Инструкции по эксплуатации
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Blu-ray Disc
* " #
.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
4 '8;16-$'1 =4?-61$'& )/125?'91*2'+ 5424+ $1 *$'+-<51 2?>%2( '/' 8-,$00 *51$2(! $(5?' $1 *4,1?6-5*& ,1-5/' =?1,$-8$-91$$>1 ,/& ?1+4$5- =4/384-51/1+ ,/& 4;*/(6'-$'& 4;?-5'51*3 2 2-/'7':'?4-$$4+( *45?(,$'2( *1? '*$4< */(6;>
D3-4-2-1-1_Ru-A
D3-4-2-1-8*_C_Ru
D3-4-2-1-9a_A_Ru
2
Ru
ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ ɡɚɳɢɳɟɧɧɭɸ ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢ ɜ ɪɹɞɟ ɩɚɬɟɧɬɨɜ ɢ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ0DFURYLVLRQ &RUSRUDWLRQ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɚɜɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹɦ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɞɚɧɨ 0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ ɢ ɨɧɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɟɫɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɵ0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɡɛɨɪɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɞɚɧɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
3
Ru
!"#$%& $ $ $ $%$ $ $% $ " $ % $ & " $ "
#$% &'&( % & %% & % % % & & & %$ &$ &($ $& '$%%$&$% %$& & % % &$'&$ $%$% & '$ $&' '$& & &
$& &$&' ' &$' %% & % % &$'&$ $ %$% ' % &&$ $ $% &' (& &' '&$ $% %(% & % '&$ &$ $% &&$ $ $%$'& % & (&$& %( % &&$ $ $%%$( & & $ $&
$% %(% $&$%$%$% % & & &$
& %$% &$ $%$&( &$% & $%
( & & % & &$& &$&( %$($ $ &&$ $ $& % &$& &
& % & & %$& % !& %% & % & &' '& %$% %( %% &$'&$& &'& & % % % & (&$& %$% &'$&&$ $ $%$& & %$$% %( %% &$& & % % &$& % & & %( %
"" $ $ " " % " $ $ %$ $ $ $
Pb
% " $ $% " $ $ %$ $ $ $
" % $ $% %(% &$ %( % &'$%$&&$ $ $%$ % % % % & % % !& %% & % & &'$% %( %%
K058a_A1_Ru
4
Ru
Содержание
01 Перед началом работы
Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Установка батареек в пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Типы воспроизводимых дисков/файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Воспроизводимые диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Воспроизводимые файлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Названия деталей и функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Пульт ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Фронтальная панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Дисплей фронтальной панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
02 Подключение
Подключение телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Подключение с помощью отдельно продающегося
кабеля HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Подключение с помощью отдельно продающегося компонентного видеокабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Подключение с помощью поставляемого аудиокабеля и видеокабеля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Подключение аудио-видео ресивера или усилителя. . . . . . . . . . . . 17 Подключение с помощью отдельно продающегося кабеля
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Подключение с помощью аудиокабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Подключение с помощью отдельно продающегося цифрового аудиокабеля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Подключение силового кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
03 Начало работы
Выполнение настроек с помощью меню Setup Navigator. . . . . . . . 20 Управление телевизором от пульта ДУ проигрывателя. . . . . . . . . 22 Список предварительно установленных кодов телевизора. . . . . 22
Использование меню TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Удаление дополнительных данных на BD-ROM дисках . . . . . . . . 24 Переключение видеовыходного терминала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Переключение разрешения выходного видеосигнала. . . . . . . . . . . 24
04 Воспроизведение
Воспроизведение дисков или файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Сканирование вперед и назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Воспроизведение определенных глав, разделов или дорожек. . . . . 27
Пропуск материала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Замедленное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Покадровое воспроизведение вперед и покадровое воспроизведение назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Переключение ракурсов камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Переключение субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Переключение аудиопотоков/каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Переключение вторичного видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Отображение информации диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Использование функций Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Воспроизведение с указанного времени (Time Search) . . . . . . . . 29 Воспроизведение определенной главы, раздела или дорожки
(Search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Повторное воспроизведение определенного раздела
внутри главы или дорожки (A-B Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Повторное воспроизведение (Repeat Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Воспроизведение в произвольном порядке (Random Play) . . . . . 32
О типах Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Воспроизведение из Home Media Gallery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Вопроизведение дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Воспроизведение файлов кинофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Воспроизведение музыкальных файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Воспроизведение в нужном порядке (HMG Playlist) . . . . . . . . . . 36
05 Регулировка аудио и видео
Регулировка видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Регулировка Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
06 Дополнительные настройки
Переключение настроек (Initial Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Управление экраном Initial Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Переключение на другой язык в языковой настройке. . . . . . . . . . 43 Переключение настройки колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Регулировка выходного уровня различных колонок
(Channel Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Регистрация или изменение пароля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Изменение функции Age Restriction для просмотра BD-ROM
дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Переключение уровня Parental Lock для просмотра
DVD дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Переключение кода страны/региона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Переключение терминалов для вывода видео и аудиосигналов
(Output Terminal Priority) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Возврат всех настроек на заводские настройки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
О настройках аудиовыхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
07 Дополнительная информация
Возможные неисправности и способы их устранения. . . . . . . . . . . 51
Воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 При подключении через кабель HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Другие неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Таблица языковых кодов и таблица кодов стран/регионов. . . . . . . 56
Таблица языковых кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Таблица кодов стран/регионов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Предостережения по использованию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Перемещение проигрывателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Когда проигрыватель не используется, отключите питание. . . . . 58
Конденсация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Очистка проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Меры предосторожности при установке аппарата внутри полки со стеклянной дверью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Очистка считывающей линзы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Обращение с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Лицензии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
5
Ru
01 |
Раздел 1 |
|
|
|
Перед началом работы |
|
|
|
Комплект поставки |
Установка батареек в пульт ДУ |
|
|
|
|
|
Пульт ДУ x 1 |
Аудиокабель (белый/красный штекеры) х 1 |
||||
STANDBY/ON |
|
|
|
OPEN/CLOSE |
|
TV CONTROL |
|
|
|
|
|
INPUT |
CH |
VOL |
|
|
|
SELECT |
|
|
|
||
AUDIO SUBTITLE |
ANGLE |
FL DIMMER |
Видеокабель (желтые штекеры) x 1 |
||
|
|
|
|
|
|
CLEAR |
|
|
|
ENTER |
|
SECONDARY |
|
|
OUTPUT |
|
|
AUDIO |
VIDEO |
RESOLUTION |
Сухие батарейки AA/R6 x 2 |
||
VIDEO SELECT PLAY MODE |
|
|
|||
HOME MEDIA |
|
POPUP MENU |
|
||
GALLERY |
DISPLAY |
|
|||
|
|
|
|
MENU |
|
TOP MENU |
|
|
|
TOOLS |
|
|
ENTER |
|
|
|
|
HOME |
|
|
|
RETURN |
|
MENU |
|
|
|
|
|
|
PLAY |
|
|
Силовой кабель x 1 |
|
PREV |
PAUSE |
STOP |
NEXT |
||
RED |
GREEN |
YELLOW |
BLUE |
Гарантийный талон |
|
VIDEO ADJUST |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Инструкции по эксплуатации |
|
|
|
|
|
(данное руководство) |
BD PLAYER |
|
||||
1 Откройте заднюю крышку.
Слегка надавите на данную часть и выдвиньте в направлении, указанном стрелкой.
2 Установите батарейки (AA/R6 x 2).
Устанавливайте в соответствии с обозначениями / внутри отделения для батареек.
Сначала вставляйте отрицательную ( ) сторону.
3 Закройте заднюю крышку.
Закрывать следует полностью (до щелчка).
Предостережение
• Не устанавливайте одновременно новые и старые батарейки.
• Батарейки могут иметь различное напряжение, даже если они схожи. Не следует использовать одновременно различные виды батареек.
