jos laite sijoitetaan lasioven taakse ........................ 63

Lukupään linssin puhdistus ...................................................64

Levyjen käsittely .................................................................... 64

Vianmääritys ..................................................................... 64

Sanasto.............................................................. 69

Tekniset tiedot .................................................. 72

5

1. luku

Ennen kuin aloitat

Kauko-ohjain x 1

BNC/RCA-sovitin x 3

Kytke näiden avulla RCA-kaapeli
COMPONENT VIDEO -liittimeen

AA/R6-kuivaparistot x2

HDMI-kaapeli x 1
LAN-kaapeli x 1
Verkkojohto x 1

Takuutodistus

Käyttöohje

PARISTOT KAUKO-OHJAIMEEN

1 Avaa takana oleva suojakansi.

Paina tästä kevyesti

ja työnnä nuolen

osoittamaan suun-

taan.

2 Laita paristot paristotilaan (AA/R6 x 2).

Laita paristotilassa olevien napaisuusmerkkien (+/-)

suuntaisesti.

Laita negatiivinen (-) pää ensin.

3 Sulje kansi.

Sulje hyvin (kuulet napsahduksen).

Elokuvatiedostot
Musiikkitiedostot

Käyttöohjeessa on ilmaistu levy/tiedostotunnuksin,
mihin levy/tiedostotyyppeihin eri toiminnot vaikut­tavat.

Varoitus!

• Älä laita kauko-ohjaimeen sekä uusia että käytettyjä

paristoja.

• Paristoilla voi olla eri jännite, vaikka ne olisivat saman­näköisiä. Älä laita ohjaimeen erityyppisiä paristoja.

• Estä paristonesteen vuotaminen: poista paristot, ellet
aio käyttää kauko-ohjainta pitkään aikaan (1 kuukau­teen tai sitä kauemmin). Jos paristosta on vuotanut nes­tettä, puhdista paristotilan sisäpuoli huolellisesti liinalla

ja laita uudet paristot.

• Hävitä paristot jätehuolto-ohjeiden mukaan.

• VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Älä käytä tai säilytä paristoja auringonpaisteessa tai

muussa kuumassa paikassa, kuten autossa tai lämmi­tyslaitteen lähellä. Paristot voivat vuotaa, ylikuumen­tua, räjähtää tai syttyä palamaan. Lisäksi se vähentää

paristojen käyttöikää ja tehoa.

D3-4-2-3-3_En

6

Toistettavat levyt/tiedostot

Levyt, joita voi toistaa

Laite toistaa levyjä, joiden etiketissä, pakkauksessa tai pakkausmateriaalissa on alla merkitty logo.

Levy Logo

CD-DA
BDMV1 BDAV DVD-Video DVD VR DTS-CD DATA-DISC

2

(Audio CD)

1. Myös AVCHD-formaatti

2. Levyt, joille on tallennettu video-, kuva- tai audiotiedostoja

“Blu-ray Disc” ja ovat tavaramerkkejä.

on DVD Format/Logo Licensing Corporationin tavaramerkki.

7

Levyjä, joita ei voi toistaa

• Viimeistelemätön BDMV-formaatin mukainen BD-R-levy

• HD DVD

• DVD-Audio

• DVD-RAM

• • Viimeistelemätön DVD-R/-RW/+R/+RW (DVD-Video­ja AVCHD-formaatti)

• Viimeistelemätön Dual Layer DVD-R-levy (DVD VR

-formaatti)

• Viimeistelemätön CD-R/RW.

• SACD

• Video CD

• SVCD

BD-levyjen toisto

• Soitin toistaa BD (BDMV) -levyjä, jotka ovat yhteensopi­via alla mainittujen formaattien kanssa.

– Blu-ray Disc Read-Only (ROM) Format Version 2
– Blu-ray Disc Recordable (R) Format Version 2

(viimeistele (sulje) levy ennen kuin toistat sitä tässä
soittimessa)

– Blu-ray Disc Rewritable (RE) Format Version 3
Tämä soitin tukee BD-ROM -proilia 1 (versio 1.1). BO-

NUSVIEW-toiminnot, kuten toisen videon (Picture-in­Picture, kuva kuvassa) ja toisen ääniraidan toisto, ovat
käytettävissä. Lisätietoja toisesta videosta ja äänirai­dasta levyn käyttöohjeissa.

Huom!

• Joitakin levyjä ei voi toistaa, vaikka niissä olisi edellä
ilmoitettu logo.

• Halkaisijaltaan 8 cm:n levyjen toisto: Laita 8 cm:n levy
levykelkassa olevaan syvennykseen. Et tarvitse sovitin­ta. Et voi toistaa 8 cm:n BD-ROM-levyjä.

Audioformaatit

Tämä soitin tukee seuraavia audioformaatteja:

• Dolby TrueHD

• Dolby Digital Plus

• Dolby Digital

• DTS-HD Master Audio

• DTS-HD High Resolution Audio

• DTS Digital Surround

• MPEG

• MPEG-2 AAC

• lineaarinen PCM

Jos haluat kuunnella Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus,

DTS-HD Master Audio ja DTS-HD High Resolution

-ääntä, soitin kannattaa kytkeä HDMI-kaapelilla AV-vas­taanottimeen/vahvistimeen, joka pystyy käsittelemään
kyseisiä audioformaatteja. Kun olet laittanut laitteeseen
BD-levyn, joka sisältää edellä mainitun ääniformaatin,
valitse ääniformaatti valikkosivun kautta.

“BONUSVIEW” on Blu-ray Disc Associationin tavara-

merkki.

BD-ROM-toiston aikana soittimen muistiin (local stora-

ge, paikalliseen tallennusmediaan) voi tallentua dataa.
Jos näkyviin tulee viesti vähäisestä muistitilasta (local
storage, paikallinen tallennusmedia), poista BDMV-da­taa (50).

• Soitin toistaa BD (BDAV) -levyjä, jotka ovat yhteensopi­via alla mainittujen formaattien kanssa.

– Blu-ray Disc Recordable (R) Format Version 1
– Blu-ray Disc Rewritable (RE) Format Version 2

• Dual Layer BD -levyt soivat.

• BD-levylle tallennetut video-, kuva- ja audiotiedostot
eivät soi.

• Et voi toistaa 8 cm:n BD-ROM-levyjä.

DVD-toisto

• Soitin toistaa DVD Video -levyjä.

• DVD-R/-RW/+R/+RW -levyt (DVD-Video-formaatti)
soivat (viimeistele ne ennen toistoa tässä laitteessa).

• DVD-R/-RW -levyt (VR-formaatti eli Video Recording

-formaatti) soivat.

Lisätietoja eri audioformaattien toistosta (53).

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. ”Dolby” ja

kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavara­merkkejä.

Valmistettu lisenssillä U.S. patentit 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & muut
yhdysvaltalaiset ja maailmanlaajuiset patentit myönnetty
& haettu. DTS on rekisteröity tavaramerkki, ja DTS-lo­got, symboli, DTS-HD ja DTS-HD Advanced Digital Out
ovat DTS, Inc:n tavaramerkkejä. © 1996-2007 DTS, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämä merkki tarkoittaa yhteensopivuutta DVD-RW -

levyjen (VR- eli Video Recording -formaatti) kanssa. Jos
levylle on tallennettu ohjelma, joka salausmenetelmän
kautta sallii vain kertatallennuksen, levy voidaan toistaa
vain CPRM-yhteensopivassa laitteessa.

