Pioneer AVH-X8600BT User manual [nl]

Bedieningshandleiding

DVD RDS AV-ONTVANGER

AVH-X8600BT

Nederlands

Inhoudsopgave

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product.

Lees de instruc ties goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedie­nen. Nadat u de instructies hebt gelezen, bergt u het boekje op een handige plaats op

zodat u het altijd snel bij de hand hebt.

Belangrijk

De schermafbeeldingen die in de voorbeelden
worden getoond, kunnen verschillen van de fei­telijke schermafbeeldingen, die zonder vooraf­gaande kennisgeving kunnen worden
gewijzigd om verbeteringen in de prestaties en
de functies te bewerkstelligen.

Voorzorgsmaatregelen

Belangrijke veiligheidsvoorschriften 9
Handremvergrendeling 10

– Advies voor veilig rijden 11

Wanneer u een scherm gebruikt dat is

aangesloten op de V OUT 11
Ontladen van de accu voorkomen 11
Achteruitkijkcamera 11
Omgaan met de SD-kaartsleuf 12
Omgaan met de USB-stekker 12
Indien zich problemen voordoen 12
Bezoek onze website 12
Over dit product 12
Bescherming van het lcd-paneel en het

scherm 13
Opmerkingen over het interne geheugen 13

– Voordat u de accu van het voertuig

loskoppelt 13

– Gegevens die gewist kunnen

worden 13

– De microprocessor resetten 13

Informatie over deze handleiding 13

Basisbediening

De namen en functies van de onderdelen

controleren 14
Afstandsbediening 14
Beveiliging van uw product tegen

diefstal 15

– Verwijderen van het voorpaneel 15

2

Nl

– Bevestigen van het voorpaneel 15

Opmerkingen over gebruik van het lcd-

paneel 16
De hoek van het lcd-paneel afstellen 16
Media plaatsen/verwijderen/aansluiten 16

– Een disc inbrengen en uitwerpen 17
– Een SD-geheugenkaart inbrengen en

uitwerpen 17

– Een iPod aansluiten en losmaken 18
– Een USB-geheugenapparaat aansluiten

en losmaken 18
Opstarten en afsluiten 18
De eerste maal inschakelen 18
Inschakelen bij normaal gebruik 19
Het scherm uitschakelen 19
Gebruik van de schermen 20

– Tussen schermen overschakelen met

de aanraaktoetsen 20

– Tussen schermen overschakelen met

de vaste toetsen 21
Ondersteunde AV-bronnen 21
Het AV-bedieningsscherm weergeven 22

– Een bron voor het voordisplay

selecteren op het AV-

bronselectiescherm 22

– Een bron voor het voordisplay

selecteren in de bronnenlijst 22

– Een bron voor het achterdisplay

selecteren 23
De AV-bron uitschakelen 23
De volgorde van de bronpictogrammen

wijzigen 23
De volgorde van de brontoetsen wijzigen 23
Gebruik van het aanraakpaneel 24

– Gebruik van de gemeenschappelijke

aanraaktoetsen 24

– Lijstschermen bedienen 24
– Gebruik van de tijdbalk 24

Inhoudsopgave

– Gebruik van het toetsenbord op het

scherm 25

Een Bluetooth-apparaat registreren en er
verbinding mee maken

Communicatie-apparaten voorbereiden 26
Uw Bluetooth-apparaten registreren 26

– Bluetooth-apparaten in de buurt

zoeken 26

– Paren vanaf uw Bluetooth-

apparaten 27

– Automatisch verbinding maken met

een Bluetooth-apparaat 28

– Een geregistreerd apparaat

verwijderen 28

Een geregistreerd Bluetooth-apparaat

handmatig verbinden 29
De zichtbaarheid instellen 29
De pincode invoeren voor Bluetooth-

verbinding 29
Het Bluetooth-apparaatadres weergeven 30
Het Bluetooth-geheugen wissen 30
De Bluetooth-software bijwerken 30
De versie van de Bluetooth-software

weergeven 31

Gebruik van handsfree telefoneren
Het telefoonmenu weergeven 32

– Aanraaktoetsen 32
– Het scherm aflezen 32

Zelf telefoneren 33

– Rechtstreeks bellen 33
– Een telefoonnummer uit het

telefoonboek bellen 33

– Iemand bellen via de

geschiedenislijst 34

– De lijst met voorkeurnummers

gebruiken 35

Een oproep ontvangen 36

– Een inkomende oproep

beantwoorden 36

Het bevestigingsscherm voor oproepen

minimaliseren 36

De telefooninstellingen wijzigen 36

– De telefoon automatisch opnemen 36
– Het belsignaal in- of uitschakelen 37
– De volgorde van voor- en achternamen

in het telefoonboek omwisselen 37

– De privémodus instellen 37
– Het gespreksvolume voor uw

gesprekspartner aanpassen 38

Stemherkenning gebruiken (voor

iPhone) 38

Opmerkingen met betrekking tot handsfree

telefoneren 38

Een iPod / iPhone of smartphone
instellen

Basisprocedure voor het instellen van een

iPod / iPhone of smartphone 40

De verbindingsmethode voor het apparaat

instellen 40
iPod-compatibiliteit 40
Compatibiliteit met Android™ apparaat 41
Compatibiliteit met MirrorLink-apparaat 41
Informatie over de verbindingen en functies

van elk apparaat 42

Gebruik van de radio

Gebruik van de aanraaktoetsen 44
Het scherm aflezen 44
Startprocedure 45
Een frequentieband selecteren 45
Handmatig afstemmen 45
Automatisch afstemmen 46
Een voorkeurzender selecteren in de lijst met

voorkeurzenders 46
Zenderfrequenties opslaan 46

3

Nl

Inhoudsopgave

De frequenties van de sterkste zenders

opslaan 46
Op sterke frequenties afstemmen 47
Verkeersberichten ontvangen 47
Onderbreking door nieuwsprogramma’s 48
Op alternatieve frequenties afstemmen 48
Alleen zenders met regionale programma’s

zoeken 49
Omschakelen van automatisch PI-

zoeken 49

– Automatisch PI-zoeken voor

voorkeurzenders activeren 50

De geluidskwaliteit van de FM-tuner

instellen 50
Informatie over muziekstukken op een iPod

opslaan (iTunes-tags) 50
Bediening met de vaste toetsen 50

Afspelen van een disc

Gebruik van de aanraaktoetsen (voor

audio) 51
Gebruik van de aanraaktoetsen (voor

video) 51
Het scherm lezen (voor audio) 52
Het scherm lezen (voor video) 53
Startprocedure 53
Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 54
De fragmenten in een willekeurige volgorde

afspelen 54
Een bereik voor herhaalde weergave

instellen 54
Overschakelen tussen

mediabestandstypen 55
Het gewenste gedeelte zoeken om af te

spelen 55
Gebruik van het dvd-menu 55
De ondertitelingstaal wijzigen 56
De audiotaal wijzigen 56
Beeld-voor-beeld weergave 56

4

Nl

Vertraagde weergave 56
Terugkeren naar een bepaalde scène 56
Het afspelen hervatten (bladwijzer) 57
Bediening van het dvd-menu met de

aanraaktoetsen 57

De weergave wijzigen op een dvd met

meerdere camerastandpunten 58
De audio-uitgang selecteren 58
Bediening met de vaste toetsen 58

Gecomprimeerde audiobestanden
afspelen

Gebruik van de aanraaktoetsen 59
Het scherm aflezen 60
Startprocedure (voor disc) 61
Startprocedure (voor USB/SD) 61
De bladerstand omschakelen 61
Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 62
Een bestand selecteren in de lijst voor het

muziekstuk dat nu wordt afgespeeld

(gekoppeld zoeken) 62
Bestanden in een willekeurige volgorde laten

weergeven 62
Een bereik voor herhaalde weergave

instellen 63
Overschakelen tussen

mediabestandstypen 63
Bediening met de vaste toetsen 63

Gecomprimeerde videobestanden
afspelen

Gebruik van de aanraaktoetsen 64
Het scherm aflezen 65
Startprocedure (voor disc) 65
Startprocedure (voor USB/SD) 65
Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 66
Een bereik voor herhaalde weergave

instellen 66

Inhoudsopgave

Beeld-voor-beeld weergave 66
Vertraagde weergave 66
Overschakelen tussen

mediabestandstypen 67

Bediening met de vaste toetsen 67

Gecomprimeerde afbeeldingen
weergeven

Gebruik van de aanraaktoetsen 68
Het scherm aflezen 68
Startprocedure 69
Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 69

