Pioneer AVH-X5500BT, AVH-X3500DAB, AVH-X2500BT, AVH-X1500DVD Owners Manual

Mode d’emploi

AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD

AVH-X5500BT AVH-X3500DAB AVH-X2500BT AVH-X1500DVD

Français

Table des matières

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.

Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTEN-

TION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure.

Précautions

RÈGLES DE PROTECTION IMPORTANTES 5 Pour une conduite en toute sécurité 5 Pour éviter l’épuisement de la batterie 6

Avant de commencer

Quelques mots sur cet appareil 7 Numéros de région des disques DVD

vidéo 7 Quelques mots sur ce mode d’emploi 8 Si vous rencontrez des problèmes 8 Mode de démonstration 8

Description de l’appareil

Appareil central 9 Afficheur d’accueil 10 Mise en/hors service de la source 10 Choix d’une source 11 Réglage du volume 11 Télécommande en option 11

Opérations communes

Utilisation standard des éléments de menu/

listes 12 Utilisation de l’icône de défilement et de la

barre de lecture 12 Activation des touches du clavier tactile 13 Utilisation de la vue arrière 13 Utilisation du moniteur arrière 13 Utilisation du correcteur de son 13 Changer le mode écran large 14

Opérations de base

Réglage de l’angle du panneau LCD et

éjection du support 15 Réglage de l’horloge 15

DAB (Digital Audio Broadcasting, radio numérique)

Utilisation de Digital Audio Broadcasting

(radio numérique) 16 Mise en mémoire et rappel des stations 17 Écoute d’une émission récente (changement

temporel) 17

Sélection d’un Composant de service 18 Mise à jour des informations de la liste des

services 18

Syntoniseur

Utilisation du syntoniseur 19 Mise en mémoire et rappel des stations 19 Affichage d’un message écrit diffusé par

radio 20

Mise en mémoire et rappel d’un message

écrit diffusé par radio 20

Mise en mémoire des stations les plus

fortes 20 Accord sur les signaux puissants 20 Utilisation de l’étiquetage iTunes 21 Réception des bulletins d’informations

routières 21 Réception des alarmes interrompant les

alarmes régulières 21 Utilisation des fonctions PTY 22 Sélection de l’incrément d’accord FM 22 Réglage de la fonction RDS 23 Mise en service ou hors service de la

recherche automatique PI 23

Disque (CD/DVD)

Présentation de l’utilisation vidéo 24 Utilisation de la lecture audio 26 Changement de type de fichier média 27 Utilisation du menu DVD 27 Lecture aléatoire (shuffle) 28 Répétition de la lecture 28 Recherche de la partie que vous souhaitez

lire 28 Choix de la sortie audio 29 Lecture PBC 29 Choix des plages à partir de la liste des titres

de plages 29 Choix des fichiers à partir de la liste des

noms de fichiers 29 Lecture du contenu VOD d’un DivXâ 30

iPod Utilisation des images de vidéos 31

Table des matières

Utilisation de la lecture audio 31 Utilisation de la fonction iPod de cet appareil

sur votre iPod 32 Lecture aléatoire 33 Répétition de la lecture 33 Lecture de vidéos à partir de votre iPod 33 Recherche d’une vidéo/musique sur

l’iPod 34 Modification de la vitesse d’un livre

audio 35 Affichage de listes liées à la plage musicale

en cours de lecture (recherche de

liaison) 35

Mode Advanced App

Utilisation du mode App avancée 36 Démarrage de la procédure 36 Réglage du clavier 37 Réglage du mixage audio de

l’application 37

USB

Utilisation des images de vidéos 38 Utilisation de la lecture audio 39 Mode de navigation Musique 40 Utilisation de la lecture d’images fixes 40 Changement de type de fichier média 41 Lecture aléatoire (shuffle) 41 Répétition de la lecture 42 Choix des fichiers à partir de la liste des

noms de fichiers 42 Affichage de listes liées à la plage musicale

en cours de lecture (recherche de

liaison) 42 Lecture du contenu VOD d’un DivXâ 42 Capture d’une image dans des fichiers

JPEG 42

Audio Bluetooth

Utilisation de la lecture audio 43 Réglage de l’audio Bluetooth 43 Lecture aléatoire (shuffle) 44 Répétition de la lecture 44

Utilisation de la touche MIXTRAX

Utilisation de MIXTRAX 45 Utilisation de MIXTRAX EZ 45 Exécution de MIXTRAX EZ 45 Réglage du mode MIXTRAX 45 Réglage de l’effet 45

Téléphone Bluetooth

Utilisation du téléphone Bluetooth 47 Appel d’un numéro de l’annuaire 49 Sélection d’un numéro à l’aide du mode de

recherche par ordre alphabétique 49

Inversion des noms dans l’annuaire 50 Utilisation des listes des appels reçus,

manqués et composés 50

Réglage de la réponse automatique 50 Réglage du volume d’écoute du

destinataire 50

Mise en service ou hors service de la

sonnerie 51

Utilisation des listes de présélection des

numéros d’appel 51

Exécution d’un appel par saisie d’un numéro

de téléphone 51 Réglage du mode privé 51 Contrôle vocal 52

Réglages Utilisation des menus 53

Réglages sonores

Utilisation du réglage de l’équilibre avant

arrière/droite gauche 54 Réglage de l’équilibre sonore 54 Utilisation de l’égaliseur 54 Utilisation de l’égalisation automatique 55 Utilisation du sonic center control 55 Réglage de la correction physiologique 56 Utilisation de la sortie haut parleur

d’extrêmes graves 56 Accentuation des graves 56 Utilisation du filtre passe haut 56 Ajustement des niveaux des sources 57

Table des matières

Configuration du lecteur vidéo

Choix de la langue des sous titres 58 Choix de la langue audio 58 Choix de la langue des menus 58 Réglage de l’affichage des DVD sous

plusieurs angles 59 Définition du ratio d’aspect 59 Réglage de l’intervalle du diaporama 59 Réglage du verrouillage parental 60 Paramétrage du fichier de sous titres

DivX 61 Affichage de votre code d’enregistrement

VOD DivXâ 61 Lecture automatique des DVD 62

Réglages système

Mise en service ou hors service de l’entrée

auxiliaire 63 Réglage de l’entrée AV 63 Réglage de l’entrée RGB 63 Réglage du mixage audio de

l’application 63 Réglage du mode MIXTRAX 63 Modification des réglages de l’image 63 Sélection de la langue du système 64 Réglage du mode démonstration 65 Mise en service ou hors service de la

coupure/atténuation du son 65 Réglage de la sortie arrière et du contrôleur

de haut parleur d’extrêmes graves 65 Utilisation du clavier 66 Réglage du défilement permanent 66 Réglage de l’audio Bluetooth 66 Effacement de la mémoire Bluetooth 66 Mise à jour du logiciel de connexion

Bluetooth 67 Affichage de la version du système

Bluetooth 67 Réglage du mode de sécurité Bluetooth 67 Réglage de la caméra de vue arrière (caméra

de recul) 67 EQ auto (égalisation automatique) 68 Sélection du format vidéo 70 Réglage du signal vidéo 71

Menu Favori Utilisation du menu Favori 72

Menu de connexion Bluetooth

Utilisation du menu de connexion

Bluetooth 73

Menu de thème

Choix de la couleur de l’éclairage 76 Choix de la couleur OSD (affichage à

l’écran) 76

Choix de l ’affichage d’arrière plan 76

Autres fonctions

Réglage des positions de réponse des

claviers tactiles (calibrage du clavier

tactile) 78 Utilisation d’une source AUX 78 Réinitialisation du microprocesseur 79

Informations complémentaires

Dépannage 80 Messages d’erreur 83 Signification des messages d’erreur du

réglage EQ auto 87 Signification des messages 88 Liste des indicateurs 88 Conseils sur la manipulation 91 Formats audio compressés compatibles

(USB) 93 Formats audio compressés compatibles

(disque, USB) 93 Compatibilité iPod 95 Séquence des fichiers audio 96 Utilisation correcte de l’afficheur 96 Profils Bluetooth 98 Licence, Avis de non responsabilité de

garantie et Limites de responsabilité 98 Tableau des codes de langue pour les

DVD 101 Caractéristiques techniques 102

Précautions

Section

RÈGLES DE PROTECTION IMPORTANTES

Veuillez lire toutes les instructions concernant votre écran et les conserver pour référence ul térieure.