8

• DVD-levyt (AVCHD-formaatti) soivat (viimeistele ne
ennen toistoa tässä laitteessa).

”AVCHD” ja ”AVCHD” Logo ovat Panasonic Corporatio-

nin ja Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Video-, kuva- ja audiotiedostot DVD-R/-RW/+R/+RW

-levyltä soivat. Katso toistokelpoiset tiedostot (alla).

• Dual Layer DVD-levyt soivat. Viimeistelemättömät Dual
Layer DVD-R-levyt (VR-formaatti) eivät soi (viimeistele
ne ennen toistoa tässä laitteessa).

• HD DVD, DVD Audio ja DVD-RAM -levyt eivät soi.

Aluekoodit

Blu-ray Disc -soittimet ja BD-ROM/DVD-Video-levyt on

on suunniteltu käytettäväksi tietyllä maantieteellisellä
alueella. Kullekin alueelle on annettu aluekoodi. Tämän
soittimen aluekoodi on:

• BD-ROM: B

• DVD-Video: 2

Jos levyssä ei ole em. koodia, sitä ei voi toistaa. Tässä

soittimessa voi soittaa seuraavia levyjä:

• BD: B (myös B) ja ALL

Tietokoneella ja BD/DVD-tallentimella
tallennetut levyt

• Levyn laatimiseen käytetyn ohjelmiston asetukset ja
tietokoneen käyttöympäristö voivat estää levyn toiston.
Tallenna levyt sopivaan formaattiin. Lisätietoja laitemyy-

jältä.

• Et välttämättä voi toistaa levyjä, jotka on tehty tietoko­neella tai BD/DVD-tallentimella. Syynä voivat olla levyn
ominaisuudet, naarmut, levyllä oleva lika, soittimen
lukupään linssissä oleva lika, kondensoitunut kosteus
tms.

Toistokelpoiset tiedostot

DVD/CD-levylle tallennetut video-, kuva ja audiotiedos-

tot soivat.

Varoitus!

• DVD: vain ISO 9660 -tiedostojärjestelmän mukaisesti
tallennetut levyt soivat.

• Joitakin tiedostoja ei välttämättä voi toistaa.

• Joidenkin tiedostojen toiston aikana et välttämättä voi
käyttää kaikkia toimintoja.

• Joidenkin tiedostojen toistaminen ei välttämättä onnistu,
vaikka tiedostopääte on oikein.

• DRM (Digital Rights Management) -suojatut tiedostot
eivät soi (ei tarkoita DivX VOD -tiedostoja).

• DVD: 2 (myös 2) ja ALL

CD-toisto

• Audio-CD-levyt (CD-DA & DTS-CD) soivat.

• CD-levylle tallennetut video-, kuva- ja audiotiedostot
soivat. Katso Toistettavat tiedostot.

• Viimeistelemättömät CD-R/-RW/-levyt eivät soi.

• SACD, Video CD ja Super VCD-levyjä ei voi toistaa.

• Kopiosuojatut CD-levyt: Tämä soitin on suunniteltu Au­dio CD -formaatin teknisten arvojen mukaiseksi. Tämä
soitin ei tue sellaisen levyn toistoa eikä toimintoja, joka
ei vastaa formaatin teknisiä arvoja.

DualDisc-toisto

DualDisc on uusi kaksipuolinen levy. Toisella puolella on

DVD-sisältöä (kuvaa, ääntä jne.), toisella puolella muu­ta kuin DVD-sisältöä (digitaalista ääntä jne).

Tämä soitin toistaa DualDisc-levyn DVD-puolen (ei kuiten-

kaan mahdollista DVD-Audio-ääntä).

Levyn toinen puoli (muu kuin DVD-sisältöä) ei soi tässä

soittimessa.

On mahdollista, että DualDisc-levyn laittamisen tai poista-

misen yhteydessä toistopuolen vastapuoli naarmuun­tuu. Naarmuinen levy voi olla toistokelvoton.

Lisätietoja DualDisc-formaatista saat levyn valmistajalta tai

jälleenmyyjältä.

Tuetut videotiedostoformaatit

• DivX

DivX on mediatekniikka, jonka on luonut DivX, Inc. DivX-

mediatiedostot sisältävät videon lisäksi edistyneitä
mediaominaisuuksia kuten tekstityksiä ja vaihtoehtoisia

ääniraitoja.

Yhteensopivat tiedostokoot: vähemmän kuin 720 x 576

pikseliä/720 x 480 pikseliä.
GMC/Qpel -koodatut DivX-tiedostot eivät soi.
Vain MP3- tai Dolby Digital (AC3) -ääniformaatti toistuu.
“.avi”-päätteellä merkitty tiedosto soi vain, jos sisältö on

DivX-video.

Virallinen DivX Certied® tuote

Toistaa kaikki DivX®-videoversiot (myös DivX® 6)

DivX®-mediatiedostojen standarditoistolla.

DivX, DivX Certied ja niihin liittyvät logot ovat DivX,

Inc:n tavaramerkkejä ja niitä käytetään lisenssillä.

9

Huom!

• DivX VOD -tiedostot on DRM-suojattuja. Niitä voi tois­taa vain rekisteröidyillä laitteilla.

– Tiedostojen jakelija saattaa pyytää sinulta DivX VOD

-tiedostojen toistamiseksi DivX VOD -rekisteröintikoodia
soittimen tunnistamiseksi. Tämän soittimen DivX VOD

-rekisteröintikoodi on valikkokohdassa “Initial Setup” >
“Playback“ > “DivX VOD“ > “Registration Code” (44).

– Soitin ei toista sellaisia DivX VOD -tiedostoja, joita ei

ole hankittu tämän soittimen DivX VOD -rekisteröinti­koodilla (näkyviin tulee ”Authorization Error”).

– Joidenkin DivX VOD -tiedostojen toistokertoja on voitu

rajoittaa. Kun toistat sellaista tiedostoa, näkyviin tulee
jäljellä olevien toistokertojen lukumäärä. Jos toisto­kertoja on jäljellä 0, näyttöön tulee Rental Expired
(vuokra-aika päättynyt) eikä ohjelmaa voi katsella. Ellei
tiedoston katselukertoja ole rajoitettu, voit toistaa sitä
niin monta kertaa kuin haluat (jäljellä olevat toistokerrat
eivät tule näkyiin).

Tuetut kuvatiedostoformaatit

• JPEG

Tiedostoformaatti JFIF Ver1.02/Exif Ver.2.2
Resoluutio: enintään 4096 x 4096 pikseliä
Vain baseline JPEG -tiedostot ovat tuettuja.

Tuetut audiotiedostoformaatit

• Windows Media™ Audio 9 (WMA9)

Bittinopeus enintään 192 kbps
Näytetaajuus 22.05 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz ja 48 kHz

Windows Media on Microsoft Corporationin tavara-

merkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.

Tämä laite sisältää Microsoft Corporationin omistamaa

tekniikkaa eikä sitä saa käyttää tai jakaa ilman Microsoft
Licensing, Inc:n lisenssiä.