Bestanden in een willekeurige volgorde laten

weergeven 69

Een bereik voor herhaalde weergave

instellen 69

Overschakelen tussen

mediabestandstypen 70

Het interval voor diavoorstellingen

instellen 70

Bediening met de vaste toetsen 70

Gebruiken van een iPod

Gebruik van de aanraaktoetsen (voor

audio) 71

Gebruik van de aanraaktoetsen (voor

video) 71
Het scherm lezen (voor audio) 72
Het scherm lezen (voor video) 72
Startprocedure 73
Instellen van de willekeurige weergave 73
Een bereik voor herhaalde weergave

instellen 74
Muziekstukken of video’s in het scherm met

afspeellijsten selecteren 74
De iPod-functie van dit product op de iPod

gebruiken 75
De weergavesnelheid van een audioboek

wijzigen 75

Lijsten weergeven die verwant zijn met het

huidige muziekstuk (gekoppeld

zoeken) 76
Bediening met de vaste toetsen 76
Muziek afspelen via een andere muziekapp

dan iPod-muziek, als de iPod-bron 76

– Gebruik van de aanraaktoetsen 76
– Het scherm aflezen 77

Applicaties op een iPhone of smartphone
gebruiken
Gebruik van AppRadio Mode 78

– Gebruik de aanraaktoetsen (zijbalk voor

bediening van de applicatie) 78

– Startprocedure 79
– Gebruik van het toetsenbord 80
– De beeldgrootte aanpassen (voor

gebruikers van een smartphone) 81

– Het beeld van uw applicatie weergeven

(iPhone met 30-pens connector) 81

– Het beeld van uw applicatie weergeven

(iPhone met Lightning-connector) 82

– Het beeld van uw applicatie weergeven

(smartphone) 82

Gebruik van MirrorLink 83

– Gebruik de aanraaktoetsen (zijbalk voor

bediening van de applicatie) 83

– Startprocedure 83

Gebruik van de audiomixfunctie 84

Gebruik van Aha Radio

Gebruik van de aanraaktoetsen 85
Het scherm aflezen 86
Startprocedure 86

– Voor gebruikers van een iPhone met 30-

pens connector 86

– Voor gebruikers van een iPhone met

Lightning-connector 87

– Voor gebruikers van een

smartphone 87

5

Nl

Inhoudsopgave

Bediening met de vaste toetsen 87

Gebruik van een Bluetooth-audiospeler

Gebruik van de aanraaktoetsen 88
Het scherm aflezen 89
Startprocedure 89
Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 90

Bestanden in een willekeurige volgorde laten

weergeven 90

Een bereik voor herhaalde weergave

instellen 90

Bediening met de vaste toetsen 90

Gebruik van een HDMI-bron

Gebruik van de aanraaktoetsen 91
Het scherm aflezen 91
Startprocedure 91

Gebruik van een AUX-bron

Gebruik van de aanraaktoetsen 92
Het scherm aflezen 92
Startprocedure 92
Het videosignaal instellen 93
Het bedieningsscherm omschakelen 93

Gebruik van de AV-ingang

Gebruik van de aanraaktoetsen 94
Het scherm aflezen 94
Startprocedure 94
Het videosignaal instellen 95

Gebruik van MIXTRAX

MIXTRAX-bediening 96
Aanraaktoetsen 96
Een item selecteren om muziekstukken af te

spelen 96

Muziekstukken selecteren die u niet wilt

afspelen 97
Het gedeelte bepalen dat u wilt afspelen 97
Knipperpatroon instellen 97

6

Nl

Systeeminstellingen

De FM-afstemstap instellen 98
De Bluetooth-audiobron inschakelen 98
Ever Scroll instellen 98
Het AV-ingangssignaal instellen 98
De achteruitkijkcamera instellen 99

– De achteruitkijkcamera activeren 99
– De polariteit van de

achteruitkijkcamera instellen 100

De camera instellen voor de stand

Cameraweergave 100

De richtlijnen voor parkeerassistentie

weergeven 100

Richtlijnen instellen op het beeld van de

achteruitkijkcamera 101
De veilige modus instellen 102
Het demoscherm uitschakelen 102
De systeemtaal selecteren 102
Het display voor de status van de

klimaatregeling omkeren 103
De toetsenbordtaal instellen met de

applicatie voor iPhone 103
De pieptoon instellen 104
De reactiestanden van het aanraakpaneel

afstellen (aanraakpaneel kalibrering) 104
Het beeld instellen 105
De firmwareversie weergeven 106
De firmware bijwerken 106
De aansluiting van de kabels

controleren 107

Audio-instellingen

Gebruik van de fader/balansinstelling 108
Gebruik van de balansinstelling 108
Het geluid tijdelijk uitschakelen of

dempen 109
Niveau van de signaalbron aanpassen 109
Het filter instellen 111

– De uitgang van de voor- en

achterluidsprekers instellen 111

Inhoudsopgave

– Gebruik van de subwooferuitgang 111
De luisterpositie selecteren 112
De luidsprekeruitgangsniveaus nauwkeurig

afstellen 112
De tijduitlijning aanpassen 113
Gebruik van de equalizer 114

– Equalizercurven oproepen 114
– De equalizercurven aanpassen 115
– Gebruik van de automatisch afgestelde

equalizer 115

De equalizercurve automatisch aanpassen

(automatische EQ) 116

– Alvorens de automatische EQ-functie te

gebruiken 116

– Automatische EQ uitvoeren 117

Menuthema
De kleur van de verlichting instellen 119

– De kleur selecteren uit de vast

ingestelde kleuren 119

– Een aangepaste kleur creëren 119

Een achtergronddisplay selecteren 120

– Een beeld op een extern apparaat

(USB/SD) als achtergronddisplay

instellen 120
De themakleur selecteren 121
De klokinstelling selecteren 121
Het vooringestelde startscherm

veranderen 121

– Een beeld op een extern apparaat

(USB/SD) als startscherm

instellen 122
Kopiëren van instellingen 122

– Instellingen van “Thema”

exporteren 122

– Instellingen van “Thema”

importeren 123

De videospeler instellen
De voorkeurstalen instellen 124

– De ondertitelingstaal instellen 124
– De audiotaal instellen 124
– De menutaal instellen 124

De weergave van het camerahoekpictogram

instellen 125
De beeldverhouding instellen 125
De kinderbeveiliging instellen 126

– Het codenummer en niveau

instellen 126

Uw DivX VOD registratiecode

weergeven 127
Uw DivX VOD-deregistratiecode

weergeven 127
Automatisch afspelen van dvd’s 128
Het videosignaal voor de achteruitkijkcamera

instellen 128
Het video-uitgangsformaat instellen 128
Taalcodekaart voor dvd’s 130

Favorietenmenu

Een snelkoppeling selecteren 131
Een snelkoppeling verwijderen 131

De werkingsstatus van de
voertuigapparatuur weergeven

De obstakeldetectie-informatie

weergeven 132
De werkingsstatus van het

klimaatbedieningspaneel weergeven 132

Gemeenschappelijke bewerkingen

De datum en tijd instellen 134
Informatie over muziekstukken op een iPod

opslaan (iTunes-tags) 134
De “Sound Retriever” functie instellen 135
De breedbeeldstand veranderen 135

Andere functies

De video voor het achterdisplay

selecteren 137

7

Nl

Inhoudsopgave

De antidiefstalfunctie instellen 137

– Het wachtwoord instellen 137
– Het wachtwoord invoeren 138
– Het wachtwoord verwijderen 138
– Als u het wachtwoord vergeet 139