1 N’installez pas l’écran là où il peut (i)

gêner la vision du conducteur, (ii) dégrader le fonctionnement de systèmes d’utilisation ou les dispositifs de sécurité du véhicule, incluant les airbags, les commandes du signal de détresse, ou (iii) dégrader la capacité du conducteur à utiliser le véhicule en sécurité.

2 N’utilisez pas cet écran si cela peut dé-

tourner votre attention de la conduite du véhicule en toute sécurité. Observez toujours des règles de conduite sûre et respectez toutes les régulations existantes du code de la route. Si l’utilisation du système ou la lecture de l’écran vous posent des difficultés, garez votre véhicule dans un endroit sûr et effectuez les réglages nécessaires.

3 N’oubliez pas de toujours mettre votre

ceinture de sécurité lorsque vous conduisez votre véhicule. Si vous avez un accident, vos blessures peuvent être considérablement plus graves si votre ceinture n’est pas bouclée correctement.

4 N’utilisez jamais des écouteurs en condui-

sant.

5 Pour renforcer la sécurité, certaines fonc-

tions sont désactivées si le frein de parking n’est pas serré et si le véhicule n’est pas à l’arrêt.

6 Ne réglez jamais le volume de votre écran

à un niveau tel que vous ne puissiez pas entendre la circulation extérieure et les véhicules de secours.

ATTENTION

N’essayez pas d’installer votre écran ou d’en faire l’entretien vous-même. L’installation ou l’entretien de l’écran par des personnes sans formation et sans expérience en équipement

électronique et en accessoires automobiles peut être dangereux et vous exposer à des risques d’électrocution ou à d’autres dangers.

Pour une conduite en toute sécurité

ATTENTION

! LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR

D’ALIMENTATION EST PRÉVU POUR DÉTECTER L’ÉTAT STATIONNÉ ET DOIT ÊTRE CONNECTÉ À L’ALIMENTATION DU COMMUTATEUR DU FREIN DE PARKING. UNE MAUVAISE CONNEXION OU UNE UTILISATION INCORRECTE DU FIL PEUT VIOLER LA LOI APPLICABLE ET SE TRADUIRE PAR DES DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS GRAVES.

! Pour éviter les risques de dommages maté

riels ou corporels et une violation éventuelle des lois applicables, cet appareil ne doit pas être utilisé avec un écran vidéo visible par le conducteur.

! Pour éviter le risque d’accident et une viola

tion potentielle des lois applicables, l’écran du siège avant ne doit en aucun cas être regardé pendant la conduite du véhicule.

! Dans certains états ou pays, il peut être illégal

même pour des personnes autres que le conducteur de regarder des images sur un écran à l’ intérieur d’un véhicule. Quand cette réglementation est applicable, elle doit être respectée, et les fonctions vidéo de cet appa reil ne doivent pas être utilisées.

Si vous essayez de regarder une image vidéo pendant que vous conduisez, l’avertissement

“Regarder la vidéo à l'avant en roulant est interdit” s’affiche sur l’écran avant.

Pour regarder une image vidéo sur l’écran avant, garez votre voiture dans un endroit sûr et serrez le frein de parking.

Précautions

Section

Précautions

Lors de l’utilisation d’un écran connecté à la sortie moniteur arrière

La sortie moniteur arrière de cet appareil (V OUT) est utilisée pour connecter un écran ar

rière qui permet aux passagers assis à l’arrière de regarder des vidéos.

ATTENTION

NE JAMAIS installer l’ écran arrière dans un em

placement où le conducteur peut regarder des vi déos pendant qu’il conduit.

Quand vous utilisez la caméra de vue arrière

Avec une caméra de vue arrière optionnelle, cet appareil peut être utilisé pour vous aider à garder un œil sur une remorque ou faire une marche arrière dans un emplacement de park ing étroit.

ATTENTION

! L’IMAGE À L’ÉCRAN PEUT APPARAÎTRE

INVERSÉE.

! UTILISEZ CETTE ENTRÉE SEULEMENT

POUR UNE CAMÉRA DE VUE ARRIÈRE DONNANT UNE IMAGE INVERSÉE OU MIROIR. TOUTE AUTRE UTILISATION PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES.

Pour éviter l’épuisement de la batterie

Laissez tourner le moteur du véhicule lorsque vous utilisez cet appareil pour éviter de dé charger la batterie. ! Quand cet appareil n’est plus alimenté, no

tamment lors d’un remplacement de la bat terie de la voiture, le microprocesseur de l’appareil revient à sa condition initiale. Nous vous recommandons de noter les données de réglage audio.

ATTENTION

N’utilisez pas cet appareil avec des véhicules qui ne possèdent pas de position ACC.

PRÉCAUTION

! La fonction caméra de vue arrière doit être uti

lisée comme une aide pour avoir un œil sur une remorque ou lors d’une marche arrière. Ne l’utilisez pas à des fins de divertissement.

! Veuillez noter que les bords des images de la

caméra de vue arrière peuvent différer légère ment selon que des images plein écran sont affichées pendant une marche arrière, ou que ces images sont utilisées pour surveiller l’ar rière quand le véhicule est en marche avant.

Avant de commencer

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroni ques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

PRÉCAUTION

Ce produit est classifié comme produit laser de classe 1 selon la norme IEC 60825 1:2007 “Sécurité des appareils à laser” et contient un module laser de classe 1M. Pour assurer une sécurité permanente, n’enlevez aucun couver cle et n’essayez pas d’accéder à l’intérieur du produit. Faites effectuer l’entretien par du per sonnel qualifié.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

Section

Avant de commencer

Dans les états membres de l’UE, en Suisse et en Norvège, les foyers domestiques peuvent rapporter leurs produits électroniques usagés gratuitement à des points de collecte spécifiés ou à un revendeur (sous réserve d’achat d’un produit similaire). Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci dessus, veuillez contacter les autorités locales pour vous informer de la méthode correcte de mise au rebut. En agissant ainsi vous assurerez que le pro duit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement, de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les ef fets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé publique.

Quelques mots sur cet appareil

Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Europe de l’Ouest, Asie, Moyen Orient, Afrique et Océ anie. Son utilisation dans d’autres régions peut se traduire par une réception de mau vaise qualité. La fonction RDS (radio data sys tem) n’est opérationnelle que dans les régions où des signaux RDS sont diffusés pour les sta tions FM.

ATTENTION—ÉMISSIONS DE RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 1M SI OUVERT. NE PAS OBSERVER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

PRÉCAUTION

! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact

avec des liquides. Cela pourrait provoquer une électrocution. Tout contact avec des liquides pourrait également provoquer des dommages, de la fumée et une surchauffe de l’appareil.

! Le Pioneer CarStereo Pass est utilisable seule

ment en Allemagne.

! Maintenez le niveau d’écoute à une valeur

telle que vous puissiez entendre les sons pro venant de l’extérieur.

! Évitez tout contact avec l’humidité. ! Si la batterie est débranchée ou déchargée, le

contenu de la mémoire sera effacé.

Numéros de région des disques DVD vidéo

Seuls les disques DVD vidéo qui ont des nu méros de région compatibles peuvent être lus sur ce lecteur. Vous trouverez le numéro de ré gion du lecteur sur le fond de l’appareil et dans ce mode d’emploi (reportez vous à la page 102, Caractéristiques techniques).

Section

Avant de commencer

Quelques mots sur ce mode d’emploi

! Cet appareil possède des fonctions sophis

tiquées permettant d’assurer une réception et un fonctionnement de haute qualité. Tou tes ces fonctions ont été conçues pour en faciliter au maximum l’utilisation, mais un grand nombre d’entre elles ne sont pas auto explicatives. Ce mode d’emploi vous aidera à profiter pleinement du potentiel de cet appareil et à maximiser votre plaisir d’é coute.

! Ce manuel utilise des illustrations d’écrans

réels pour décrire les opérations. Cepen dant, en fonction du modèle utilisé, les écrans de certains appareils ne correspon dent pas aux illustrations présentées dans ce manuel.

! Dans les instructions suivantes, les cartes

mémoires USB et les lecteurs audio USB sont collectivement appelés « périphéri ques de stockage USB ».

! Dans ce mode d’emploi, iPod et iPhone

sont désignés par le terme “iPod”.

Si vous rencontrez des problèmes

En cas d’anomalie, consultez le distributeur ou le service d’entretien agréé par Pioneer le plus proche.