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)

Bittinopeus enintään 320 kbps
Näytetaajuus 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05

kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz ja 48 kHz

Toistettavien tiedostojen tiedostopäätteet

• Videotiedostot

.divx ja .avi

• Kuvatiedostot

.jpg ja .jpeg

Laitteen osat

Kauko-ohjain

1 STANDBY/ON
Laite toimintaan >< pois toimintatilasta

2 TV CONTROL

Ohjaa soittimen kauko-ohjaimella televisiota (22).

O – TV toimintaan >< pois toimintatilasta
INPUT SELECT – TV:n tulolähde (AV-kanava).
CH +/– – TV:n kanava.

VOL +/– – Äänenvoimakkuus.

• Musiikkitiedostot

.wma ja .mp3

3 AUDIO

Valitse ääniformaatti/äänikanava (29).

4 SUBTITLE

Valitse tekstitys (28).

10

5 Numeropainikkeet –

Valitse toistettava nimike/kappale/raita. Valitse valikkokohtia.

CLEAR –

Poista numero tms.

ENTER –

Vahvista valinta, tekemäsi asetusmuutos tms.

6 SECONDARY AUDIO –

(BD-ROM, jossa toinen ääniraita): Valitse toinen ääniraita (29).

SECONDARY VIDEO –

(BD-ROM, jossa toinen video): Valitse toinen video/kuva (kuva

kuvassa) (29).

7 VIDEO SELECT

Valitse videoliitin, josta videosignaali lähtee eteenpäin. Valitse

digitaalinen lähtöliitin (HDMI OUT (MAIN)) tai (HDMI OUT
(SUB)) tai analoginen lähtöliitin (COMPONENT VIDEO, S­VIDEO tai VIDEO). (Signaali lähtee eteenpäin vain valitsemas­tasi videolähtöliittimestä) (24).

16 FL DIMMER

Etulevyn näytön kirkkaus. Jos valitset “Off”, merkkivalo

FL OFF palaa.

17 ANGLE

Valitse kuvakulma BD-ROM/DVD-Video-levyn mahdolli-

sista vaihtoehdoista (28).

18 OUTPUT RESOLUTION

Valitse HDMI OUT- ja COMPONENT VIDEO-lähtöliitti-

mistä lähtevän videosignaalin resoluutio (24).

19 PLAY MODE

Avaa/sulje Play Mode -toistotapavalikko (30).

20 POP UP MENU/MENU

Avaa BD-ROM/DVD-Video-levyn valikko.

8 HOME MEDIA GALLERY

Avaa/sulje Home Media Gallery -galleria (34).

9 TOP MENU

Avaa BD-ROM/DVD-Video-levyn päävalikko.

10 qtup –

Valitse kohta, muuta asetusta tai siirrä valitsinta.

ENTER –

Vahvista valinta, tekemäsi asetusmuutos tms.

11 HOME MENU

Avaa/sulje Home Menu -valikko.

12 uPLAY –

Käynnistä toisto.

II PAUSE –

Keskeytä toisto (pause). Jatka toistoa painamalla uudelleen.

n STOP –

Lopeta toisto.

Itt PREV/ uuI NEXT –
Siirry edellisen/seuraavan nimikkeen/kappaleen/raidan/tiedos-

ton alkuun (27).

tt/tII/tI- Paina toiston aikana, niin pikahaku taaksepäin

käynnistyy. Jos toisto on keskeytetty (pause): painele, niin
ohjelma toistuu kuva kerallaan taaksepäin. Jos toisto on kes­keytetty (pause): pidä painettuna, niin ohjelma toistuu hitaasti
taaksepäin (26, 27).

Iu/IIu/uu - Paina toiston aikana, niin pikahaku eteenpäin

käynnistyy. Jos toisto on keskeytetty (pause): painele, niin
ohjelma toistuu kuva kerallaan eteenpäin. Jos toisto on kes­keytetty (pause): pidä painettuna, niin ohjelma toistuu hitaasti
eteenpäin (26, 27).

21 DISPLAY

Levytiedot (29).

22 TOOLS

Avaa/sulje TOOLS -säätövalikko (23).

23 RETURN

Palaa edelliselle valikkosivulle.

13 PUN/VIH/KELT/SIN

Selaa BD-ROM-levyn valikkoa.

14 VIDEO ADJUST

Avaa/sulje kuvanlaadun Video Adjust -säätövalikko (39).

15 OPEN/CLOSE

Avaa/sulje levykelkka.

11

Etulevy

1 STANDBY/ON

Laite toimintaan >< pois toimintatilasta

2 PURE AUDIO – Äänisignaalin toisto laadukkaana,

ilman häiritsevää kohinaa (52).

RESOLUTION – Valitse HDMI OUT- ja COMPONENT

VIDEO-lähtöliittimistä lähtevän videosignaalin resoluutio
(24).

3 Etulevyn näyttö

4 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin

Osoita kauko-ohjaimella tätä vastaanotinta. Toimintae-

täisyys enintään 7 m.

Soitin ei välttämättä pysty vastaanottamaan ohjaussig-

naaleja, jos lähellä on uoresoiva valo. Mikäli niin käy,
siirrä laite kauemmas uoresoivasta valosta.

5 OPEN/CLOSE –

Avaa/sulje levykelkka.
Itt/tt –
Siirry edellisen nimikkeen/kappaleen/raidan/tiedoston

alkuun. Pidä painettuna, niin pikahaku taaksepäin alkaa
(26, 27).

uu/uuI –
Siirry seuraavan nimikkeen/kappaleen/raidan/tiedoston

alkuun. Pidä painettuna, niin pikahaku eteenpäin alkaa
(26, 27).

II PAUSE –
Keskeytä toisto (pause). Jatka toistoa painamalla uudel-

leen.

n STOP–
Lopeta toisto.

6 u PLAY
Käynnistä toisto.

7 HDMI

Merkkivalo palaa, kun HDMI-yhteensopiva laite on kyt-

ketty tämän laitteen HDMI OUT (MAIN) tai HDMI OUT
(SUB) -liittimeen (14).

8 FL OFF

Valo palaa, kun FL DIMMER -painikkeella on valittu

“Off” .

9 Levykelkka

10 HD

Merkkivalo palaa, kun HDMI-kaapeli on kytketty ja soitti-

mesta lähtee eteenpäin videosignaalia, jonka resoluutio
on 1080/50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/ 24p, 1080/60i,
1080/60p tai 720/60p. Merkkivalo palaa myös silloin,
jos komponenttivideokaapeli on kytketty ja soittimesta
lähtee eteenpäin videosignaalia, jonka resoluutio on
1080/60i tai 720/60p.

11 PURE AUDIO

Kun asetuksena on ”Pure Audio” - ”Mode 1” tai ”Mode

2” (52).

Etulevyn näyttö

1 u

Ohjelman toisto käynnissä.

2 II

Toisto on keskeytetty (pause).

3 LAN

Yhteys lähialueverkkoon (LAN-yhteys) on aktiivinen (19).

4 PQLS

Käytössä PQLS (15).

5 Tekstinäyttö

Nimikkeen/kappaleen/raidan numero, toistoon
kulunut aika tms.

6 24HZ/50HZ/60HZ

Eteenpäin lähtevän videon kuva/kenttätaajuus.

7 CONTROL

Käytössä KURO LINK -ohjaus (15).

8 HDMI 1 2

HDMI 1 palaa, kun painat VIDEO SELECT ja valittuna on

HDMI OUT (MAIN) -liitin. HDMI 2 palaa, kun valittuna on
HDMI OUT (SUB) -liitin (24).