Het product terugstellen op de

standaardinstellingen 139

– De fabrieksinstellingen herstellen 139

Aanhangsel

Storingen verhelpen 140
Foutberichten 142
Omgaan met en verzorging van de

discs 146

– Gebruik en verzorging van het

ingebouwde station 146

– Omgevingsvoorwaarden bij het

afspelen van een disc 147

Afspeelbare discs 147

– Dvd-video en cd 147
– AVCHD-opgenomen discs 148
– DualDiscs afspelen 148
– Dolby Digital 148

Gedetailleerde informatie voor afspeelbare

media 148

– Compatibiliteit 148
– Tabel voor mediacompatibiliteit 152

Bluetooth 156
SDHC 156
WMA/WMV 156
DivX 156
AAC 157
Android™ 157
MirrorLink 157
Gedetailleerde informatie over de

aangesloten iPod apparaten 157

– iPod en iPhone 158
– Lightning 158
– App Store 158
– iOS 158

8

Nl

– iTunes 158

Gebruik van App-gebaseerde verbonden

content 158

– Aha Radio 159
HDMI 159
MHL 159
Opmerking over het bekijken van

video’s 159

Opmerking over het bekijken van Dvd-

video’s 159

Opmerking over het gebruik van MP3-

bestanden 159

Correct gebruik van het lcd-scherm 160

– Omgaan met het lcd-scherm 160

– Lcd-scherm (Liquid Crystal

Display) 160

– Onderhoud van het lcd-scherm 160

– Led-verlichting (lichtgevende

diode) 160

Specificaties 161

Voorzorgsmaatregelen

Hoofdstuk

01

Bepaalde wetten en regels van de landelijke
zowel als plaatselijke overheid kunnen de
plaatsing en het gebruik van dit product in uw
voertuig verbieden of beperken. Volg bij het ge­bruik, de installatie en de bediening van het
product alle toepasselijke wetten en regels
stipt op.

Als u zich wilt ontdoen van dit product, mag u
het niet met het normale huisvuil mengen. Er
bestaat een afzonderlijk ophaalsysteem voor
gebruikte elektronische producten conform
met de wetgeving die een correcte behande­ling, inzameling en hergebruik of recycling ver­eist.

Privé huishoudens in de lidstaten van de EU,
in Zwitserland en Noorwegen kunnen hun af­gedankte elektronische producten kosteloos
inleveren bij speciale inzamelpunten of bij een
handelaar (bij aanschaf van een soortgelijk
nieuw product). Neem in landen die hierboven
niet vermeld zijn contact op met uw plaatselij­ke autoriteiten voor de juiste methode van op­ruimen. Op deze wijze zorgt u ervoor dat uw
afgedankte product de noodzakelijke behande­ling, inzameling en recycling ondergaat om
mogelijke negatieve effecten op het milieu en
de gezondheid te voorkomen.

BELANGRIJK

Dit product is een laserproduct van klasse 1
zoals geregeld in IEC 60825-1:2007, Safety of
laser products (Veiligheid van laserproducten)
en bevat een lasermodule van klasse 1M. Om
veiligheidsredenen mag u de behuizing niet
verwijderen en niet proberen toegang te krij­gen tot de binnenzijde van het toestel. Laat alle
onderhoudswerkzaamheden over aan gekwali­ficeerde technici.

KLASSE 1 LASERPRODUCT

VOORZICHTIG—ZICHTBARE EN ONZICHTBARE
LASERSTRALING KLASSE 1M INDIEN OPEN NIET
RECHTSTREEKS BEKIJKEN MET OPTISCHE INSTRUMENTEN.

Belangrijke veiligheids­voorschriften

WAARSCHUWING

! Probeer dit product niet zelf te installeren of te

repareren. Wanneer dit product wordt geïn­stalleerd of gerepareerd door personen zonder
opleiding en ervaring op het gebied van elek­tronische apparatuur en auto-accessoires kan
dit gevaarlijk zijn en elektrische schokken of
ongelukken tot gevolg hebben.

! Zorg ervoor dat dit product niet in contact

komt met vloeistoffen. Hierdoor kan een elek­trische schok ontstaan. Ook kan het contact
met vloeistoffen schade aan het product, rook
en oververhitting tot gevolg hebben.

! In het geval vloeistof of vreemde bestanddelen

in dit product zijn terechtgekomen, uw voer­tuig op een veilige plaats parkeren en de con­tactschakelaar onmiddellijk uitzetten (ACC
OFF) en uw dealer of de dichtstbijzijnde
Pioneer onderhoudsdienst raadplegen. Het
product niet in deze toestand gebruiken,
omdat dit brandgevaar, elektrische schokken
of andere defecten tot gevolg kan hebben.

Voorzorgsmaatregelen

9

Nl

Hoofdstuk

01

Voorzorgsmaatregelen

! Als u rook waarneemt of iets vreemds hoort of

ruikt dat afkomstig is van dit product, of an­dere afwijkingen constateert op het lcd­scherm, moet u het product onmiddellijk uit­zetten en uw dealer of de dichtstbijzijnde er­kende Pioneer onderhoudsdienst raadplegen.
Als u het product onder deze omstandigheden
blijft gebruiken, kan het systeem permanent
beschadigd raken.

! Neem dit product niet uit elkaar en wijzig het

niet, aangezien het onderdelen bevat die
onder hoge spanning staan en kunnen leiden
tot een elektrische schok. Neem contact op
met uw dealer of de dichtstbijzijnde erkende
Pioneer onderhoudsdienst voor interne in­specties, wijzigingen of reparaties.

Zorg ervoor dat u de volgende informatie over
veiligheid leest en volledig begrijpt voor u dit
product gaat gebruiken:
! Gebruik dit product, eventuele applicaties

of de achteruitkijkcamera (indien aange­schaft) niet als dit gebruik op enigerlei
wijze uw aandacht afleidt van het veilig be­sturen van uw voertuig. Neem altijd de
plaatselijke verkeersregels en de vereiste
veiligheidsmaatregelen in acht. Als u moei­lijkheden ondervindt tijdens het gebruik
van dit product of als u het beeldscherm
niet duidelijk kunt lezen, dient u uw voer­tuig te parkeren op een veilige plek en de
handrem aan te trekken voor u de nodige
aanpassingen uitvoert.

! Zet het volume van dit product nooit zo

hard dat u het verkeer buiten en voertuigen
van hulpdiensten niet kunt horen.

! Voor uw veiligheid zijn bepaalde functies al-

leen beschikbaar wanneer de auto stilstaat,
met de handrem ingeschakeld.

! Houd deze handleiding bij de hand om be-

dieningsprocedures en informatie over de
veiligheid in op te zoeken.

! Monteer dit product niet op plaatsen waar

het (i) het zicht van de bestuurder kan hin­deren, (ii) afbreuk kan doen aan de presta­ties van het bedieningssysteem of
veiligheidsmaatregelen van het voertuig,

zoals de airbags, knoppen van waarschu­wingsknipperlichten, of (iii) de bestuurder
kan hinderen bij het veilig bedienen van het
voertuig.

! Tijdens het rijden dient u altijd de veilig-

heidsgordel te dragen. Bij een ongeluk is
de kans op letsel aanzienlijk groter als u de
veiligheidsgordel niet draagt.

! Gebruik nooit een hoofdtelefoon tijdens het

rijden.

Handremvergrendeling

Bepaalde functies (zoals het kijken naar een
videobeeld en sommige toetsenhandelingen)
van dit product kunnen gevaarlijk zijn (en mo­gelijk leiden tot ernstig of fataal letsel) en/of
onwettig zijn indien ze tijdens het rijden wor­den gebruikt. Om te vermijden dat dergelijke
functies gebruikt worden wanneer het voertuig
in beweging is, werd een interlocksysteem
voorzien dat detecteert wanneer de handrem
ingeschakeld is en wanneer het voertuig in be­weging is. Als u de bovenstaande functies pro­beert te gebruiken tijdens het rijden, worden
deze uitgeschakeld tot u het voertuig op een
veilige plaats stopt en de handrem inschakelt.
Houd het rempedaal ingedrukt voor u de
handrem los laat.