Important

Le fil rouge (ACC) de cet appareil doit être connecté à la fonction de mise en/hors service. Ne pas le faire peut entraîner le déchargement de la batterie.

Mode de démonstration

La démonstration des fonctions démarre auto matiquement lorsque vous sélec tionnez Off pour la source alors que le contact d’allumage est en position ACC ou ON. Pour annuler la démonstration des fonctions, appuyez de façon prolongée sur MUTE. Appuyez à nou veau de façon prolongée sur la touche MUTE pour redémarrer. Utiliser la démonstration des fonctions lorsque le moteur du véhicule est coupé peut décharger la batterie.

1 2 3 5 6 74

Description de l’appareil

Section

Appareil central

AVH-X5500BT

9 a

AVH-X3500DAB, AVH-X2500BTet AVHX1500DVD

1 3 4

5 6

1 RESET

Pour les détails, reportez vous à la page 79, Réinitialisation du microprocesseur.

2 SRC/OFF

3 +/– (VOLUME/VOL)

4 MUTE

Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau pour réactiver le son.

L’affichage revient à l’écran de lancement lorsqu’une application tierce est utilisée en mode d’application avancée. Double cliquez sur l’icône sur l’écran de lancement pour revenir à l’affichage de l’af ficheur d’accueil.

6 MODE

Mise hors service de l’écran d’information.

7 c/d (TRK)

8 h (éjection)

9 Jack d’entrée du microphone EQ auto

Utilisez ce jack pour connecter un micro phone EQ auto.

a Fente de chargement des disques

PRÉCAUTION

N’utilisez pas de produits non autorisés.

Remarques

! Quand le système de navigation est connecté,

appuyez sur MODE pour afficher l’écran de navigation. Maintenez la pression sur MODE pour désactiver l’affichage. Appuyez de nouveau sur MODE pour activer l’affichage.

! Pour plus de détails sur le fonctionnement du

système de navigation à partir de cette unité, consultez le mode d’emploi approprié.

! Quand un iPhone exécutant une application

qui prend en charge le mode Advanced App est connecté, appuyez sur MODE pour bascu ler sur l’écran des applications. Vous pouvez utiliser l’application en touchant l’écran.

! Pour ce qui concerne la méthode de conne

xion à cet appareil du lecteur audio portable USB ou de la mémoire USB, reportez vous au manuel d’installation.

Description de l’appareil

5 Touche accueil

Affichage de l’écran d’accueil.

Section

Description de l’appareil

Afficheur d’accueil

1324

DAB Disc USB/iPod Bluetooth Audi

Radio

AUX

OFF

RearView

Apps

AudioV deo

Settings

BluetoothFavoriteThemeSystem

567

Affichage de la source hors service

1 JAN

12:12

OFF

Affichage de la source en service

JAN

S.Rtrv

AAppA p

12:22

Dolby PLI

DAB

Radio

Disc iPod

Bluetooth Audio AUX

3 Touche de la vue arrière

Affichage de l’image de la vue arrière. Pour les détails, reportez vous à la page 13, Utilisation de la vue arrière.

4 Source off touche

Mise hors service de la source.

5 Bluetooth touche

Affichage du menu de connexion Bluetooth.

6 thème touche

Affichage du menu thème.

7 Icône du menu

Affichage du menu.

8 Source touche

Affichage du menu source.

9 Clock touche

Passage à l’écran de réglage de l’horloge.

Mise en/hors service de la source

(Fonction de AVH X5500BT)

Mise sous tension de la source à l’aide des touches 1 Appuyez sur SRC/OFF pour mettre la source en

service.

Mise hors tension de la source à l’aide des touches 1 Maintenez la pression sur SRC/OFF jusqu’àce

que la source soit mise hors service.

1 Icône de la source

Sélection d’une source préférée. Lorsque l’icône de la source n’est pas affi chée, elle peut être affichée en appuyant sur la touche d’accueil ou en touchant

2 Touche Apps

Activation du mode App avancée.

Description de l’appareil

Choix d’une source

Modes sources disponibles ! DAB Syntoniseur Digital Audio Broadcasting

(radio numérique) (AVH X3500DAB)

! Radio Syntoniseur radio ! Disc Lecteur de DVD et CD intégré ! USB/iPod USB/iPod ! Bluetooth Audio Audio Bluetooth intégré

(AVH X5500BT/AVH X3500DAB/AVH X2500BT)

! AUX AUX ! AV Entrée AV

Choix d’une source ! Utilisation de la touche SRC/OFF

(Fonction de AVH X5500BT) 1 Appuyez sur SRC/OFF.

! Utilisation des touches du clavier tactile de l’affi

cheur d’accueil 1 Touchez l’icône de la source, puis touchez le

nom de la source souhaitée.

! Quand l’icône de la source n’est pas affichée,

vous pouvez l’afficher en touchant l’écran.

! Pendant que vous utilisez le menu, vous ne

pouvez pas sélectionner une source en tou chant son icône.

Remarque

L’icône USB/iPod change comme suit: ! USB est affiché quand un périphérique de

stockage USB est connecté à l’entrée USB.

! iPod est affiché quand un iPod est connecté à

l’entrée USB.

! USB/iPod est affiché quand aucun appareil

n’est connecté.

Section

Description de l’appareil

Réglage du volume

% Appuyez sur +/– (VOLUME/VOL) pour régler le volume.

Télécommande en option

La télécommande CD R33 est vendue séparé ment.

Pour avoir des détails sur l’utilisation de la té lécommande, consultez le manuel correspondant.

Section

Opérations communes

Utilisation standard des éléments de menu/listes

(Fonction de AVH X5500BT/AVH X3500DAB/AVH X2500BT) Ouverture du menu du téléphone Bluetooth. Pour les détails, reportez vous à la page 47, Téléphone Bluetooth.

Affichage du menu de listes. Exécution de la fonction de recher che.

Affichage du réglage EQ (menu des fonctions audio).

Affichage du menu Favori.

Utilisation de l’icône de défilement et de la barre de lecture

Audio

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

125Hz

1JAN

12:43

01 01

Doby DMulti ch

TOP

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' 119'51''

1 Icône de défilement

Apparaît lorsque des éléments sélectionna bles sont masqués.

2 Barre de lecture

Apparaît lorsque les éléments ne peuvent pas être affichés sur une seule page.

Affichage des éléments masqués 1 Touchez l’icône de défilement ou faites glisser la

barre de lecture pour afficher tout élément caché.

! Vous pouvez également faire glisser la liste pour

afficher tout élément caché.

Spécification du point de lecture 1 Faites glisser la barre de lecture à l’écran.

(Non disponible quand la barre de lecture est gri sée.)

Opérations communes

Section

Activation des touches du clavier tactile

Touches du clavier tactile

1JAN

12:43

01 01

Dolby DMuti ch

TOP

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' 11 '51''

L+R

07'24'' 11 '47''

Retur

2/2

1 Touche d’onglet

Basculer sur les touches tactiles à l’écran.

Utilisation de la vue arrière

Les fonctions ci après sont disponibles. L’utili sation de la fonction Caméra de vue arrière né cessite une caméra de vue arrière vendue séparément. ! Caméra de vue arrière

Cet appareil peut être configuré pour affi cher automatiquement l’image de la vue ar rière lorsque vous placez le levier de vitesse en position MARCHE ARRIÈRE (R).

! Caméra pour le mode vue arrière

Vous pouvez activer la vue arrière à l’écran à tout moment. Pour activer le mode vue arrière, la caméra de vue arrière peut être réglée sur n’im porte quel réglage mais ne doit surtout pas être éteinte.

Pour des détails sur les réglages, reportez vous à la page 67, Réglage de la caméra de vue arrière (caméra de recul).

Utilisation de la touche de la vue arrière pour afficher la vue arrière

Affichage de l’image de la vue ar rière via la mise en service de l’i mage de la vue arrière. Lorsque l’image de la vue arrière s’affiche, vous pouvez basculer sur l’affichage de la source en tou chant l’écran. Vous pouvez alors temporairement effectuer des opé rations à partir de l’affichage de la source à ce stade. Si vous n’effec tuez aucune opération pendant quelques secondes, l’écran revient àl’image de la vue arrière. Pour mettre l’image de la vue ar rière hors service, appuyez sur la touche accueil pour revenir à l’é cran d’accueil, puis appuyez à nouveau sur cette touche.

Utilisation du moniteur arrière

La connexion d’un moniteur arrière (vendu sé parément) à cet appareil permet d’afficher des images et des vidéos à partir des sièges ar rière.

