Pioneer AVH-X5500BT Operating Instruction [nl]

Bedieningshandleiding

DVD RDS AV-ONTVANGER

AVH-X5500BT
AVH-X3500DAB
AVH-X2500BT
AVH-X1500DVD

Nederlands

Inhoud

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product.

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebrui­ken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aan­dachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, voor de hand liggende plaats

zodat u hem indien nodig altijd kunt raadplegen.

Voorzorgsmaatregelen

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 5
Veilig rijden 5
Voorkomen dat de accu leegloopt 6

Vóór u begint

Informatie over dit toestel 7
Regionummers voor dvd-video 7
Informatie over deze handleiding 8
Bij problemen 8
Demostand 8

Wat is wat

Hoofdtoestel 9
Beginscherm 10
Een signaalbron aan- en uitschakelen 10
Een signaalbron selecteren 11
Het volume afstellen 11
Optionele afstandsbediening 11

Algemene bediening

Gemeenschappelijke functies voor menu’sen

lijsten 12
De schuifbalk en de voortgangsbalk 12
De toetsen op het aanraakpaneel 13
Achteruitweergave 13
Een scherm achterin gebruiken 13
De sound retriever 13
Het breedbeeldformaat wijzigen 14

Basisbediening

De hoek van het LCD-paneel aanpassen en

media uitwerpen 15
De klok instellen 15

DAB (digitale audio-uitzending)

De tuner voor digitale radio-uitzendingen

bedienen 16
Zenders opslaan en oproepen 17
Luisteren naar een recente uitzending

(tijdverschuiving) 17
Een servicecomponent selecteren 18

Informatie in de servicelijst bijwerken 18

Tuner

Bediening van de tuner 19
Zenders opslaan en oproepen 19
Radiotekst weergeven 20
Radiotekst opslaan en oproepen 20
De sterkste zenders opslaan 20
Op sterke signalen afstemmen 20
iTunes-tags gebruiken 21
Verkeersberichten ontvangen (TA) 21
Nooduitzendingen ontvangen terwijl u naar

de radio luistert 21
PTY-functies 22
De FM-afstemstap instellen 22
RDS-instelling 23
Automatisch PI-zoeken in- of

uitschakelen 23

Disc (cd/dvd)

Filmbediening 24
Functies voor het afspelen van audio 26
Een ander mediabestandstype

selecteren 27
Bediening van het dvd-menu 27
Afspelen in willekeurige volgorde

(shuffle) 27
Herhaalde weergave 28
Zoeken 28
De audio-uitgang selecteren 29
PBC-weergave 29
Fragmenten uit de lijst met fragmenttitels

selecteren 29
Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 29
DivXâ VOD-inhoud afspelen 30

iPod

Videobediening 31
Functies voor het afspelen van audio 31
De iPod-functie van dit toestel via de iPod

gebruiken 32

2

Nl

Inhoud

Shuffle weergave 33
Herhaalde weergave 33
Video’s afspelen van uw iPod 33
Naar video’s en muziek bladeren op de

iPod 34

De weergavesnelheid van een audioboek

wijzigen 35

Lijsten weergeven die verwant zijn met de

huidige song (gekoppeld zoeken) 35

De stand Advanced App

De stand Advanced App bedienen 36
Starten 36
Het toetsenbord instellen 37
De geluidsmix voor toepassingen

instellen 37

USB

Videobediening 38
Functies voor het afspelen van audio 39
Muziekzoekmodus 40
Afbeeldingen weergeven 40
Een ander mediabestandstype

selecteren 41

Afspelen in willekeurige volgorde

(shuffle) 41
Herhaalde weergave 41
Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 41
Lijsten weergeven die verwant zijn met de

huidige song (gekoppeld zoeken) 42
DivXâ VOD-inhoud afspelen 42
JPEG-bestanden vastleggen 42

Bluetooth-audio

Functies voor het afspelen van audio 43
Het toestel instellen voor Bluetooth-

audio 43
Afspelen in willekeurige volgorde

(shuffle) 44
Herhaalde weergave 44

MIXTRAX gebruiken

MIXTRAX-bediening 45
MIXTRAX EZ-bediening 45
Beginnen met de MIXTRAX EZ-

bediening 45
De MIXTRAX-stand instellen 45
Het effect instellen 45

Bluetooth-telefoon

De Bluetooth-telefoon bedienen 47
Een nummer uit het telefoonboek bellen 49
Een nummer selecteren via alfabetisch

zoeken 49
De naamweergave in het telefoonboek

wijzigen 50
Gekozen, gemiste en ontvangen

gesprekken 50
Automatisch beantwoorden instellen 50
Het luistervolume voor de gesprekspartner

afstellen 50
Het belsignaal in- of uitschakelen 51
De lijst met voorkeuzenummers 51
Iemand opbellen door het telefoonnummer in

te voeren 51
De privémodus gebruiken 51
Spraakbediening 52

Instellingen
Menufuncties 53

Audio-instellingen

De fader/balansinstelling gebruiken 54
De balansinstelling 54
De equalizer 54
De auto-equalizer 55
Sonic center control gebruiken 55
De loudness aanpassen 55
De subwooferuitgang 56
De lage tonen versterken 56
Het high pass filter 56
Het bronniveau aanpassen 56

3

Nl

Inhoud

De videospeler instellen

De ondertitelingstaal instellen 58
De audiotaal instellen 58
De menutaal instellen 58
De camerahoek instellen voor dvd-

weergave 59
De beeldverhouding instellen 59
Het interval voor diavoorstellingen

instellen 59
De kinderbeveiliging instellen 60
Het DivX-ondertitelbestand instellen 61
Uw DivXâ VOD-registratiecode

weergeven 61
Automatisch afspelen van dvd’s 62

Systeeminstellingen

De externe ingang in- of uitschakelen 63
Het AV-ingangssignaal instellen 63
Het RGB-ingangssignaal instellen 63
De geluidsmix voor toepassingen

instellen 63
De MIXTRAX-stand instellen 63
De beeldinstellingen aanpassen 63
De systeemtaal selecteren 64
De demostand instellen 65
Het geluid tijdelijk uitschakelen of

dempen 65
De achteruitgang en de subwoofer

instellen 65
Het toetsenbord 66
Ever Scroll instellen 66
Bluetooth-audio instellen 66
Het Bluetooth-geheugen wissen 66
De Bluetooth-software bijwerken 67
De Bluetooth-systeemversie weergeven 67
De Bluetooth-veiligheidsmodus

gebruiken 67
Instellingen voor de achteruitrijcamera 67
Automatische EQ-meting (automatische

instelling van de equalizer) 68
Het videoformaat selecteren 70
Het videosignaal instellen 70

4

Nl

Favorietenmenu
Het favorietenmenu 72

Het Bluetooth-verbindingsmenu

Bediening van het Bluetooth-

verbindingsmenu 73

Menuthema

De verlichtingskleur selecteren 76
De kleur van het OSD-schermmenu

selecteren 76

Een achtergronddisplay selecteren 76

Overige functies

De positie van de toetsen op het

aanraakpaneel bijstellen (kalibratie van het

aanraakpaneel) 78
De AUX-signaalbron 78
De microprocessor resetten 79

Aanvullende informatie

Problemen verhelpen 80
Foutmeldingen 83
Foutmeldingen tijdens de automatische EQ-

meting 86
Meldingen 87
Indicatorlijst 87
Aanwijzingen voor het gebruik 90
Compatibiliteit met gecomprimeerde audio

(USB) 92
Compatibiliteit met gecomprimeerde audio

(disc, USB) 92
Compatibiliteit met iPod 94
Volgorde van audiobestanden 95
Correct gebruik van het display 95
Bluetooth-profielen 97
Licentie, garantiedisclaimer en beperking van

aansprakelijkheid 97
Taalcodekaart voor dvd 100
Technische gegevens 101

Voorzorgsmaatregelen

Hoofdstuk

01

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS­MAATREGELEN

Lees onderstaande instructies over het display
goed door en houd ze bij de hand voor later.

1 Monteer het display niet op plaatsen waar

het (i) het zicht van de bestuurder kan hin­deren, (ii) de bediening of veiligheidsvoor­zieningen van het voertuig, zoals de
airbags of alarmlichten, kan belemmeren,
of (iii) de bestuurder kan hinderen bij het
veilig besturen van het voertuig.

2 Bedien het display niet als dat uw aan-

dacht van het besturen van het voertuig
afleidt. U dient het voertuig altijd veilig te
besturen en alle verkeersregels na te
leven. Als u problemen ondervindt met de
bediening van het systeem of het aflezen
van het display, parkeer het voertuig dan
op een veilige plaats voordat u het pro­bleem probeert te verhelpen.

3 Draag altijd uw veiligheidsgordel als u

het voertuig bestuurt. Mocht u ooit betrok­ken raken bij een ongeval, dan kunnen uw
verwondingen aanzienlijk ernstiger zijn
als u uw gordel niet of niet goed draagt.

4 Gebruik tijdens het rijden nooit een kopte-

lefoon.

5 Uit veiligheidsoverwegingen zijn be-

paalde functies alleen beschikbaar als het
voertuig stilstaat en de handrem is aange­trokken.

6 Stel het volumeniveau altijd zodanig af

dat u geluiden van buitenaf en de sirenes
van hulpvoertuigen zoals politieauto’s,
brandweerauto’s en ambulances kunt
horen.

WAARSCHUWING

Probeer het display niet zelf te monteren en
voer er geen onderhoud aan uit. Montage of
onderhoud van het display door personen
zonder technische opleiding en ervaring met
elektronische apparatuur en auto-accessoires
kan gevaarlijk zijn en kan een elektrische
schok of andere gevaren veroorzaken.

Veilig rijden

WAARSCHUWING

! DE LICHTGROENE KABEL BIJ DE VOE-

DINGSSTEKKER DIENT OM DE PAR­KEERSTATUS TE DETECTEREN EN
MOET WORDEN AANGESLOTEN OP DE
VOEDINGSZIJDE VAN HET HANDREM­CONTACT. ONJUISTE AANSLUITING
OF ONJUIST GEBRUIK VAN DEZE
KABEL KAN EEN WETSOVERTREDING
ZIJN EN KAN ERNSTIGE SCHADE OF
LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN.

! Om de kans op ongevallen en letsel en moge-

lijke wetsovertreding te voorkomen, mag dit
toestel niet worden gebruikt met een video­scherm dat zichtbaar is voor de bestuurder.

! Om ongevallen en mogelijke wetsovertreding

te vermijden, mag nooit vanaf de voorzetels
naar video worden gekeken terwijl het voertuig
wordt bestuurd.

! In sommige landen of regio’s is het verbod op

kijken naar beelden op een display in een voer­tuig niet beperkt tot de bestuurder. Waar der­gelijke regels van toepassing zijn, moet u zich
daaraan houden en mag u de video-functies
van dit toestel niet gebruiken.

Als u tijdens het rijden naar video probeert te
kijken, verschijnt de waarschuwing “Het is
strikt verboden om vooraan te kijken” op
het display voorin.
Als u naar video op het display voorin wilt kij­ken, moet u het voertuig op een veilige plaats
parkeren en op de handrem zetten.

Bij gebruik van een scherm dat
op de uitgang voor het scherm
achterin is aangesloten

Op de uitgang van het scherm achterin op dit
toestel (V OUT) kunt u een display aansluiten
zodat de passagiers achterin video‘s kunnen
bekijken.

Voorzorgsmaatregelen

5

Nl

Hoofdstuk

01

Voorzorgsmaatregelen

WAARSCHUWING

Monteer het display achterin NOOIT zodanig dat
de bestuurder naar video kan kijken tijdens het
rijden.

Gebruik van de achteruitrijcamera

U kunt dit toestel in combinatie met een ach­teruitrijcamera (optioneel) gebruiken om een
aanhangwagen in het oog te houden of als
hulp bij het parkeren.

WAARSCHUWING

! HET BEELD KAN IN SPIEGELBEELD

WORDEN WEERGEGEVEN.

! GEBRUIK DEZE INGANG ALLEEN VOOR

EEN ACHTERUITRIJCAMERA DIE HET
BEELD OMGEKEERD OF IN SPIEGEL­BEELD WEERGEEFT. ANDER GEBRUIK
KAN RESULTEREN IN VERWONDINGEN
OF SCHADE.