10

Nl

Voorzorgsmaatregelen

Hoofdstuk

01

Advies voor veilig rijden

WAARSCHUWING

! DE LICHTGROENE DRAAD VAN DE

STROOMSTEKKER IS BESTEMD VOOR
HET DETECTEREN VAN DE PARKEER­STATUS EN MOET WORDEN AANGE­SLOTEN OP DE STROOMDRAAD VAN
DE HANDREMSCHAKELAAR. EEN ON­JUISTE AANSLUITING OF EEN VER­KEERD GEBRUIK VAN DEZE DRAAD
KAN ERTOE LEIDEN DAT DE TOEPAS­SELIJKE WETGEVING NIET WORDT NA­GELEEFD EN KAN ERNSTIG LETSEL OF
ERNSTIGE SCHADE TOT GEVOLG HEB­BEN.

! Probeer geen wijzigingen aan te brengen

in het interlocksysteem van de handrem
of het systeem uit te schakelen, want het
systeem is er voor uw veiligheid. Wijzigin­gen aanbrengen in of uitschakelen van
het interlocksysteem van de handrem kan
resulteren in ernstig of fataal letsel.

! Om het risico op schade en letsel en het even-

tuele overtreden van wettelijke regels te ver­mijden is dit product niet bestemd voor een
videobeeld dat zichtbaar is voor de bestuurder.

! In sommige landen is het bekijken van een vi-

deobeeld op een scherm in de auto, zelfs door
anderen dan de bestuurder, wettelijk verbo­den. Waar zulke regelgeving van toepassing is
moet deze worden nageleefd.

Als u probeert videobeelden te bekijken tijdens
het rijden, verschijnt de waarschuwing “Vie-

wing of front seat video source while dri­ving is strictly prohibited.” op het scherm.

Als u videobeelden wilt weergeven op dit
scherm, moet u uw voertuig op een veilige
plek stoppen en de handrem aantrekken.
Houd het rempedaal ingedrukt voor u de
handrem los laat.

Wanneer u een scherm
gebruikt dat is aangesloten
op de V OUT

De video-uitgangsaansluiting (V OUT) is be­doeld voor de aansluiting van een scherm
zodat passagiers op de achterbank videobeel­den kunnen bekijken.

WAARSCHUWING

U mag het achterdisplay NOOIT zodanig plaatsen
dat de bestuurder videobeelden kan bekijken ter­wijl hij/zij het voertuig bestuurt.

Ontladen van de accu
voorkomen

Zorg dat de motor van het voertuig draait wan­neer u dit product gebruikt. Als u het product
gebruikt zonder dat de motor draait, kan de
accu leeglopen.

WAARSCHUWING

Bouw dit product niet in een voertuig in waarin
geen ACC-kabel of schakeling beschikbaar is.

Achteruitkijkcamera

U kunt dit product in combinatie met een ach­teruitkijkcamera (optioneel) gebruiken om een
aanhangwagen in het oog te houden of als
hulp bij het parkeren.

WAARSCHUWING

! HET BEELD OP HET SCHERM KAN OMGE-

KEERD WORDEN WEERGEGEVEN.

! GEBRUIK DE INVOER ALLEEN VOOR OMGE-

KEERDE OF GESPIEGELDE BEELDEN VAN
DE ACHTERUITKIJKCAMERA. ANDER GE­BRUIK KAN LETSEL OF SCHADE TOT GE­VOLG HEBBEN.

Voorzorgsmaatregelen

11

Nl

Hoofdstuk

01

Voorzorgsmaatregelen

BELANGRIJK

De achteruitkijkfunctie van dit product dient als
hulpmiddel om aanhangwagens in de gaten te
houden of tijdens het achteruit rijden. Gebruik
deze functie niet voor amusementsdoeleinden.

Omgaan met de SD-kaartsleuf

BELANGRIJK

! Bewaar de SD-geheugenkaart uit de buurt van

kleine kinderen om te voorkomen dat deze per
ongeluk wordt ingeslikt.

! Om verlies van gegevens en beschadiging van

het geheugenapparaat te voorkomen, mag u
hem nooit van dit product losmaken terwijl er
gegevens worden overgebracht.

! Als er gegevens verloren gaan of beschadigd

worden op het geheugenapparaat, kunnen ze
gewoonlijk niet meer worden hersteld. Pioneer
kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
schade, kosten of uitgaven als gevolg van ver­lies of beschadiging van gegevens.

! Tijdens het rijden mag nooit een SD-geheu-

genkaart worden geplaatst of verwijderd.

Omgaan met de USB-stekker

BELANGRIJK

! Om verlies van gegevens en beschadiging van

het geheugenapparaat te voorkomen, mag u
hem nooit van dit product losmaken terwijl er
gegevens worden overgebracht.

! Pioneer kan geen compatibiliteit garanderen

met alle USB-massageheugenapparaten en
aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies
van gegevens op mediaspelers, iPhones,
smartphones of andere apparaten door ge­bruik van dit product.

Indien zich problemen
voordoen

Mocht dit product niet naar behoren functio­neren, raadpleeg dan uw dealer of de dichtst­bijzijnde Pioneer onderhoudsdienst.

Bezoek onze website

Bezoek ons op de volgende site:

http://www.pioneer.eu

! Registreer uw product. We bewaren de de-

tails van uw aankoop in onze bestanden
zodat wij u kunnen helpen naar deze infor­matie te verwijzen indien deze door uw ver­zekering gevraagd wordt bij verlies of
diefstal.

! Op onze website vindt u de laatste informa-

tie over PIONEER CORPORATION.

! Pioneer biedt regelmatig software-updates

om hun producten verder te verbeteren.
Raadpleeg het gedeelte voor ondersteuning
op de website van Pioneer voor alle be­schikbare software-updates.

Over dit product

! Dit product werkt niet correct in landen bui-

ten Europa. De RDS-functie (Radio Data
System) werkt alleen in gebieden met FM­zenders die RDS-signalen uitzenden. De
RDS-TMC-dienst kan ook gebruikt worden
in een gebied met een zender die het RDS­TMC-signaal uitzendt.

! De Pioneer CarStereo-Pass is uitsluitend

bestemd voor gebruik in Duitsland.

12

Nl

Voorzorgsmaatregelen

Hoofdstuk

01

Bescherming van het lcd­paneel en het scherm

p Stel het lcd-scherm niet bloot aan direct

zonlicht wanneer dit product niet wordt ge­bruikt. Hierdoor kan de temperatuur in het
lcd-scherm oplopen wat kan resulteren in
een defect.

p Als u een mobiele telefoon gebruikt, moet

u de antenne van de telefoon uit de buurt
houden van het lcd-scherm om te voorko­men dat de video wordt verstoord door vlek­ken, gekleurde strepen, e.d.

p Tip de aanraaktoetsen alleen voorzichtig

met uw vingers aan om het lcd-scherm
tegen beschadiging te beschermen.

Opmerkingen over het
interne geheugen

Voordat u de accu van het
voertuig loskoppelt

Als de accu wordt losgekoppeld of leeg raakt,
wordt het geheugen gewist en moet u het toe­stel opnieuw programmeren.
p Sommige instellingen en opgeslagen gege-

vens worden niet teruggezet naar de begin­instelling.

De microprocessor resetten

BELANGRIJK

Als u op de RESET toets drukt, worden de instel­lingen en opgeslagen gegevens teruggezet naar
de fabrieksinstellingen.
p Voer deze handeling niet uit als er een appa-

raat is aangesloten op dit product.

p Sommige instellingen en opgeslagen gege-

vens worden niet teruggezet naar de beginin­stelling.

De microprocessor moet in de volgende geval­len worden gereset:
! Vóór het eerste gebruik na installatie van

dit product.

! Als het product niet correct werkt.
! Als het systeem niet naar behoren werkt.
! Als de positie van uw voertuig op de kaart

aanzienlijk afwijkt van de feitelijke positie.