12

Takalevy

1 AUDIO OUT (7,1 ch)

Kytke 7.1- tai 5.1-kanavaisen AV-vastaanottimen/vah-

vistimen (tms.) audiotuloliittimiin. (18)

Jos haluat tehdä kytkennän television tms. 2-kanavai-

siin audiotuloihin, tee kytkentä FRONT (L/R)-liittimistä.

2 AC IN

Kytke verkkojohto.

3 VIDEO OUT
VIDEO –

Kytke AV-vastaanottimen/vahvistimen (tms.) videotulo-

liittimeen. (17)

S-VIDEO –

Kytke AV-vastaanottimen/vahvistimen (tms.) s-videotu-

loliittimeen. (17)

COMPONENT VIDEO –

Kytke AV-vastaanottimen/vahvistimen (tms.) kompo-

nenttivideotuloliittimiin. (17)

4 RS-232C -liitin

Tätä liitintä ei käytetä.

5 HDMI OUT -liittimet

MAIN (KURO LINK) – Kytke HDMI-yhteensopivaan

televisioon, AV-vastaanottimeen/vahvistimeen (tms.).
(15)

SUB – Kytke HDMI-yhteensopivaan televisioon,

projektoriin (tms.). (15) Tämä liitin antaa eteenpäin
2-kanavaista lineaarista PCM-ääntä. Älä kytke tähän
liittimeen AV-vastaanotinta tai vahvistinta. Huomaa, että
KURO LINK -yhteisohjaus ei toimi, jos tähän liittimeen
on kytketty laitteita (15).

6 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL)

Kytke AV-vastaanottimen/vahvistimen (tms.) digitaali-

seen audiotuloliittimeen. (18)

7 LAN (100) -liitin

Ethernet-liitäntä 10BASE-TX (100 Mbps) -verkkokytken-

nälle. (19)

8 CONTROL IN

Järjestelmäliitin. Voit ohjata tätä laitetta osoittamalla

sen laitteen kauko-ohjaustunnistinta, jonka CONTROL
OUT-liittimeen on kytkentä tästä liittimestä. Liittimes-

sä on oltava -merkki. Tee kytkentä toisen laitteen
CONTROL OUT -liittimestä tämän soittimen CONTROL
IN -liittimeen erikseen myytävällä kaapelilla, jossa on
miniliitin.

Varoitus!

• Muista tehdä kytkentä sekä audio- ja videosignaalin
viemiseksi eteenpäin tästä laitteesta.

• Kun järjestelmäohjauksen mahdollistavat kytkennät
on tehty, osoita kauko-ohjaimella ketjun ensimmäisen
laitteen (esim. AV-vastaanottimen/vahvistimen) kauko­ohjaussignaalien vastaanotinta. Kauko-ohjain ei toimi,

jos osoitat tätä laitetta.

• Et voi sisällyttää järjestelmäohjaukseen laitteita, jotka
eivät sisällä toiminnan edellyttämää liitintä tai laitteita,
jotka eivät ole Pioneerin valmistamia.

13

2. luku

Kytkennät

Ennen kuin teet tai muutat kytkentöjä, sammuta virta ja
irrota verkkojohto pistorasiasta.

Kun olet tehnyt kytkennät, tee asetukset Setup Navigator

-valikosta tekemiesi kytkentöjen mukaan (20).

Lue myös kytkettävien laitteiden käyttöohjeet.

Kytkentä HDMI-kaapelilla

Audio- ja videosignaalit voidaan siirtää HDMI-yhteensopi­vaan laitteeseen digitaalisessa muodossa äänen tai kuvan
laadun kärsimättä.

Huom!

• Kytkennän jälkeen tee asetukset Setup Navigator -vali­kosta kytkemäsi HDMI-laitteen mukaan (20).

• Soittimen etulevyn HDMI-merkkivalo palaa, kun soitti­men HDMI OUT (MAIN) tai HDMI OUT (SUB)-liittimeen
on kytketty HDMI-yhteensopiva laite. (12)

• Käyttämäsi HDMI-kaapeli saattaa aiheuttaa sen, että
1080p-videosignaali ei välttämättä lähde eteenpäin

tästä laitteesta.

HDMI

Tämä soitin käyttää HDMI™ (High-Denition Multimedia
Interface) -tekniikkaa.

“x.v.Color” ja ovat Sony Corporationin

tavaramerkkejä.

Audiosignaalit, jotka saa ulos soittimen
HDMI-lähtöliittimestä

• Dolby TrueHD

• Dolby Digital Plus

• Dolby Digital

• DTS-HD Master Audio

• DTS-HD High Resolution Audio

• DTS Digital Surround

• MPEG-2 AAC

• lineaarinen PCM
Soittimesta saa ulos seuraavat ehdot täyttävää lineaa-

rista PCM-audiosignaalia:
– Näytetaajuus: 32 kHz - 192 kHz
– Kanavien lukumäärä: Enintään 8 (enintään 6, jos näyte-

taajuus on 192 kHz) Lisätietoja (53).

HDMI high speed -siirtonopeus

Tämä soitin antaa eteenpäin 1080/50p, 1080/60p ja Deep
Color -videosignaaleja. Jos televisiosi pystyy käsittele­mään 1080/50p, 1080/60p tai Deep Color -signaaleja, tee
kytkentä High Speed HDMI™ -kaapelilla, niin maksimoit
soittimen ja television suorituskyvyn.
Valitse asetukseksi “HDMI High-Speed Transmission”

- “On” Voit määrittää eri asetuksen HDMI OUT (MAIN)- ja
HDMI OUT (SUB) -liittimille (44).

HDMI, HDMI-logo ja High-Denition Multimedia Inter-

face ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Soitin tukee Deep Color -syvävärejä.

Tavallinen soitin välittää videosignaalia, jonka värisyvyys
on 8 bittiä (formaattina YCbCr 4:4:4 tai RGB), mutta Deep
Color -syvävärejä tukeva soitin pystyy välittämään video­signaalia, jonka värisyvyys on suurempi kuin 8 bittiä / väri.
Vähäisetkin sävyerot tulevat näkyviin, jos soitin on kytketty
Deep Color -syvävärejä tukevaan televisioon.

Laite on yhteensopiva “x.v.Color” -väreihin, joilla voidaan

toistaa laajan väriskaalan, xvYCC-standardiin perustu­va väriavaruus.

“xvYCC”-standardia noudattavan videosignaalin toisto täs-

sä soittimessa silloin, kun kytkentä on tehty “x.v.Color”­yhteensopivaa televisioon tms., laajentaa toistomah­dollisuuksia ja sallii luonnollisten värien toiston uskol­lisemmin alkuperäiselle kuin koskaan. “x.v.Color” on
markkinointinimi tuotteille, jotka pystyvät toteuttamaan
laajan väriavaruuden, joka perustuu kansainvälisiin
standardeihin, jotka on määritelty termillä xvYCC.

High Speed HDMI™ -kaapelit välittävät testatusti 1080p­signaalia. Kaapeli välittää myös 1080/50i, 1080/50p,
720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p ja 720/ 60p -video­signaaleja, jotka tukevat Deep Color -syvävärejä.

Huom!