Remarques

! Les touches tactiles et les écrans d’utilisation

ne s’affichent pas sur le moniteur arrière.

! Les images et vidéos continuent d’être affi

chées que le véhicule soit en mouvement ou arrêté.

Utilisation du correcteur de son

Améliore automatiquement l’audio compressé et restaure un son riche.

Hors service ! est plus efficace que .

Opérations communes

Section

Opérations communes

Remarques

! Cette fonction est activée pour la lecture des

sources répertoriées ci dessous.

CD DA Fichiers MP3/WMA/AAC/WAV sur des péri phériques de stockage USB Fichiers MP3/WMA/AAC sur un support CD iPod

! Le réglage de correction du son est désactivé

lorsque la fonction MIXTRAX est utilisée en mode source USB.

Changer le mode écran large

Sélection du format d’écran appro prié pour la lecture vidéo.

1 Afficher le mode écran.

2 Touchez le réglage du mode écran large désiré.

FULL (plein écran)

L’image 4:3 est agrandie dans la direction hori zontale seulement, ce qui aux utilisateurs de bé néficier d’une image TV 4:3 (image normale) sans en perdre une partie.

! Quand une source vidéo est visualisée dans

un mode écran large qui ne correspond pas à son ratio d’aspect original, elle peut apparaî tre différente.

! Rappelez vous que l’utilisation de la fonction

écran large de ce système dans un but commercial ou de présentation publique peut constituer une violation des droits d’auteur protégés par les lois sur le copyright.

! L’image vidéo apparaîtra plus grossière quand

elle est visualisée en mode ZOOM.

! Cette fonction est activée pour la lecture des

sources répertoriées ci dessous.

Disc : DVD V, Video CD, DivX, MPEG 1,

MPEG 2, MPEG 4, JPEG

USB : DivX, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4,

JPEG

iPod : Vidéo

Entrée Audio/Vidéo : Données A/V

AUX : Données A/V

ZOOM (zoom)

L’image 4:3 est agrandie dans la même propor tion verticalement et horizontalement ; idéal pour une image de taille cinéma (image écran large).

NORMAL (normal)

L’image 4:3 est affichée telle quelle, ce qui ne donne aux utilisateurs aucune sensation de dis parité puisque ses proportions sont les mêmes que celles de l’image normale.

Remarques

! Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pen

dant la conduite.

! Des réglages différents peuvent être enregis

trés pour chaque source vidéo.

Opérations de base

Section

Réglage de l’angle du panneau LCD et éjection du support

PRÉCAUTION

Prenez garde à vos mains et à vos doigts lorsque vous ouvrez, fermez ou réglez le panneau LCD. Faites tout particulièrement attention aux mains et aux doigts des enfants.

Réglage de l’angle du panneau LCD

(Fonction de AVH X5500BT)

1 Appuyez sur h (éjection) pour afficher le menu d’éjection.

2 Réglez le panneau LCD suivant un angle offrant une visibilité aisée.

Abaisser l’écran.

Remettre l’écran à la verticale.

# Une fois l’angle mémorisé, le panneau LCD retrouvera automatiquement la même position à sa prochaine ouverture.

Réglage de l’horloge

1 Touchez Clock.

L’écran Clock Adjustment s’affiche. Pour les détails, reportez vous à la page 10, Af- ficheur d’accueil.

2 Sélectionnez l’élément à régler.

3 Touchez a ou b pour régler la date et l’heure correctes.

Opérations de base

Éjection d’un disque

(Fonction de AVH X5500BT)

1 Appuyez sur h (éjection) pour afficher le menu d’éjection.

2 Éjectez un disque.

Éjecter un disque.

Éjection d’un disque

(Fonction de AVH X3500DAB/AVH X2500BT/ AVH X1500DVD)

% Appuyez sur h pour éjecter un dis- que.

Section

DAB (Digital Audio Broadcasting, radio numérique)

Utilisation de Digital Audio Broadcasting (radio numérique)

(Fonction de AVH X3500DAB) Pour recevoir des signaux DAB, connectez une antenne DAB (AN DAB1) vendue séparé ment à l’appareil. ! Son de qualité supérieure (quasiment aussi

élevée que pour les CD, même si elle peut être réduite dans certains cas pour permet tre l’émission de services supplémentaires)

! Réception sans interférences

Remarque

Certaines stations procèdent à un test de l’émis sion.

Touches du clavier tactile

Time Shift

345678

8 AUG

12:05

kbps

DAB 1

DAB

WWWWWWWW

WWWWWWWW WWWWWWWW

Service Follow

OFF

Dynamic

1 Touche de bande

Choix d’une gamme (DAB1, DAB2 ou DAB3) en touchant l’icône. Pour permettre

à cet appareil de mémoriser plus de Servi ces, les fréquences sont mémorisées dans trois gammes : 1, 2 et 3. (Les fréquences (Ensemble) pouvant être reçues sont identi ques pour 1, 2 et 3.)

2 Touche de recherche

Affichage du mode liste des services présé lectionnés.

3 Touche de changement temporel

Affichage des informations de changement temporel.

4 Touche de suivi de service

Mise en ou hors service du suivi de service àl’aide de chaque touche. Si le syntoniseur ne parvient pas à obtenir une réception correcte, l’appareil recherche automatiquement un autre ensemble pren ant en charge le même Composant de ser vice. Si aucun autre Composant de service ne peut être trouvé ou si la réception reste médiocre, cette fonction bascule automati quement sur une émission FM identique.

5 Touche de présélection

Accord manuel vers le haut ou le bas. Enfoncez la touche de façon prolongée pen dant plus de deux secondes pour ignorer des stations. L’accord automatique démarre dès que vous relâchez la touche. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler l’ac cord automatique.

6 Touche dynamique

L’étiquette dynamique donne des informa tions de type caractère sur le composant de service que vous écoutez actuellement. Vous pouvez faire défiler l’information affi chée. Un maximum de 128 caractères de texte peuvent être affichés à la fois. Si la page courant est précédée ou suivie d’autres pages, utilisez les touches page haut/page bas pour passer d’une page à l’autre.

7 Touche de liste

Affichage de la liste des canaux présélec tionnés.

8 Touche de canal présélectionné

Sélectionnez un canal présélectionné.

DAB (Digital Audio Broadcasting, radio numérique)

Section

Opérations de base

Basculement entre des canaux présélectionnés à l’aide des touches 1 Appuyez sur c ou d (TRK).

Accord automatique à l’aide des touches 1 Appuyez de façon prolongée sur c ou d (TRK).

Accord manuel (pas à pas) 1 Touchez les touches d’accord.

Ensemble

Service

Composant de service principal

Service

Composant de service principal

Composant de service secondaire

Certains services d’un ensemble peuvent en outre être subdivisés en Composants de service. Le Composant de service principal est appelé le Compo sant de service primaire et les Composants de service auxiliaires sont appelés les Composants de service secondaires.

Toucher .

Mise en mémoire et rappel des stations

Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu’à six stations pour chaque gamme. ! Six stations peuvent être mises en mémoire

pour chaque gamme.

! Les canaux sont mis en mémoire et rappe

lés sur la base de la station d’émission.

1 Affichez l’écran de la liste des canaux présélectionnés.

Reportez vous à la page précédente, Utilisation de Digital Audio Broadcasting (radio numé rique).

La liste des canaux présélectionnés apparaît à l’écran.

2 Touchez de façon prolongée l’ une des touches de présélection pour mettre en mémoire la fréquence sélectionnée.

La fréquence de la station de radio sélection née a été mise en mémoire.

3 Touchez la touche de présélection appropriée pour sélectionner la station désirée.

DAB (Digital Audio Broadcasting, radio numérique)

Écoute d’une émission récente (changement temporel)

Vous pouvez parcourir les émissions récentes à partir du Composant de service sélectionné.

1 Touchez Time Shift pour passer en mode de changement temporel.

Touchez Live pour reprendre l’émission en di rect.

2 Faites glisser la barre de lecture sur l’écran pour ajuster le point de lecture.

! Faites glisser la barre de lecture vers la gau

che pour passer à une minute précédente.

! Faites glisser la barre de lecture vers la

droite pour passer à une minute suivante.

Cet appareil enregistrement automatiquement les émissions récentes en mémoire. La capa cité de mémoire de cet appareil varie en fonc tion du débit binaire du Composant de service utilisé. La capacité de mémoire est d’environ cinq minutes pour 192 kbit/s. Les sélections enregistrées antérieures à ce que peut être enregistré en mémoire ne sont pas disponibles.