1 Schakel de contactschakelaar UIT.

2 Druk met de punt van een pen of een
ander puntig voorwerp op de RESET toets.

De instellingen en opgeslagen gegevens wor­den teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

Voorzorgsmaatregelen

Gegevens die gewist kunnen
worden

De informatie wordt gewist door de gele kabel
van de accu los te maken (of de accu zelf te
verwijderen).
p Sommige instellingen en opgeslagen gege-

vens worden niet teruggezet naar de begin­instelling.

1

1 RESET toets

Informatie over deze
handleiding

In deze handleiding worden schermafbeeldin­gen gebruikt om de bediening te beschrijven.
De afbeeldingen kunnen echter afwijken van
het echte scherm, afhankelijk van het type toe­stel dat u gebruikt.

Nl

13

Hoofdstuk

02

Basisbediening

De namen en functies van
de onderdelen controleren

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de namen
van de onderdelen en de hoofdfuncties die be­diend worden met de toetsen.

1 2 345 6 7 8

a

9

1 Lcd-scherm

2 VOL (+/–) toets

Druk hierop om het volume van de AV-bron
(audio en video) in te stellen.

3 MUTE toets

Druk op deze toets om het geluid uit te
schakelen of weer in te schakelen.

4 HOME toets

! Druk hierop om het beginmenuscherm

weer te geven.
= Raadpleeg voor details over de bedie-

ning Gebruik van de schermen op
bladzijde 20.

! Houd de HOME toets ingedrukt om

stemherkenning in te schakelen.

= Zie voor details Stemherkenning ge-

bruiken (voor iPhone) op bladzijde 38.

5 MODE toets

! Druk hierop om over te schakelen tussen

het applicatiescherm en het AV-bedie­ningsscherm.

b

p Als het scherm niet kan worden over-

geschakeld van het AV-bedienings­scherm naar het applicatiescherm als
uopMODE drukt, wordt het scherm
uitgeschakeld.

= Raadpleeg voor details over de bedie-

ning Gebruik van de schermen op
bladzijde 20.

! Houd deze toets ingedrukt om het

scherm uit te schakelen.

= Zie voor details Het scherm uitschake-

len op bladzijde 19.

6 TRK toets

Druk hierop voor handmatige zoekafstem­ming, snel vooruit- en achteruitspoelen, en
zoeken van fragmenten.

7 h toets

8 RESET toets

= Raadpleeg voor details over de bediening

De microprocessor resetten op bladzijde

13.

9 Ingang voor Automatische EQ-micro­foon

Gebruik deze om een microfoon voor ge­luidsmeting (los verkrijgbaar) aan te sluiten.

a Disc-laadsleuf

Plaats hier de disc die u wilt afspelen.
= Zie Een disc inbrengen en uitwerpen op

bladzijde 17 voor details.

b SD-kaartsleuf

= Zie Een SD-geheugenkaart inbrengen en

uitwerpen op bladzijde 17 voor details.

Afstandsbediening

De afstandsbediening CD-R33 is apart verkrijg­baar.
Raadpleeg de handleiding van de afstandsbe­diening voor informatie over de bediening.

14

Nl

Basisbediening

Hoofdstuk

02

Beveiliging van uw product
tegen diefstal

BELANGRIJK

! Maak het voorpaneel niet los wanneer een

disc/SD-kaart zich in de uitwerppositie be­vindt.

! Maak het voorpaneel niet los terwijl gegevens

worden geschreven naar een extern apparaat
(USB/SD).
Daardoor kunnen de gegevens beschadigd
worden.

! Nadat het voorpaneel verwijderd is, keert de

bevestigingsplaat automatisch terug naar zijn
oorspronkelijke positie.
Let op dat geen handen of andere voorwerpen
klem raken achter de monitor wanneer hij
terug beweegt.

! Controleer of het voorpaneel zich in zijn oor-

spronkelijke positie bevindt wanneer het voer­tuig rijdt.
Het is gevaarlijk om te rijden wanneer het
voorpaneel uitsteekt.

! Plaats geen dranken of andere voorwerpen op

het voorpaneel wanneer het volledig geopend
is.

Belangrijk

! Wees voorzichtig bij het verwijderen en terug-

plaatsen van het voorpaneel.

! Stel het voorpaneel niet bloot aan harde

schokken.

! Houd het voorpaneel buiten bereik van direct

zonlicht en hoge temperaturen.

! Indien verwijderd moet het voorpaneel worden

teruggeplaatst voordat u de auto start.

3 Schuif de knop onderaan het voorpa­neel naar rechts, en til het voorpaneel
omhoog terwijl u de knop ingedrukt
houdt.

4 Bewaar het voorpaneel in het meegele­verde beschermende foedraal.

Bevestigen van het voorpaneel

1 Schuif het voorpaneel in de bovenkant
van het toestel en duw het op zijn plaats.

Schuif het lipje op het voorpaneel in de ope­ning aan de bovenkant van het toestel en duw
het op zijn plaats.

Basisbediening

Verwijderen van het voorpaneel

1 Druk op de h toets.

2 Tip de volgende toets aan.

Het voorpaneel schuift automa­tisch in uw richting.

15

Nl

Hoofdstuk

02

Basisbediening

2 Duw op de onderkant van het voorpa­neel tot het op zijn plaats vastklikt.

Opmerkingen over gebruik
van het lcd-paneel

WAARSCHUWING

! Houd uw handen en vingers tijdens het ope-

nen, sluiten of afstellen van het lcd-paneel uit
de buurt van het product. Let vooral op met de
handen en vingers van kinderen.

! Niet gebruiken wanneer het lcd-paneel open

staat. Als het lcd-paneel open staat, kan dit re­sulteren in letsel in geval van een ongeluk.

BELANGRIJK

! Open en sluit het lcd-paneel niet met geweld.

Dit kan resulteren in een defect.

! Bedien het product niet voordat het lcd-paneel

volledig is geopend of gesloten. Als het pro­duct wordt bediend terwijl het lcd-paneel aan
het openen of sluiten is, kan het lcd-paneel
om veiligheidsredenen tussentijds stoppen.

! Plaats geen glas of blikje op het geopende

lcd-paneel. Hierdoor kan het product worden
beschadigd.

De hoek van het lcd-paneel
afstellen

1 Druk op de h toets.

2 Tip de volgende toetsen aan om de
hoek van het lcd-paneel aan te passen.

Het paneel omlaag klappen.

Het paneel terugbrengen in de ver­ticale positie.

3 Tip de volgende toets aan.

Terugkeren naar het vorige
scherm.

p De afgestelde hoek van het lcd-paneel

wordt in het geheugen opgeslagen, en het
lcd-paneel wordt automatisch in die hoek
gezet wanneer het de volgende keer wordt
geopend of gesloten.

Media plaatsen/
verwijderen/aansluiten

BELANGRIJK

! Stek geen andere voorwerpen dan daarvoor

bedoelde discs in de disc-laadsleuf.

! Steek geen andere voorwerpen dan een SD-

geheugenkaart in de SD-kaartsleuf.

! Wanneer een SD-geheugenkaart tijdens het

overbrengen van gegevens wordt verwijderd,
kan de SD-geheugenkaart worden bescha­digd. Verwijder de SD-geheugenkaart door de
aanwijzingen in deze handleiding op te vol­gen.

! Druk niet op de h toets wanneer de SD-ge-

heugenkaart niet volledig in het toestel is ge­stoken. Hierdoor kan de kaart worden
beschadigd.

! Druk niet op de h toets voordat de SD-geheu-

genkaart volledig is verwijderd. Hierdoor kan
de kaart worden beschadigd.

16

Nl

Basisbediening

Hoofdstuk

02

Een disc inbrengen en uitwerpen

Een disc inbrengen

1 Druk op de h toets.

2 Tip de volgende toets aan.

Het lcd-paneel openen.

3 Steek de disc in de disc-laadsleuf.

De disc wordt geladen en het lcd-paneel gaat
dicht.

Een disc uitwerpen

1 Druk op de h toets.

2 Tip de volgende toets aan.

Het lcd-paneel gaat open en de
disc komt naar buiten.

3 Verwijder de disc en druk op de h
toets.

Het lcd-paneel gaat dicht.