• Во избежание протекания электролита батареек, извлеките батарейки, еслинесобираетесьиспользоватьпультДУвтечение продолжительного периода времени (1 месяц или более). При протекании электролита, тщательно протрите внутреннюю сторону отделения для батареек, затем установите новые батарейки.
• Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста, выполняйте действующие в вашей стране или регионе требования правительственных предписаний или соблюдайте правила, принятые общественными природоохранными организациями.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте и не храните батарейки на прямом солнечном светуиливоченьжаркихместах(например, всалонеавтомобиля или рядом с обогревателем). Это может вызвать протекание, перегрев, разрывание или возгорание батареек. Кроме того, срок службы или производительность батареек может сократиться.
D3-4-2-3-3_Ru
6
Ru
Типы воспроизводимых дисков/файлов |
01 |
Воспроизводимые диски
Можно воспроизводить диски с логотипами ниже, указанными на этикетке диска, упаковке или футляре.
|
|
|
Логотип |
|
Формат приложения |
|
|
|||
|
Тип диска |
|
|
BDMV1 |
BDAV |
DVD-Video |
DVD VR |
CD-DA |
DATA-DISC2 |
|
|
|
|
|
|
DTS-CD |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BD-ROM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BD |
|
BD-R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BD-RE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DVD-ROM |
|
|
|
|
|
|
DVD-R |
|
|
|
|
|
|
DVD
DVD-R DL |
|
|
|
|
|
|
|
(Dual Layer) |
|||||||
|
|
|
|
|
|
DVD-RW |
|
|
|
|
|
|
DVD+R |
|
|
|
|
|
|
DVD+RW |
|
|
|
|
|
|
CD-DA |
|
|
|
|
|
|
(Музыкальный |
|
|
|
|
|
|
CD) |
|
|
|
|
|
|
CD |
|
|
|
|
|
|
CD-R |
|
|
|
|
|
|
CD-RW |
|
|
|
|
|
|
CD-ROM |
|
|
|
|
|
|
1.Включая формат AVCHD.
2.Диски, на которых записаны файлы кинофильмов или музыкальные файлы
Невоспроизводимые диски
•HD DVD диски
•DVD Audio диски
•DVD-RAM диски
•Незакрытые DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW диски в формате DVD-Video и формате AVCHD
•Незакрытые Dual Layer DVD-R диски в формате DVD VR
•SACD диски
•Video CD диски
•SVCD диски
“Blu-ray Disc” и |
являются торговыми марками. |
является торговой маркой формата DVD/Logo Licensing Corporation.
7
Ru
01
8
Примечание
•Некоторые диски не могут воспроизводиться, даже если содержат один из вышеуказанных логотипов.
•Для воспроизведения 8 см диска, установите диск в углубление для 8 см диска в центре лотка диска. Нет необходимости в использовании адаптера. 8 см BD-ROM диски не могут воспроизводиться.
Об аудиоформатах
Данный проигрыватель поддерживает следующие аудиоформаты:
•Dolby TrueHD
•Dolby Digital Plus
•Dolby Digital
•DTS-HD Master Audio
•DTS-HD High Resolution Audio
•DTS Digital Surround
•MPEG
•MPEG-2 AAC
•Linear PCM
Для прослушивания окружающего звучания Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio и DTS-HD High Resolution Audio,
рекомендуется через кабель HDMI подключить проигрыватель к аудио-видео ресиверу или усилителю, совместимому с такими аудиоформатами. После загрузки BD, содержащего звучание в одном из таких аудиоформатов, выберите аудиоформат на экране меню.
По условиям вывода различных форматов, смотрите О настройках аудиовыхода на стр. 50.
Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании
Dolby Laboratories.
Произведено по лицензии согласно патенту США № 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и другим патентам США и всемирным патентам, действительным и находящимся на рассмотрении. DTS являетсязарегистрированнойторговоймаркой,
а логотипы DTS, Symbol, DTS-HD и DTS-HD Advanced Digital Out – торговыми марками DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены.
Воспроизведение BD дисков
•Можно воспроизводить BD диски (BDMV), совместимые с форматами ниже.
–Формат Blu-ray Disc Read-Only (ROM) версия 2
–Формат Blu-ray Disc Recordable (R) версия 2
–Формат Blu-ray Disc Rewritable (RE) версия 3
Данный проигрыватель поддерживает BD-ROM профиль 1 версия 1.1. Можно использовать функции BONUSVIEW как воспроизведение вторичного видео (Picture-in-Picture) и вторичного аудио. Подробнее о воспроизведении вторичного видео и вторичного аудио, смотрите инструкции к диску.
“BONUSVIEW” является торговой маркой ассоциации Blu-ray Disc Association.
ПривоспроизведенииBD-ROM, вучасткепамятипроигрывателя (локальное запоминающее устройство) можно сохранить дополнительные данные. При отображении сообщения о нехваткепамяти(локальноезапоминающееустройство), удалите данные BDMV (стр. 24).
•Можно воспроизводить BD диски (BDAV), совместимые с форматами ниже.
–Формат Blu-ray Disc Recordable (R) версия 1
–Формат Blu-ray Disc Rewritable (RE) версия 2
•Можно воспроизводить Dual Layer BD диски.
•Файлы кинофильмов и музыкальные файлы, записанные на BD дисках, не могут воспроизводиться.
•8 см BD-ROM диски не могут воспроизводиться.
Воспроизведение DVD дисков
•Можно воспроизводить DVD-Video.
•Можно воспроизводить DVD-R/-RW/+R/+RW диски, записанные в формате DVD-Video (их следует закрыть до воспроизведения на данном проигрывателе).
•Можно воспроизводить DVD-R/-RW диски, записанные в формате VR (формат Video Recording).
•Данный ярлык обозначает поддержку воспроизведения DVD-RW дисков, записанных в формате VR (формат Video Recording). Однако, диски, записанные с помощью программы только для единовременной записи, можно воспроизводить только с помощью устройства, совместимого с CPRM.
•Можно воспроизводить DVD диски, записанные в формате AVCHD (их следует закрыть до воспроизведения на данном проигрывателе).
“AVCHD” и логотип “AVCHD” являются торговыми марками
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. и Sony Corporation.
•Можно воспроизводить файлы кинофильмов и музыкальные файлы, записанные на DVD-R/-RW/+R/+RW дисках. Смотрите
Воспроизводимые файлы на стр. 9.
•Можно воспроизводить Dual Layer DVD диски. Однако, незакрытыеDual Layer DVD-R диски, записанныевформатеVR, не могут воспроизводиться (их следует закрыть до воспроизведения на данном проигрывателе).
•HD DVD, DVD Audio и DVD-RAM диски не могут воспроизводиться.
Ru
О региональных номерах
Проигрыватель Blu-ray Disc и BD-ROM или DVD-Video диски содержат региональные номера в соответствии с регионом их продаж.
Региональные номера данного проигрывателя:
•BD-ROM: C
•DVD-Video: 5
Диски, не содержащие данные номера, не могут воспроизводиться. Воспроизводимые на данном проигрывателе диски отображены ниже.
• BD диски: C (включая C) и ALL
• DVD диски: 5 (включая 5) и ALL
Воспроизведение CD дисков
•МожновоспроизводитьмузыкальныеCD диски(CD-DA дискии
DTS-CD диски).
•Можно воспроизводить файлы кинофильмов и музыкальные файлы, записанные на СD дисках. Смотрите Воспроизводимые файлы ниже.
•SACD, Video CD и Super VCD диски не могут воспроизводиться.
•Относительно CD дисков с защитой от копирования: Данный проигрывательразработансцельюсоответствияспецификациям формата Audio CD диска. Данный проигрыватель не поддерживает воспроизведение или работу дисков, не соответствующих данным спецификациям.
Воспроизведение DualDisc
DualDisc – этоновыйдвустороннийдиск, наоднойсторонекоторого содержится материал DVD как видео, аудио, др., в то время как на другой стороне содержится материал, не относящийся к материалу DVD, как цифровой аудиоматериал.
Данный проигрыватель воспроизводит сторону DVD на DualDisc (за исключением любого материала DVD-Audio).