LET OP

! De mogelijkheid om het beeld van de achter-

uitrijcamera weer te geven is bedoeld als een
hulpmiddel om beter zicht te hebben op een
aanhangwagen of bij het parkeren. Gebruik
deze functie niet voor andere doeleinden of
spelletjes.

! Merk op dat de beeldrand van de achteruitrij-

camera tijdens het achteruitparkeren met vol
scherm kan verschillen van het beeld tijdens
het vooruitrijden als controle naar achter­en.

naar de beginstand. Het is daarom raad­zaam uw audio-instellingen ter herinnering
op te schrijven.

WAARSCHUWING

Gebruik het toestel niet in voertuigen zonder ac­cessoirestand op het contactslot.

Voorkomen dat de accu
leegloopt

Laat de motor van het voertuig draaien terwijl
u het toestel gebruikt om te voorkomen dat het
de accu uitput.
! Als het toestel niet van stroom wordt voor-

zien, bijvoorbeeld omdat de accu wordt ver­vangen, keert de microprocessor terug

6

Nl

Vóór u begint

Deponeer dit product niet bij het gewone huis­houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.
Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre­ven verzamelsysteem voor de juiste behande­ling, het opnieuw bruikbaar maken en de
recycling van gebruikte elektronische produc­ten.

LET OP

Dit product is een laserproduct van klasse 1
zoals geregeld in IEC 60825-1:2007, Safety of
laser products (Veiligheid van laserproducten)
en bevat een lasermodule van klasse 1M. Om
veiligheidsredenen mag u de behuizing niet
verwijderen en niet proberen toegang te krij­gen tot de binnenzijde van het toestel. Laat alle
onderhoudswerkzaamheden over aan gekwali­ficeerde technici.

KLASSE 1 LASERPRODUCT

Hoofdstuk

02

Vóór u begint

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en
Noorwegen kunnen particulieren afgedankte
elektronische producten gratis bij de daarvoor
bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u
een soortgelijk nieuw product koopt, kunt u
het afgedankte product ook bij uw verkoop­punt inleveren.
Als u in een ander land woont, neem dan con­tact op met de plaatselijke overheid voor infor­matie over het weggooien van afgedankte
producten.
Op die manier zorgt u ervoor dat uw afge­dankte product op de juiste wijze wordt ver­werkt, hergebruikt en gerecycled, zonder
schadelijke gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.

Informatie over dit toestel

De tuner van dit toestel kan worden afgestemd
op frequenties die gebruikt worden in West-Eu­ropa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en
Oceanië. In andere gebieden is de ontvangst
wellicht slecht. De RDS-functie (Radio Data
System) werkt alleen in gebieden waar FM­zenders RDS-informatie uitzenden.

VOORZICHTIG—ZICHTBARE EN ONZICHTBARE
LASERSTRALING KLASSE 1M INDIEN OPEN NIET
RECHTSTREEKS BEKIJKEN MET OPTISCHE INSTRUMENTEN.

LET OP

! Zorg ervoor dat het toestel niet met vloeistof in

aanraking komt. Een elektrische schok kan
daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan con­tact met vloeistoffen rookvorming, oververhit­ting en andere schade aan het toestel
veroorzaken.

! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in

Duitsland gebruikt.

! Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden

buiten het voertuig niet meer kunt horen.

! Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld

aan vocht.

! Als de accu wordt losgekoppeld of leeg raakt,

wordt het voorkeuzegeheugen gewist.

Regionummers voor dvd-video

Op dit toestel kunnen alleen dvd-videodiscs
worden afgespeeld met hetzelfde regionum­mer als dit toestel. Het regionummer van dit
toestel vindt u op de onderzijde ervan en in
deze handleiding (zie Technische gegevens op
bladzijde 101).

7

Nl

Hoofdstuk

02

Vóór u begint

Informatie over deze
handleiding

! Dit toestel beschikt over een aantal geavan-

ceerde functies voor superieure ontvangst
en bediening. Alle functies zijn ontworpen
om het gebruik zo eenvoudig mogelijk te
maken, maar ze spreken niet altijd voor
zich. Deze bedieningshandleiding helpt u
om alles uit het toestel te halen.

! In deze handleiding worden aansluitsche-

ma‘s gebruikt om de handelingen te be­schrijven. De schermen in deze schema‘s
kunnen echter afwijken, afhankelijk van het
type toestel dat u gebruikt.

! In het vervolg van deze handleiding wordt

met de term USB-opslagapparaat verwezen
naar USB-geheugen en USB-audiospelers.

! In deze handleiding verwijst “iPod” naar

een iPod of iPhone.

Bij problemen

Als dit product niet naar behoren functioneert,
kunt u contact opnemen met uw leverancier
of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer­servicecentrum.

Demostand

De functiedemo start automatisch als de sig­naalbron op Off wordt ingesteld en blijft spe­len zolang het contactslot in de
accessoirestand (ACC) of aan staat. Houd
MUTE ingedrukt om de functiedemo uit te
schakelen. Houd MUTE ingedrukt om de func­tiedemo opnieuw te starten. Let op: de accu
kan leeglopen als de functiedemo actief is ter­wijl de motor is uitgeschakeld.

Belangrijk

De rode draad (ACC) van dit toestel moet worden
aangesloten op de aan/uit-functie van het con­tactslot. Als dat niet wordt gedaan, kan de accu
leeglopen.

8

Nl

1 2 3 5 6 74

8

Wat is wat

Hoofdstuk

03

Hoofdtoestel

AVH-X5500BT

9 a

AVH-X3500DAB, AVH-X2500BT en AVH­X1500DVD

8a

1
3
4

5
6

7

1 RESET

Raadpleeg voor meer informatie De micro­processor resetten op bladzijde 79.

2 SRC/OFF

3 +/– (VOLUME/VOL)

4 MUTE

Druk op deze toets om het geluid uit te
schakelen of weer in te schakelen.

Als een toepassing van derden wordt ge­bruikt in de stand Advanced App keert u
terug naar het startscherm.
Als u dubbelklikt op het pictogram op het
startscherm, keert u terug naar het begin­scherm.

6 MODE

Het informatiedisplay uitschakelen.

7 c/d (TRK)

8 h (uitwerpen)

9 Microfooningang voor automatische

EQ-meting

Gebruik deze ingang om de microfoon voor
de automatische EQ-meting aan te sluiten.

a Laadsleuf voor disc

LET OP

Gebruik geen producten van andere fabrikanten.

Opmerkingen

! Als het navigatiesysteem is aangesloten, kunt

u naar het navigatiedisplay overschakelen
door op MODE te drukken. Houd MODE inge­drukt om het display uit te schakelen.
Druk nogmaals op MODE om het display in te
schakelen.

! Raadpleeg de bedieningshandleiding van het

navigatiesysteem voor meer informatie over
de bediening van dat apparaat.

! Als u een iPhone aansluit met een toepassing

die de stand Advanced App ondersteunt,
drukt u op MODE om over te schakelen naar
het display van de toepassing. U bedient de
toepassing via het display.

! Raadpleeg de installatiehandleiding voor in-

formatie over het aansluiten van een draag­bare USB-audiospeler/USB-geheugen op het
toestel.

Wat is wat

5 De knop Home

Het beginscherm weergeven.

9

Nl

Hoofdstuk

03

Wat is wat

Beginscherm

Beginscherm

1324

DAB Disc USB/iPod Bluetooth Audio

Radio

AUX

AV

OFF

RearView

Apps

ON

AudioVideo

Settings

BluetoothFavoriteThemeSystem

567

Scherm zonder signaalbronnen

89

1 JAN

AM

12:12

OFF

Scherm met signaalbronnen

1

JAN

AM

S.Rtrv

AppppAppppApp

12:22

Dolby PLII

DB

DAB

Radio

Disc
iPod

Bluetooth Audio
AUX

3 Achteruitweergave

Geeft de achteruitweergave weer.
Raadpleeg voor meer informatie Achteruit-
weergave op bladzijde 13.

4 Source off

De bron uitschakelen.

5 Bluetooth

Het Bluetooth-verbindingsmenu weergeven.

6 Thema

Het menu Thema weergeven.

7 Menupictogram

Het menu weergeven.

8 Bron

Het signaalbronmenu weergeven.

9 Clock

Overschakelen naar het instelscherm van
de klok.

Een signaalbron aan- en
uitschakelen

(Functie van AVH-X5500BT)

Een signaalbron inschakelen met de knoppen
1 Druk op SRC/OFF om de signaalbron in te scha-

kelen.

Een signaalbron uitschakelen met de knoppen
1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot de signaalbron uit

gaat.

1 Bronpictogram

Een favoriete signaalbron selecteren.
Als het bronpictogram niet wordt weergege­ven, kunt u weergeven door op de Home­toets te drukken of

aan te raken.

2 De toets Apps

Hiermee schakelt u over naar de stand Ad­vanced App.

10

Nl

Wat is wat

Hoofdstuk

03

Een signaalbron selecteren

Beschikbare signaalbronnen
! DAB – Tuner voor digitale radio-uitzendingen

(AVH-X3500DAB)

! Radio – Radiotuner
! Disc – Ingebouwde dvd- en cd-speler
! USB/iPod – USB/iPod
! Bluetooth Audio – Ingebouwde Bluetooth-audio-

speler
(AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)

! AUX – AUX
! AV – AV-ingang

Een signaalbron selecteren
! SRC/OFF gebruiken

(Functie van AVH-X5500BT)
1 Druk op SRC/OFF.

! Gebruik van de aanraaktoetsen op het begin-

scherm
1 Raak het bronpictogram en daarna de ge-

wenste signaalbron aan.

! Als er geen bronpictogram wordt weergege-

ven, kunt u het weergeven door het scherm
aan te raken.

! Als u het menu gebruikt, is het niet mogelijk

een bron te selecteren door het bronpicto­gram aan te raken.

Opmerking

Het pictogram USB/iPod wordt als volgt weerge­geven:
! USB wordt weergegeven als een USB-opslag-

apparaat is aangesloten op de USB-ingang.

! iPod wordt weergegeven als een iPod is aan-

gesloten op de USB-ingang.

! USB/iPod wordt weergegeven als er geen ap-

paraat is aangesloten.

Raadpleeg de handleiding van de afstandsbe­diening voor informatie over het gebruik van
de afstandsbediening.

Wat is wat

Het volume afstellen

% Druk op +/– (VOLUME/VOL) om het ni-
veau aan te passen.

Optionele afstandsbediening

De afstandsbediening CD-R33 is apart verkrijg­baar.

11

Nl

Hoofdstuk

04

Algemene bediening

Gemeenschappelijke functies
voor menu’s en lijsten

(Functie van AVH-X5500BT/AVH­X3500DAB/AVH-X2500BT)
Het Bluetooth-telefoonmenu ope­nen.
Raadpleeg voor meer informatie
Bluetooth-telefoon op bladzijde 47.

Het lijstmenu weergeven.
De zoekfunctie gebruiken.

De equalizer (audiofunctiemenu)
weergeven.

Het menu met favorieten weerge­ven.

De schuifbalk en de
voortgangsbalk

1

Audio

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

On

0

125Hz

0

1JAN

PM

12:43

MENU

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

11

MENU

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

2

1 Schuifbalk

Deze verschijnt wanneer het menu groter is
dan het scherm.

2 Voortgangsbalk

Deze verschijnt als een onderdeel niet kan
worden weergegeven op een enkel scherm.

Verborgen onderdelen weergeven
1 Raak de schuifbalk aan of versleep de voort-

gangsbalk om verborgen onderdelen in beeld te
brengen.

! U kunt ook de lijst verslepen om verborgen func-

ties te bekijken.

Het weergavepunt instellen
1 Versleep de voortgangsbalk over het scherm.

(Deze functie is niet beschikbaar als de voort­gangsbalk grijs wordt weergegeven.)

12

12

Nl

Algemene bediening

Hoofdstuk

04

De toetsen op het
aanraakpaneel

Toetsen op het aanraakpaneel

1JAN

PM

12:43

MENU

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1 1

MENU

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

1

L+R

1

07'24'' -112'47''

Return

2/2

1

1 Tab

Overschakelen tussen de aanraaktoetsen op
het scherm.

Achteruitweergave

Onderstaande functies zijn beschikbaar. Voor
de achteruitrijcamera-functie dient u afzonder­lijk een achteruitrijcamera aan te schaffen.
! Achteruitrijcamera

U kunt dit toestel zodanig instellen dat het
beeld van de achteruitrijcamera automa­tisch wordt weergegeven als u de versnel­lingspook in de stand ACHTERUIT (R)
zet.