Een SD-geheugenkaart
inbrengen en uitwerpen

p Dit systeem is niet compatibel met de Multi

Media Card (MMC).

p Wij kunnen geen compatibiliteit met alle

SD-geheugenkaarten garanderen.

p Het is mogelijk dat het product niet opti-

maal presteert met sommige SD-geheu­genkaarten.

Een SD-geheugenkaart inbrengen

1 Druk op de h toets.

2 Tip de volgende toets aan.

Het lcd-paneel openen.

3 Steek de SD-geheugenkaart in de SD­kaartsleuf.

Steek de kaart met de labelkant omhoog naar
binnen, en druk tegen de kaart totdat deze ste­vig vastklikt.

4 Druk op de h toets.

Het lcd-paneel gaat dicht.

Een SD-geheugenkaart uitwerpen

1 Druk op de h toets.

2 Tip de volgende toets aan.

Het lcd-paneel openen.

3 Druk voorzichtig tegen het midden van
de SD-geheugenkaart totdat u een klik
hoort.

4 Trek de SD-geheugenkaart recht naar
buiten.

5 Druk op de h toets.

Het lcd-paneel gaat dicht.

Basisbediening

17

Nl

2

Hoofdstuk

02

Basisbediening

Een iPod aansluiten en losmaken

Uw iPod aansluiten

= Raadpleeg de Installatiehandleiding voor

details over de verbindingen.

Uw iPod losmaken

% Controleer eerst of er geen gegevens­uitwisseling plaatsvindt, en trek daarna
pas de kabels los.

Een USB-geheugenapparaat
aansluiten en losmaken

p Het is mogelijk dat het product niet opti-

maal presteert met sommige USB-geheu­genapparaten.

p Aansluiten via een USB-hub is niet moge-

lijk.

p Een USB-kabel is vereist voor aansluiting.

Een USB-geheugenapparaat aansluiten

1 Trek de stekker uit de USB-poort van de
USB-kabel.

2 Steek het USB-geheugenapparaat op
de USB-kabel.

Een USB-geheugenapparaat losmaken

% Controleer eerst of er geen gegevens­uitwisseling plaatsvindt, en maak daarna
pas het USB-geheugenapparaat los.

Opstarten en afsluiten

1 Start de motor om het systeem op te
starten.

Na een korte pauze wordt het startscherm een
paar seconden lang weergegeven.

2 Schakel de motor van het voertuig uit
om het systeem af te sluiten.

Dit product wordt ook uitgeschakeld.

De eerste maal inschakelen

Wanneer u het product de eerste maal ge­bruikt, moet u de taal selecteren die u wilt ge­bruiken.

1 Start de motor om het systeem op te
starten.

Na een korte pauze wordt het startscherm een
paar seconden lang weergegeven.
Het “Taal prog. selecteren” scherm ver-
schijnt.

1

1 USB-kabel
2 USB-geheugenapparaat

18

Nl

2 Tip op het scherm de taal aan die u wilt
gebruiken.

3 Tip de volgende toets aan.

Het “Smartphone instellen”
scherm weergeven.

4 Tip het item aan dat u wilt instellen.

= Zie voor details Informatie over de verbindin-

gen en functies van elk apparaat op bladzijde

42.

Basisbediening

5 Tip de volgende toets aan.

Hoofdstuk

02

Het beginmenuscherm weergeven.

# Als u aantipt, keert u terug naar het vorige
scherm.

Inschakelen bij normaal
gebruik

% Start de motor om het systeem op te
starten.

Na een korte pauze wordt het startscherm een
paar seconden lang weergegeven.

p Welk scherm wordt getoond, hangt af van

de omstandigheden.

p Als de antidiefstalfunctie is geactiveerd,

moet u uw wachtwoord invoeren.

Het scherm uitschakelen

U kunt het scherm uitschakelen wanneer het
bijvoorbeeld ’s avonds hindert of als het
scherm te helder is.

% Druk op de MODE toets en houd de
toets ingedrukt.

Het scherm wordt uitgeschakeld.

p Als u het scherm aantipt terwijl het is uitge-

schakeld, keert het systeem terug naar het
oorspronkelijke scherm.

Basisbediening

19

Nl

Hoofdstuk

02

Basisbediening

Gebruik van de schermen

Tussen schermen overschakelen met de aanraaktoetsen

9

2

8

1

6

7

5

3

4

20

Nl

Basisbediening

Tussen schermen overschakelen met de vaste toetsen

Hoofdstuk

02

9

8

1 Beginmenuscherm

Dit is het startmenu voor toegang tot de ge­wenste schermen en voor het bedienen van
de diverse functies.
p Als u op de HOME toets drukt, wordt het

beginmenuscherm weergegeven.

2 Instellingenscherm voor de datum en
de tijd

Hierop kunt u de tijd en de datum instellen.

3 Instellingenmenuscherm

Hierop kunt u het systeem en audio-instel­lingen e.d. aanpassen.

4 Telefoonmenuscherm

Toegang tot het scherm voor handsfree tele­foneren.

5 AV-bronselectiescherm

Hierop kunt u de AV-bron selecteren.

1

7

7 AV-bedieningsscherm

U kunt de instellingen voor elke bron aan­passen.

8 Applicatiebedieningsscherm

U kunt de applicaties voor de iPhone of
smartphone rechtstreeks op dit product be­dienen.
p Als er geen applicaties beschikbaar zijn,

wordt het applicatiebedieningsscherm
niet weergegeven.

9 Applicatiemenuscherm

Het product kan naar het applicatiemenu
overschakelen, waarop u de applicatie voor
de iPhone of smartphone op het scherm
kunt weergeven en bedienen.
p Als er geen applicatiemenu’s beschik-

baar zijn, wordt het applicatiemenu­scherm niet weergegeven.

Basisbediening

6 Favoriete bronpictogrammen

U kunt de pictogrammen van vaak gebruikte
bronnen weergeven door de pictogrammen
naar het weergavegebied te slepen.

= Zie voor details over de bediening De

volgorde van de bronpictogrammen wijzi­gen op bladzijde 23.

Ondersteunde AV-bronnen

U kunt de volgende bronnen met dit product
weergeven of gebruiken.

! Radio (FM, MG/LG)
! Cd
! ROM (gecomprimeerde audiobestanden)

Nl

21

Hoofdstuk

02

Basisbediening

! Dvd-video
! USB
! SD

De volgende bronnen kunnen weergegeven of
gebruikt worden door een extern apparaat aan
te sluiten.

! iPod
! Aha Radio
! Bluetooth-audio
! AV-ingang (AV)
! AUX
! HDMI

Het AV-bedieningsscherm
weergeven

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de AV-bedieningstoets aan.

1

1 AV-bedieningstoets

Het AV-bedieningsscherm verschijnt.

132

4

2 Het instellingenscherm voor de datum

en de tijd openen.

= Zie voor details De datum en tijd instel-

len op bladzijde 134.

3 Het instellingenmenuscherm openen.
4 Equalizercurven oproepen.

= Zie Gebruik van de equalizer op bladzijde

114 voor details.

5 Het telefoonmenuscherm openen.

= Zie Het telefoonmenu weergeven op

bladzijde 32 voor details.

Een bron voor het voordisplay
selecteren op het AV­bronselectiescherm

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toets aan.

Het AV-bronselectiescherm ope­nen.

3 Tip het bronpictogram aan dat u wilt
selecteren.

Het AV-bedieningsscherm van de geselec­teerde bron verschijnt.

Een bron voor het voordisplay
selecteren in de bronnenlijst

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de AV-bedieningstoets aan.

1 De bronnenlijst openen.

= Zie voor details Een bron voor het voor-

display selecteren in de bronnenlijst op

bladzijde 22.

22

Nl

5

1

1 AV-bedieningstoets

Basisbediening

Hoofdstuk

02

Het AV-bedieningsscherm verschijnt.

3 Tip de volgende toets aan.

De bronnenlijst openen.

4 Tip de toets aan van de bron die u wilt
selecteren.

Het AV-bedieningsscherm van de geselec­teerde bron verschijnt.

