Pioneer AVH-X8600BT Installation manual [pt]

RECETOR AV COM LEITOR DE DVD

AVH-X8600BT

Português

Manual de instalação

< CRD4782-A >2

Precauções

A sua nova unidade e este
manual

Não utilize este produto, quaisquer aplica­ções ou a câmara de visualização da reta­guarda (no caso de aquisição) em situa­ções que possam distraí-lo e impedir a
condução segura do veículo. Consulte e
respeite os regulamentos de trânsito
locais. Se experienciar dificuldades em
operar este produto ou o seu ecrã, estaci
one o seu veículo num local seguro e
aplique o travão de mão antes de efetuar
quaisquer ajustes necessários.

Não instale este produto em locais onde
possa (i) obstruir a visão do condutor, (ii)
prejudicar o desempenho o sistema ope­racional de segurança do veículo, incluin­do airbag, indicadores luminosos de peri­go, ou (iii) prejudicar a capacidade do
condutor de controlar o veículo em segu­rança. Em alguns casos, poderá não ser
possível instalar este produto devido ao
tipo do veívulo ou o padrão do seu interior.

Informações importantes

AVISO

A Pioneer não recomenda que instale
este produto sem supervisão de profissi­onais. Este produto foi concebido para
instalação profissional apenas.
Recomendamos que recorra a técnicos
autorizados pela Pioneer, que dispõem
de formação e experiência no que diz
respeito à instalação e a configuração
deste produto. NÃO TENTE REPARAR
ESTE PRODUTO. A instalação ou repa­ração deste produto e dos cabos poderá
provocar choque eléctrico ou outros
ferimentos, bem como poderá danificar
este produto que, desta forma, não será
coberto pela garantia.

2

Pt

Ligação

Cuidados a ter antes de insta­lar o sistema

AVISO

Não tome medidas para modificar ou
desativar o sistema de travão de mão,
instalado no seu veículo para a sua
segurança. Modificar ou desativar este
sistema, poderá resultar em ferimentos
graves ou morte.

CUIDADO

Fixe todos os fios com fixadores e fita
eléctrica. Não deixe fios não isolados
expostos.
Não ligue o fio amarelo deste produto
diretamente à bateria do veículo. Se o
fio estiver diretamente ligado à bate­ria, a vibração do motor poderá causar
falhas no isolamento do cabo no ponto
de passagem do mesmo do comparti­mento de passageiros para o comparti­mento do motor. Nesse caso, ao entrar
em contacto com peças metálicas,
poderá ocorrer um curto circuito que
poderá resultar num perigo bastante
considerável.

É extremamente perigoso permitir o
enrolamento dos cabos em volta da
coluna de direção ou a caixa de veloci­dade. Certifique-se de que instala este
produtos, os cabos e os fios de forma
a não obstruir ou interferir com o pro-

cesso de condução.
Certifique-se de que os cabos e fios
não interferem uns com os outros e
que não possam ficar presos nas pe­ças moventes do veívulo, especial­mente o voltante, caixa de mudanças,
travão de mão, ajustes de assentos,
portas ou quaisquer outros controlos
do veículo.
Não instale fios em lugares expostos à
temperaturas elevadas. Se o isolamento
aquecer, as fios poderão ficar danifica­dos, resultando num curto circuito, pro­blemas de funcionamento ou dano
permanente do produto.
Não diminua o comprimentos dos fios.
Ao fazê-lo, o circuito de proteção

(porta-fusível, resistor,filtro, etc.) po­derá não funcionar corretamente.

Não forneça energia a outros equipa­mentos, cortando o f isolamento do fio
de alimentação do sistema. A capacida­de de potência do fio será excedida,
causando sobreaquecimento.

Antes de instalar este produto

Utilize esta unidade com uma bateria de
12V com tipo de aterramento negativo.
Caso contrário, poderá provocar incêndio

ou problemas de funcionamento.
Para evitar, curtos circuitos no sistema
eléctrico, desligue o cabo (–) da bateria
antes de iniciar a instalação.