! De camera voor achteruit rijden

U kunt het beeld van de achteruitrijcamera
op elk gewenst moment op het display
weergeven.
Dat is alleen niet mogelijk als de achteruit­rijcamera is uitgeschakeld.

Raadpleeg Instellingen voor de achteruitrijca-
mera op bladzijde 67 voor meer informatie
over de instellingen.

Gebruik van de achteruitweer­gavetoets

De achteruitweergave inschakelen
en het beeld van de achteruitrijca­mera weergeven.
Als het beeld van de achteruitrijca­mera wordt weergegeven, kunt u
naar het signaalbrondisplay over­schakelen door het scherm aan te
raken. U kunt dan even het sig­naalbrondisplay bedienen; als u
binnen enkele seconden geen han­deling verricht, schakelt het beeld
terug naar de achteruitweergave.
Als u het beeld van de achteruitrij­camera weer wilt uitschakelen,
drukt u op de toets Home om
terug te keren naar het begin­scherm en drukt u nogmaals op
deze toets.

Een scherm achterin
gebruiken

Als op dit toestel een achterscherm (los ver­krijgbaar) wordt aangesloten, kunnen passa­giers op de achterbank naar beeld en video
kijken.

Opmerkingen

! De aanraaktoetsen en bedieningsschermen

worden niet weergegeven op het achter­scherm.

! Beeld en video blijven doorlopen ongeacht of

het voertuig beweegt of stilstaat.

De sound retriever

Deze verbetert automatisch de
weergave van gecomprimeerde
audio en zorgt voor een vol geluid.

Uit —
! heeft meer effect dan .

—

Algemene bediening

13

Nl

Hoofdstuk

04

Algemene bediening

Opmerkingen

! Deze functie is ingeschakeld voor weergave

op de volgende signaalbronnen.

— CD-DA
— MP3/WMA/AAC/WAV-bestanden op een

USB-opslagapparaat

— MP3/WMA/AAC-bestanden op cd‘s
— iPod

! De instelling van de sound retriever wordt uit-

geschakeld als de MIXTRAX-functie in de
stand USB-signaalbron wordt gebruikt.

Het breedbeeldformaat
wijzigen

De juiste beeldverhouding selecte­ren voor het afspelen van video.

1 Geef de schermmodus weer.

2 Raak de gewenste breedbreedstand
aan.

FULL (volledig scherm)

Een beeld met de verhouding 4:3 wordt alleen ho­rizontaal vergroot, omdat er dan een normaal tv­beeld van 4:3 ontstaat waarbij geen delen hoeven
worden afgekapt.

! Als u een video bekijkt op breedbeeldformaat

dat afwijkt van het normale beeldformaat, kan
het beeld er anders uitzien.

! Merk op dat als u de breedbeeldmodus van dit

systeem voor commerciële of openbare verto­ningen gebruikt, dit een inbreuk kan zijn op de
auteursrechten, die door de wet worden be­schermd.

! In de stand ZOOM wordt het videobeeld korre-

liger.

! Deze functie is ingeschakeld voor weergave

op de volgende signaalbronnen.
— Disc: DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4, JPEG

— USB: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,

JPEG

— iPod: Video
— AV ingang: A/V-data
— AUX: A/V-gegevens

ZOOM (zoom)

Het beeld van 4:3 wordt horizontaal en verticaal
in dezelfde verhouding vergroot. Dit is ideaal voor
bioscoopbeeld (breedbeeld).

NORMAL (normaal)

Een beeld met de verhouding 4:3 wordt op de nor­male manier weergegeven en maakt een natuur­lijke indruk omdat de verhoudingen gelijk zijn aan
het normale beeld.

Opmerkingen

! U kunt deze functie niet bedienen tijdens het

rijden.

! Voor elke videobron kunnen andere instellin-

gen worden opgeslagen.

14

Nl

Basisbediening

Hoofdstuk

05

De hoek van het LCD­paneel aanpassen en media
uitwerpen

LET OP

Houd uw handen en vingers uit de buurt van het
toestel wanneer het lcd-paneel wordt geopend,
gesloten of afgesteld. Wees extra voorzichtig met
kinderen en houd hen op een veilige afstand.

De hoek van het lcd-paneel
afstellen

(Functie van AVH-X5500BT)

1 Druk op h (uitwerpen) om het uitwerp­menu weer te geven.

2 Stel de hoek van het lcd-paneel zo af
dat het goed afleesbaar is.

Het paneel horizontaler plaatsen.

Het paneel verticaler plaatsen.

Een disc uitwerpen

(Functie van AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT/
AVH-X1500DVD)

% Druk op h om een disc uit te
werpen.

De klok instellen

1 Raak de Clock-toets aan.

Het scherm Clock Adjustment verschijnt.
Raadpleeg voor meer informatie Begin-
scherm op bladzijde 10.

2 Selecteer het onderdeel dat u wilt in­stellen.

3 Raak a of b aan om de datum en tijd in
te stellen.

Basisbediening

# De ingestelde hoek wordt opgeslagen en het
lcd-paneel wordt in dezelfde stand teruggezet als
het de volgende keer wordt geopend.

Een disc uitwerpen

(Functie van AVH-X5500BT)

1 Druk op h (uitwerpen) om het uitwerp­menu weer te geven.

2 Neem de disc uit het toestel.

Een disc uitwerpen.

15

Nl

Hoofdstuk

06

DAB (digitale audio-uitzending)

De tuner voor digitale radio­uitzendingen bedienen

(Functie van AVH-X3500DAB)
Om een DAB-uitzending te kunnen ontvan­gen, moet een DAB-antenne (AN-DAB1, los
verkrijgbaar) op het toestel aangesloten zijn.
! Hoge geluidskwaliteit (vrijwel gelijk aan cd-

kwaliteit hoewel het in sommige gevallen
lager kan zijn om de bandbreedte optimaal
te gebruiken)

! Storingvrije ontvangst

Opmerking

Sommige zenders zenden testuitzendingen uit.

Toetsen op het aanraakpaneel

12

Time Shift

345678

0 kbps

8 AUG

PM

12:05

DAB 1

DAB

1

WWWWWWWW

WWWWWWWW

2

WWWWWWWW
WWWWWWWW

3

4

5

6

9

Service Follow

OFF

Dynamic

D

1 Band

Raak het pictogram aan om een band
(DAB1, DAB2 of DAB3) te selecteren. Fre­quenties worden in drie banden (1, 2, 3) op­geslagen zodat meer services kunnen
worden opgeslagen. (Op alle drie de banden
kunnen dezelfde frequenties (pakketten)
worden ontvangen.)

4 Service volgen

Raak deze toets aan om zoeken naar alter­natieve services in en uit te schakelen.
Deze functie zorgt ervoor dat het toestel bij
slechte tunerontvangst automatisch zoekt
naar een ander pakket met dezelfde service­componenten. Als er geen alternatieve servi­cecomponent gevonden wordt of de
ontvangst niet verbetert, schakelt het toestel
automatisch over naar een identieke FM-uit­zending.

5 Afstemmen

De afgestemde frequentie met de hand ver­hogen of verlagen.
Raak dit pictogram twee seconden of langer
aan om zenders over te slaan. Automatisch
afstemmen begint als u het pictogram los­laat. Raak het pictogram opnieuw aan om
het automatisch afstemmen te stoppen.

6 Dynamisch

Het dynamische label levert tekeninformatie
over de servicecomponent waarnaar u mo­menteel luistert. U kunt door de weergege­ven informatie bladeren.
Er kunnen maximaal 128 tekens tegelijker­tijd worden weergegeven.
Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om de
pagina‘s vóór en na de huidige pagina weer
te geven.

7 Lijst

De lijst met voorkeuzezenders weergeven.

8 Voorkeuzekanelen

Een voorkeuzezender selecteren.

2 Zoeken

Geeft de servicelijstfunctie weer.

3 Timeshift (tijdverschuiving)

Geeft timeshift-informatie weer.

16

Nl

DAB (digitale audio-uitzending)

Hoofdstuk

06

Basisbediening

Overschakelen tussen voorkeuzezenders met de
knoppen
1 Druk op c of d (TRK).

Automatisch afstemmen met de knoppen
1 Houd c of d (TRK) ingedrukt.

Handmatig afstemmen (stap voor stap)
1 Raak de afstemtoetsen aan.

Ensemble

Onderhoud

Primaire servicecomponent

Onderhoud

Primaire servicecomponent

Secundaire servicecomponent

Secundaire servicecomponent

Sommige afzonderlijke diensten in een pakket kun­nen worden onderverdeeld in servicecomponenten.
De voornaamste servicecomponent is de hoofdservi­cecomponent. Bijkomende componenten worden se­cundaire servicecomponenten genoemd.

Raak aan .

Raak aan .

Zenders opslaan en oproepen

U kunt voor elke frequentieband zes zenders
als voorkeuzezender in het geheugen opslaan.
! Voor elke frequentieband kunnen er zes

zenders in het geheugen worden opgesla­gen.

! Kanalen worden opgeslagen en opgeroe-

pen op basis van de zender.

1 Geeft de lijst met voorkeuzekanalen
weer.

Raadpleeg De tuner voor digitale radio-uitzen­dingen bedienen op de vorige bladzijde.

Het scherm met voorkeuzekanalen verschijnt
op het display.

2 Houd een van de voorkeuzetoetsen in­gedrukt om de geselecteerde frequentie in
het geheugen op te slaan.

De frequentie van de geselecteerde radiozen­der is in het geheugen opgeslagen.

3 Kies de juiste voorkeuzetoets om op de
gewenste zender af te stemmen.

Luisteren naar een recente
uitzending (tijdverschuiving)

U kunt door recente uitzendingen bladeren
van de geselecteerde servicecomponent.

1 Raak Time Shift aan om over te schake­len naar de tijdverschuivingsstand.

Raak Live aan om terug te keren naar de recht­streekse uitzending.

2 Versleep de voortgangsbalk op het
scherm om het afspeelpunt aan te passen.

! Sleep de voortgangsbalk naar links om een

minuut achteruit te gaan.

! Sleep de voortgangsbalk naar rechts om

een minuut vooruit te gaan.

Recente uitzendingen worden automatisch in
het geheugen opgeslagen. De opslagcapaci­teit van het toestel is afhankelijk van de bit­snelheid van de servicecomponent en
bedraagt ongeveer 5 minuten bij 192 kbps.
U kunt geen punt selecteren dat de geheugen­capaciteit overschrijdt.

Pauze

Met de pauzefunctie kunt u een DAB-uitzen­ding tijdelijk onderbreken.

1 Raak Time Shift aan om over te schake­len naar de tijdverschuivingsstand.

2 Raak de toets Pauzeren/afspelen aan
om het afspelen tijdelijk te onderbreken.

! Als een onderbreking langer duurt dan de

beschikbare geheugenduur, begint het af­spelen vanaf het begin van de selectie in
het geheugen.

DAB (digitale audio-uitzending)

17

Nl

Hoofdstuk

06

DAB (digitale audio-uitzending)

Een servicecomponent
selecteren

U kunt een servicecomponent uit de volgende
lijst selecteren.

1 Raak Search aan om over te schakelen
naar de servicelijstfunctie.

2 Raak de gewenste servicetitel aan om
over te schakelen naar de service uit de
lijst.

Na selectie kunnen de volgende servicecom­ponentfuncties ingesteld worden.

Dienst (servicelabel)

U kunt een servicecomponent selecteren uit de lijst
van alle componenten.

Alfabetisch zoeken

1 Raak de toets voor alfabetisch zoeken aan.

U kunt nu alfabetisch zoeken.

2 Raak de eerste letter aan van de titel van de ge-

zochte servicecomponent.
Tijdens het zoeken kunnen de toetsen van het
aanraakpaneel niet gebruikt worden.
! Als u op een andere letter wilt zoeken, raakt u

Annuleren aan.

3 Raak de titel aan van de lijst waarvan u een uit-

zending wilt ontvangen van de geselecteerde ser­vicecomponent.

Programmatype (PTY-label)

U kunt een servicecomponent selecteren aan de
hand van de PTY-informatie.
1 Blader door aan te raken naar de gewenste PTY-

informatie en druk erop om die te selecteren.

Nieuws & Informatie—Popular—Klassiek—
Others

2 Raak een servicecomponent aan om die te selec-

teren.