Een bron voor het
achterdisplay selecteren

U kunt een bron voor het achterdisplay selec­teren.
= Raadpleeg voor details over de bediening

De video voor het achterdisplay selecteren

op bladzijde 137.

De AV-bron uitschakelen

Schakel de AV-bron uit om te stoppen met het
afspelen of de ontvangst van de AV-bron.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toets aan.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toets aan.

Het AV-bronselectiescherm ope­nen.

3 Tip het gewenste bronpictogram aan
en houd het vast, en sleep het naar de ge­wenste positie.

p Als het bronpictogram wordt verplaatst,

wordt de volgorde van de bronnenlijst ook
gewijzigd.

De volgorde van de
brontoetsen wijzigen

U kunt de weergavevolgorde van de brontoet­sen in de bronnenlijst wijzigen.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de AV-bedieningstoets aan.

Basisbediening

1

Het AV-bronselectiescherm ope­nen.

3 Tip [OFF] aan.

De AV-bron wordt uitgeschakeld.

De volgorde van de
bronpictogrammen wijzigen

U kunt de weergavevolgorde van de bronpicto­grammen in het AV-bronselectiescherm wijzi­gen.

1 AV-bedieningstoets

Het AV-bedieningsscherm verschijnt.

3 Tip de volgende toets aan.

De bronnenlijst openen.

4 Tip [Open] aan.

De brontoetsen kunnen verplaatst worden.

23

Nl

Hoofdstuk

02

Basisbediening

5 Sleep de brontoets naar de gewenste
positie.

6 Tip [Close] aan.

Terugkeren naar het vorige scherm.

p Als de brontoets wordt verplaatst, worden

de bronpictogrammen in het beginmenu­scherm en het AV-bronscherm ook
verplaatst.

Gebruik van het
aanraakpaneel

U kunt het product bedienen door de marke­ringen en onderdelen (aanraaktoetsen) op het
scherm met uw vingers aan te tippen.
p Tip de aanraaktoetsen alleen voorzichtig

met uw vingers aan om het lcd-scherm
tegen beschadiging te beschermen.

Gebruik van de
gemeenschappelijke
aanraaktoetsen

1 2

Lijstschermen bedienen

1

1 Bij aantippen van een item in de lijst kunt u

de opties beperken en doorgaan naar de vol­gende bedieningsstap.

2 Verschijnt als niet alle tekst wordt weergege-

ven in het weergavegebied.
Als u de toets aantipt, wordt de rest van de
tekst verschoven en weergegeven.

3 Verschijnt als alle items niet op een enkele pa-

gina kunnen worden weergegeven.
Versleep de schuifbalk om verborgen items in
beeld te brengen.
U kunt de lijst ook verslepen om verborgen
items zichtbaar te maken.

2

3

Gebruik van de tijdbalk

1

1 Terugkeren naar het vorige scherm.
2 Sluiten van het scherm.

24

Nl

1 U kunt het afspeelpunt wijzigen door de toets

te verslepen.

p Als u de toets versleept, wordt de af-

speeltijd weergegeven voor de positie
van de toets.

Basisbediening

Gebruik van het toetsenbord
op het scherm

21

Hoofdstuk

02

Basisbediening

3

8
7

6

1 Toont de tekens die zijn ingevoerd. Als er geen

tekst in het vakje is, wordt er informatieve
tekst getoond.

2 Hiermee kunt u de cursor een aantal tekens

naar rechts of links verplaatsen, gelijk aan het
aantal keren dat de toets wordt aangetipt.

3 Tip de toetsen aan om de tekens in het tekst-

vak in te voeren.

4 Hiermee wist u de ingevoerde tekst letter voor

letter, beginnend bij het einde van de tekst.
Als u de toets blijft aantippen, wordt de hele
tekst gewist.

5 Hiermee bevestigt u de invoer en gaat u door

naar de volgende stap.

6 Hiermee kunt u spaties invoeren.

Het aantal spaties dat wordt ingevoerd is ge­lijk aan het aantal keren dat de toets wordt
aangetipt.

7 Hiermee schakelt u over tussen letters en cij-

fers/symbolen.

8 Hiermee kunt u omschakelen tussen hoofdlet-

ters en kleine letters.

4
5

25

Nl

Hoofdstuk

03

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding
mee maken

Als u apparaten hebt met Bluetooth®-techno­logie, kan dit product draadloos met die appa­raten worden verbonden. In dit gedeelte wordt
beschreven hoe u een Bluetooth-verbinding
moet opzetten.

Raadpleeg onze website voor details over de
verbinding met Bluetooth-apparaten.

Communicatie-apparaten
voorbereiden

Dit product heeft een ingebouwde functie voor
gebruik van Bluetooth-apparaten.

= Zie Opmerkingen met betrekking tot hand-

sfree telefoneren op bladzijde 38 voor de-

tails.
U kunt apparaten met de volgende profielen
op dit product registreren en gebruiken.

! HFP (Hands-Free Profile)
! A2DP (Advanced Audio Distribution Profi-

le)
! SPP (Serial Port Profile)
p Wanneer het product is uitgeschakeld, is

ook de Bluetooth-verbinding uitgeschakeld.

Wanneer het systeem wordt gestart, pro-

beert het automatisch de verbinding met

het voorheen verbonden apparaat te her-

stellen. Ook wanneer de verbinding om de

een of andere reden wegvalt, probeert het

systeem automatisch opnieuw verbinding

te maken met het betreffende apparaat (be-

halve als de verbinding wordt verbroken

door bediening van het apparaat).

! Paren vanaf uw Bluetooth-apparaten
p Als er al drie apparaten zijn gekoppeld,

wordt “Geheugen is vol” weergegeven en
kunt u geen nieuwe koppeling uitvoeren. In
dat geval moet u eerst een reeds gekoppeld
apparaat verwijderen.

= Zie Een geregistreerd apparaat verwijde-

ren op bladzijde 28 voor details.

Bluetooth-apparaten in de
buurt zoeken

Het systeem zoekt naar beschikbare
Bluetooth-apparaten in de buurt van het pro­duct, geeft deze in een lijst weer, en registreert
ze om te worden aangesloten.
p Als het apparaat al is aangesloten, is deze

functie niet actief.

1 Schakel de Bluetooth-technologie op
de apparaten in.

p Bij sommige Bluetooth-apparaten is er

geen speciale handeling vereist om de
Bluetooth-functie in te schakelen. Zie de
handleiding van het apparaat voor details.

2 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

3 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

4 Tip [Verbinding] aan.

Uw Bluetooth-apparaten
registreren

U moet uw Bluetooth-apparaten registreren
wanneer u die de eerste maal met dit product
verbindt. In totaal kunnen er drie apparaten
worden geregistreerd. Er zijn twee registratie­methoden beschikbaar:
! Bluetooth-apparaten in de buurt zoeken

26

Nl

5 Tip de volgende toets aan.

Beginnen met zoeken.

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding
mee maken

Hoofdstuk

03

Het systeem zoekt naar Bluetooth-apparaten
die gereed zijn voor verbinding. Als er appara­ten worden gevonden, verschijnen ze in een
lijst.

p Er worden maximaal 30 apparaten in de

lijst getoond in de volgorde waarin ze zijn
gevonden.

6 Wacht tot uw Bluetooth-apparaat in de
lijst verschijnt.

p Als u het Bluetooth-apparaat dat u wilt aan-

sluiten niet vindt, moet u controleren of het
apparaat inderdaad gereed is voor verbin­ding via Bluetooth.

7 Tip de naam van het Bluetooth-appa­raat aan dat u wilt registreren.
Tijdens de verbindingsopbouw wordt “Bezig
met koppelen... Wachten a.u.b.” weergege-
ven. Als de verbinding is voltooid, wordt “Ge-
koppeld” weergegeven.

p Als uw apparaat SSP (Secure Simple Pai-

ring) ondersteunt, verschijnt een getal van
zes cijfers op het scherm van dit product.
Tip [Ja] aan om het apparaat te koppelen.

p Als de verbinding mislukt, wordt “Fout”

weergegeven. Probeer het in dat geval op­nieuw.

p De pincode is standaard ingesteld op

“0000” en kan gewijzigd worden.