Аудиосторонадиска, неявляющаясясторонойDVD, несовместимас данным проигрывателем.
Во время загрузки или извлечения DualDisc, сторона, противоположная проигрываемой, может быть поцарапана. Поцарапанные диски могут не воспроизводиться.
Более подробную информацию о спецификации DualDisc можно получить у изготовителя или продавца диска.
Воспроизведение дисков, созданных на
компьютерах
•DVD-R/-RW или CD-R/-RW диски, записанные с помощью персонального магнитофона или компьютера, могут не воспроизводиться. (Это может быть вызвано различными причинами, включаяхарактеристикидиска, царапины, загрязнение диска, загрязнение линзы на проигрывателе, конденсацию и т.д.)
•Диски, записанные с помощью компьютера, могут не воспроизводиться по причине настроек приложения или среды. Записывайте диски в соответствующем формате. За более подробной информацией обратитесь к дилеру.
Воспроизводимые файлы
Можно воспроизводить файлы кинофильмов и музыкальные файлы, записанные на DVD дисках и СD дисках.
Предостережение
•Для DVD, можно воспроизводить только диски, записанные с файловой системой стандарта ISO 9660.
•Некоторые файлы могут не воспроизводиться.
•Для некоторых файлов определенные функции во время воспроизведения могут быть недоступны.
•Некоторыефайлымогутневоспроизводиться, дажееслиониимеют расширение файла, воспроизводимое на данном проигрывателе.
•Файлы, защищенныепосистемеDRM (Digital Rights Management),
не могут воспроизводиться (не включая файлы DivX VOD).
Поддерживаемые форматы файлов
кинофильмов
•DivX
DivX является медиа технологией, созданной DivX, Inc. Медиа файлы DivX содержат не только видео, но также и улучшенные медиафункциикаксубтитрыидополнительныеаудиодорожки, др. Поддерживающие размер до 720 x 576 пикселей/720 x 480 пикселей.
Файлы DivX, закодированные с опцией GMC/Qpel, не могут воспроизводиться.
Выводятся только аудиосигналы MP3 или Dolby Digital (AC3).
Помните, чтофайлы, заисключениемфайлов, содержащихDivX видео, не могут воспроизводиться, даже если они имеют расширение “.avi”.
Логотип “DivX® Certified”.
Воспроизводит видеофайлы в формате DivX® всех версий (включая DivX® 6) в ст андартном режиме воспроизведения файлов формата DivX®.
DivX, “DivX Certified” и соответствующие логотипы являются торговыми марками компании DivX, Inc. и используются в соответствии с лицензией.
Примечание
•Файлы DivX VOD защищены по системе DRM. Они могут воспроизводиться только на зарегистрированных устройствах.
–Дистрибуторфайламожетзапроситьввестирегистрационный код DivX VOD для авторизации проигрывателя для воспроизведения файлов DivX VOD. Регистрационный код
DivX VOD данного проигрывателя можно найти в Initial Setup Options DivX VOD Registration Code
(стр. 43).
–Файлы DivX VOD, для которых регистрационный код DivX VOD данного проигрывателя не авторизован, не могут воспроизводиться (отображается Authorization Error).
–Для некоторых файлов DivX VOD имеется ограничение по количеству просмотров. При воспроизведении таких файлов на данном проигрывателе отображается оставшееся количество просмотров. Файлы, оставшеесяколичествопросмотровкоторых достигло 0, не могут воспроизводиться (отображается Rental Expired). Файлы, для которых нет ограничения по количеству просмотров, могут воспроизводиться любое количество раз (оставшееся количество просмотров не отображается).
Поддерживаемые форматы музыкальных
файлов
•Windows Media™ Audio 9 (WMA9)
Битовая скорость: до 192 кб/сек Частоты дискретизации: 22,05 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц
Windows Media – это зарегистрированная торговая марка или торговаямаркаMicrosoft Corporation вСШАи/илидругихстранах.
Данное изделие содержит технологию, принадлежащую Microsoft Corporation, и не может использоваться или распространяться без лицензии от Microsoft Licensing, Inc.
01
9
Ru
•MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)
01Битовая скорость: до 320 кб/сек Частоты дискретизации: 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц,
22,05 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц
Расширения воспроизводимых файлов
•Файлы кинофильмов
.divx и .avi
•Музыкальные файлы
.wma и .mp3
Названия деталей и функции
Пульт ДУ
1 |
STANDBY/ON |
|
|
|
OPEN/CLOSE |
15 |
|
|
|
|
|
||
|
TV CONTROL |
|
|
|
|
|
2 |
INPUT |
CH |
VOL |
|
|
|
SELECT |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
3 |
AUDIO SUBTITLE |
ANGLE |
FL DIMMER |
16 |
||
|
|
|
|
|
||
4 |
|
|
|
|
|
17 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
CLEAR |
|
|
|
ENTER |
|
6 |
SECONDARY |
|
|
OUTPUT |
|
|
AUDIO |
VIDEO |
RESOLUTION |
|
|||
|
|
|
|
|
18 |
|
7 |
VIDEO SELECT PLAY MODE |
|
|
|||
HOME MEDIA |
|
POPUP MENU |
19 |
|||
8 |
GALLERY |
DISPLAY |
20 |
|||
|
|
|
|
MENU |
||
9 |
TOP MENU |
|
|
|
TOOLS |
21 |
|
|
|
|
|
22 |
|
10 |
|
ENTER |
|
|
|
|
|
HOME |
|
|
|
RETURN |
|
11 |
MENU |
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
PLAY |
|
|
|
|
12 |
PREV |
PAUSE |
STOP |
NEXT |
|
|
13 |
RED |
GREEN |
YELLOW |
BLUE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
VIDEO ADJUST |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BD PLAYER |
|
||||
1 STANDBY/ON
Нажмите для включения или отключения питания.
2 TV CONTROL
Телевизором можно управлять от пульта ДУ проигрывателя
(стр. 22).
– Нажмите для включения или отключения питания
телевизора.
10
INPUT SELECT – Нажимайте для переключения входа телевизора.
CH +/– – Нажимайте для выбора телевизионного канала. VOL +/– – Нажимайте для регулировки уровня громкости.
3 AUDIO
Нажимайте для переключения аудиопотоков/каналов (стр. 28).
4 SUBTITLE
Нажимайте для переключения субтитров (стр. 28).
5Цифровые кнопки – Используйте для выбора и воспроизведения нужной главы/раздела/дорожки для просмотра или прослушивания и для выбора параметров меню.
CLEAR – Нажмите для удаления цифрового номера, др.
ENTER – Нажмитедлязапускавыбранногопараметраиливхода в измененную настройку, др.
6SECONDARY AUDIO – При воспроизведении BD-ROM, на котором записано вторичное аудио, нажмите для переключения на вторичное аудио (стр. 28).
SECONDARY VIDEO – При воспроизведении BD-ROM, на котором записано вторичное видео (Picture-in-Picture), нажмите для переключения на вторичное видео (стр. 29).
7VIDEO SELECT
Нажимайте для переключения терминала, от которого выводятся видеосигналы. Используйте для переключения цифрового выхода (HDMI выход) и аналогового выхода (компонентный видеовыход, S- Video выход или видеовыход) (сигналы выводятся только от выбранного видеовыходного терминала) (стр. 24).
8 HOME MEDIA GALLERY
Нажмите для отображения/закрытия экрана Home Media Gallery (стр. 34).
9 TOP MENU
Нажмите для отображения главного меню BD-ROM или DVD-Video.
10/ / / – Используйте для выбора параметров, переключения настроек и перемещения курсора.
ENTER – Нажмитедлязапускавыбранногопараметраиливхода
визмененную настройку, др.
11
HOME MENU
Нажмите для отображения/закрытия Home Menu.
12PLAY – Нажмите для запуска воспроизведения.
PAUSE – Нажмите для паузы воспроизведения. Нажмите еще раз для возобновления воспроизведения.
STOP – Нажмите для остановки воспроизведения.