Groep (pakketlabel)

U kunt een servicecomponent selecteren uit het be­treffende pakket.
1 Blader door aan te raken naar het gewenste pak-

ket en druk erop om het te selecteren.

Informatie in de servicelijst
bijwerken

U kunt updates voor de servicelijst ontvangen.

1 Raak Search aan om over te schakelen
naar de servicelijstfunctie.

2 Raak in de servicelijstfunctie
List Update aan.

18

Nl

Tuner

Hoofdstuk

07

Bediening van de tuner

Toetsen op het aanraakpaneel

1

FM MW1

Radio

1

WWWWWWWW

WWWWWWWW

2

WWWWWWWW
WWWWWWWW

3

4

5

6

1 Band

Raak het linkerpictogram aan om de fre­quentieband FM1, FM2 of FM3 te selecte­ren. Raak het rechterpictogram aan om
naar MW/LW over te schakelen.
Het pictogram van de geselecteerde fre­quentieband wordt gemarkeerd.

2 Tag

Songinformatie (tag) van de zender opslaan
op de iPod.

3 Zoeken

De PTY-informatie weergeven.

4 Nieuws

Onderbreking door nieuwsprogramma’s in­of uitschakelen.

5 TA

Stand-by voor verkeersberichten (TA) in- of
uitschakelen.

6 Lokaal

Het niveau instellen voor afstemmen op lo­kale zenders.

7 Afstemmen

De afgestemde frequentie met de hand ver­hogen of verlagen.
Raak dit pictogram twee seconden of langer
aan om zenders over te slaan. Automatisch
afstemmen begint als u het pictogram los-

Local

Text

87.5

23

8 AUG

PM

12:05

Tag

MHz

TA

News

OFF

OFF

456789a

laat. Raak het pictogram opnieuw aan om
het automatisch afstemmen te stoppen.

8 Tekst

Radiotekst weergeven.
Radiotekst opslaan en oproepen.

9 Lijst

De lijst met voorkeuzezenders weergeven.

a Voorkeuzekanelen

Een voorkeuzezender selecteren.

Basisbediening

Overschakelen tussen voorkeuzezenders met de
knoppen
1 Druk op c of d (TRK).

Automatisch afstemmen met de knoppen
1 Houd c of d (TRK) ingedrukt.

Opmerkingen

! Als u een iPod via dit toestel oplaadt terwijl u

naar MW/LW-radio luistert, kan de radio-ont­vangst worden verstoord. Ontkoppel de iPod
in dat geval.

! Op het aanraakpaneel worden mogelijk toet-

sen weergegeven die niet vermeld zijn onder
Bediening van de tuner.
Raadpleeg Indicatorlijst op bladzijde 87.

Zenders opslaan en oproepen

U kunt voor elke frequentieband zes zenders
als voorkeuzezender in het geheugen opslaan.

1 Geef het scherm met voorkeuze-instel­lingen weer.

Raadpleeg Bediening van de tuner op deze
bladzijde.
Het scherm met voorkeuzenummers ver­schijnt op het display.

Tuner

19

Nl

Hoofdstuk

07

Tuner

2 Houd een van de voorkeuzetoetsen in­gedrukt om de geselecteerde frequentie in
het geheugen op te slaan.

De frequentie van de geselecteerde radiozen­der is in het geheugen opgeslagen.

3 Kies de juiste voorkeuzetoets om op de
gewenste zender af te stemmen.

Radiotekst weergeven

(Alleen beschikbaar op FM-zenders)
De tuner kan op het display radiotekst weerge­ven die door RDS-zenders wordt uitgezonden
zoals zendergegevens, de titel van de uitgezon­den muziek en de naam van de artiest.
! Wanneer er geen radiotekst wordt ontvan-

gen, verschijnt No Text op het display.

Radiotekst opslaan en
oproepen

U kunt gegevens van maximaal zes radiotekst­uitzendingen opslaan onder de toetsen

Memo1 t/m Memo6.

1 Geef op het display het radiotekstbe­richt weer dat u in het geheugen wilt op­slaan.

Raadpleeg Bediening van de tuner op de vorige
bladzijde.

2 Houd een van de toetsen ingedrukt om
de geselecteerde radiotekst op te slaan.

Het geheugennummer verschijnt op het dis­play en de geselecteerde radiotekst wordt op­geslagen in het geheugen.
Wanneer u de volgende keer op dezelfde toets
drukt op het radiotekstdisplay, wordt de opge­slagen tekst uit het geheugen opgeroepen.

het geheugen opslaan. Deze worden opgesla­gen in volgorde van signaalsterkte.
Het is mogelijk dat zenders die via de BSM­functie worden opgeslagen, andere zenders
vervangen die u eerder met de voorkeuzetoet­sen had opgeslagen.

1 Geef het scherm met voorkeuze-instel­lingen weer.

Raadpleeg Bediening van de tuner op de vorige
bladzijde.
Het scherm met voorkeuzenummers ver­schijnt op het display.

2 Raak BSM aan om de BSM-functie in te
schakelen.

De zes sterkste zenderfrequenties worden op­geslagen onder de voorkeuzetoetsen in de
volgorde van signaalsterkte.

# Raak Cancel aan om de voortgang te
annuleren.

Op sterke signalen afstemmen

Als deze functie is ingeschakeld, stemt het
toestel alleen af op zenders waarvan het sig­naal voldoende sterk is voor een goede ont­vangst.

FM: Uit —

MW/LW: Uit — —
Naarmate er meer zijn op het scherm, kan
op minder zenders worden afgestemd. Er kan
alleen afgestemd worden op de sterkste signa­len in het gebied.
Als er minder zijn, kan het toestel ook af­stemmen op zwakkere zenders.

— — —

De sterkste zenders opslaan

Met de functie BSM (Best Stations Memory)
kunt u automatisch de zes sterkste zenders in

20

Nl

Tuner

Hoofdstuk

07

iTunes-tags gebruiken

Opmerking

Raadpleeg Informatie over iTunes-tags op blad-
zijde 94 voor meer informatie over iTunes-tags.

De tag-informatie op dit
toestel opslaan

1 Stem af op de zender.

2 Sla de taginformatie op op dit toestel.

Raadpleeg Bediening van de tuner op bladzijde

19.
U kunt de informatie opslaan als de Ta g-indi­cator wordt weergegeven terwijl de song wordt
uitgezonden.

# Gedurende het opslaan van de tag-gegevens
knippert Tag.
# U kunt op dit toestel de taginformatie van
maximaal 50 songs opslaan.
# Afhankelijk van het moment waarop de tagin­formatie wordt opgeslagen, is het mogelijk dat de
tags van de voorgaande of volgende song ook
worden opgeslagen.

3 Wanneer de bewerking is voltooid,
gaat de

-indicator weergegeven.

-indicator uit en wordt de

De getagde informatie op uw
iPod opslaan

1 Sluit de iPod aan.

Wanneer de iPod op dit toestel aangesloten is,
wordt de taginformatie automatisch overgezet.

2 Wanneer de bewerking is voltooid,
gaat de
op de iPod opgeslagen.

-indicator uit is de taginformatie

Verkeersberichten
ontvangen (TA)

(Alleen beschikbaar op FM-zenders)

Als de TA-functie (stand-by voor verkeersbe­richten) is ingeschakeld, worden verkeersbe­richten automatisch ontvangen, ongeacht de
signaalbron waarnaar u aan het luisteren
bent.

1 Stem af op een TP-zender of een uitge­breide TP-zender van een ander netwerk.

De indicator

2 Schakel de ontvangst van verkeersbe­richten in.

Raadpleeg Bediening van de tuner op bladzijde

19.

# Als de functie TA is ingeschakeld maar u niet
hebt afgestemd op een TP-zender of een uitge­breide TP-zender van een ander netwerk, brandt
de indicator

3 Wanneer er een verkeersbericht wordt
uitgezonden, kunt u het volume van het
bericht regelen met +/– (VOLUME/VOL).

Het ingestelde volume wordt in het geheugen
opgeslagen en opnieuw gebruikt voor vol­gende verkeersberichten.

4 U kunt een binnenkomend verkeersbe­richt afbreken.

Raadpleeg Bediening van de tuner op bladzijde

19.
De tuner keert terug naar de oorspronkelijke
signaalbron maar blijft stand-by voor nieuwe
verkeersberichten totdat u het pictogram nog­maals aanraakt.

licht op.

gedimd.

Nooduitzendingen ontvangen
terwijl u naar de radio luistert

(Alleen beschikbaar op FM-zenders)
U kunt ervoor kiezen automatische nooduit­zendingen te ontvangen, ongeacht de signaal­bron waarnaar u luistert.
Nadat de nooduitzending is beëindigd, wordt
de normale uitzending hervat.

Tuner

21

Nl

Hoofdstuk

07

Tuner

PTY-functies

(Alleen beschikbaar op FM-zenders)
Met behulp van PTY-informatie (programmaty­pe-informatie) kunt u op een bepaald soort
zender afstemmen.

RDS-zenders zoeken via PTY­informatie

U kunt naar bepaalde soorten uitzendingen
zoeken, zoals de uitzendingen die in het vol­gende gedeelte worden genoemd: deze blad­zijde.

1 Raak de zoektoets aan.

2 Raak
grammatype.

Er zijn vier programmatypen:

Nieuws & Informatie—Popular—Klassiek—
Others

3 Raak Start aan om te beginnen met
zoeken.

Het toestel zoekt naar een zender die het gese­lecteerde programmatype uitzendt. Als er een
zender is gevonden, wordt de programmaser­vicenaam weergegeven.
De lijst van PTY-programmatypen vindt u in
het volgende gedeelte: PTY-lijst op deze blad­zijde.

# Raak Annuleren aan om het zoeken te annu-
leren.
# Het programma van een zender kan afwijken
van de informatie die door de PTY-code wordt
aangegeven.
# Als er geen zender gevonden wordt die het ge­wenste soort programma uitzendt, wordt op het
display ongeveer twee seconden lang
Niet gevonden getoond en keert de tuner terug
naar de oorspronkelijke zender.

Onderbreking door
nieuwsberichten

Als er een nieuwsbericht wordt uitgezonden
door een nieuwszender met PTY-code, kan het

of aan en selecteer een pro-

toestel automatisch van een andere zender
overschakelen naar de nieuwszender. Als het
nieuwsbericht is afgelopen, schakelt het toe­stel terug naar het oorspronkelijke program­ma.

PTY-lijst

Nieuws & Informatie (nieuws en informatie)

News (nieuws), Affairs (actualiteiten), Info (informa-

tie), Sport (sport), Weather (weer), Finance (financi­eel nieuws)

Popular (populaire muziek)

Pop Mus (populaire muziek), Rock Mus (rockmuziek),
Easy Mus (lichte muziek), Oth Mus (andere muziek),
Jazz (jazz), Country (countrymuziek), Nat Mus (natio-

nale muziek), Oldies (Gouwe Ouwe), Folk Mus (folk­muziek)

Klassiek (klassieke muziek)

L.Class (lichte klassieke muziek), Classic (klassieke

muziek)

Others (andere)

Educate (educatief), Drama (theater), Culture (cul-

tuur), Science (wetenschap), Varied (varia), Children
(kinderprogramma’s), Social (praatprogramma’s), Re-

ligion (religieus), Phone In (inbelprogramma’s),
Touring (reizen), Leisure (ontspanning), Document

(documentaires)

De FM-afstemstap instellen

Standaard wordt er bij automatisch afstem­men een FM-afstemstap van 50 kHz gebruikt,
en 100 kHz als de functie AF of TA is ingescha­keld. Maar soms krijgt u een beter resultaat
als ook bij het afstemmen op alternatieve fre­quenties (AF) een afstemstap van 50 kHz
wordt gebruikt.
! Bij handmatig afstemmen blijft de afstem-

stap 50 kHz.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

22

Nl

Tuner

Hoofdstuk

07

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak FM Stap aan in het systeemmenu
om de FM-afstemstap te selecteren.

Telkens als u FM Stap aanraakt, wijzigt u de
FM-afstemstap tussen 50 kHz en 100 kHz. De
geselecteerde FM-afstemstap verschijnt op het
display.

RDS-instelling

(Alleen beschikbaar op FM-zenders)

Alleen regionale zenders zoeken

Als de functie AF is ingeschakeld, kan de re­gionale functie gebruikt worden om het zoe­ken tot regionale programma’s te beperken.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak RDS Instellingen aan in het sys­teemmenu.