• Valitse “HDMI High-Speed Transmission” - “Off”, jos

käytössä on muu HDMI-kaapeli kuin High Speed

HDMI™ -kaapeli (tavallinen HDMI™ -kaapeli).

• Seuraavat rajoitukset ovat käytössä, kun asetuksena on

“HDMI High-Speed Transmission” - ”Off”:
– Deep Color -signaali ei lähde eteenpäin.
– Jos videoresoluutiona on “Auto”, soitin antaa eteenpäin

1080/50i tai 1080/60i -resoluution signaalia, jos televisio

vastaanottaa ensisijaisesti 1080/50p tai 1080/60p-sig-

naalia.

– Jos eteenpäin lähtevän videosignaalin resoluutioksi on

valittu 576i/480i tai 576p/ 480p, kun HDMI OUT (MAIN)

-liittimelle on valittu asetukseksi “HDMI High-Speed

Transmission” - ”Off”, HDMI soitin ei anna sellaisenaan

eteenpäin Dolby TrueHD ja DTS-HD Master Audio

-ääntä. Soitin muuttaa audioformaatiksi Dolby Digital tai

DTS Digital Surround tai Linear PCM. Soitin ei myös-

kään anna eteenpäin 96 kHz:n tai 192 kHz:n monika-

navaista lineaarista PCM-ääntä. Ääni lähtee eteenpäin

2-kanavaisena (53).

• Taajuuskorjaimen sisältävä HDMI-kaapeli ei välttämättä

toimi kunnolla.

14

Jos olet tehnyt kytkennän DVI­laitteeseen

• Et voi kytkeä DVI-laitteita (esim. tietokonenäyttöä),
joka ei ole HDCP-yhteensopiva. HDCP on tekninen

sopimus, jolla suojataan audiovisuaalista sisältöä DVI/
HDMI -liitännän kautta tapahtuvan siirron aikana.

• Audiosignaali ei lähde eteenpäin. Tee kytkentä audio­kaapelilla tms.

• Soitin on suunniteltu kytkettäväksi HDMI-yhteensopiviin
laitteisiin. DVI-laitteeseen kytkettynä se ei välttämättä
toimi kunnolla. Se johtuu DVI-laitteesta.

KURO LINK -ohjaus

• Kun soitin on kytketty Pioneerin taulutelevisioon, AV­järjestelmään (AV-vastaanotin/vahvistin tms.) tai HD AV

-muuntimeen, joka tukee KURO LINK -ohjausta, soitinta
voidaan ohjata kyseisen laitteen kautta.

• Taulutelevision, AV-järjestelmän (AV-vastaanottimen tai

-vahvistimen tms.) ja HD AV -muuntimen ohjelmalähde
vaihtuu automaattisesti, kun käynnistät ohjelman toiston
soittimesta tai avaat Home Menu -valikon tai Home Me­dia -gallerian. Kun ohjelmalähde on vaihtunut, ohjelman
kuva, Home Menu -valikko tai Home Media -galleria nä­kyy taulutelevision ruudussa (”Auto-select”-toiminto eli
ohjelmalähteen automaattivalinta). Jos silloin sammutat
taulutelevision, se saattaa kytkeytyä automaattisesti
takaisin toimintatilaan (samanaikainen virrankytkentä).
Soitin voi automaattisesti valita valikkoihinsa saman
valikkokielen kuin taulutelevision valikoissa on käytössä
(Samat kieliasetukset). Toiminto on käytössä vain, kun
levytoisto ei ole käynnissä eikä valikko ole auki.

• Lisätietoja taulutelevision, AV-laitteen (AV-vastaanotti­men/vahvistimen tms.) tai HD AV -muuntimen käyttöoh-

jeessa.

Varoitus!

• Jos haluat käyttää KURO LINK -yhteisohjausta, kytke
taulutelevisio, AV-laite (AV-vastaanotin/vahvistin tms.)
tai HD AV -muunnin HDMI OUT (MAIN) -liittimeen.
KURO LINK -toiminto ei toimi, jos teet kytkennän HDMI
OUT (SUB) -liittimeen.

lin ja äänisignaalin epätahdista aiheutuvan ”huojunnan”,
ns. aikavärinän), joka voi heikentää äänenlaatua.

• PQLS-toiminto on käytössä vain, kun soitin on kytketty
HDMI OUT (MAIN)-liittimestä HDMI-kaapelilla PQLS­toimintoa käyttävään Pioneer AV-vastaanottimeen/vah­vistimeen.

• PQLS-toiminto on käytössä vain audio-CD-levyn toiston
aikana (CD-DA).

• PQLS-toiminto on käytössä, kun soittimesta on valittu
seuraavat asetukset (44):

”KURO LINK: On”
”PQLS: Auto”

• Lisätietoja AV-vastaanottimen/vahvistimen käyttöoh-

jeessa.

Varoitus!

• Jos muutat eteenpäin lähtevän videosignaalin re­soluutiota audio-CD-levyn (CD-DA) toiston aikana,
PQLS-toiminto ei toimi. Toiminto palautuu käyttöön, kun

lopetat toiston ja käynnistät sen uudelleen.

Television kytkentä

Kytke televisio HDMI OUT (MAIN) -liittimeen. Toinen
televisio tai projektori voidaan kytkeä HDMI OUT (SUB)

-liiittimeen. AV-vastaanottimen/vahvistimen kytkentä HDMI-

kaapelilla: (16)

Varoitus!

• Pidä kiinni pistokkeesta, kun kytket/irrotat kaapelin.

• Jos liittimen päällä on painoa, kytkentä voi irrota, jolloin
videosignaali ei lähde eteenpäin.

• KURO LINK -toiminto ei toimi, jos teet kytkennän HDMI
OUT (SUB) -liittimeen. Jos haluat käyttää KURO LINK

-yhteisohjausta, kytke televisio HDMI OUT (MAIN) -liitti­meen.

Takalevy

KURO LINK -ohjauksen käyttö

• KURO LINK -ohjaus on käytössä, kun asetuksena on
“HDMI Control” - “On” kaikissa niissä laitteissa, jotka on
kytketty HDMI OUT (MAIN) -liittimeen. Kun olet valinnut
asetuksen kaikkiin laitteisiin, tarkista, että videosignaali
lähtee tästä soittimesta taulutelevisioon. (Tarkista kuvan
näkyminen myös sen jälkeen, kun olet muuttanut laite­kokoonpanoa ja kytkenyt HDMI-kaapeleita uudelleen.)
KURO LINK -ohjaus ei välttämättä toimi kunnolla, mikäli
videosignaali ei lähde eteenpäin taulutelevisioon.

• Jos haluat käyttää KURO LINK -ohjausta, käytä High
Speed HDMI™ -kaapeleita. KURO LINK -ohjaus ei vält­tämättä toimi muiden HDMI-kaapelien käytön aikana.

• Joissakin malleissa KURO LINK-ohjaukseen voidaan
viitata termilllä HDMI Control.

PQLS

PQLS (Precision Quartz Lock System) eli kvartsikidelukko
on KURO LINK -ohjauksen käyttämä signaalinsiirron hal­lintatekniikka. AV-vastaanotin/vahvistin ohjaa soittimesta
lähtevää signaalia sisältämällään kvartsikideoskillaattorilla,
jotta äänentoiston laatu olisi mahdollisimman hyvä. Toimin­to poistaa siirron aikana muodostuvan jitterin (kellosignaa-

Laita liitin oikein päin
ja työnnä suoraan.