PREV/ NEXT – Нажмите для перехода на начало предыдущей/следующей главы/раздела/дорожки/файла (стр. 27).
/ /
– Нажмите во время воспроизведения для запуска сканирования назад. При паузе воспроизведения, нажмите для покадрового воспроизведения назад. Нажмите и удерживайте при паузе воспроизведения для замедленного воспроизведения назад (стр. 26 и 27).
/ / – Нажмите во время воспроизведения для запуска сканирования вперед. При паузе воспроизведения, нажмите для покадрового воспроизведения вперед. Нажмите и удерживайте при паузе воспроизведения для замедленного воспроизведения вперед (стр. 26 и 27).
13RED/GREEN/YELLOW/BLUE
Используйте для управления меню BD-ROM.
14VIDEO ADJUST
Нажмите для отображения/закрытия меню Video Adjust (стр. 38).
15 OPEN/CLOSE
Нажмите для открытия и закрытия лотка диска.
Ru
16 FL DIMMER
Нажмите для переключения яркости дисплея фронтальной панели. Индикатор FL OFF высвечивается при выборе Off.
17 ANGLE
Нажимайте для переключения ракурсов камеры на BD-ROM или
DVD-Video (стр. 28).
18 OUTPUT RESOLUTION
Используйте для переключения выходного видеоразрешения для терминалов выхода HDMI OUT или COMPONENT VIDEO (стр. 24).
19 PLAY MODE
Нажмите для отображения/закрытия экрана Play Mode (стр. 29).
20 POP UP MENU/MENU
Нажмите для отображения меню BD-ROM или DVD-Video.
21 DISPLAY
Нажмите для отображения информации диска (стр. 29).
22 
TOOLS
Нажмите для отображения/закрытия меню TOOLS (стр. 23).
23 
RETURN
Нажмите для возврата к предыдущему экрану.
01
11
Ru
01 Фронтальная панель
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
10 |
9 |
8 |
7 |
6 |
1 STANDBY/ON
Нажмите для включения или отключения питания.
2 Сенсор ДУ
Направляйте пульт ДУ на него, затем управляйте в пределах около
7 м.
Проигрыватель может принимать сигналы ДУ со сбоями, если поблизости используется флуоресцентное освещение. В таком случает, отодвиньте проигрыватель от источника флуоресцентного освещения.
3Дисплей фронтальной панели
4Сенсорный экран – Для управления, слегка прикоснитесь к центру слов или обозначений.
OPEN/CLOSE – Нажмите для открытия и закрытия лотка диска.
RESOLUTION – Нажимайте для переключения выходного видеоразрешения от выходого HDMI или компонентного видеовыходного терминалов (стр. 24).
/ – Нажмите для перехода на начало предыдущей главы/ раздела/дорожки/файла. Нажмите и удерживайте для запуска сканирования назад (стр. 26 и 27).
/ – Нажмите для перехода на начало следующей главы/ раздела/дорожки/файла. Нажмите и удерживайте для запуска сканирования вперед (стр. 26 и 27).
– Нажмитевовремявоспроизведениядляпаузы. Нажмитееще раз для возобновления воспроизведения.
– Нажмите для остановки воспроизведения.
5
Нажмите для запуска воспроизведения.
6 Индикатор HDMI
Высвечивается при подключенииустройства, совместимого с HDMI (стр. 14).
7 Индикатор сенсорного экрана
Высвечивается при прикосновении к сенсорному экрану.
8Лоток дискa
9Индикатор FL OFF
Высвечивается при выборе Off с помощью FL DIMMER.
10 Индикатор HD
Высвечивается при подключении кабеля HDMI и выводе видеосигналов с разрешением 1080/50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p или 720/60p. Он также высвечивается при подключениикомпонентноговидеокабеляивыводевидеосигналовс разрешением 1080/60i или 720/60p.
12
Ru
Дисплей фронтальной панели |
01 |
1 2 3
PQLS
24HZ CONTROL 50HZ 60HZ
6 5
1
Высвечивается во время воспроизведения.
2
Высвечивается при паузе воспроизведения.
3 PQLS
Высвечивается при запуске функции PQLS (стр. 15).
4
4 Дисплей символов
Отображает номер главы/раздела/дорожки, прошедшее время воспроизведения, др.
5 24HZ/50HZ/60HZ
Высвечивается частота выходного видеокадра или поля.
6 CONTROL
Высвечивается при запуске функции HDMI Control (стр. 15).
Задняя панель
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
R L
AUDIO OUT (2 ch)
DIGITAL
OUT
COAXIAL
CONTROL
IN
OPTICAL
FRONT |
SURROUND |
SURROUND |
CENTER |
|
BACK |
|
|||
L |
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
AUDIO OUT (7.1 ch) |
SUB WOOFER |
VIDEO OUT |
|
|
|
|||
COMPONENT VIDEO |
AC IN |
Y |
|
PB |
VIDEO |
HDMI OUT |
|
PR |
S-VIDEO |
7
1 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL)
Подключитекцифровомуаудиовходномутерминалунааудио-видео ресивере или усилителе, др.
2 Терминалы AUDIO OUT (2 ch)
Подключите к аудиовходным терминалам на телевизоре, аудиовидео ресивере или усилителе, др.
3 Терминалы AUDIO OUT (7.1 ch)
Подключите к многоканальным (7.1- или 5.1-канальным) аудиовходным терминалам на аудио-видео ресивере или усилителе, др.
4Терминалы VIDEO OUT
VIDEO – Подключите к видеовходному терминалу на телевизоре, аудио-видео ресивере или усилителе, др.
S-VIDEO – Подключите к входному терминалу S-Video на телевизоре, аудио-видео ресивере или усилителе, др.
COMPONENT VIDEO – Подключите к компонентным видеовходным терминалам на телевизоре, аудио-видео ресивере или усилителе, др.
5AC IN
Подключите сюда силовой кабель.
6
6 Терминал HDMI OUT
Подключите к совместимому с HDMI телевизору, аудио-видео ресиверу или усилителю, др.
7 Терминал CONTROL IN
Используется для управления данным проигрывателем от сенсора ДУ другого компонента Pioneer с терминалом CONTROL OUT и с обозначением . ПодключитеCONTROL OUT другогокомпонента к CONTROL IN данного проигрывателя через кабель миништекера.
Предостережение
•Обязательно подключите кабели для вывода аудио и видеосигналов (стр. 14 и 17).
•При подключении через System Control, направляйте пульт ДУ в направлении подключенного компонента (например, аудиовидео ресивер или усилитель). Пульт ДУ будет срабатывать неправильно, если он направлен на данный проигрыватель.
•Невозможно использовать System Control с компонентами, на которых отсутствует терминал System Control, или с компонентами не производства Pioneer.
13
Ru
02
14
Раздел 2
Подключение
Подключение телевизора
При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки.
Примечание
•Выполните настройки в меню Setup Navigator в соответствии с типом подключенного кабеля (стр. 20).
Подключениеспомощьюотдельно продающегося кабеля HDMI
Аудио и видеосигналы можно передавать на совместимые с HDMI устройства в виде цифровых сигналов без потери качества звучания иливидео. Послеподключения, выполнитенастройкивменюSetup Navigator в соответствии с подключенным устройством, совместимым с HDMI (стр. 20).
Также смотрите инструкции по эксплуатации к подключенному устройству.
Примечание
•Индикатор HDMI на фронтальной панели проигрывателя высвечивается при подключении устройства, совместимого с HDMI. (В зависимости от подключенного устройства, в некоторых случаях он может высветиться только при выборе проигрывателя в качестве входа для устройства.)
•В зависимости от используемого кабеля HDMI видеосигналы 1080p могут не выводиться.