= Zie voor details De pincode invoeren voor

Bluetooth-verbinding op bladzijde 29.

p Als de verbinding is voltooid, wordt de

naam van het apparaat weergegeven. Tip
de naam aan om de verbinding te verbre­ken.

Nadat het apparaat geregistreerd is, wordt de
Bluetooth-verbinding vanaf het systeem ge­maakt.
De profielpictogrammen in het lijstscherm
met geregistreerde apparaten worden als volgt
weergegeven en verlicht.

Licht op wanneer uw mobiele ap­paraat is verbonden via HFP
(Hands-Free Profile).

Licht op wanneer uw audioappa­raat is verbonden via A2DP (Ad­vanced Audio Distribution Profile)/
AVRCP (Audio/Video Remote Con­trol Profile).

Licht op wanneer de Bluetooth-ver­binding is gemaakt via SPP (Serial
Port Profile).

p Na het koppelen kan het telefoonboek in

het apparaat automatisch naar dit product

worden overgezet.
# Als u de volgende toets aantipt, schakelt u
over tussen het scherm met de namen en de
adressen van de Bluetooth-apparaten.

Overschakelen tussen de namen
en de adressen van de Bluetooth­apparaten.

Paren vanaf uw Bluetooth­apparaten

U kunt een Bluetooth-apparaat registreren
door dit product in de stand-bystand te zetten
en verbinding te maken vanaf het Bluetooth­apparaat.

p Controleer vóór de registratie of “Zicht-

baarheid” in het “Bluetooth” menu is in-
gesteld op “Aan”.

= Zie voor details De zichtbaarheid instellen

op bladzijde 29.

1 Schakel de Bluetooth-technologie op
de apparaten in.

p Bij sommige Bluetooth-apparaten is er

geen speciale handeling vereist om de

Bluetooth-functie in te schakelen. Zie de

handleiding van het apparaat voor details.

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding mee maken

27

Nl

Hoofdstuk

03

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding
mee maken

2 Gebruik de Bluetooth-instelling op het
apparaat om dit product met het apparaat
te koppelen.

p Voer de pincode in indien nodig. (De stan-

daardpincode is “0000”.)
Wanneer het apparaat is geregistreerd, wor­den de verbindingsinstellingen vanaf het
apparaat gemaakt.

p Als de registratie mislukt, moet u de proce-

dure vanaf het begin herhalen.

Automatisch verbinding maken
met een Bluetooth-apparaat

Als deze functie is ingeschakeld, wordt auto­matisch verbinding gemaakt tussen uw
Bluetooth-apparaat en dit product wanneer
beide apparaten op enkele meters van elkaar
worden gehouden.
Deze functie is aanvankelijk ingeschakeld.
p Als deze functie is ingeschake ld, wordt een

verbinding met het laatst verbonden
Bluetooth-apparaat automatisch hersteld
wanneer de contactschakelaar wordt aan­gezet.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Als het Bluetooth-apparaat gereed is voor ver­binding, wordt de verbinding met dit product
automatisch gemaakt.
Als de verbinding mislukt, wordt “Automati-

sche verbinding mislukt. Probeer op­nieuw?” weergegeven.

Tip [Ja] aan om de verbinding opnieuw te
maken.

# Als u automatisch verbinden wilt uitschake­len, drukt u opnieuw op [Automatisch Verbin-
den].

p Nadat de verbinding de eerste keer is ge-

maakt, wordt vanaf de volgende keer de ver­binding met het apparaat telkens
automatisch gemaakt wanneer de contact­schakelaar wordt aangezet.

Een geregistreerd apparaat
verwijderen

Wanneer er reeds drie Bluetooth-apparaten
zijn geregistreerd en u een apparaat wilt toe­voegen, moet u eerst een van de geregi­streerde apparaten verwijderen.
p Wanneer een geregistreerde telefoon ver-

wijderd wordt, worden alle telefoonboekge­gevens en de belgeschiedenis van de
telefoon ook gewist.

BELANGRIJK

Schakel dit product nooit uit terwijl een gekop­peld Bluetooth-apparaat wordt verwijderd.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [Automatisch Verbinden] zo vaak
als nodig aan tot de gewenste instelling
verschijnt.

! Aan (standaard):

Automatisch verbinding maken wordt inge­schakeld.

! Uit:

Automatisch verbinding maken wordt uitge­schakeld.

28

Nl

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [Verbinding] aan.

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding
mee maken

Hoofdstuk

03

4 Tip de volgende toets aan.

Een gekoppeld apparaat verwijde­ren.

Er verschijnt een bericht waarin u wordt ge­vraagd om een geregistreerd apparaat te ver­wijderen.

5 Tip [Ja] aan.

Het apparaat wordt verwijderd.

Een geregistreerd
Bluetooth-apparaat
handmatig verbinden

In de volgende gevallen moet u het Bluetooth­apparaat handmatig verbinden:
! Er zijn twee of meer Bluetooth-apparaten

geregistreerd en u wilt het apparaat dat u
wilt gebruiken handmatig selecteren.

! U wilt een Bluetooth-apparaat waarmee de

verbinding verbroken werd, opnieuw verbin­den.

! De verbinding kan om de een of andere

reden niet automatisch tot stand gebracht

worden.
Volg onderstaande procedure om de verbin­ding handmatig te starten.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

4 Tip [Verbinding] aan.

5 Tip de naam van het apparaat aan
waarmee u een verbinding wilt.

De zichtbaarheid instellen

Met deze functie stelt u in of dit product wel of
niet zichtbaar is voor andere apparaten.
Deze functie is aanvankelijk ingeschakeld.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [Zichtbaarheid] zo vaak als nodig
aan tot de gewenste instelling verschijnt.

! Aan (standaard):

Zichtbaar maken.

! Uit:

Onzichtbaar maken.

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding mee maken

1 Schakel de Bluetooth-technologie op
de apparaten in.

p Bij sommige Bluetooth-apparaten is er

geen speciale handeling vereist om de
Bluetooth-functie in te schakelen. Zie de
handleiding van het apparaat voor details.

2 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

3 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

De pincode invoeren voor
Bluetooth-verbinding

Als u een Bluetooth-apparaat met dit product
wilt verbinden, moet u op dat apparaat een
pincode invoeren om de verbinding te verifië­ren.
De standaardcode is “0000” maar u kunt die
met deze functie wijzigen.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

Nl

29

Hoofdstuk

03

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding
mee maken

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [PIN Code Ingeven] aan.
Het “PIN Code” scherm verschijnt.

4 Voer uw pincode in (maximaal 8 cijfers)
met de cijfertoetsen [0] t/m [9].

5 Tip de volgende toets aan.

De pincode wordt in dit product
opgeslagen.

Het Bluetooth­apparaatadres weergeven

Dit product kan het Bluetooth-apparaatadres
weergeven.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [Toestel Informatie] aan.

Het Bluetooth-apparaatadres wordt
weergegeven.

Het Bluetooth-geheugen
wissen

p Deze instelling kan alleen worden gebruikt

als u het voertuig op een veilige plaats par­keert en de handrem aantrekt.

BELANGRIJK

Schakel dit product nooit uit terwijl het
Bluetooth-geheugen wordt gewist.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [Bluetooth Geh. wissen] aan.

4 Tip [Wissen] aan.

Het bevestigingsscherm verschijnt.

5 Tip [OK] aan.

Het Bluetooth-geheugen wordt gewist.

# Als u het geheugen niet wilt wissen, tipt u
[Annuleren] aan.

De Bluetooth-software
bijwerken

Deze functie wordt gebruikt om de Bluetooth­software van dit product met de meest recente
versie bij te werken. Raadpleeg onze website
voor details over de Bluetooth-software en het
bijwerken ervan.
p De bron wordt uitgeschakeld en de

Bluetooth-verbinding wordt verbroken voor­dat het proces begint.

p Deze instelling kan alleen worden gebruikt

als u het voertuig op een veilige plaats par­keert en de handrem aantrekt.

30

Nl