15

Signaalin

kulkusuunta

HDMI-kaapeli

(mukana)

Voit kytkeä AV-vas­taanottimeen/vahvis­timeen HDMI-kaape­lilla (16).

HDMI-tuloliittimeen

AV-vastaanotin/vahvistin

Tee kytkentä AV-vastaanottimeen/vahvistimeen, niin voit
nauttia tilaääniformaateista Dolby TrueHD, Dolby Digital
Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High
Resolution Audio ja DTS Digital Surround. Lue tv- ja kaiu­tinkytkentäohjeet AV-vastaanottimen/vahvistimen käyttöoh-

jeesta.

Huom!

• Jos DTS-HD Master Audio ja DTS-HD High Resolution

Audio -signaali lähtee eteenpäin lineaarisena PCM

-signaalina, soitin muuttaa myös DTS Digital Surround

-signaalin lineaariseksi PCM -signaaliksi (53).

• Katso anamornen zoomaus (51), jos katsot 2.35:1 -ku­vasuhteen elokuvaa eteenpäin projisoivalla projektorilla,
jossa on anamornen linssi.

Varoitus!

• Pidä kiinni pistokkeesta, kun kytket/irrotat kaapelin.

• Jos liittimen päällä on painoa, kytkentä voi irrota, jolloin
videosignaali ei lähde eteenpäin.

• KURO LINK -toiminto ei toimi, jos teet kytkennän HDMI
OUT (SUB) -liittimeen. Jos haluat käyttää KURO LINK

-yhteisohjausta, kytke televisio HDMI OUT (MAIN) -liitti­meen.

• HDMI OUT (SUB) -liitin antaa eteenpäin 2-kanavaista
lineaarista PCM-ääntä. Muista kytkeä AV-vastaanotin/
vahvistin HDMI OUT (MAIN) -liittimeen.

Laita kaapelissa oleva
liitin oikein päin laittees­sa olevaan liittimeen.

Työnnä suoraan.

AV-vastaanotin/

vahvistin

HDMI-tuloliittimeen

HDMI-kaapeli

(mukana)

HDMI-kaapeli

(myydään

erikseen)

HDMI­tuloliittimeen

Parempi äänenlaatu

Jos kytket soittimeen yhden television (tai projektorin) ja
AV-vahvistimen, kytke se niin, että video- ja audiosignaa­li siirtyvät eri kaapeleita pitkin eteenpäin, niin laatu on
parempi.

Huom!

• Pure Audio -äänentoisto pitää äänisignaalin toiston
laadukkaana, ilman häiritsevää kohinaa (52).

HDMI-kaapeli

(mukana)

Laita kaapelissa oleva
liitin oikein päin laittees­sa olevaan liittimeen.

Työnnä suoraan.

Signaalin

kulkusuunta

HDMI-tuloliittimeen

erikseen)

HDMI­tuloliittimeen

HDMI-kaapeli

(myydään

HDMI-kaapeli

(myydään

erikseen)

HDMI-lähtöliittimestä

HDMI-tuloliittimeen

Projektori

Signaalin

kulkusuunta

AV-vastaanotin/

vahvistin

TV tai projektori

Älä kytke HDMI-kaapelilla

16

Kytkentä video- ja audiokaapeleilla

• Eteenpäin lähtevän videosignaalin resoluutioasetus saat­taa aiheuttaa sen, ettei kuva näy (24).

Huom!

• Tee asetukset Setup Navigator -valikosta tekemiesi
kytkentöjen mukaan (20).

• Jotta videosignaali lähtisi eteenpäin tästä soittimesta,
tee jokin seuraavista kytkennöistä (paitsi jos teit HDMI­kytkennän): komponenttivideo, s-video tai video.

Television kytkentä komponenttivideo­ja audiokaapelilla

Television kytkentä video- ja
audiokaapelilla

Varoitus!

• Tee kytkentä soittimen videolähtöliittimestä suoraan
televisioon.

Tässä soittimessa on analoginen kopionsuojaustekniikka.

Siksi kuva ei välttämättä näy kunnolla, jos teet kytken­nän televisioon DVD-tallentimen/videonauhurin kautta
tai jos toistat soittimella materiaalia, jota DVD-tallennin
/ videonauhuri tallentaa. Kopiosuojaus voi estää kuvan
näkymisen kunnolla, jos soitin on kytketty televisioon, joka
sisältää videonauhurin. Lisätietoja television valmistajalta.

Audiokaapeli (myydään

erikseen)

Pun

Voit kytkeä myös AV­vastaanottimen/vahvis­timen. Tee audiosignaalin
siirtoa varten kytkentä
audiokaapeleilla (7.1­kanavaa), optisella
digitaaliaudiokaapelilla
tai koaksiaalisella digitaa­liaudiokaapelilla (18).

Valk

Käytä mukana toimi­tettua BNC-RCA­sovitinta, kun kytket
RCA-kaapeilla.

Komponenttivi-

deokaapeli tai

kolme videokaa­pelia (myydään
erikseen)

Audiotuloihin

Signaalin

kulkusuunta

Huom!

• Kun kytkentä televisioon on tehty komponenttivideo­kaapelilla (myydään erikseen), soittimesta ei lähde
eteenpäin videosignaalia, jonka resoluutio on 1080/50i,
1080/50p, 720/50p, 1080/24p tai 1080/60p.

Audiokaapeli (myydään

erikseen)

Komponentti-

Pun

Valk

Voit kytkeä myös AV-vas­taanottimen/vahvistimen.
Tee audiosignaalin siirtoa
varten kytkentä audio­kaapeleilla (7.1-kanavaa),
optisella digitaaliaudiokaa-

pelilla tai koaksiaalisella

digitaaliaudiokaapelilla
(18).

Audiotuloihin

(myydään erikeen)

S-video-

tuloon

videotuloihin

Signaalin

kulkusuunta

Huom!

• Eteenpäin lähtevän videosignaalin resoluutio on 576/50i
tai 480/60i, jos teet kytkennän videokaapelilla tai s-vi-

deokaapelilla.

Vaihtoehtoisesti kytkennän

voi tehdä s-videokaapelilla

Videokaapeli (myydään

erikseen)

Kelt

Video-

tuloon

17

AV-vahvistimen kytkentä
audiokaapeleilla

AV-vahvistimen kytkentä
digitaalisella audiokaapelilla

Kytkentä 7.1-kanavaiseen AV-vastaanottimeen/vah-

vistimeen – Tee kytkentä 4 audiokaapelilla (kuva alla).

Kytkentä 5.1-kanavaiseen AV-vastaanottimeen/vah-

vistimeen – Tee kytkentä 3 audiokaapelilla (älä tee kyt-

kentää vasempaan ja oikeaan takakanavaan ”surround
back left” ja ”right”).

• Kytkennän jälkeen valitse asetukseksi ”Audio Output
Mode” - ”Multi-channel” (44).

Kytke optinen digitaaliaudiokaapeli tai koaksiaalinen digi-

taaliaudiokaapeli

Koaksiaalidigitaalikaapeli

(myydään erikseen)

Optinen digitaalikaapeli

(myydään erikseen)

Käytä mukana
toimitettua BNC­RCA-sovitinta,
kun kytket RCA-

kaapeilla.