4 Raak Regionaal in het menu aan om de
regionale functie in te schakelen.

# Raak Regionaal nogmaals aan om de regio-
nale functie uit te schakelen.

Alternatieve frequenties kiezen
(AF)

Als deze functie is ingeschakeld, zoekt de
tuner automatisch naar een andere zender in
hetzelfde netwerk wanneer de ontvangst niet
goed is.

3 Raak RDS Instellingen aan in het sys­teemmenu.

4 Raak Alternatieve Frequentie aan om
de AF-functie in te schakelen.

# Raak Alternatieve Frequentie nogmaals aan
om AF uit te schakelen.

Opmerkingen

! Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijde-

lijk wordt onderbroken door een ander pro­gramma terwijl de AF-zoekfunctie actief is.

! De AF-functie kan worden ingesteld voor FM1,

FM2 en FM3.

Automatisch PI-zoeken in­of uitschakelen

Als deze functie is ingeschakeld, probeert het
toestel bij slechte ontvangst automatisch een
andere zender met gelijkaardige programma’s
te vinden, ook als u een voorkeuzezender se­lecteerde.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak Auto PI aan in het systeemmenu
om de automatische PI-zoekfunctie in te
schakelen.

# Raak Auto PI nogmaals aan om de automati-
sche PI-zoekfunctie uit te schakelen.

Tuner

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

23

Nl

y y

Hoofdstuk

08

Disc (cd/dvd)

Filmbediening

Dit toestel kan films afspelen op dvd, dvd-r,
dvd-rw, cd, cd-r en cd-rw.

Toetsen op het aanraakpaneel

Dvd-video

21

1JAN

PM

12:43

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

a 987654

L+R

07'24'' -112'47''

Video-cd

FULL

00'20'' -119'51''

98h7eg b

Afspelen van een disc die verschil­lende mediabestandstypen bevat

FULL

00'15'' -00'59''

987 i3e4

1 Vooruit/achteruit spoelen

Vooruit of achteruit spoelen
Raak deze toets aan om de snelheid van
vooruit en achteruit spoelen te wijzigen.

2 Zoeken

De zoekfunctie gebruiken.

3 Ondertitelingstaal

Bij dvd’s en DivX-bestanden met meerdere
ondertitelingstalen kunt u tijdens het afspe­len kiezen uit de verschillende talen.

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

MENU

11

MENU

1/2

3

1

fedcg

Return

2/2

b

Return

L+R

1

OFF

Media

4 Audiotaal

Bij dvd’s en DivX-bestanden met audio in
verschillende talen en audiosystemen
(Dolby Digital, DTS enz.) kunt u de taal of
het systeem tijdens het afspelen instellen.
Sommige video’s kunnen niet met hetzelfde
audiosysteem afgespeeld worden waarmee
de dvd werd opgenomen. Dit is afhankelijk
van de instelling.

5 TOP MENU

Tijdens het afspelen van een dvd terugkeren
naar het hoofdmenu.

6 MENU

Tijdens het afspelen van een dvd het dvd­menu weergeven.

7 Slow motion

De selectie tijdens het afspelen met één
beeld tegelijk vooruit bewegen.
Raak deze toets aan en houd hem meer dan
twee seconden vast om de afspeelsnelheid
te verlagen.
Als u de toets aanraakt, wordt de snelheid
van slow motion weergave van een dvd­video of video-cd in vier stappen verhoogd.

8 Stoppen

Het afspelen stoppen.
Als u het afspelen hervat, begint dit op het
punt waar u stopte. Raak de toets nogmaals
aan om het afspelen volledig te stoppen.

9 Schermmodus

De schermmodus wijzigen.
Raadpleeg Het breedbeeldformaat wijzigen
op bladzijde 14.

a Pauzeren/afspelen

Het afspelen onderbreken.
Terugkeren naar normale weergave tijdens
een onderbreking (pauze), slow motion of
beeld-voor-beeldweergave.

b Return

Terugkeren naar de opgegeven scène die
voor de huidige dvd is vastgelegd.

24

Nl

Disc (cd/dvd)

Hoofdstuk

08

Deze functie kan alleen worden gebruikt als
de gewenste scène op de dvd is vooringe­steld.

c Bladwijzer

Raak tijdens het afspelen het punt aan
waarop het afspelen de volgende keer moet
worden hervat als de disc wordt geladen.
! Per dvd kunt u één bladwijzer instellen.

In totaal kunt u vijf bladwijzers instellen.

! Als u de markering op een disc wilt wis-

sen, houdt u de aanraaktoets tijdens het
afspelen even ingedrukt.

! De oudste bladwijzer wordt telkens ver-

vangen door de nieuwste.

d Pijl

De pijltoetsen weergeven voor de bediening
van het dvd-menu.

e Herhalen

Het herhaalbereik selecteren.

f Camerahoek

Sommige dvd’s bevatten scènes die vanuit
verschillende camerahoeken zijn opgeno­men waaruit u tijdens het afspelen kunt kie­zen.

g Audio-uitgang

De audio-uitgang wijzigen tijdens het afspe­len van videodiscs met LPCM-audio.

h Vertragen

De afspeelsnelheid van een dvd-video of
video-cd tijdens slow motion afspelen in vier
stappen verlagen.
! Tijdens het afspelen in slow motion

wordt geen geluid weergegeven.

! Bij sommige discs worden beelden on-

scherp bij het afspelen in slow motion.

! Slow motion achteruit is niet mogelijk.

i Media

Overschakelen tussen verschillende media­typen op dvd, cd en USB-opslagapparaat.

Basisbediening

Video afspelen
1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laad-

sleuf.
Het afspelen begint automatisch.

! Wanneer u een dvd of video-cd afspeelt, kan er

een menu verschijnen. Raadpleeg Bediening van
het dvd-menu op bladzijde 27 en PBC-weergave op
bladzijde 29.

! Als automatisch afspelen is ingeschakeld, wordt

het dvd-menu niet weergegeven en wordt de disc
automatisch afgespeeld vanaf het eerste hoofd­stuk van de eerste titel. Raadpleeg Automatisch
afspelen van dvd’s op bladzijde 62.

! Als er geen bronpictogram wordt weergegeven,

kunt u het weergeven door het scherm aan te
raken.

! Als een bericht wordt weergegeven nadat u een

disc met DivX VOD-inhoud hebt geplaatst, raakt u
Play aan.
Raadpleeg DivX
zijde 30.

Een disc uitwerpen
! Raadpleeg Een disc uitwerpen op bladzijde 15.

Een hoofdstuk selecteren met de knoppen
1 Druk op c of d (TRK).

Snel vooruit en achteruit spoelen met de knoppen
1 Houd c of d (TRK) ingedrukt.
! Snel vooruit en achteruit spoelen kan op som-

mige discs niet mogelijk zijn. In dat geval wordt
de normale weergave automatisch hervat.

! De snelheid waarmee vooruit of achteruit wordt

gespoeld, verandert naarmate u de knop c of d
(TRK) langer ingedrukt houdt. Deze functie is niet
beschikbaar voor video-cd.

Opmerkingen

! De dvd-speler kan DivX-bestanden afspelen

die zijn opgenomen op cd-r/rw, dvd-r/rw of
MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-4. (Raadpleeg het
volgende gedeelte voor informatie over af­speelbare bestanden: DivX-videobestanden op
bladzijde 92.)

! Plaats nooit iets anders dan een dvd-r/rw of

cd-r/rw in de laadsleuf van de schijf.

â

VOD-inhoud afspelen op blad-

Disc (cd/dvd)

25

Nl

Hoofdstuk

08

Disc (cd/dvd)

! Afhankelijk van de programmering van de

disc is het mogelijk dat bepaalde handelingen
niet uitgevoerd kunnen worden tijdens het af­spelen. In dat geval wordt

op het scherm

weergegeven.

! Op het scherm worden mogelijk toetsen weer-

gegeven die niet vermeld zijn onder Filmbedie-
ning op bladzijde 24.
Raadpleeg Indicatorlijst op bladzijde 87.

! Bij sommige dvd’s kunt u alleen vanuit het

menu een andere taal of een ander audiosys­teem kiezen.

! U kunt ook het menu Video Instellingen ge-

bruiken om een andere taal of een ander au­diosysteem te kiezen. Raadpleeg De audiotaal
instellen op bladzijde 58 voor meer informatie.

! Als u de audiotaal wijzigt tijdens vooruit of

achteruit spoelen, pauze of slow motion, keert
het toestel terug naar de normale weergave.

! Bij sommige dvd’s kunt u alleen een andere

ondertitelingstaal kiezen in het menu.

! U kunt ook uit de verschillende ondertitelings-

talen kiezen met het menu

Video Instellingen. Raadpleeg De ondertite-
lingstaal instellen op bladzijde 58 voor meer in-

formatie.

! Als u de ondertitelingstaal wijzigt tijdens voor-

uit of achteruit spoelen, pauze of slow motion,
keert het toestel terug naar de normale weer­gave.

! Tijdens het afspelen van een scène die vanuit

meerdere hoeken is opgenomen, verschijnt
het hoekpictogram in beeld. U kunt de weer­gave van het hoekpictogram in- en uitschake­len met het menu Video Instellingen.
Raadpleeg De camerahoek instellen voor dvd-
weergave op bladzijde 59 voor meer informa­tie.

! Als u de camerahoek wijzigt ter wijl u snel

vooruit of achteruit spoelt, pauze of slowmo­tion gebruikt, keert het toestel terug naar de
normale weergave.

Functies voor het afspelen
van audio

Dit toestel kan geluidsbestanden afspelen op
dvd-r, dvd-rw, cd, cd-r en cd-rw.

Toetsen op het aanraakpaneel

12

1JAN

PM

12:43

S.Rtrv

Dolby PLll

Media

45678

3

Abcdefghi

Abcdefghi
Abcdefghi
Abcdefghi

11

ROM

00'37'' -08'43''

1 Informatie

Omschakelen van de tekstinformatie die
wordt weergegeven tijdens het afspelen van
MP3/WMA/AAC-bestanden.

2 Zoeken

Een keuzelijst met namen van fragmenten
of bestanden op een cd weergeven.
De lijst met bestandsnamen weergeven
waarin u bestanden kunt selecteren.

3 Media

Overschakelen tussen mediabestandstypen
op dvd of cd.

4 Sound retriever

Raadpleeg De sound retriever op bladzijde

13.

5 Willekeurig afspelen

Songs in willekeurige volgorde afspelen.

6 Herhalen

Het herhaalbereik selecteren.

7 Vorige/volgende map

Een map selecteren.

26

8 Pauzeren/afspelen

Pauzeren en afspelen.

Nl

Disc (cd/dvd)

Een ander mediabestandstype
selecteren

Als u een digitale informatiedrager afspeelt
die verschillende mediabestandstypen bevat
(bijvoorbeeld een combinatie van DivX, MPEG ­1, MPEG-2, MPEG-4 en/of MP3) kunt u over­schakelen tussen de verschillende typen.

% Raak Media aan om een ander media­bestandstype te selecteren.

Cd (audiogegevens (cd-da))—Muziek/rom (ge­comprimeerde audio)—Video (DivX-, MPEG-1-,
MPEG-2-, MPEG-4-videobestanden)

Opmerking

Audiogegevens (cd-da) en JPEG-afbeeldingen op
dvd-r/rw/rom kunnen op dit toestel niet afge­speeld worden.

Hoofdstuk

08

Het gewenste menuonderdeel se­lecteren.

De disc afspelen vanaf het gese­lecteerde menuonderdeel.

Disc (cd/dvd)

Het dvd-menu bedienen door het
gewenste menuonderdeel aan te
raken.

Bediening van het dvd-menu

(Functie voor dvd-video)
Sommige dvd’s bieden een menu met ver­schillende keuzeonderdelen.

Bediening met de pijltoetsen

1 Geef de pijltoetsen weer voor de bedie­ning van het dvd-menu.

2 Selecteer het gewenste menuonder­deel.

Terugkeren naar het normale
video-display van de dvd.

De pijltoetsen weergeven.

Terugkeren naar het vorige display.

# Als u het dvd-menu via aanraakbediening ge­bruikt, raakt u het pictogram aan om de hande­ling uit te voeren.

# De menuweergave is afhankelijk van de disc.
# De correcte werking van deze functie is mede

afhankelijk van de inhoud van de dvd. Als u het
dvd-menu niet op deze manier kunt bedienen, ge­bruikt u de toetsen op het aanraakpaneel.