Задняя панель проигрывателя
|
FRONT |
SURROUND |
SURROUND |
CENTER |
|
|
BACK |
|
|||
|
L |
|
|
|
|
R |
L |
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
AUDIO OUT (2 ch) |
|
AUDIO OUT (7.1 ch) |
SUB WOOFER |
VIDEO OUT |
|
COMPONENT VIDEO |
AC IN |
DIGITAL |
|
|
|
OUT |
|
Y |
|
COAXIAL |
|
|
|
CONTROL |
|
P |
VIDEO |
IN |
HDMI OUT |
OPTICAL |
|
P |
S-VIDEO |
Выровняйте направление штекера с терминалом и вставьте прямо.
PB |
VIDEO |
HDMI OUT |
|
PR |
S-VIDEO |
( |
Также можно |
HDMIКабель отдельнопродается |
подключить к аудио- |
|
видео ресиверу или |
|
усилителю через кабель |
|
HDMI (стр. 17). |
) |
|
|
К входному терминалу HDMI |
Телевизор
Направление потока сигнала
Предостережение
•При подключении или отсоединении кабеля удерживайте за штекер.
•Применение нагрузки на штекер может отобразиться на плохом контакте и невозможности вывода видеосигналов.
О HDMI
Данный проигрыватель содержит технологию High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).
Проигрыватель поддерживает Deep Color.
Обычные проигрыватели могут передавать видеосигнал с глубиной цвета 8 бит в форматах YCbCr 4:4:4 или RGB, а проигрыватели с поддержкой Deep Color могут передавать видеосигнал с глубиной цвета более 8 бит на компонент цвета. При подключении к телевизору, поддерживающему Deep Color, можно отобразить трудноуловимые градации цветов.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface
являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing, LLC.
Ru
Аудиосигналы, передаваемые через
выходной терминал HDMI проигрывателя
•Dolby TrueHD
•Dolby Digital Plus
•Dolby Digital
•DTS-HD Master Audio
•DTS-HD High Resolution Audio
•DTS Digital Surround
•MPEG-2 AAC
•Linear PCM
Можно выводить аудиосигналы Linear PCM, удовлетворяющие следующим требованиям:
–Частота дискретизации: от 32 кГц до 192 кГц
–Количество каналов: до 8 (до 6 для частоты дискретизации
192 кГц)
Подробнее, смотрите О настройках аудиовыхода на стр. 50.
О высокоскоростной передаче HDMI
Данный проигрыватель выводит видеосигналы 1080/50p, 1080/60p и Deep Color. Если телевизор поддерживает сигналы 1080/50p, 1080/60p илиDeep Color, используйтекабельHigh Speed HDMI™ для максимального использования возможностей проигрывателя и телевизора. ТакжеустановитеHDMI High-Speed Transmission на
On (стр. 42).
Кабели High Speed HDMITM испытаны на пропуск сигналов с разрешением до 1080р. Также можно пропускать видеосигналы
1080/50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p и 720/60p,
поддерживающие Deep Color.
Примечание
•Установите HDMI High-Speed Transmission на Off при использовании кабеля HDMI, кроме кабеля High Speed HDMI™ (кабель Standard HDMI™).
•При установке HDMI High-Speed Transmission на Off
применяются следующие ограничения:
–Сигналы Deep Color не выводятся.
–Если разрешение выходного видеосигнала установлено на Auto, сигналы выводятся с разрешением 1080/50i или 1080/ 60i, если предпочитаемое разрешение телевизора составляет
1080/50p или 1080/60p.
–Если разрешение выходного видеосигнала установлено на
576i/480i или 576p/480p, сигналы Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio не выводятся как таковые. Они выводятся либо как сигналы Dolby Digital или DTS Digital Surround либо преобразовываются в линейные сигналы PCM. Также, 96 кГц и 192 кГц многоканальные линейные аудиосигналы PCM не могут выводиться. Они выводятся как 2-канальные сигналы
(стр. 50).
•ПриподключениикабеляHDMI совстроеннымэквалайзером, он может срабатывать неправильно.
О HDCP
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) является системой защиты авторских прав, с помощью которой кодируются цифровые видеосигналы.
При подключении к устройству DVI
•Невозможно подключить устройства DVI (например, компьютерные дисплеи), несовместимые с HDCP.
•Аудиосигнал не выводится. Подключите через аудиокабель (поставляется), др.
•Данный проигрыватель разработан для подключения с устройствами, совместимыми с HDMI. При подключении к устройству DVI, в зависимости от устройства DVI, он может срабатывать неправильно.
О функции HDMI Control
•Когда проигрыватель подключен к Телевизору Pioneer с Плоским Экраном, аудио-видео системе (аудио-видео ресивер или усилитель, др.) или аудио-видео преобразователю высокой четкости, поддерживающему функцию HDMI Control, он может управляться от Телевизора с Плоским Экраном, аудио-видео системы (аудио-видео ресивер или усилитель, др.) или аудиовидео преобразователя высокой четкости.
•Вход Телевизора с Плоским Экраном переключается автоматически при запуске воспроизведения на проигрывателе или отображении Home Menu или Home Media Gallery. При переключении входа, на Телевизоре с Плоским Экраном отображаетсявоспроизводящаясякартинка, Home Menu илиHome Media Gallery (функция автоматического выбора). Если в это время питание Телевизора с Плоским Экраном отключено, он может автоматически включиться (функция одновременного управления питанием). При приеме языковой информации от подключенного Телевизора с Плоским Экраном, можно автоматическипереключитьязыкэкранногоменюпроигрывателя на язык на Телевизоре с Плоским Экраном (функция унификации языка). Данная функция доступна только при остановке воспроизведения и когда экран меню не отображается.
•Также смотрите инструкции по эксплуатации к Телевизору с Плоским Экраном, аудио-видео системе (аудио-видео ресивер или усилитель, др.) илиаудио-видеопреобразователювысокойчеткости.
Использование функции HDMI Control
•ФункцияHDMI Control срабатываетприустановкеHDMI Control на On на всех устройствах, подключенных через кабели HDMI. По завершению подключений и настроек всех устройств, убедитесь, что картинка от проигрывателя выводится на Телевизор с Плоским Экраном. (Также убедитесь после замены подключенных устройств или повторного подключения кабелей HDMI.) ФункцияHDMI Control можетсрабатыватьнеправильно, если картинка от проигрывателя неправильно выводится на Телевизор с Плоским Экраном.
•Используйте кабели High Speed HDMI™ при использовании функцииHDMI Control. ФункцияHDMI Control можетсрабатывать неправильно, если используются другие кабели HDMI.
•Название функции KURO LINK, используемое в интернете и в каталогах, трактуется как HDMI Control в инструкциях по эксплуатации на проигрыватель.
О функции PQLS
PQLS (Precision Quartz Lock System) является технологией передачи управления с помощью функции HDMI Control. Выходные сигналы проигрывателя управляются от аудио-видео ресивера или усилителя для получения высококачественного воспроизведения звучания с помощьюкварцевогогенераторааудио-видеоресивераилиусилителя. Этоудаляетвоздействиеколебания, вызванногоприпередаче, которое может оказывать неблагоприятное воздействие на качество звучания.
•Функция PQLS срабатывает только при подключении проигрывателя к аудио-видео ресиверу или усилителю Pioneer, совместимому с функцией PQLS, через подключение HDMI.
•Функция PQLS срабатывает только при воспроизведении музыкального CD (CD-DA).
•Функция PQLS срабатывает при настройке проигрывателя следующим образом (стр. 42):
HDMI Control: On PQLS: Auto
•Также смотрите инструкции по эксплуатации к аудио-видео ресиверу или усилителю.
Предостережение
•Если разрешение выходного видеосигнала переключается при воспроизведении музыкального CD (CD-DA), функция PQLS не срабатывает. Данная функция будет срабатывать снова после остановки и возобновления воспроизведения.