Pause

Vous pouvez utiliser la fonction pause pour ar rêter temporairement l’écoute d’une radio DAB.

1 Touchez Time Shift pour passer en mode de changement temporel.

Section

DAB (Digital Audio Broadcasting, radio numérique)

2 Touchez Pause et lecture pour arrêter momentanément la lecture.

! Si la durée de mise en pause d’une sélec

tion est supérieure à la capacité de mé moire, la lecture reprend à partir du début de la sélection en mémoire.

Sélection d’un Composant de service

Vous pouvez sélectionner un Composant de service dans la liste des services suivante.

1 Touchez Search pour passer en mode liste des services.

2 Touchez le titre du service souhaité pour passer au service de la liste des services.

Une fois sélectionnées, les fonctions des Composants de service peuvent être ajustées.

service (étiquette de service)

Vous pouvez sélectionner un Composant de service dans la liste de tous les composants.

Utilisation de la recherche par ordre alphabétique

1 Touchez la touche de recherche par ordre alpha

bétique. Le mode recherche par ordre alphabétique s’affi che.

2 Touchez la première lettre du titre du Composant

de service que vous recherchez. Lors de cette recherche, l’utilisatio n des touches du clavier tactile n’est pas disponible. ! Pour affiner la recherche avec une autre lettre,

touchez Annuler.

3 Touchez le titre de la liste souhaité pour recevoir

une émission du Composant de service sélec tionné.

Type de programme (étiquette PTY)

Vous pouvez sélectionner un Composant de service dans les informations PTY. 1 Touchez pour accéder aux informations PTY sou

haitées et appuyez pour sélectionner.

News&Info Popular Classics Others

2 Touchez pour sélectionner un Composant de ser

vice.

Ensemble (étiquette d’ensemble)

Vous pouvez sélectionner un Composant de service dans l’ensemble approprié. 1 Touchez pour accéder à l’ensemble souhaité et

appuyez pour sélectionner.

Mise à jour des informations de la liste des services

Vous pouvez recevoir des mises à jour de la liste des services.

1 Touchez Search pour passer en mode liste des services.

2 Touchez List Update en mode liste des services.

Syntoniseur

Section

Utilisation du syntoniseur

Touches du clavier tactile

FM MW1

Radio

WWWWWWWW

WWWWWWWW WWWWWWWW

1 Touche de bande

Sélection d’une bande (FM1, FM2 ou FM3) en touchant l’icône gauche. Basculement sur la bande MW/LW en touchant l’icône droite. L’icône de la bande sélectionnée est mise en surbrillance.

2 Touche d’étiquette

Enregistrement sur votre iPod des informa tions sur la plage musicale (étiquette) de la station d’émission.

3 Touche de recherche

Affichage des informations PTY.

4 Touche de bulletins d’informations

Activation ou désactivation de l’interruption pour réception d’un bulletin d’informations.

5 Touche TA

Activation ou désactivation de la fonction TA (attente d’un bulletin d’informations rou tières).

6 Touche de station locale

Réglage de l’accord automatique sur une station locale.

7 Touche de présélection

Local

Text

87.5

8 AUG

12:05

Tag

News

OFF

456789a

nouveau sur la touche pour annuler l’ac cord automatique.

8 Touche Texte

Affichage d’un message écrit diffusé par radio. Mise en mémoire et rappel d’un message écrit diffusé par radio.

9 Touche de liste

Affichage de la liste des canaux présélec tionnés.

a Touche de canal présélectionné

Sélection d’un canal présélectionné.

Opérations de base

Basculement entre des canaux présélectionnés à l’aide des touches 1 Appuyez sur c ou d (TRK).

Accord automatique à l’aide des touches 1 Appuyez de façon prolongée sur c ou d (TRK).

Remarques

! L’écoute de la radio MW/LW (PO/GO) pendant

qu’un iPod est chargé à partir de cet appareil peut générer du bruit. Dans ce cas, déconnec tez l’iPod de cet appareil.

! Les touches du clavier tactile non indiquées à

Utilisation du syntoniseur peuvent s’afficher à l’écran. Reportez vous à la page 88, Liste des indicateurs.

Mise en mémoire et rappel des stations

Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu’à six stations pour chaque gamme.

1 Affichage de l’écran de présélection.

Reportez vous à cette page, Utilisation du syn toniseur.

L’écran de présélection s’affiche.

Syntoniseur

Section

Syntoniseur

2 Touchez de façon prolongée l’ une des touches de présélection pour mettre en mémoire la fréquence sélectionnée.

La fréquence de la station de radio sélection née a été mise en mémoire.

3 Touchez la touche de présélection appropriée pour sélectionner la station désirée.

Affichage d’un message écrit diffusé par radio

(Uniquement disponible sur les stations FM) Les messages écrits diffusés par radio qui peuvent être diffusés par les stations RDS peu vent être affichés sur ce syntoniseur. Ces mes sages peuvent être de nature diverse comme le nom de la station, le titre de l’œuvre diffusée ou le nom de l’interprète. ! L’indication No Text s’affiche en l’absence

de réception d’un message écrit diffusé par la radio.

Mise en mémoire et rappel d’un message écrit diffusé par radio

Vous pouvez utiliser les touches Memo1 à Memo6 pour mettre en mémoire jusqu’à six

messages écrits diffusés par radio.

1 Affichez le message écrit diffusé par radio que vous désirez mettre en mémoire.

Reportez vous à la page précédente, Utilisa tion du syntoniseur.

2 Touchez de façon prolongée l’ une des touches pour sauvegarder le message écrit diffusé par radio sélectionné.

Le numéro de la mémoire s’ affiche et le mes sage écrit diffusé par radio sélectionné est mis en mémoire. Lorsque vous appuyez de nouveau sur cette touche, le message écrit diffusé par radio s’affiche.

Mise en mémoire des stations les plus fortes

La fonction BSM (mémoire des meilleures sta tions) mémorise automatiquement les six sta tions les plus fortes dans l’ordre de la force du signal. La mise en mémoire de fréquences à l’aide de la fonction BSM peut provoquer le remplace ment d’autres fréquences déjà conservées grâce aux touches d’accord sur présélection.

1 Affichage de l’écran de présélection.

Reportez vous à la page précédente, Utilisa tion du syntoniseur.

L’écran de présélection s’affiche.

2 Touchez BSM pour mettre en service BSM.

Les six stations d’émission des plus fortes sont enregistrées dans les touches d’accord sur présélection dans l’ordre de la force du si gnal.

# Pour annuler la mise en mémoire, touchez Cancel.

Accord sur les signaux puissants

L’accord automatique sur une station locale ne s’intéresse qu’aux stations de radio dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité.

FM : Hors service

MW/LW (PO/GO) : Hors service Plus le nombre de affichés à l’écran est im portant, et plus le nombre de stations pouvant être sélectionnées est faible. Seules les sta tions avec les signaux les plus forts dans votre zone locale peuvent être sélectionnés. Si le nombre de sera en mesure de recevoir des émissions de stations plus faibles.

est inférieur, cet appareil

Syntoniseur

Section

Utilisation de l’étiquetage iTunes

Remarque

Pour plus d’informations sur l’étiquetage iTunes, reportez vous àla page 95, Quelques mots sur l’é tiquetage iTunes.

Enregistrement des informations d’étiquette sur cet appareil

1 Réglez la station de diffusion.

2 Enregistrez les informations d’étiquette sur cet appareil.

Reportez vous à la page 19, Utilisation du syn toniseur.

Vous pouvez enregistrer les informations si l’indicateur Ta g s’affiche alors que la plage musicale désirée est en cours de diffusion.

# Quand vous enregistrez les données d’éti quette sur cet appareil, Ta g clignote. # Il est possible d’enregistrer sur cet appareil des informations d’étiquettes pour 50 plages mu sicales. # En fonction du moment de l’enregistrement des informations d’étiquettes, les informations d’étiquettes de la plage musicale lue avant ou après la plage musicale en cours de lecture peu vent également être enregistrées.

3 Lorsque l’enregistrement est terminé, l’indicateur s’affiche.

Enregistrement des informations étiquetées sur votre iPod

1 Connectez votre iPod.

Lorsque votre iPod est connecté à cet appareil, votre iPod commence à enregistrer automati quement les informations étiquetées.