Afspelen in willekeurige
volgorde (shuffle)

% Druk op de toets voor willekeurige
weergave.

! Songs – De songs of video’s in de geselec-

teerde lijst in willekeurige volgorde afspe­len.

! Albums – De songs of video’s van een wille-

keurig album op volgorde afspelen.

! Folder – De songs of fragmenten in de ge-

selecteerde map in willekeurige volgorde af­spelen.

! Disc – De songs of fragmenten op de gese-

lecteerde disc in willekeurige volgorde af­spelen.

27

Nl

Hoofdstuk

08

Disc (cd/dvd)

! On – Bestanden in het herhaalbereik

Folder of Disc in willekeurige volgorde af-

spelen.

! Off – Het afspelen in willekeurige volgorde

annuleren.

Herhaalde weergave

% Druk op de toets voor herhaalde weer­gave.

! Disc – De huidige disc herhalen
! Chapter – Het huidige hoofdstuk herhalen
! Title – De huidige titel herhalen
! Track – Het huidige fragment herhalen
! File – Het huidige bestand herhalen
! Folder – De huidige map herhalen
! One – Alleen de huidige video of song her-

halen

Opmerkingen

! Tijdens het afspelen van video-cd’s met PBC

(afspeelregeling) kan deze functie niet worden
gebruikt.

! De herhaalde weergave wordt uitgeschakeld

als u een hoofdstuk zoekt, snel vooruit of ach­teruit spoelt, en beeld voor beeld of in slow
motion afspeelt.

! Als u discs met gecomprimeerde audio en au-

diogegevens (cd-da) afspeelt, worden alleen
de bestanden van het huidige gegevenstype
herhaald, zelfs als Disc is geselecteerd.

! Als u tijdens de herhaalde weergave een an-

dere map kiest, wordt het herhaalbereik gewij­zigd in Disc.

! Als u tijdens File een fragment zoekt of voor-

uit- of achteruitspoelt, wordt het bereik voor
herhaalde weergave gewijzigd in Folder.

! Als u een titel/hoofdstuk zoekt of snel vooruit/

achteruit spoelt tijdens Chapter, wordt het
herhaalbereik automatisch uitgeschakeld.

! Als u tijdens Track een fragment zoekt of voor-

uit- of achteruitspoelt, wordt het bereik voor
herhaalde weergave gewijzigd in Disc.

! Als Folder is geselecteerd, kunt u geen sub-

map van die map afspelen.

Zoeken

Met de zoekfunctie kunt u het gedeelte zoeken
dat u wilt afspelen.
Voor dvd-video’s kunt u gebruik maken van de
zoekmogelijkheden Title (titel), Chapter
(hoofdstuk) of 10key (numeriek toetsenblok).
Voor video-cd’s kunt u gebruik maken van de
zoekmogelijkheden Track (fragment) of 10key
(numeriek toetsenblok).
! Zoeken naar een hoofdstuk is niet beschik-

baar als het afspelen van een disc gestopt
is.

! Tijdens het afspelen van bepaalde dvd-vide-

o’s of video-cd’s met PBC (afspeelregeling)
kan deze functie niet worden gebruikt.

1 Activeer de zoekfunctie.

Raadpleeg Filmbediening op bladzijde 24.

2 Raak de gewenste zoekoptie aan (bij­voorbeeld Chapter).

3 Voer het gewenste nummer in met 0 t/
m9.

# Raak C aan om de ingevoerde cijfers te annu-
leren.

4 Speel de disc af vanaf de geselecteerde
locatie.

Het nummer bevestigen en begin­nen met afspelen.

Opmerking

Bij discs met een menufunctie kunt u ook het
dvd-menu gebruiken om uw keuze te maken.
Raadpleeg Filmbediening op bladzijde 24.

28

Nl

Disc (cd/dvd)

Hoofdstuk

08

De audio-uitgang selecteren

Bij het afspelen van dvd-videodiscs die met
LPCM-audio zijn opgenomen, kunt u de audio­uitgang selecteren.
Bij het afspelen van video-cd’s kunt u kiezen
tussen stereo en mono.
! Deze functie is niet beschikbaar als het af-

spelen van een disc gestopt is.

% Druk op de toets Audio-uitvoer om de
audio-uitvoer te wijzigen.

! L+R – Links en rechts
! Links – Links
! Rech. – Rechts
! Mix – Links en rechts mixen

Opmerking

Afhankelijk van de disc en de afspeellocatie van
de disc, is deze functie misschien niet
beschikbaar.

PBC-weergave

(Functie voor video-cd’s)
Tijdens het afspelen van video-cd’s met PBC
(afspeelregeling) wordt PBC On weergegeven.

1 Activeer de zoekfunctie.

Raadpleeg Filmbediening op bladzijde 24.

2 Raak 10key aan om het numerieke
toetsenbord weer te geven.

3 Druk op 0 tot 9 voor het gewenste me­nunummer.

4 Speel de disc af vanaf de geselecteerde
locatie.

Het nummer bevestigen en begin­nen met afspelen.

Opmerkingen

! U kunt het menu weergeven door tijdens

PBC-weergave Return aan te raken. Raad­pleeg voor meer informatie de instructies bij
de disc.

! PBC-weergave van een video-cd kan niet wor-

den geannuleerd.

! Tijdens weergave van video-cd’s met PBC (af-

speelregeling) kunt u de zoekfunctie niet ge­bruiken en geen herhaalbereik selecteren.

Fragmenten uit de lijst met
fragmenttitels selecteren

Door gebruik te maken van de lijst met frag­menttitels kunt u fragmenten selecteren die u
wilt afspelen. Deze lijst bevat alle fragmenten
die op de disc zijn opgenomen.

1 Geef de lijst weer met fragmenttitels.

Raadpleeg Functies voor het afspelen van
audio op bladzijde 26.

2 Raak de gewenste titel aan.

Uw keuze wordt vervolgens afgespeeld.

Bestanden uit de lijst met
bestandsnamen selecteren

(Functie voor gecomprimeerde audio, DivX,
MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4)
In de lijst met bestandsnamen (of mapnamen)
ziet u de namen van de bestanden (of map­pen) en kunt u één van deze namen selecteren
om af te spelen.

1 Raak de zoektoets aan om de lijst met
bestandsnamen (mapnamen) weer te
geven.

2 Raak de naam van het gewenste be­stand (of de gewenste map) aan.

# Als u een map selecteert, worden de namen
van de bestanden (of mappen) in deze map weer­gegeven. Herhaal dit zo vaak als nodig om de ge­wenste bestandsnaam te selecteren.
# Als de map 1 (ROOT) geen bestanden bevat,
begint het afspelen bij map 2.

Disc (cd/dvd)

29

Nl

Hoofdstuk

08

Disc (cd/dvd)

Opmerking

Als niet alle informatie tegelijk kan worden weer­gegeven, verschijnt rechts van de lijst een schuif­toets. Raak de toets aan om het scherm te
scrollen.

DivXâVOD-inhoud afspelen

Voor sommige DivX VOD-inhoud (video op
aanvraag) kan een beperking ingesteld zijn
voor het aantal keer dat u deze kunt weerge­ven. Als u een dergelijke disc in de speler
plaatst, wordt op het scherm het aantal keer
weergegeven dat de inhoud reeds is afge­speeld. U heeft dan de keuze om de disc wel
of niet af te spelen.
! DivX VOD-inhoud zonder afspeelbeperking

kunt u zo vaak als u wilt in de speler plaat­sen en afspelen zonder dat er een melding
op het scherm wordt weergegeven.

! Het aantal maal dat de inhoud kan worden

afgespeeld wordt aangegeven door het be­richt Deze DivX huur is

keer bekeken..

van de

Belangrijk

! Voordat u DivX VOD-inhoud op dit toestel kunt

afspelen, moet u het toestel registreren bij de
aanbieder van de DivX VOD-inhoud. Raad­pleeg Uw DivX
op bladzijde 61 voor meer informatie over de
registratiecode.

! DivX VOD-inhoud wordt door een DRM-sys-

teem (Digital Rights Management) beveiligd.
Hierdoor kan inhoud alleen op bepaalde, gere­gistreerde apparaten worden afgespeeld.

â

VOD-registratiecode weergeven

% Als een bericht wordt weergegeven
nadat u een disc met DivX VOD-inhoud
hebt geplaatst, raakt u Play aan.

De DivX VOD-inhoud wordt afgespeeld.

# Raak Next Play aan om naar het volgende be-
stand te gaan.
# Als u de DivX VOD-inhoud niet wilt afspelen,
raakt u Stop aan.

30

Nl

ppr

iPod

Hoofdstuk

09

Videobediening

U kunt via dit toestel filmbestanden van een
iPod afspelen.
! Afhankelijk van de iPod is er mogelijk al-

leen weergave als u CD-IU201S/CD-IU201V
(los verkrijgbaar) gebruikt. Sluit de iPod
aan met CD-IU201S/CD-IU201V.

Toetsen op het aanraakpaneel

1

iPod

FULL

1

02'35'' -21'54''

654 37

1 Vooruit/achteruit spoelen

Vooruit of achteruit spoelen
Raak deze toets aan om de snelheid van
vooruit en achteruit spoelen te wijzigen.

2 Zoeken

Menu’s van de iPod weergeven.

3 iPod-bedieningsmodus

De bediening vanaf de iPod uitvoeren en het
geluid via de luidsprekers van het voertuig
weergeven.

4 Shuffle

De video’s op de iPod in willekeurige volg­orde afspelen.

1JAN

PM

12:43

2/3

2

Appr

AppppApp

2

Terugkeren naar normale weergave tijdens
een onderbreking (pauze), slow motion of
beeld-voor-beeldweergave.

Basisbediening

Video afspelen
1 Raak de zoektoets aan om de iPod-menu’s weer

te geven.

2 Selecteer de film die u wilt afspelen.

Raadpleeg Video’s afspelen van uw iPod op blad­zijde 33.
! Als er geen bronpictogram wordt weergege-

ven, kunt u het weergeven door het scherm
aan te raken.

! Verwijder de koptelefoon van de iPod voordat

u hem op dit toestel aansluit.

! Afhankelijk van het model iPod en de hoeveel-

heid gegevens erop kan het even duren voor­dat het afspelen begint.

! Selecteer de iPod met de toetsen op het aan-

raakpaneel nadat u hem hebt aangesloten.

! Geen Toestel wordt weergegeven als er geen

iPod is aangesloten.

Snel vooruit en achteruit spoelen met de knoppen
1 Houd c of d (TRK) ingedrukt.

Opmerkingen

! Sluit voor een goede werking de dock connec-

tor-kabel van de iPod rechtstreeks op dit toe­stel aan.

! Wanneer de iPod op dit toestel is aangesloten,

kunt u de iPod niet aan- of uitzetten.

! Op het aanraakpaneel worden mogelijk toet-

sen weergegeven die niet vermeld zijn onder
Videobediening.
Raadpleeg Indicatorlijst op bladzijde 87.

iPod

5 Herhalen

Het herhaalbereik selecteren.

6 Schermmodus

De schermmodus wijzigen.
Raadpleeg Het breedbeeldformaat wijzigen
op bladzijde 14.

7 Pauzeren/afspelen

Het afspelen onderbreken.

Functies voor het afspelen
van audio

U kunt via dit toestel geluidsbestanden van
een iPod afspelen.

Opmerking

De weergavetijd wordt mogelijk niet juist weerge­geven.

Nl

31

ppr

All

Hoofdstuk

09

iPod

Toetsen op het aanraakpaneel

iPod audio (audiobediening)

54321

1JAN

PM

iPod

Abcdefghi

Abcdefghi

Abcdefghi

Abcdefghi

01'17'' -05'29''

1/9

1

x

2

dcb a987 6

iPod audio (App Mode)

1 Songtitel

De lijst Songs op de iPod weergeven.

2 Naam artiest

De lijst Artiesten op de iPod weergeven.

3 MIXTRAX EZ

MIXTRAX EZ starten.
Raadpleeg MIXTRAX EZ-bediening op blad­zijde 45.

4 Albumillustraties

Gekoppeld zoeken op de iPod starten als u
albumillustraties aanraakt.

5 Zoeken

Menu’s van de iPod weergeven.