Para evitar danos

AVISO

Utilize colunas com a potência de saída
superior a 50 W e a impedância de 4 Ω a
8 Ω. Não utilize as colunas de 1 Ω a 3 Ω
com esta unidade.
O fio preto é o fio de massa. Ligue este
cabo em separado do cabo de massa dos
produtos de alta-corrente, tais como
amplificadores de potência. Não ligue o
fio de terra juntamente com o fio de terra
de um outro produto. Por exemplo, deve
ligar o cabo de massa de uma unidade
de amplificação separadamente deste
sistema. Caso contrário, poderá provo­car incêndio e/ou danificar os produtos.

Ao substituir um fusível, certifique-se de

utilizar um fusível com valores apropria-

dos para este produto.

Este produto não pode ser instalado em
veículos sem posição ACC (acessório) no
interruptor de ignição.

C

C

A

O

F

N

F

O

S

T

A

R

T

Com posição ACC
Para evitar o curto-circuito, cubra todos os

fios que não foram ligados com a fita isola­dora. É muito importante isolar todos os
fios não utilizados, pois não sendo isolados
poderão causar curto-circuito.

Para ligação de um amplificador de potência
ou outros dispositivos a este produto, consulte
o manual do produto que pretende ligar.

Notas sobre os fios azul/branco

■

Ao ligar a ignição (ACC ON), o sinal de contro­lo será emitido através do fio azul/branco.
Ligue-o ao terminal de controlo remoto do
amplificador de potência o terminal de controlo
de antena ou o terminal de controlo de "power
booster" (máx. 300 mA, 12 V, DC). O sinal de
controlo é transmitido através do fio azul/branco,
mesmo se a fonte de áudio estiver desativada.

Sem posição ACC

O

F

N

F

O

S

T

A

R

T

Ligar o cabo de alimentação

Sistema de
navegação
Pioneer

Contacte o seu revendedor
para mais informações acerca
da unidade de navegação compatível

Nota:

Dependendo do tipo de veículo,
a função de 2* e 4* pode variar.
Nesse caso, certifique-se
de ligar 1* a 4* e 3* a 2*.

Cabo RGB (Fornecido com o sistema de navegação)

2*

4*

Amarelo (2*)
Apoio
(ou acessório)

Vermelho (4*)
Acessório
(ou apoio)

1*

3*

Amarelo (1*)
Ligue ao terminal de
alimentação 12 V

Vermelho (3*)
Ligue ao terminal controlado
pela ignição (12 V DC).

Laranja/ branco

Para ligação ao terminal de esqueiro

Preto (terra)

Para a carroçaria do veículo (metal).

Ligue os fios aos fios
de cor correspondente

Fusível (10 A)

Este produto

4 m

Terminal aéreo

Alimentação

Cabo de alimentação

Microfone

Adaptador de entrada BUS
Consulte o manual de instruções do adaptador BUS (vendido em separado)

Cabo de conversão BUS 15,8 cm

Entrada controlo remoto por fio
É possível ligar o adaptador controlo remoto via fio (vendido em separado)

Violeta/ branco

Doi fios ligados ao farol posterior. Ligue o cabo que altera a voltagem consoante
a posição da alavana de mudanças. Esta ligação permite com que a unidade
reconheça a direção do veículo.

Amarelo/branco

Se utilizar um equipamento coma função Mute, ligue este fio ao fio
Audio Mute. Caso contrário, mantenha o fio Audio Mute desligado.

Método de ligação

Fixe o fio com o clipe Fixe o clipe firmemente,

1.

Nota:

A posição do travão de mão depende do modelo do veículo. Para mais detalhes, consulte o

·

manual de instruções do veículo ou o seu revendedor.

Verde claro (PARKING BRAKE)

Uilizado para detetar o estado ON/OFF do travão de mão. Este fio
deve ser ligado à alimentação do travão de mão.

Azul/branco

Ligue ao terminal do sistema de
controlo do amplificador de potência
(máx.300 mA 12 DC)

Power supply side

Earth side

2.

utilizando um alicate.