2 Lorsque le transfert est terminé, l’indicateur quetées sont enregistrées sur votre iPod.

s’éteint et les informations éti-

s’éteint et l’indicateur

Réception des bulletins d’informations routières

(Uniquement disponible sur les stations FM) Quelle que soit la source que vous écoutez, vous pouvez recevoir des bulletins d’informa tions routières automatiquement avec la fonc tion TA (mise en attente de bulletins d’informations routières).

1 Accordez le syntoniseur sur une station TP ou une station TP de réseau étendu.

L’indicateur

2 Activez les bulletins d’informations routières.

Reportez vous à la page 19, Utilisation du syn toniseur.

# Si vous avez mis la fonction TA en service sans être accordé sur une station TP ou sur une station TP de réseau étendu, l’indicateur s’allume en sous brillance.

3 Appuyez sur +/– (VOLUME/VOL) pour régler le niveau sonore de la fonction TA au moment où débute un bulletin d’informations routières.

Le réglage du niveau sonore est mis en mé moire et sera utilisé lors de nouvelles récep tions d’un bulletin d’informations routières.

4 Mettez hors service le bulletin lors de la réception d’un bulletin d’informations routières.

Reportez vous à la page 19, Utilisation du syn toniseur.

La source d’origine est rétablie mais le synto niseur demeure en attente de la fonction TA aussi longtemps que vous ne touchez pas de nouveau l’icône.

s’allume.

Réception des alarmes interrompant les alarmes régulières

(Uniquement disponible sur les stations FM) Vous pouvez choisir de recevoir les alarmes automatiquement indépendamment de la source écoutée.

Syntoniseur

Section

Syntoniseur

La réception du programme précédent re prend une fois la diffusion de l’alarme terminée.

Utilisation des fonctions PTY

(Uniquement disponible sur les stations FM) Vous pouvez rechercher une station à l’aide de son code PTY (type de programme).

Recherche d’une station RDS en utilisant le code PTY

Vous pouvez rechercher une station qui dif fuse un type général de programme men tionné dans la liste de la section suivante. Reportez vous à cette page.

1 Touchez la touche de recherche.

2 Touchez programme.

Il y a quatre types de programmes :

News&Info Popular Classics Others

3 Touchez Démar. pour lancer la recherche.

Cet appareil recherche une station qui diffuse ce type de programme. Quand une station est trouvée, son nom de service de programme est affiché. Les informations PTY (type de programme) sont indiquées dans la section suivante. Re portez vous à cette page, Liste des codes PTY.

# Touchez Annuler pour abandonner la recher che. # Le type de l’émission captée peut différer de celui indiqué par le code PTY transmis. # Si aucune station ne diffuse d’émission du type choisi, l’indication Introuvable s’affiche pendant environ deux secondes puis le syntoni seur s’accorde sur la fréquence d’origine.

Utilisation de l’interruption pour réception d’un bulletin d’informations

Quand un programme d’informations est dif fusé par une station d’informations ayant un

ou pour choisir le type de

code PTY, l’appareil peut basculer de n’importe quelle station sur la station de diffusion d’in formations. Quand le programme d’informa tions se termine, la réception du programme précédent reprend.

Liste des codes PTY

News&Info (actualités et informations) News (Bulletin d’informations), Affairs (Actualités),

Info (Informations), Sport (Sports), Weather (Météo), Finance (Finance)

Popular (populaire)

Pop Mus (Musique populaire), Rock Mus (Rock), Easy Mus (Musique légère), Oth Mus (Autre mu

sique), Jazz (Jazz), Country (Country), Nat Mus (Mu sique nationale), Oldies (Musique du bon vieux temps), Folk Mus (Folk)

Classics (classique)

L.Class (Musique classique légère), Classic (Musique

classique)

Others (autres)

Educate (Éducation), Drama (Drame), Culture

(Culture), Science (Science), Varied (Programmes va riés), Children (Émissions destinées aux enfants), So- cial (Sujets de société), Religion (Religion), Phone In (Programmes à ligne ouverte), Touring (Voyages), Leisure (Loisirs), Document (Documentaires)

Sélection de l’incrément d’accord FM

Normalement, l’incrément d’accord FM em ployé par l’accord automatique est 50kHz. Quand la fonction AF ou TA est en service, l’in crément d’accord passe automatiquement à 100 kHz. Il peut être préférable de régler l’in crément d’accord à 50 kHz quand la fonction AF est en service. ! Pendant l’accord manuel, l’incrément d’ac

cord est maintenu à 50 kHz.

1 Appuyez sur la touche accueil pour passer à l’écran d’accueil.

Syntoniseur

Section

2 Touchez la touche système pour ouvrir le menu système.

3 Touchez Pas en mode FM sur le menu système pour sélectionner l’incrément d’accord FM.

Toucher Pas en mode FM fait basculer l’incré ment d’accord FM entre 50 kHz et 100 kHz. L’incrément d’accord FM sélectionné apparaît.

Réglage de la fonction RDS

(Uniquement disponible sur les stations FM)

Restriction de la recherche aux stations régionales seulement

Quand la fonction AF est utilisée, la fonction de recherche des stations régionales limite la sélection aux stations qui diffusent des pro grammes régionaux.

1 Appuyez sur la touche accueil pour passer à l’écran d’accueil.

2 Touchez la touche système pour ouvrir le menu système.

3 Touchez Réglage RDS sur le menu système.

4 Touchez Région sur le menu pour mettre la fonction réception régionale en service.

# Touchez à nouveau Région pour mettre la fonction réception régionale hors service.

3 Touchez Réglage RDS sur le menu système.

4 Touchez Fréquence alternative pour mettre la fonction AF en service.

# Touchez à nouveau Fréquence alternative pour mettre la fonction AF hors service.

Remarques

! Au cours d’une recherche AF, les sons peu

vent être interrompus par ceux d’une autre émission.

! La fonction AF peut être définie pour FM1,

FM2 et FM3.

Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI

L’appareil peut rechercher automatiquement une autre station avec le même type de pro gramme, y compris si l’accord a été obtenu par le rappel d’une fréquence en mémoire.

1 Appuyez sur la touche accueil pour passer à l’écran d’accueil.

2 Touchez la touche système pour ouvrir le menu système.

3 Touchez Auto PI sur le menu système pour activer la recherche automatique PI.

# Touchez à nouveau Auto PI pour désactiver la recherche automatique PI.

Syntoniseur

Choix d’une autre fréquence possible

Quand le syntoniseur n’obtient pas une bonne réception, l’appareil recherche automatique ment une autre station sur le même réseau.

1 Appuyez sur la touche accueil pour passer à l’écran d’accueil.

2 Touchez la touche système pour ouvrir le menu système.

Section

Disque (CD/DVD)

Présentation de l’utilisation vidéo

Vous pouvez utiliser cet appareil pour visuali ser les fichiers vidéo DVD/DVD R/DVD RW/ CD/CD R/CD RW.

Touches du clavier tactile

DVD vidéo

1JAN

12:43

DVD-V

FULL

0 20 ' 11 51''

a 987654

L+R

07 24'' 2 47''

CD Vidéo

FULL

00 20'' 119 51''

98h7eg b

Lors de la lecture d’un disque contenant un mélange de divers types de fichiers média

FULL

00'15 ' 0 59'

987 i3e4

1 Touche d’avant rapide/Touche de retour rapide

Avance ou retour rapide Touchez pour modifier la vitesse d’avance rapide/de retour rapide.

2 Touche de recherche

Exécution de la fonction de recherche.

01 01

Dolby DMuti ch

TOP

1/2

fedcg

Return

2/2

Return

L+R

OFF

Media

3 Touche de changement de langue des sous-titres

Avec les DVD/DivX supportant des enregis trements multi sous titres, vous pouvez changer de langue des sous titres pendant la lecture.

4 Touche de changement de langue audio

Avec les DVD/DivX pouvant offrir la lecture audio en différentes langues et dans diffé rents systèmes audio (Dolby Digital, DTS, etc.), vous pouvez changer de langue/de système audio pendant la lecture. Suivant le réglage, la vidéo peut ne pas être lue avec le système audio utilisé pour enre gistrer le DVD.

5 Touche du menu principal

Retour au menu principal pendant la lecture d’un DVD.

6 Touche MENU

Affichage du menu DVD pendant la lecture d’un DVD.