6 Sound retriever

Raadpleeg De sound retriever op bladzijde

13.

7 iPod-bedieningsmodus

De bediening vanaf de iPod uitvoeren en het
geluid via de luidsprekers van het voertuig
weergeven.

8 Shuffle

De songs op de iPod in willekeurige volg­orde afspelen.

12:43

S.Rtrv

All

All

Appr

AppppApp

FULL

ef

9 Herhalen

Het herhaalbereik selecteren.

a Snelheid wijzigen

De afspeelsnelheid van audioboeken op de
iPod wijzigen.

b Genre

De lijst Genres op de iPod weergeven.

c Albumtitel

De lijst Albums op de iPod weergeven.

d Pauzeren/afspelen

Pauzeren en afspelen.

e Toestelbediening

De bediening vanaf dit toestel uitvoeren en
muziek op de iPod via de luidsprekers van
het voertuig weergeven.

f Schermmodus

De schermmodus wijzigen.

De iPod-functie van dit
toestel via de iPod gebruiken

Als App Mode is geselecteerd, kunt u muziek
van applicaties op de iPod beluisteren via de
luidsprekers van het voertuig.
Deze functie kan niet worden gebruikt met de
volgende modellen iPod.

! iPod nano 1e generatie
! iPod met video

Opmerking

Als deze functie is ingeschakeld, wordt de iPod
niet uitgeschakeld als de contactschakelaar
wordt uitgezet. U schakelt de iPod dan uit door
deze zelf uit te schakelen.

1 Zet de bedieningsmodus op App Mode.

Raadpleeg Videobediening op de vorige blad­zijde.
Raadpleeg Functies voor het afspelen van
audio op de vorige bladzijde.

2 Selecteer een song of video en speel
deze af vanaf de aangesloten iPod.

32

Nl

iPod

Hoofdstuk

09

Opmerkingen

! Ook als de bedieningsmodus is ingesteld op

App Mode, kunnen de volgende functies
vanaf dit toestel bediend worden.
De bediening is evenwel afhankelijk van uw
toepassing.

— Afspelen/pauzeren
— Vooruit en achteruit spoelen
— Naar volgende of vorige fragment gaan
— Naar volgende of vorige hoofdstuk gaan

! App Mode kan worden gebruikt met de vol-

gende modellen iPod.

— iPod touch 4e generatie
— iPod touch 3e generatie
— iPod touch 2e generatie
— iPod touch 1e generatie
— iPod classic 160 GB
— iPod classic 120 GB
— iPod classic
— iPod nano 6e generatie
— iPod nano 5e generatie
— iPod nano 4e generatie
— iPod nano 3e generatie
— iPod nano 2e generatie
— iPhone 4S
— iPhone 4
— iPhone 3GS
— iPhone 3G
— iPhone

Shuffle weergave

% Druk op de shuffle-toets.

! Songs – De songs of video’s in de geselec-

teerde lijst in willekeurige volgorde afspe­len.

! Albums – De songs of video’s van een wille-

keurig album op volgorde afspelen.

! Folder – De songs of fragmenten in de ge-

selecteerde map in willekeurige volgorde af­spelen.

! On – Bestanden in het herhaalbereik in wil-

lekeurige volgorde afspelen.

! Off – Shuffle uitschakelen.

Herhaalde weergave

% Druk op de toets voor herhaalde weer­gave.

! One – Alleen de huidige video of song her-

halen

! All – Alle video’s of songs in de geselec-

teerde lijst op de iPod herhalen

Video’s afspelen van uw iPod

Als een iPod met videofunctie op dit toestel is
aangesloten, kunt u die video’s afspelen.
! Dit toestel kan films, muziekvideo’s, video-

podcasts en tv-programma’s weergeven die
zijn gedownload van de iTunes Store.

1 Raak Search aan om de iPod-menu’s
weer te geven.

Raadpleeg Videobediening op bladzijde 31.

2 Schakel over naar de videomodus voor
iPod.

ROOT

Playlists

Artists

Albums

Songs

Podcasts

Genres

# Raak het pictogram aan als u wilt overschake­len naar de videomodus van de iPod.

Overschakelen naar de videomo­dus voor iPod.

iPod

33

Nl

Hoofdstuk

09

iPod

3 Speel de video af op de iPod.

ROOT

Video Playlists

Movies

Music Videos

Video Podcasts

TV Shows

Rentals

# Raak het pictogram aan als u wilt overschake­len naar de muziekmodus van de iPod.

Overschakelen naar de muziekmo­dus van de iPod.

Naar video’s en muziek
bladeren op de iPod

Om de bediening en het zoeken te vereenvou­digen, is de bediening van deze functies via dit
toestel zoveel mogelijk gelijk gemaakt aan de
bediening ervan via de iPod.

Video’s of muziek op categorie
zoeken

1 Raak de zoektoets aan om de iPod­menu’s weer te geven.

Raadpleeg Functies voor het afspelen van
audio op bladzijde 31.

2 Raak de categorie aan waarin u naar
een video of muziek wilt zoeken.

! Video Playlists (videospeellijsten)
! Movies (films)
! Music Videos (muziekvideo’s)
! Video Podcasts (videopodcasts)
! TV Shows (tv-programma’s)
! Rentals (gehuurde inhoud)
! Playlists (speellijsten)
! Artiesten (artiesten)
! Albums (albums)
! Songs (songs)

! Podcasts (podcasts)
! Genres (genres)
! Componisten (componisten)
! Audiobooks (audioboeken)

3 Raak de titel van de lijst aan die u wilt
afspelen.

Herhaal dit totdat u de gezochte video of mu­ziek hebt gevonden.

Opmerkingen

! Afhankelijk van de generatie en de versie van

de iPod zijn sommige functies mogelijk niet
beschikbaar.

! U kunt speellijsten afspelen die zijn gemaakt

met de applicatie MusicSphere. Deze applica­tie is beschikbaar op onze website.

! Speellijsten die zijn gemaakt met de toepas-

sing MusicSphere, worden verkort weergege­ven.

Alfabetisch in een lijst zoeken

1 Selecteer een categorie.

Raadpleeg Video’s of muziek op categorie zoe-
ken op deze bladzijde.

2 Schakel over naar de alfabetische zoek­functie.

Overschakelen naar alfabetische
zoekfunctie.

U kunt nu alfabetisch zoeken.

3 Raak de eerste letter aan van de titel
van de song of video die u zoekt.

Tijdens het zoeken kunnen de toetsen van het
aanraakpaneel niet gebruikt worden.

# Als u op een andere letter wilt zoeken, raakt u

Annuleren aan.

4 Raak de titel van de lijst aan die u wilt
afspelen.

Herhaal dit totdat u de gewenste song of video
hebt gevonden.

34

Nl

iPod

De weergavesnelheid van
een audioboek wijzigen

% Druk op de toets Snelheid wijzigen om
de snelheid te wijzigen.

Hoofdstuk

09

2

1

1/2

Versnelde weergave

Normale weergave

Vertraagde weergave

Lijsten weergeven die
verwant zijn met de huidige
song (gekoppeld zoeken)

Raak de albumillustratie aan om een lijst te
openen met de namen van de songs op het
album dat wordt afgespeeld. Raak de naam
van een song aan om hem af te spelen.

Opmerking

Als niet alle informatie tegelijk kan worden weer­gegeven, verschijnt rechts van de lijst een schuif­toets. Raak de toets aan om het scherm te
scrollen.

iPod

35

Nl

Hoofdstuk

10

De stand Advanced App

De stand Advanced App
bedienen

Het systeem kan overschakelen naar de stand
Advanced App, waarin u een iPhone-toepas­sing op het scherm kunt weergeven en bedie­nen.
In de stand Advanced App kunt u toepassin­gen bedienen met vingerbewegingen zoals tik­ken, slepen, schuiven en vegen op het scherm
van dit toestel.

WAARSCHUWING

Bepaalde handelingen met een smartphone
tijdens het rijden kunnen wettelijk verboden
zijn. Volg altijd de wetten en regels die van
toepassing zijn in het gebied waar u bent.
Als u niet zeker weet of een handeling is toe­gelaten, voer die dan alleen uit wanneer het
voertuig geparkeerd is.
Voer eender welke handeling alleen uit als u
zeker weet dat het veilig en verantwoord is
onder de gegeven rijomstandigheden.

! Pioneer is niet aansprakelijk voor proble-

men die kunnen ontstaan door fouten of
gebreken in de gebruikte toepassing.

! De provider van de App is verantwoordelijk

voor de inhoud en de functionaliteit van de
aangeboden toepassing.

! In de stand Advanced App wordt de functio-

naliteit van het product beperkt tijdens het
rijden; de beschikbare functies worden be­paald door de provider van de App.

! Welke functionaliteit beschikbaar is in de

stand Advanced App wordt bepaald door
de provider van de App en niet door
Pioneer.

! De stand Advanced App geeft toegang tot

andere toepassingen dan degene in de lijst
(met beperkingen tijdens het rijden) maar
de gebruiksmogelijkheden worden bepaald
door provider van de App.

De stand Advanced App kan worden gebruikt
met de volgende modellen iPod.

! iPhone 4S
! iPhone 4
! iPod touch 4e generatie

— Alleen toepassingen die beschikbaar zijn

voor de stand Advanced App kunnen met
het toestel in die stand bediend worden.

— U kunt bekijken welke iPhone-toepassingen

ondersteund worden in de stand Advanced
App op

http://www.pioneerelectronics.com/
AppRadio

Belangrijk

! Gebruik de CD-IU201S (los verkrijgbaar) als u

deze functie wilt gebruiken.

! De stand Advanced App wordt alleen onder-

steund door de USB-ingang.

! Raadpleeg het volgende gedeelte als u tegelijk

muziek en geluid van de toepassing wilt weer­geven: De geluidsmix voor toepassingen instel-
len op de volgende bladzijde.

LET OP

! Tijdens het rijden kunt u geen tekst invoeren

op de iPod.

! Open een toepassing via de aangesloten

iPod.

Starten

1 Installeer de AppRadio-app op uw
iPhone.

2 Zet RGB Ingang onder Systeeminstellin­gen op iPhone.

Stel de RGB-invoer in op iPhone als u deze
functie gebruikt. Raadpleeg voor details Het
RGB-ingangssignaal instellen op bladzijde 63.

3 Start op de iPhone een toepassing die
ondersteund wordt in de stand Advanced
App.

Het beeld van de toepassing wordt op het
scherm van dit toestel weergegeven.

36

Nl

De stand Advanced App

Hoofdstuk

10

! U kunt een toepassing voor de stand Advan-

ced App ook starten vanuit een startpro­gramma.

4 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

5 Raak de Apps-toets aan.

6 Bedien de toepassing.

Het toetsenbord instellen

LET OP

Voor uw veiligheid kan het toetsenbord alleen ge­bruikt worden wanneer het voertuig stilstaat en
de handrem is aangetrokken.

Bij sommige toepassingen kunt u tekst invoe­ren op het scherm. Om te zorgen dat de tekst
correct wordt ingevoerd, moet u de taal instel­len voor het schermtoetsenbord op dit toestel.
In de stand Advanced App moeten het functie­toetsenbord en het iPhone-toetsenbord de­zelfde taalinstelling hebben.
! Het toetsenbord is alleen beschikbaar in de

stand Advanced App.
Als u een tekstinvoergebied van een iPhone­toepassing aanraakt, wordt op het scherm een
toetsenbord weergegeven. U kunt de tekst di­rect vanaf dit toestel invoeren.
! De voorkeurtaal voor het toetsenbord van

dit systeem moet gelijk zijn aan de instel-

ling op de iPhone.

Als dit toestel en de iPhone een verschil-

lende instelling hebben, kunt u tekst wel-

licht niet correct invoeren.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

4 Raak de gewenste taal aan.
Français (Frans)—Deutsch (Duits)—Grieks

(Grieks)—Russisch (Russisch)—English (En­gels VS)—English (UK) (Engels VK)—
Nederlands (Nederlands)—Italiano (Ita­liaans)—Noors (Noors)—Zweeds (Zweeds)—
Fins (Fins)—Español (Spaans)—Português
(Portugees)

5 Tik op het tekstinvoergebied op het
scherm van de toepassing op de iPhone.

Raak
verbergen.

aan om het toetsenbord te

De geluidsmix voor
toepassingen instellen

U kunt Mixen niet in- of uitschakelen wanneer
op dit toestel een song van de iPod wordt afge­speeld.
Het geluid van toepassingen in de stand Ad­vanced App kan aangepast worden.
Gebruik deze functie als u het geluid van de
App wilt mixen met het geluid van een inge­bouwde bron (bijvoorbeeld de radio). U kunt
het geluid van de App op een van drie niveaus
instellen.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak App sound mixing aan in het stan­daardmenu en selecteer de gewenste in­stelling.
Uit (uit)—Laag (laag)—Midden (midden)—
Hoog (hoog)

De stand Advanced App

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak Toetsenbord aan in het systeem­menu en selecteer de gewenste taal.