Handbrake
switch

Português

Conector ISO

Nota:

Em alguns casos, o conector ISO pode estar dividido
em dois. Certifique-se de ligar ambos os conectores.

Fios de colunas

Branco:
Branco/preto:
Cinzento:
Cinzento/preto:
Verde:
Verde/ preto:
Violeta:
Violeta/preto:

Frontal esquerdo +
Frontal esquerdo ­Frontal direito +
Frontal direito ­Posterior esquerda + ou subwoofer +
Posterior esquerda - ou subwoofer ­Posterior direita + ou subwoofer +
Posterior direita - ou subwoofer -

Azul/ branco (5*)

A posição do conector ISO irá
variar consoante o tipo do veículo.
Ligue 5* e 6* se Pin 5 for do tipo de
controlo aéreo.
Noutro tipo de veículos, nunca
ligue os fios 5* e 6*-

Azul/ branco (6*)
Ligue ao terminal da relé de
antena automática (máx. 300 mA 12 V DC)

Notas:

·

Altere a configuração inicial desta unidade.
A saída do subwoofer desta unidade é mono.
Ao utilizar um subwoofer de 70 W (2 Ω), certifique-se de ligar os fios

·

Violeta e Violeta/ branco desta unidade. Não ligue os cabos Verde e
Verde/ preto.

3

Pt

< CRD4782-A >4

Ligar o amplificador de potência vendido em separado

Amplificador de
potência (Vendido

Saídas posteriores
(REAR OUTPUT)

15 cm

Saídas frontais

(FRONT OUTPUT)

Este produto

Cabos RCA
(Vendidos em separado)

Amplificador de
potência (Vendido
em separado)

em separado)

Amplificador de
potência (Vendido
em separado)

Colocar os marcadores de
identificação a cabos USB

Coloque os marcadores de identificação nos
cabos USB antes de instalar o produto
dentro do veículo.

1 Ligue os cabos USB ao terminal USB
port 1 e 2 situados no painel posterior
deste produto.
2 Coloque os marcadores de identifica­ ção correspondentes a cada um dos
cabos conforme esta ilustrado.

Ligar um iPhone com o conec-

tor Lightning

Notas

Para mais detalhes acerca da ligação dos
dispositivos externos com a utilização dos
cabos vendidos em separado, consulte o
manual do próprio cabo.

Para mais detalhes acerca da ligação, fun­cionamento e a compatibilidade do iPhone,
consulte o manual de instruções.

■

Ligação via terminal USB

Para efeitos de ligação, é necessária a utiliza­ção do cabo USB para iPod/ iPhone (CD-IU52)

.

(vendido em separado).

USB port 1

Este produto

4

Pt

Branco, Vermelho (SWL, SWR)

Azul/Branco

Para o terminal de controlo do amplificador
de potência do sistema (max. 300 mA 12 V DC)

Se o seu veículo estiver
equipado com uma antena
automática, ligue este cabo
ao amplificador de potência.

·

·

Fonte de alimentação

Cabo de alimentação

Sistema do controlo remoto

















Coluna Frontal Coluna Posterior Subwoofer

Nota

É possível modificar a saída RCA do subwoofer, dependendo do sistema do seu
subwoofer (Consulte o manual de instruções.)

A saída do subwoofer deste produto é mono.









Coloque o marcador “PORT 1” ao cabo USB
ligado ao terminal USB port 1.
Coloque o marcador “PORT 2” ao cabo USB
ligado ao terminal USB port 2.

USB port 2

iPhone com
conector
Lightning

Cabo USB

1.5 m

Interface USB para iPod/ iPhone
(CD-IU52) (vendido em separado)

Ligação via terminal HDMI

■

Para efeitos de ligação, são necessários os
seguintes cabos.
Cabo HDMI para iPod/ iPhone (CD-IH202)
(vendido em separado).

Cabo USB para iPod/ iPhone (CD-IU52)
(vendido em separado).
Adaptador Lightning Digital AV (produtos
da Apple Inc.) (vendido em separado)