7 Touche Lecture au ralenti

Avance image par image dans la sélection pendant la lecture. Touchez de façon prolongée pendant plus de deux secondes pour ralentir la vitesse de lecture. Le fait de toucher augmente la vitesse de lecture entre quatre réglages incrémentiels pendant la lecture au ralenti d’un DVD Vidéo/CD Vidéo.

8 Touche d’arrêt

Arrêt de la lecture. Si vous reprenez la lecture, cette dernière re prend là où vous l’aviez arrêtée. Touchez de nouveau la touche pour arrêter totalement la lecture.

9 Touche de mode d’écran

Changement du mode écran. Reportez vous à la page 14, Changer le mode écran large.

Disque (CD/DVD)

Section

a Touche de pause et lecture

Pause de la lecture. Retour en mode de lecture normal pendant une lecture en pause, au ralenti ou image par image.

b Touche de retour

Retour à la scène spécifiée pour laquelle un retour a été préprogrammé sur le DVD en cours de lecture. Cette fonction ne peut pas être utilisée si une scène spécifiée n’a pas été préprogram mée sur le disque DVD.

c Touche de signet

Pendant la lecture, touchez le point où vous voulez reprendre la lecture au prochain chargement du disque. ! Vous pouvez définir un signet par DVD

vidéo. Vous pouvez définir jusqu’ à cinq signets au total.

! Pour supprimer le signet sur un disque,

maintenez la pression sur la touche pen dant la lecture.

! Le signet le plus ancien est remplacé par

le nouveau.

d Touche fléchée

Affichage des touches fléchées pour utiliser le menu DVD.

e Touche de répétition

Sélection de l’étendue de répétition.

f Touche d’angle de vue

Avec les DVD offrant des enregistrements multi angle (scènes filmées sous plusieurs angles), vous pouvez changer d’angle de vue pendant la lecture.

g Touche de sortie audio

Changement de sortie audio lors de la lec ture de disques vidéo enregistrés avec audio LPCM.

h Touche de ralenti

Ralentissement de la vitesse de lecture en quatre pas pendant la lecture au ralenti d’un DVD/CD vidéo.

! Il n’y a pas de son pendant la lecture au

ralenti.

! Il est possible que les images ne soient

pas nettes en lecture au ralenti avec cer tains disques.

! La lecture au ralenti en arrière n’est pas

disponible.

i Touche de support

Commutation entre les types de fichiers média pour lire les informations des sup ports DVD/CD/USB.

Opérations de base

Lecture de vidéos 1 Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut,

dans le logement de chargement des disques. La lecture commence automatiquement.

! Si vous lisez un DVD ou un CD Vidéo, un menu

peut s’afficher. Reportez vous à la page 27, Utili sation du menu DVD et la page 29, Lecture PBC.

! Quand la fonction de lecture automatique est en

service, l’appareil ignore le menu DVD et démarre automatiquement la lecture à partir du premier chapitre du premier titre. Reportez vous à la page 62, Lecture automatique des DVD.

! Quand l’icône de la source n’est pas affichée,

vous pouvez l’afficher en touchant l’écran.

! Si un message est affiché après le chargement

d’un disque contenant un contenu VOD DivX, touchez Play. Reportez vous à la page 30, Lecture du contenu

VOD d’un DivX

Éjection d’un disque ! Reportez vous à la page 15, Éjection d’un disque.

Sélection d’un chapitre à l’aide des touches 1 Appuyez sur c ou d (TRK).

Avance ou retour rapide à l’aide des touches 1 Appuyez de façon prolongée sur c ou d (TRK). ! L’avance/le retour rapide n’est pas toujours dispo

nible sur certains disques. Le cas échéant, la lec ture normale reprend automatiquement.

! L’avance/le retour rapide dépend de la durée pen

dant laquelle vous maintenez la pression sur c ou d (TRK). Cette fonction n’est pas disponible pour les CD vidéo.

Disque (CD/DVD)

Section

Disque (CD/DVD)

Remarques

! Ce lecteur DVD peut lire un fichier DivX enre

gistré sur un CD R/RW, DVD R/RW ou un fi chier MPEG 1/MPEG 2/MPEG 4. (Veuillez vous reporter à la section suivante pour connaître les fichiers qui peuvent être lus. Reportez vous à la page 93, Fichiers vidéo DivX.)

! Insérez uniquement un DVD R/RW ou un CD

R/RW dans le logement de chargement des disques.

! Certaines opérations peuvent ne pas être dis

ponibles lors du visionnage d’un média du fait de la programmation du disque. Le cas échéant, l’icône

apparaît à l’écran.

! Des touches du panneau tactile non réperto

riées dans la page 24, Présentation de l’utilisa tion vidéo peuvent également s’afficher sur l’écran. Reportez vous à la page 88, Liste des indica teurs.

! Avec certains DVD, le changement de langue/

système audio ne peut être possible qu’en uti lisant l’affichage d’un menu.

! Vous pouvez aussi utiliser le menu

Réglage vidéo pour changer de langue/sys tème audio. Pour les détails, reportez vous à la page 58, Choix de la langue audio.

! Cet appareil revient en lecture normale si vous

modifiez la langue audio pendant l’avance/le retour rapide, la pause ou la lecture au ralenti.

! Avec certains DVD, le changement de langue

des sous titres ne peut être possible qu’en uti lisant l’affichage d’un menu.

! Vous pouvez aussi utiliser le menu

Réglage vidéo pour changer la langue des sous titres. Pour les détails, reportez vous à la page 58, Choix de la langue des sous titres.

! Cet appareil revient en lecture normale si vous

modifiez la langue des sous titres pendant l’a vance/le retour rapide, la pause ou la lecture au ralenti.

! Pendant la lecture d’une scène prise sous plu

sieurs angles, l’icône d’angle est affichée. Uti lisez le menu Réglage vidéo pour mettre l’affichage de l’icône d’angle en service ou hors service. Pour les détails, reportez vous à

la page 59, Réglage de l’affichage des DVD sous plusieurs angles.

! Vous reviendrez en lecture normale si vous

modifiez l’angle d’affichage pendant l’avance/ le retour rapide, la pause ou la lecture au ralenti.

Utilisation de la lecture audio

Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouter les fichiers audio DVD R/DVD RW/CD/CD R/ CD RW.

Touches du clavier tactile

1JAN

12:43

S Rtrv

Dolby PLl

Meda

45678

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi

ROM

00'37'' 08 3''

1 Touche d’informations

Modification des informations à afficher sur cet appareil lors de la lecture de fichiers MP3/WMA/AAC.

2 Touche de recherche

Affichage d’une liste de titres de plages/ noms de fichiers pour sélectionner les pla ges musicales sur un CD. Affichage de la liste de noms de fichiers pour sélectionner les fichiers.

3 Touche de support

Commutation entre les types de fichiers média pour lire les informations des sup ports DVD ou CD.

4 Touche Sound Retriever

Reportez vous à la page 13, Utilisation du correcteur de son.

Disque (CD/DVD)

Section

5 Touche Aléatoire

Écoute de plages musicales dans un ordre aléatoire.

6 Touche de répétition

Sélection de l’étendue de répétition.

7 Touche de dossier précédent/Touche de dossier suivant

Sélection d’un dossier.

8 Touche de pause et lecture

Pause et démarrage de la lecture.

Changement de type de fichier média

Lors de la lecture d’un média numérique contenant un mélange de divers types de fi chiers média tels que DivX, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 et MP3, vous pouvez basculer entre les types de fichiers média à lire.

% Touchez Média pour changer de type de fichier média.

CD (données audio (CD DA)) Musique/ROM (audio compressé) Vidéo (fichiers vidéo DivX, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4)

Remarque

Il est impossible de lire les fichiers de données audio (CD DA) et les fichiers image JPEG enregis trés sur CD R/RW/ROM à partir de cet appareil.

Utilisation des touches fléchées

1 Affichage des touches fléchées pour utiliser le menu DVD.

2 Sélectionnez l’élément de menu désiré.

Retour à l’affichage normal de vidéo DVD.

Affichage des touches fléchées.

Disque (CD/DVD)

Sélection de l’élément de menu désiré.

Démarrage de la lecture à partir de l’élément de menu sélectionné.

Utilisation du menu DVD en tou chant directement l’élément de menu.

Retour à l’affichage précédent.

Utilisation du menu DVD

(Fonction pour les DVD vidéo) Certains DVD vous permettent d’effectuer une sélection dans le contenu du disque à l’aide d’un menu.