02
15
Ru
02 Подключениеспомощьюотдельно |
|
Подключение с помощью |
|
|
продающегося компонентного |
|
поставляемого аудиокабеля и |
|
видеокабеля |
|
видеокабеля |
Задняя панель проигрывателя
|
FRONT |
SURROUND |
SURROUND |
CENTER |
|
|
BACK |
|
|||
|
L |
|
|
|
|
R |
L |
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
AUDIO OUT (2 ch) |
|
AUDIO OUT (7.1 ch) |
SUB WOOFER |
VIDEO OUT |
|
|
|
|
|
COMPONENT VIDEO |
|
DIGITAL |
|
|
|
|
|
OUT |
|
|
|
Y |
|
COAXIAL |
|
|
|
|
|
CONTROL |
|
|
|
P |
VIDEO |
IN |
|
HDMI OUT |
|||
OPTICAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
S-VIDEO |
Задняя панель проигрывателя |
||
|
SURROUND |
|
|
FRONT SURROUND BACK |
CENTER |
|
L |
|
R |
L |
|
|
R |
|
|
|
SUB WOOFER |
AC IN |
|
|
R |
|
L |
|
AUDIO OUT (2 ch) |
|
DIGITAL |
|
|
OUT |
|
|
COAXIAL |
|
|
L |
|
|
OPTICAL |
|
|
Аудиокабель |
Красный |
Белый |
поставляется( |
|
|
) |
|
|
К аудиовходным |
||
|
терминалам |
|
SURROUND |
|
|
|
FRONT |
SURROUND |
CENTER |
|
FRONT SURROUND BACK |
CENTER |
|
|
SURROUND BACK |
|
||
L |
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
|
R |
L |
|
|
|
R |
|
|
|
R |
|
|
|
AUDIO OUT (7.1 ch) |
SUB WOOFER |
VIDEO OUT |
|
AUDIO OUT (2 ch) |
AUDIO OUT (7.1 ch) |
SUB WOOFER |
VIDEO OUT |
|
|
COMPONENT VIDEO |
|||||
|
COMPONENT VIDEO |
DIGITAL |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Y |
|
OUT |
|
|
Y |
|
|
|
|
COAXIAL |
|
|
|
|
PB |
VIDEO |
PB |
VIDEO |
HDMI OUT |
|
HDMI OUT |
|
|
|
OPTICAL( |
|
PR |
S-VIDEO |
PR |
S)-VIDEO |
|
. |
Также можно подключитьаудио-видео ресивер или усилитель. Подключите для передачи аудиосигналов через аудиокабели (7.1 каналов), оптический цифровой аудиокабель или коаксиальный цифровой аудиокабель
(стр. 18).
отдельнопродается( видеокабеля |
три или кабельКомпонентный |
) |
|
Аудиокабель |
Красный |
)поставляется |
|
Белый
Также можно подключитьаудио-видео ресивер или усилитель. Подключите для передачи аудиосигналов через аудиокабели (7.1 каналов), оптический цифровой аудиокабель или коаксиальный цифровой аудиокабель
(стр. 18).
)поставляется( Видеокабель |
Желты |
можно также подключенияДля продается( кабель Video-S использовать отдельно |
Ккомпонентнымвидеовходным |
К аудиовходным |
К видеовходному |
К входному |
терминалам |
терминалам |
терминалу |
терминалу S-Video |
Телевизор
Направление потока сигнала
Предостережение
•При подключении к телевизору через компонентный видеокабель(продается отдельно), видеосигналыне выводятсяс разрешением 1080/50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/24p или 1080/60p.
•В зависимости от настройки разрешения выходного видеосигнала картинка может не выводиться (стр. 24).
Телевизор
Направление потока сигнала
Предостережение
•Видеосигналы выводятся с разрешением 576/50i или
480/60i при подключении через видеокабель (поставляется) или S-Video кабель (продается отдельно).
•Подключите видеовыход проигрывателя напрямую к телевизору.
Данный проигрыватель поддерживает технологию защиты от аналогового копирования. Поэтому картинка может не отображаться соответствующим образом при подключении к телевизору через DVD-рекордер/видеомагнитофон или при воспроизведении выходного материала проигрывателя, записанного на DVD-рекордере/видеомагнитофоне. Более того, картинка может не отображаться соответствующим образом из-
16
Ru
за защиты от копирования при подключении проигрывателя к телевизору со встроенным видеомагнитофоном. Для получения более подробной информации обратитесь к производителю телевизора.
Подключение аудио-видео ресивера или усилителя
Подключив аудио-видео ресивер или усилитель, можно прослушивать окружающее звучание Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio или DTS Digital Surround. По подключению телевизора и колонок к аудио-видео ресиверу или усилителю, смотрите инструкциипоэксплуатациикаудио-видеоресиверуилиусилителю.
Примечание
•Выполните настройки в меню Setup Navigator в соответствии с типом подключенного кабеля (стр. 20).
•Для вывода видеосигналов от данного проигрывателя, подключите с помощью одного из следующих методов (не включая подключение с помощью кабеля HDMI): компонентного видеокабеля (продается отдельно, S-Video кабеля (продается отдельно) или видеокабеля (поставляется).
Подключениеспомощьюотдельно 02 продающегося кабеля HDMI
Предостережение
•При выводе сигналов DTS-HD Master Audio и DTS-HD High Resolution Audio в виде линейных сигналов PCM, сигналы DTS Digital Surround преобразуются в линейные сигналы PCM для вывода (стр. 50).
Задняя панель проигрывателя
|
FRONT |
SURROUND |
SURROUND |
CENTER |
|
|
BACK |
|
|||
|
L |
|
|
|
|
R |
L |
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
AUDIO OUT (2 ch) |
|
AUDIO OUT (7.1 ch) |
SUB WOOFER |
VIDEO OUT |
|
COMPONENT VIDEO |
AC IN |
DIGITAL |
|
|
|
OUT |
|
Y |
|
COAXIAL |
|
|
|
CONTROL |
|
P |
VIDEO |
IN |
HDMI OUT |
OPTICAL |
|
P |
S-VIDEO |
Выровняйте направление штекера с терминалом и вставьте прямо.
HDMI OUT
)
HDMI Кабель продается( отдельно
PB |
VIDEO |
PR |
S-VIDEO |
Аудио-видео ресивер или усилитель 
К входному терминалу HDMI
HDMI Кабель продается( )отдельно
От выходного терминала HDMI
К входному терминалу HDMI
Телевизор
Направление потока сигнала
17
Ru
02Подключение с помощью аудиокабелей
Предостережение
•Для сигналов DTS-HD Master Audio и DTS-HD High Resolution Audio, сигналы DTS Digital Surround преобразуются в линейные сигналы PCM для вывода (стр. 50).
При подключении к совместимому с 7.1-канальным форматом аудио-видео ресиверу или усилителю –
Подключите с помощью поставляемых аудиокабелей и 3 отдельно продающихся аудиокабелей (схема ниже).
При подключении к совместимому с 5.1-канальным форматом аудио-видео ресиверу или усилителю –
Подключите с помощью поставляемых аудиокабелей и 2 отдельно продающихся аудиокабелей (не подключайте к левому и правому терминалам тылового окружающего звучания).
•После подключения, установите Audio Output Mode на Multichannel (стр. 41).
Задняя панель проигрывателя
|
FRONT |
SURROUND |
SURROUND |
CENTER |
|
|
BACK |
|
|||
|
L |
|
|
|
|
R |
L |
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
AUDIO OUT (2 ch) |
|
AUDIO OUT (7.1 ch) |
SUB WOOFER |
VIDEO OUT |
|
COMPONENT VIDEO |
AC IN |
DIGITAL |
|
|
|
OUT |
|
Y |
|
COAXIAL |
|
|
|
CONTROL |
|
P |
VIDEO |
IN |
HDMI OUT |
OPTICAL |
|
P |
S-VIDEO |
R L
AUDIO OUT (2 ch)
DIGITAL |
OUT |
COAXIAL |
L |
OPTICAL |
FRONT |
SURROUND |
SURROUND |
CENTER |
|
|
BACK |
|
|
|||
L |
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
AUDIO OUT (7.1 ch) |
SUB WOOFER |
VIDEO OUT |
|
|
|
|
|
|||
|
COMPONENT VIDEO |
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
Y |
|
|
|
HDMI OUT |
PB |
|
VIDEO |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
PR |
|
S-VIDEO |
Белый |
Красный |
отдельно |
Компонентный трииликабель видеокабеля продается( )отдельно Аудиокабель )отдельнопродается( |
Аудиокабель )поставляется( |
Аудиокабель продается( )отдельно |
продаетсяАудиокабель( |
|
|
|
) |
|
Кмногоканальным |
К компонентным |
|
аудиовходным |
||
видеовходным терминалам |
||
терминалам |
||
|
Аудио-видео ресивер или усилитель
Направление потока сигнала
18
Подключениеспомощьюотдельно продающегося цифрового аудиокабеля
Подключите через оптический цифровой аудиокабель или коаксиальный цифровой аудиокабель.