Pun

(myydään erikseen)

Valk

Audiokaapeli

(myydään erikseen)

Monikanavaäänen
tuloliittimiin

AV-vastaanotin/vahvistin

Huom!

• DTS-HD Master Audio ja DTS-HD High Resolution
Audio: soitin muuttaa DTS Digital Surround -signaa­lin lineaariseksi PCM -signaaliksi (53).

Audiokaapeli

Audiokaapeli

(myydään erikseen)

Audiokaapeli

(myydään erikseen)

Komponentti­videotuloihin

Käytä mukana toimitettua

BNC-RCA-sovitinta, kun

kytket RCA-kaapeilla.

dään erikseen)

Signaalin

kulkusuunta

Optiseen
digitaali­audio­tuloliitti­meen

Komponenttivideokaapeli tai

kolme videokaapelia (myy-

AV-vastaanotin/vahvistin

Huom!

• Dolby TrueHD -signaali lähtee eteenpäin Dolby Digital

-signaalina tai signaalina, joka saadaan kun soitin
muuttaa Dolby TrueHD -signaalin lineaariseksi PCM

-signaaliksi (53).

• Dolby Digital Plus -signaali lähtee eteenpäin Dolby Di­gital -signaalina tai signaalina, joka saadaan kun soitin
muuttaa Dolby Digital -signaalin lineaariseksi PCM

-signaaliksi (53).

• DTS-HD Master Audio ja DTS-HD High Resolution
Audio -signaali lähtee eteenpäin DTS Digital Surround

-signaalina tai signaalina, joka saadaan kun soitin
muuttaa DTS Digital Surround -signaalin lineaariseksi
PCM -signaaliksi (53).

Koaksiaaliseen

digitaaliaudio­tuloliittimeen

Komponentti­videotuloihin

kaapeli tai kolme

videokaapelia (myy-

dään erikseen)

Signaalin

kulkusuunta

Komponenttivideo-

18

Verkkokytkentä

Verkkojohto

Soittimen ohjelmisto voidaan päivittää internetin kautta
(51). Kytke soitin Ethernet-hubiin (tai hubina toimivaan
reitittimeen), josta on internetyhteys

Varmista, että Ethernet-hubi tai reititin on 100BASE-TX­yhteensopiva.

Varoitus!

• Kytke tämän laitteen LAN (100) -liittimeen vain mukana
toimitettu LAN-kaapeli.

Kytkentä Ethernet-hubiin

Jos LAN-verkkoon kuuluu jo yksi tai useampi tietokone,
voit liittää tämän soittimen siihen kytkemällä soittimen
Ethernet-hubiin käyttämällä LAN-kaapelia.

Kytke verkkojohto vasta, kun olet tehnyt kaikki muut laite-

kytkennät.

Verkkojohto (mukana)

LAN-kaapeli (mukana)

Ethernet-hubi
(reititin, jossa hubi-toiminto)

Modeemi internet

Huom!

• Jos LAN-verkossa on DHCP-palvelin, järjestelmä hakee
IP-osoitteen automaattisesti. Muussa tapauksessa
sinun on määritettävä IP-osoite itse (49).

• Jotkin internetpalveluntarjoajat vaativat, että sinun on
tehtävä verkkoasetukset itse. Katso ohjeet (49).

• Pioneer ei ole vastuussa mistään soittimen toiminta­häiriöstä, joka johtuu verkkoyhteyteen ja/tai kytkettyyn
laitteeseen liittyvästä tiedonsiirtovirheestä tai toiminta­häiriöstä. Ota tarvittaessa yhteyttä internetpalveluntarjo­ajaan tai verkkolaitteen valmistajaan.

Pistorasiaan

19

3. luku

Käyttöönotto
Asetukset Setup Navigator

-valikosta

Tee nämä asetukset soittimen ensimmäisen käyttökerran

aluksi.

Varoitus!

• Ennen kuin kytket laitteeseen virran, tarkista, että kaikki
kytkennät soittimesta muihin laitteisiin ovat oikein.
Enenn kuin kytket tähän laitteeseen virran, kytke virta
kaikkiin muihin laitteisiin.

1 Kytke TV toimintatilaan. Valitse oikea kanava.

Ohjeet television käyttöohjeessa.

Jos olet valinnut TV:n ohjauksen käyttöön, voit ohjata

televisiota soittimen kauko-ohjaimella (22).

2 Kytke laite toimintatilaan.

Paina STANDBY/ON.

4 Valitse ja määritä video- ja audiosignaalin lähtöliitti-

met.

Valitse, mihin video- ja audiolähtöliittimiin olet tehnyt

kytkennän. Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas/vasen/oi­kea). Paina ENTER.

Asetus Lähtöliitin

Setup Navigator -valikko tulee näkyviin.

Ellei Setup Navigator -valikko näy

Paina HOME MENU, niin näkyviin tulee Home
Menu. Valitse “Initial Setup” - “Setup Navigator”

- “Start”. Paina ENTER.

3 Valitse kuvaruutuvalikon kieli.

Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas). Paina ENTER.

Varoitus!

• Soitin tahdistaa video- ja audiosignaalin lähtemään
eteenpäin samanaikaisesti valitsemistasi lähtöliittimistä
(signaalin tahdistus eli huulisynkronointi).

• Jos HDMI MAIN tai DIGITAL AUDIO on valittu kohtaan
Audio, lineaarinen PCM-audio (2 kanavainen) lähtee
eteenpäin kaikista liittimistä paitsi niistä, jotka on valittu
kohdassa Audio.

• ”Audio - ANALOG AUDIO ” -asetuksen aikana ääni ei
lähde eteenpäin HDMI OUT- ja DIGITAL OUT -liittimis-

tä.

• HDMI OUT (SUB) -liitin antaa eteenpäin 2-kanavaista
lineaarista PCM-ääntä. HDMI SUB ei ole valittavissa
kohdassa Audio. Jos haluat kuunnella HDMI OUT
(SUB) -liittimeen kytkettyä ohjelmalähdettä, valitse
HDMI MAIN.

Jos olet kytkenyt soittimen KURO LINK -ohjausta
tukevn Pioneer-taulutelevision HDMI OUT (MAIN) -liitti­meen, valikkokielen asetus siirtyy Pioneerin taulutelevi­siosta soittimeen ennen kuin Setup Navigator avautuu.

20

Vaiheet 5 - 8: valitse vaihe sen perusteella, mitkä

asetukset teit Video- ja Audio-kohtiin.

5 Määritä asetus “HDMI High-Speed Transmission”

-kohtaan liittimelle HDMI OUT (MAIN).

Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea). Paina ENTER.

• Jos liittimelle HDMI OUT (MAIN) on asetuksena “HDMI
High-Speed Transmission” - “On”, sinun on tehtävä
kytkentä High Speed HDMI™ -kaapelia. Kuva ja ääni
eivät välttämättä lähde eteenpäin oikeassa muodossa,
jos käytät muuta HDMI-kaapelia (tavallista standard
HDMI™ -kaapelia) tai HDMI-kaapelia, joka sisältää
taajuuskorjaimen.

7 Valitse COMPONENT VIDEO -lähtöliittimistä eteen-

päin lähtevän videosignaalin resoluutio.

Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas). Paina ENTER.

Lisätietoja (24).

8 Määritä televisiosi kuvasuhde (sivujen suhde).
Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas). Paina ENTER.

9 Tarkasta asetukset.

Valitse ”Proceed”. Paina ENTER.