# Quand vous utilisez le menu DVD en touchant directement l’élément de menu, touchez l’icône pour exécuter la fonction souhaitée. # La façon d’afficher le menu diffère selon le disque. # Selon le contenu du disque DVD, cette fonc tion peut ne pas fonctionner correctement. Le cas échéant, l’utilisation des touches du clavier tactile permet d’accéder au menu DVD.

Section

Disque (CD/DVD)

Lecture aléatoire (shuffle)

% Touchez la touche de lecture aléatoire.

! Morceaux Lecture des vidéos/plages mu

sicales dans un ordre aléatoire à l’intérieur de la liste sélectionnée.

! Albums Lecture dans l’ordre de vidéos/

plages musicales à partir d’un album sélec tionné au hasard.

! Folder Lecture des plages musicales

dans un ordre aléatoire à l’intérieur du dos sier sélectionné.

! Disc Lecture des plages musicales dans

un ordre aléatoire sur le disque sélectionné.

! On Lecture de fichiers dans un ordre aléa

toire à l’ intérieur de l’étendue de répétition Folder ou Disc.

! Off Annulation de la lecture aléatoire.

Répétition de la lecture

% Touchez la touche de répétition.

! Disc Lecture continue du disque en cours ! Chapter Répétition du chapitre en cours

de lecture

! Title Répétition du titre en cours de lec

ture

! Track Répétition de la plage en cours de

lecture

! File Répétition du fichier en cours de lec

ture

! Folder Répétition du dossier en cours de

lecture

! One Répétition uniquement de la vidéo/

plage musicale en cours de lecture

Remarques

! Cette fonction ne peut pas être utilisée pen

dant la lecture de CD Vidéo disposant de la fonction PBC (contrôle de la lecture).

! Si vous effectuez une recherche de chapitre,

une avance rapide/un retour rapide, une lec ture image par image ou une lecture au ralen ti, la répétition de lecture s’arrêtera.

! Lors de la lecture de disques comportant de

l’audio compressé et des données audio (CD DA), la répétition de lecture s’effectue à l’inté

rieur du type de données en cours de lecture même si Disc est sélectionné.

! Si vous choisissez un autre dossier pendant la

répétition de la lecture, l’étendue de répétition changera en Disc.

! Si pendant la répétition File, vous recherchez

une plage ou commandez une avance rapide ou un retour rapide, l’étendue de répétition de la lecture changera en Folder.

! Si, pendant la répétition Chapter, vous effec

tuez une recherche de titre/chapitre ou commandez une avance rapide ou un retour rapide, la plage de répétition est mise automa tiquement hors service.

! Si pendant la répétition Track, vous recher

chez une plage ou commandez une avance ra pide ou un retour rapide, l’étendue de répétition de la lecture changera en Disc.

! Quand Folder est sélectionné, il n’est pas pos

sible de lire un sous dossier de ce dossier.

Recherche de la partie que vous souhaitez lire

Vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour trouver la partie que vous souhaitez lire. Pour les DVD vidéo, vous pouvez sélectionner Title (titre), Chapter (chapitre) ou 10key (pavé numérique). Pour les CD vidéo, vous pouvez sélectionner Track (plage) ou 10key (pavé numérique). ! La recherche de chapitre n’est pas dispo

nible quand la lecture est arrêtée.

! Cette fonction ne peut pas être utilisée pen

dant la lecture de vidéo DVD ou CD vidéo disposant de la fonction PBC (contrôle de la lecture).

1 Exécutez la fonction de recherche.

Reportez vous à la page 24, Présentation de l’u tilisation vidéo.

2 Touchez l’option de recherche désirée (par exemple, Chapter).

3 Touchez 0 à 9 pour saisir le numéro désiré.

# Pour annuler les chiffres saisis, touchez C.

Disque (CD/DVD)

Section

4 Démarrez la lecture à partir de la partie sélectionnée.

Enregistrement des numéros et démarrage de la lecture.

Remarque

Avec les disques qui offrent un menu, vous pou vez également appuyer sur le menu DVD pour ef fectuer votre sélection. Reportez vous à la page 24, Présentation de l’utili sation vidéo.

Choix de la sortie audio

Lors de la lecture de disques DVD vidéo enre gistrés avec audio LPCM, vous pouvez chan ger de sortie audio. Pendant la lecture de CD Vidéo, vous pouvez basculer entre sortie audio stéréo et monau rale. ! Cette fonction n’est pas disponible quand

la lecture est arrêtée.

% Touchez la touche de sortie audio pour basculer entre les types de sortie audio.

! L+R Gauche et droite ! G. Gauche ! Dr Droite ! Mix Mixage gauche et droite

Remarque

Il se peut que vous ne puissiez pas sélectionner ou utiliser cette fonction en fonction du disque et de l’emplacement de la lecture.

Lecture PBC

(Fonction pour les CD vidéo) Pendant la lecture de CD Vidéo disposant de la fonction PBC (contrôle de la lecture),

PBC On est affiché.

1 Exécutez la fonction de recherche.

Reportez vous à la page 24, Présentation de l’u tilisation vidéo.

2 Touchez 10key pour afficher le pavé numérique.

3 Touchez une des touches 0 à 9 correspondant à un numéro de menu.

4 Démarrez la lecture à partir de la partie sélectionnée.

Enregistrement des numéros et démarrage de la lecture.

Remarques

! Vous pouvez afficher le menu en touchant

Return pendant la lecture PBC. Pour les dé tails, reportez vous aux instructions fournies avec le disque.

! La lecture PBC d’un CD Vidéo ne peut pas

être annulée.

! Pendant la lecture de CD vidéo supportant la

fonction PBC (contrôle de la lecture), vous ne pouvez pas sélectionner l’étendue de la répéti tion de lecture ni utiliser la fonction de recherche.

Choix des plages à partir de la liste des titres de plages

Vous pouvez sélectionner des plages musica les à écouter à l’aide de la liste des titres de plage enregistrés sur un disque.

1 Affichez la liste des titres des plages.

Reportez vous à la page 26, Utilisation de la lecture audio.

2 Touchez le titre de votre plage favorite.

La lecture commence.

Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers

(Fonction pour l’audio compressé/DivX/MPEG 1/MPEG 2/MPEG 4)

Disque (CD/DVD)

Section

Disque (CD/DVD)

La fonction liste des noms des fichiers permet d’accéder à la liste des noms de fichiers (ou de dossiers) depuis laquelle vous pouvez sé lectionner un fichier (dossier) à lire.

1 Touchez la touche de recherche pour afficher la liste des noms de fichiers (dossiers).

2 Touchez votre nom de fichier (ou de dossier) favori.

# Quand vous avez sélectionné un dossier, une liste des noms des fichiers (ou des dossiers) qu’il contient peut être visualisée. Répétez cette opéra tion pour sélectionner le nom de fichier désiré. # Si le dossier 1 (ROOT) ne contient pas de fi chier, la lecture commence au dossier 2.

Remarque

Si une partie des informations enregistrées ne s’affichent pas, une touche de défilement appa raît à droite de la liste. Touchez la touche de défi lement pour parcourir.

Lecture du contenu VOD d’un DivX

Certains contenus VOD (vidéo à la demande) DivX peuvent être lus un nombre de fois défini uniquement. Lorsque vous chargez un disque contenant ce type de contenu, le nombre de lectures effectuées apparaît à l’écran. Vous pouvez choisir de lire ou non le disque. ! Pour le contenu VOD DivX sans cette res

triction, vous pouvez charger le disque dans votre lecteur et en jouer le contenu aussi souvent que vous le voulez, et aucun message n’est affiché.

! Vous pouvez vérifier le nombre de lectures

restantes du contenu en consultant le mes sage Ce DivX de location a été vu parmis les autorisés..

code d’enregistrement, reportez vous à la page 61, Affichage de votre code d’enregistre

ment VOD DivX

! Le contenu VOD DivX est protégé par un sys

tème DRM (Digital Rights Management). Ceci restreint la lecture du contenu à des appareils spécifiques et enregistrés.

% Si un message est affiché après le chargement d’un disque contenant un contenu VOD DivX, touchez Play.

La lecture du contenu VOD DivX démarrera.

# Pour sauter au fichier suivant, touchez Next Play. # Si vous ne voulez pas jouer le contenu VOD DivX, touchez Stop.

Important

! Pour pouvoir jouer des contenus VOD DivX

sur cet appareil, vous devez d’abord enregis trer l’appareil auprès de votre fournisseur de contenu VOD DivX. Pour les détails sur votre

+ 74 hidden pages