Задняя панель проигрывателя
|
FRONT |
SURROUND |
SURROUND |
CENTER |
|
|
BACK |
|
|||
|
L |
|
|
|
|
R |
L |
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
AUDIO OUT (2 ch) |
|
AUDIO OUT (7.1 ch) |
SUB WOOFER |
VIDEO OUT |
|
COMPONENT VIDEO |
AC IN |
DIGITAL |
|
|
|
OUT |
|
Y |
|
COAXIAL |
|
|
|
CONTROL |
|
P |
VIDEO |
IN |
HDMI OUT |
OPTICAL |
|
P |
S-VIDEO |
SURROUND
FRONT SURROUND BACK CENTER
L
R |
L |
|
R |
|
AUDIO OUT (2 ch) |
DIGITAL |
|
OUT |
|
COAXIAL |
|
L |
|
OPTICAL |
|
цифровой |
|
кабель Оптический ) отдельнопродается( |
кабельцифровой Коаксиальный ) отдельнопродается( |
AUDIO OUT (7.1 ch) |
SUB WOOFER |
VIDEO OUT |
|
|
|||
COMPONENT VIDEO |
|||
|
|||
|
Y |
|
|
PB |
VIDEO |
HDMI OUT |
|
PR |
S-VIDEO |
триили кабельКомпонентный отдельнопродается( видеокабеля
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
||
К оптическому |
|
|
|
|
К коаксиальному |
|
|
|
|||
цифровому |
|
|
|
|
цифровому |
К компонентным |
|||||
аудиовходному |
|
|
|
|
аудиовходному |
||||||
|
|
|
|
видеовходным терминалам |
|||||||
терминалу |
|
|
|
|
терминалу |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аудио-видео ресивер или усилитель
Направление потока сигнала
Предостережение
•Сигналы Dolby TrueHD выводятся в виде сигналов Dolby Digital или сигналы преобразовываются с Dolby TrueHD на линейные сигналы РСМ (стр. 50).
•Сигналы Dolby Digital Plus выводятся в виде сигналов Dolby Digital или сигналы преобразовываются с Dolby Digital на линейные сигналы РСМ (стр. 50).
•Сигналы DTS-HD Master Audio и DTS-HD High Resolution Audio
выводятся в виде сигналов DTS Digital Surround или сигналы преобразовываютсясDTS Digital Surround налинейныесигналы
PCM (стр. 50).
Ru
Подключение силового |
02 |
кабеля |
|
|
|
После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель.
Задняя панель проигрывателя
R L
AUDIO OUT (2 ch)
DIGITAL
OUT
COAXIAL
CONTROL
IN
OPTICAL
FRONT |
SURROUND |
SURROUND |
CENTER |
|
BACK |
|
|||
L |
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
AUDIO OUT (7.1 ch) |
SUB WOOFER |
VIDEO OUT |
|
COMPONENT VIDEO |
AC IN |
Y
P 
VIDEO
HDMI OUT
P |
S-VIDEO |
UT
AC IN
VIDEO
S-VIDEO
Силовой кабель (поставляется)
К розетке
19
Ru
03 |
Раздел 3 |
|
Начало работы |
Выполнение настроек с помощью меню Setup Navigator
При использовании проигрывателя в первый раз, обязательно выполните данные настройки.
Предостережение
•Перед включением питания, убедитесь, что подключения между проигрывателями и другими устройствами правильны.
1 Включите питание.
Нажмите STANDBY/ON.
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
TV CONTROL
INPUT |
CH |
VOL |
|
SELECT |
|||
|
|
2 Включите питание телевизора и переключите вход.
Поуправлению телевизором, смотрите инструкции поэксплуатации к телевизору.
Убедитесь, что отображается меню Setup Navigator.
Если установлена функция TV Control, телевизором можно управлять от пульта ДУ проигрывателя (стр. 22).
Если не отображается меню Setup Navigator
Нажав 
HOME MENU, отобразите Home Menu, выберите Initial Setup Setup Navigator Start, затем
нажмите ENTER.
3 Выбор языка экранного меню.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
TOP MENU |
TOOLS |
|
ENTER |
HOME |
RETURN |
MENU |
Setup Navigator
BD PLAYER
Please select the on-screen display language.
Audio, subtitle and BDMV/DVD-Video menu language will also be set.
При подключении данного проигрывателя к Телевизору Pioneer с Плоским Экраном, совместимому с HDMI Control, языковые настройкиимпортируютсясязыковыхнастроекТелевизораPioneer с Плоским Экраном до запуска Setup Navigator.
4 Выберите и настройте видео и аудиовыходные терминалы.
Выберите фактически подключенные видео и аудиовыходные терминалы.
Используйте / / / для выбора, затем нажмите ENTER.
TOP MENU |
TOOLS |
|
ENTER |
HOME |
RETURN |
MENU |
Setup Navigator
BD PLAYER
Select the output terminals to be used for the video and audio signals of this player.
Video |
|
HDMI |
Audio |
|
HDMI |
Use [ |
][ |
] to select video or audio, then |
press [ |
][ |
] to select the output terminal. |
•При выборе HDMI для Video или Audio, перейдите на шаг 5.
•При выборе Component Video для Video, перейдите на шаг 6.
•При выборе S-Video/Video для Video, перейдите на шаг 7.
Параметр настройки |
Имя выходного терминала |
|||
Video |
HDMI |
HDMI Output |
|
|
|
|
|
||
Component Video |
|
Component Video |
||
|
|
|||
|
|
Video Output |
|
|
|
S-Video/Video |
S-Video |
||
|
|
|
||
|
|
Video |
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Audio |
HDMI |
HDMI Output |
|
|
|
|
|
||
Digital Audio |
Digital Audio |
Coaxial |
||
|
||||
|
Output |
|
||
|
Optical |
|||
|
|
|||
Analog Audio
Audio Output (2ch)
Audio Output (7.1ch)
Предостережение
• При выборе HDMI для Video, выходные сигналы не выводятся от выходных терминалов COMPONENT VIDEO, S-VIDEO или
VIDEO.
• При выборе Component Video или S-Video/Video для Video,
выходные сигналы не выводятся от выходного терминала HDMI OUT.
• Видео и аудиосигналы, выводимые от установленных выходных терминалов, выводятся синхронно (синхронное озвучивание).
• Аудиосигналы Linear PCM (2-канальные) выводятся со всех терминалов, кроме тех, которые выбраны для Audio, вне зависимости от аудиоформата или настроек проигрывателя.
20
Ru
5 Выберите и настройте настройку HDMI High-Speed Transmission.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
TOP MENU |
TOOLS |
|
ENTER |
HOME |
RETURN |
MENU |
Setup Navigator
BD PLAYER
Select the HDMI Hi-speed transmission setting.
On Off
Normally select [On] (Recommended). Select [Off] if the video or audio of HDMI-connected
was not output in the test output.
•Если HDMI High-Speed Transmission установлен на On,
используйте кабель High Speed HDMI™. Картинка и звучание могут не выводиться соответствующим образом при использовании любого другого кабеля HDMI (стандартного кабеля HDMI™).
•При выборе HDMI для Video, перейдите на шаг 8.
•При выборе Component Video для Video, перейдите на шаг 6.
•При выборе S-Video/Video для Video, перейдите на шаг 7.
6 Выберите разрешение выходного видеосигнала для выходных терминалов COMPONENT VIDEO.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
Setup Navigator
BD PLAYER
Select the output video resolution at the
Component video terminal.