6 Määritä asetus “HDMI High-Speed Transmission”

-kohtaan liittimelle HDMI OUT (SUB).

Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea). Paina ENTER.

• Jos liittimelle HDMI OUT (SUB) on asetuksena “HDMI
High-Speed Transmission” - “On”, sinun on tehtävä
kytkentä High Speed HDMI™ -kaapelia. Kuva ja ääni
eivät välttämättä lähde eteenpäin oikeassa muodossa,
jos käytät muuta HDMI-kaapelia (tavallista standard
HDMI™ -kaapelia) tai HDMI-kaapelia, joka sisältää
taajuuskorjaimen.

10 Käynnistä testiäänen toisto.

Valitse ”Yes” nuolipainikkeilla (vasen/oikea). Paina

ENTER.

Varoitus!

• Vaiheessa 11 näkyvä valikkosivu ja testiääni kuuluvat
samaan aikaan vaiheissa 4 - 8 tekemiesi asetusten
mukaisesti. Säädä soittimeen kytkettyjen laitteiden
äänenvoimakkuus hiljaiseksi.

21

11 Lopeta Setup Navigator -valikon käyttö.

Valitse ”Finish” nuolipainikkeilla (vasen/oikea). Paina

ENTER.

2 Tarkasta, että television ohjaus onnistuu.

TV:n ohjauskoodit

Jos haluat määrittää asetukset uudelleen alusta, valitse

”Go Back”.

Jos kuva/ääni ei toistu, syynä voi olla vaiheessa 4 mää-

rittämäsi lähtöliitin tai käyttämäsi HDMI-kaapelityyppi.
Siinä tapauksessa laite palauttaa näkyviin asetusvai­heen 4, mikäli et käytä mitään toimintoa 30 sekuntiin.
Kun laite on palauttanut näkyviin asetusvaiheen 4, mää­ritä asetukset uudelleen huomioiden kytkemäsi laitteet
ja käyttämäsi HDMI-kaapeli.

Television ohjaus soittimen
kauko-ohjaimella

Jos television valmistajan kauko-ohjauskoodi on ohjel­moitu soittimen kauko-ohjaimeen, voit ohjata televisiota
soittimen kauko-ohjaimella.

Varoitus!

• Joitakin TV-malleja ei voi ohjata soittimen kauko-ohjaimel­la, vaikka TV-valmistajan antama koodi on luettelossa.

• Perusasetus saattaa palautua käyttöön paristojen vaih­don jälkeen. Siinä tapauksessa ohjelmoi koodi uudel-

leen.

1 Näppäile television kaksinumeroinen kauko-ohjain-

koodi.

Näppäile koodi numeropainikkeilla (0 - 9) samalla, kun

pidät painettuna painikkeen TV CONTROL O.

Huom!

• Perusasetus on PIONEER 00.

• Jos teet virheen koodia näppäillessäsi, päästä irti TV
CONTROL O-painikkeesta ja aloita alusta uudelleen.

• Jos valmistaja on antanut useita koodeja, testaa niiden
toimivuutta annetussa järjestyksessä, kunnes kauko­ohjain ohjaa televisiota.

PIONEER 00, 31, 32, 07, 36,
42, 51
ACURA 44
ADMIRAL 31
AIWA 60
AKAI 32, 35, 42
AKURA 41
ALBA 07, 39, 41, 44
AMSTRAD 42, 44, 47
ANITECH 44
ASA 45
ASUKA 41
AUDIOGONIC 07, 36
BASIC LINE 41, 44
BAUR 31, 07, 42
BEKO 38
BEON 07
BLAUPUNKT 31
BLUE SKY 41
BLUE STAR 18
BPL 18
BRANDT 36
BTC 41
BUSH 07, 41, 42, 44, 47, 56
CASCADE 44
CATHAY 07
CENTURION 07
CGB 42
CIMLINE 44
CLARIVOX 07
CLATRONIC 38
CONDOR 38
CONTEC 44
CROSLEY 32
CROWN 38, 44
CRYSTAL 42
CYBERTRON 41
DAEWOO 07, 44, 56
DAINICHI 41
DANSAI 07
DAYTON 44
DECCA 07, 48
DIXI 07, 44
DUMONT 53
ELIN 07
ELITE 41
ELTA 44
EMERSON 42
ERRES 07
FERGUSON 07, 36, 51
FINLANDIA 35, 43 , 54
FINLUX 32, 07, 45, 48, 53, 54
FIRSTLINE 40, 44
FISHER 32, 35, 38, 45
FORMENTI 32, 07, 42
FRONTECH 31, 42, 46
FRONTECH/PROTECH 32
FUJITSU 48
FUNAI 40, 46, 58
GBC 32, 42
GE 00, 01, 08, 07, 10, 11, 17,
02, 28, 18
GEC 07, 34, 48
GELOSO 32, 44
GENERAL 29
GENEXXA 31, 41
GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07,
50
GOODMANS 07, 39, 47, 48, 56
GORENJE 38
GPM 41
GRAETZ 31, 42
GRANADA 07, 35, 42, 43, 48
GRADIENTE 30, 57
GRANDIN 18
GRUNDIG 31, 53

22

HANSEATIC 07, 42
HCM 18, 44
HINARI 07, 41, 44
HISAWA 18
HITACHI 31, 33, 34, 36, 42, 43, 54,
06, 10,
24, 25, 18
HUANYU 56
HYPSON 07, 18, 46
ICE 46, 47
IMPERIAL 38, 42
INDIANA 07
INGELEN 31
INTERFUNK 31, 32, 07, 42
INTERVISION 46, 49
ISUKAI 41
ITC 42
ITT 31, 32, 42
JEC 05
JVC 13, 23
KAISUI 18, 41, 44
KAPSCH 31
KENDO 42
KENNEDY 32, 42
KORPEL 07
KOYODA 44
LEYCO 07, 40, 46, 48
LIESENK&TTER 07
LOEWE 07
LUXOR 32, 42, 43
M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, 56, 07,
36, 51
MAGNADYNE 32, 49
MAGNAFON 49
MAGNAVOX 07, 10, 03, 12, 29
MANESTH 39, 46
MARANTZ 07
MARK 07
MATSUI 07, 39, 40, 42, 44, 47, 48
MCMICHAEL 34
MEDIATOR 07
MEMOREX 44
METZ 31
MINERVA 31, 53
MITSUBISHI 09, 10, 02, 21, 31
MULTITECH 44, 49
NEC 59
NECKERMANN 31, 07
NEI 07, 42
NIKKAI 05, 07, 41, 46, 48
NOBLIKO 49
NOKIA 32, 42, 52
NORDMENDE 32, 36, 51, 52
OCEANIC 31, 32, 42
ORION 32, 07, 39, 40
OSAKI 41, 46, 48
OSO 41
OSUME 48
OTTO VERSAND 31, 32, 07, 42
PALLADIUM 38
PANAMA 46
PANASONIC 31, 07, 08, 42, 22
PATHO CINEMA 42
PAUSA 44
PHILCO 32, 42
PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68
PHOENIX 32
PHONOLA 07
PROFEX 42, 44
PROTECH 07, 42, 44, 46, 49
QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53
R-LINE 07
RADIOLA 07
RADIOSHACK 10, 23, 21, 02