If you select [Source Direct], the output resolution is determined according to the video format of the playing source.
Подробнее о настройках разрешения смотрите Переключение разрешения выходного видеосигнала на стр. 24.
7 Выберите формат изображения телевизора.
Используйте / для выбора, затем нажмите ENTER.
Setup Navigator
BD PLAYER
Select the screen aspect ratio to match your TV.
8 Проверьте настройки.
Выберите Proceed, затем нажмите ENTER.
Setup Navigator
BD PLAYER
Select [Proceed] if you want to start testing your audio and video settings.
Proceed
9 Выведите тестовые тональные сигналы.
С помощью / выберите Yes, затем нажмите ENTER.
Setup Navigator
BD PLAYER
The test tone will be output.
Reduce the volume to an appropriate level.
Yes No
The video and/or audio may not be output under certain setup. The setup menu comes back in 30 seconds.
Предостережение
•Одновременно отображается экран шага 10 и выводятся тестовые тональные сигналы в соответствии с настройками в шагах с 4 до 7. Уменьшите уровень громкости устройств, подключенных к проигрывателю.
10 Закройте меню Setup Navigator.
С помощью / выберите Finish, затем нажмите ENTER.
Setup Navigator
BD PLAYER
Setup is complete!
Finish |
|
Go Back |
The setup menu comes back in 30 seconds.
Для повторного выполнения настроек с начала, выберите Go Back.
В зависимости от настройки выходного терминала на шаге 4 или используемого кабеля HDMI, в некоторых случаях картинка и/или звучание может не выводиться. В таком случае, функция настройки возвращается на шаг 4, если в течение более 30 секунд не выполнялась никакая операция. Как только функция настройки возвращается на шаг 4, повторите настройки в соответствии с подключенными устройствами и используемым кабелем HDMI.
О хранителе экрана
Хранительэкранаавтоматически включается, есливтечениеболее1 минутыпослеостановкиилипаузывоспроизведенияневыполнялась никакая операция. Хранитель экрана отключается при выполнении операции на проигрывателе или на пульте ДУ.
Хранительэкранаавтоматически включается, есливтечениеболее1 минуты после отображения Home Menu или Home Media Gallery во время воспроизведения BD или DVD не выполнялась никакая операция.
Для CD дисков и музыкальных файлов, хранитель экрана автоматически включается, если в течение более 1 минуты не была нажата любая кнопка, даже если воспроизводится CD или музыкальный файл.
03
21
Ru
03Управление телевизором от пульта ДУ проигрывателя
ЕслинапультеДУпроигрывателяустановленкодпроизводителядля марки телевизора, телевизором можно управлять от пульта ДУ проигрывателя.
1Введите 2-значный код производителя.
Спомощью цифровых кнопок (от 0 до 9) введите код, удерживая нажатой TV CONTROL .
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
TV CONTROL
INPUT |
CH |
VOL |
|
SELECT |
|||
|
|
||
AUDIO SUBTITLE |
ANGLE FL DIMMER |
||
CLEAR |
|
ENTER |
|
|
OUTPUT |
AUDIO |
VIDEO |
RESOLUTION |
Примечание
•Заводской настройкой является PIONEER 00.
•Начните заново, если во время ввода кода была допущена ошибка.
•При наличии нескольких кодов для производителя, попробуйте вводить их в указанном порядке, пока не будет возможным управлять телевизором.
2 Убедитесь, что телевизором можно управлять.
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
TV CONTROL
INPUT |
CH |
VOL |
|
SELECT |
|||
|
|
Предостережение
•Для некоторых моделей может быть невозможно управлять телевизором от пульта ДУ проигрывателя, даже если марки телевизоров указаны в списке кодов производителей.
•Настройка может установиться на настройку по умолчанию после замены батареек. В таком случае, заново введите код производителя.
Список предварительно установленных кодов телевизора
Код(ы) Производителя(ей)
PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51
ACURA 44
ADMIRAL 31 AIWA 60
AKAI 32, 35, 42
AKURA 41
ALBA 07, 39, 41, 44
AMSTRAD 42, 44, 47
ANITECH 44 ASA 45 ASUKA 41
AUDIOGONIC 07, 36
BASIC LINE 41, 44
BAUR 31, 07, 42
BEKO 38
BEON 07 BLAUPUNKT 31 BLUE SKY 41 BLUE STAR 18 BPL 18 BRANDT 36 BTC 41
BUSH 07, 41, 42, 44, 47, 56
CASCADE 44
CATHAY 07 CENTURION 07 CGB 42 CIMLINE 44 CLARIVOX 07 CLATRONIC 38 CONDOR 38 CONTEC 44 CROSLEY 32 CROWN 38, 44 CRYSTAL 42 CYBERTRON 41
DAEWOO 07, 44, 56
DAINICHI 41
DANSAI 07
DAYTON 44
DECCA 07, 48
DIXI 07, 44
DUMONT 53 ELIN 07 ELITE 41 ELTA 44 EMERSON 42 ERRES 07
FERGUSON 07, 36, 51
FINLANDIA 35, 43, 54
FINLUX 32, 07, 45, 48, 53, 54
FIRSTLINE 40, 44
FISHER 32, 35, 38, 45
FORMENTI 32, 07, 42
FRONTECH 31, 42, 46 FRONTECH/PROTECH 32 FUJITSU 48
FUNAI 40, 46, 58 GBC 32, 42
GE 00, 01, 08, 07, 10, 11, 17, 02, 28, 18 GEC 07, 34, 48
GELOSO 32, 44
GENERAL 29 GENEXXA 31, 41
GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, 50 GOODMANS 07, 39, 47, 48, 56
GORENJE 38 GPM 41 GRAETZ 31, 42
GRANADA 07, 35, 42, 43, 48
GRADIENTE 30, 57 GRANDIN 18 GRUNDIG 31, 53
HANSEATIC 07, 42
HCM 18, 44 HINARI 07, 41, 44
HISAWA 18
HITACHI 31, 33, 34, 36, 42, 43, 54, 06, 10, 24, 25, 18
HUANYU 56
HYPSON 07, 18, 46 ICE 46, 47
IMPERIAL 38, 42 INDIANA 07 INGELEN 31
INTERFUNK 31, 32, 07, 42
INTERVISION 46, 49 ISUKAI 41
ITC 42
ITT 31, 32, 42
JEC 05
JVC 13, 23 KAISUI 18, 41, 44
KAPSCH 31
KENDO 42 KENNEDY 32, 42 KORPEL 07 KOYODA 44
LEYCO 07, 40, 46, 48
LIESENK&TTER 07 LOEWE 07
LUXOR 32, 42, 43
M-ELECTRONIC 31, 44, 45, 54, 56, 07, 36, 51
MAGNADYNE 32, 49 MAGNAFON 49
MAGNAVOX 07, 10, 03, 12, 29
MANESTH 39, 46 MARANTZ 07 MARK 07
MATSUI 07, 39, 40, 42, 44, 47, 48
MCMICHAEL 34
MEDIATOR 07
MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31, 53
MITSUBISHI 09, 10, 02, 21, 31
MULTITECH 44, 49 NEC 59 NECKERMANN 31, 07
NEI 07, 42
NIKKAI 05, 07, 41, 46, 48
NOBLIKO 49
NOKIA 32, 42, 52 NORDMENDE 32, 36, 51, 52 OCEANIC 31, 32, 42 ORION 32, 07, 39, 40 OSAKI 41, 46, 48
OSO 41 OSUME 48
OTTO VERSAND 31, 32, 07, 42 PALLADIUM 38
PANAMA 46
PANASONIC 31, 07, 08, 42, 22
PATHO CINEMA 42 PAUSA 44 PHILCO 32, 42
PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68
PHOENIX 32
PHONOLA 07
PROFEX 42, 44
PROTECH 07, 42, 44, 46, 49
QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53
R-LINE 07 RADIOLA 07
RADIOSHACK 10, 23, 21, 02
22
Ru
Loading...