37

Nl

Hoofdstuk

11

USB

Videobediening

U kunt via dit toestel bestanden op een USB­opslagapparaat afspelen.

Toetsen op het aanraakpaneel

1

USB

FULL

00'20'' -119'51''

a987 5

01 01

Dolby DMulti ch

11

643

1 Vooruit/achteruit spoelen

Vooruit of achteruit spoelen
Raak deze toets aan om de snelheid van
vooruit en achteruit spoelen te wijzigen.

2 Zoeken

USB-menu’s weergeven.

3 Ondertitelingstaal

Bij DivX-bestanden met meerdere ondertite­lingstalen kunt u tijdens het afspelen tussen
talen overschakelen.

4 Media

Overschakelen tussen verschillende media­typen voor muziek, video of foto’s.

5 Audiotaal

Bij DivX-bestanden met meerdere audiota­len en audiosystemen (Dolby Digital, DTS
enz.) kunt u tijdens het afspelen overschake­len tussen talen en systemen.

6 Herhalen

Het herhaalbereik selecteren.
Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde

41.

7 Slow motion

(Functie voor DivX-bestanden/MPEG-1/
MPEG-2/MPEG-4)

1JAN

PM

12:43

Media

2

De selectie tijdens het afspelen met één
beeld tegelijk vooruit bewegen.
Raak deze toets aan en houd hem meer dan
twee seconden vast om de afspeelsnelheid
te verlagen.

8 Stoppen

Het afspelen stoppen.
Als u het afspelen hervat, begint dit op het
punt waar u stopte. Raak de toets nogmaals
aan om het afspelen volledig te stoppen.

9 Schermmodus

De schermmodus wijzigen.
Raadpleeg Het breedbeeldformaat wijzigen
op bladzijde 14.

a Pauzeren/afspelen

Het afspelen onderbreken.
Terugkeren naar normale weergave tijdens
een onderbreking (pauze), slow motion of
beeld-voor-beeldweergave.

Basisbediening

Video afspelen
1 Sluit het USB-apparaat aan.

Het afspelen begint automatisch.
Als er geen bronpictogram wordt weergegeven,
kunt u het weergeven door het scherm aan te
raken.

Snel vooruit en achteruit spoelen met de knoppen
1 Houd c of d (TRK) ingedrukt.

Opmerkingen

! Op het aanraakpaneel worden mogelijk toet-

sen weergegeven die niet vermeld zijn onder
Videobediening.
Raadpleeg Indicatorlijst op bladzijde 87.

! U kunt ook het menu Video Instellingen ge-

bruiken om een andere taal of een ander au­diosysteem te kiezen. Raadpleeg De audiotaal
instellen op bladzijde 58 voor meer informatie.

! Als u de audiotaal wijzigt tijdens vooruit of

achteruit spoelen, pauze of slow motion, keert
het toestel terug naar de normale weergave.

38

Nl

All

USB

Hoofdstuk

11

! U kunt ook uit de verschillende ondertitelings-

talen kiezen met het menu

Video Instellingen. Raadpleeg De ondertite-

lingstaal instellen op bladzijde 58 voor meer in-

formatie.
! Als u de ondertitelingstaal wijzigt tijdens voor-

uit of achteruit spoelen, pauze of slow motion,

keert het toestel terug naar de normale

weergave.

Functies voor het afspelen
van audio

Via dit toestel kunt u naar USB-audiobestan­den luisteren.

Opmerkingen

! De weergavetijd wordt mogelijk niet juist weer-

gegeven.
! Als u bestanden afspeelt die met een variabele

bitsnelheid (VBR) zijn opgenomen, wordt de

weergavetijd niet juist weergegeven als u voor-

uit- of achteruitspoelt.
! Sluit voor een goede werking de dock connec-

tor-kabel van de iPod rechtstreeks op dit toe-

stel aan.
! Wanneer de iPod op dit toestel is aangesloten,

kunt u de iPod niet aan- of uitzetten.
! Tekst op de disc die niet compatibel is met dit

toestel, wordt niet weergegeven.
! Tekstinformatie wordt soms niet correct weer-

gegeven. Dat is afhankelijk van de manier

waarop de disc is opgenomen.
! Ontkoppel de draagbare USB-audiospeler/het

USB-geheugen als u deze niet meer gebruikt.

! Als u Speana selecteert in Een achtergronddis-

play selecteren op bladzijde 76, worden geen il-

lustraties weergegeven.

Toetsen op het aanraakpaneel

21

USB

61

Abcdefghi

Abcdefghi
Abcdefghi
Abcdefghi

00'01'' -00'03''

All

All

a987654

1 MIXTRAX EZ

MIXTRAX EZ starten.

2 Informatie

Omschakelen van de tekstinformatie die
wordt weergegeven op dit toestel tijdens het
afspelen van MP3/WMA/AAC/WAV-bestan­den.

3 Zoeken

De lijst met bestandsnamen weergeven
waarin u bestanden kunt selecteren.

4 Media

Overschakelen tussen verschillende media­bestandstypen op USB.

5 Sound retriever

Raadpleeg De sound retriever op bladzijde

13.

6 Willekeurig afspelen

Songs in willekeurige volgorde afspelen.

7 Herhalen

Het herhaalbereik selecteren.

8 DB

Door een database te maken kunt u zoeken
op naam artiest, genre, enzovoort.
Raadpleeg Muziekzoekmodus op de vol­gende bladzijde.

9 Vorige/volgende map

Een map selecteren.

a Pauzeren/afspelen

Pauzeren en afspelen.

JAN

S.Rtrv

PM

12:43

Media

3

USB

39

Nl

All

Hoofdstuk

11

USB

Basisbediening

Fragmenten afspelen
1 Sluit het USB-apparaat aan.

Het afspelen begint automatisch.
Als er geen bronpictogram wordt weergegeven,
kunt u het weergeven door het scherm aan te
raken.

Snel vooruit en achteruit spoelen met de knoppen
1 Houd c of d (TRK) ingedrukt.

Muziekzoekmodus

(Functie voor USB)
Op dit toestel wordt een index aangelegd
zodat u gemakkelijk naar songs kunt zoeken.
U kunt daarbij zoeken op bijvoorbeeld album
of artiest.

LET OP

! Deze functie is niet beschikbaar als het USB-

opslagapparaat vergrendeld is.

! Deze functie is niet beschikbaar als de hoe-

veelheid vrije ruimte op het USB-opslagappa­raat minder is dan 5MB.

! Schakel het toestel niet uit terwijl het bezig is

de index te maken. Als u dat wel doet, kunnen
gegevens op het USB-opslagapparaat verloren
gaan.

! Als u overschakelt naar afspelen van video of

JPEG-afbeelding terwijl er een database wordt
gemaakt, of als een database niet gemaakt
kon worden, verschijnt er een bericht en stopt
het aanmaken van de database.

1 Raak DB aan om een database te
maken in de muziekzoekmodus.

Raadpleeg Functies voor het afspelen van
audio op de vorige bladzijde.

2 Als De database bewaren? wordt weer­gegeven, raakt u Ja aan.

De database is bijgewerkt. Als u de gegevens
niet wilt bijwerken, raakt u Neen aan.

Als het opslaan voltooid is, wordt “Database
save to memory was completed.” weerge-
geven.
De muziekzoekmodus wordt gestart.

3 Geef een lijst weer en raak de tag-toets
aan.

4 Selecteer een bestand.

Afbeeldingen weergeven

U kunt met dit toestel foto’s van een USB-op­slagapparaat afspelen.

Toetsen op het aanraakpaneel

12

1JAN

PM

12:43

USB

NORMAL

1 Vooruit/achteruit spoelen

Een afbeelding selecteren.

2 Zoeken

De lijst met bestandsnamen weergeven
waarin u bestanden kunt selecteren.

3 Vastleggen

Een afbeelding in JPEG vastleggen.

4 Media

Overschakelen tussen mediabestandstypen
als het USB-opslagapparaat meerdere typen
bevat. Deze toets wordt niet weergegeven
als het USB-opslagapparaat slechts één me­diabestandstype bevat.

5 Willekeurig afspelen

De bestanden in willekeurige volgorde weer­geven.

44

All

All

Media

3456789a

40

Nl

USB

Hoofdstuk

11

6 Herhalen

Het herhaalbereik selecteren.

7 Vorige/volgende map

Een map selecteren.

8 Roteren

De afbeelding 90° met de klok mee draaien.

9 Schermmodus

De schermmodus wijzigen.
Raadpleeg Het breedbeeldformaat wijzigen
op bladzijde 14.

a Pauzeren/afspelen

De diavoorstelling starten of onderbreken
(pauzeren).

Basisbediening

Afbeeldingen weergeven
1 Sluit het USB-apparaat aan.

Het afspelen begint automatisch.

! Als er geen bronpictogram wordt weergegeven,

kunt u het weergeven door het scherm aan te
raken.

Een bestand selecteren met de knoppen
1 Druk op c of d (TRK).

Snel een bestand zoeken
1 Houd c of d (TRK) ingedrukt.
! U kunt 10 JPEG-bestanden tegelijkertijd zoeken.

Bij minder dan tien bestanden wordt het eerste of
het laatste bestand weergegeven.

Opmerkingen

! Bestanden worden afgespeeld in de volgorde

van de bestandsnummers. Mappen die geen

bestanden bevatten, worden overgeslagen.

(Als de ROOT-map 1 geen bestanden bevat,

begint het afspelen bij map 2.)
! Op het aanraakpaneel worden mogelijk toet-

sen weergegeven die niet vermeld zijn onder

Afbeeldingen weergeven.

Raadpleeg Indicatorlijst op bladzijde 87.

Een ander mediabestandstype
selecteren

% Raak Media aan om naar een ander me­diabestandstype over te schakelen.

Afspelen in willekeurige
volgorde (shuffle)

% Druk op de toets voor willekeurige
weergave.

! On – Bestanden in het herhaalbereik

Folder of Media in willekeurige volgorde af-

spelen.

! Off – Het afspelen in willekeurige volgorde

annuleren.

Herhaalde weergave

% Druk op de toets voor herhaalde weer­gave.

! Folder – De huidige map herhalen
! All – Alle bestanden herhalen
! Als Folder is geselecteerd, kunt u geen sub-

map van die map afspelen.

! Als u een USB-opslagapparaat als bronsig-

naal selecteert, wordt het bereik voor her­haalde weergave gewijzigd in All.

Bestanden uit de lijst met
bestandsnamen selecteren

(Functie voor gecomprimeerde audio, DivX,
MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4)
De bediening is gelijk aan het afspelen van
discs.
Raadpleeg Bestanden uit de lijst met bestands-
namen selecteren op bladzijde 29.

USB

41

Nl

Hoofdstuk

11

USB

Lijsten weergeven die
verwant zijn met de huidige
song (gekoppeld zoeken)

Raak de albumillustratie aan om een lijst te
openen met de namen van de songs op het
album dat wordt afgespeeld. Raak de naam
van een song aan om hem af te spelen.

Opmerkingen

! Als niet alle informatie tegelijk kan worden

weergegeven, verschijnt rechts van de lijst een
schuiftoets. Raak de toets aan om het scherm
te scrollen.

! Deze functie is beschikbaar voor USB-appara-

ten in de muziekzoekmodus.

DivXâVOD-inhoud afspelen

De bediening is gelijk aan het afspelen van
discs.
Raadpleeg DivX
zijde 30.

â

VOD-inhoud afspelen op blad-

JPEG-bestanden vastleggen

U kunt afbeeldingsbestanden vastleggen om
als achtergrond te gebruiken. De afbeeldingen
worden in het toestel opgeslagen en kunnen
eenvoudig worden gebruikt.
! Op dit toestel kan slechts één afbeeldings-

bestand worden opgeslagen. Als u een
nieuwe afbeelding opslaat, wordt de oude
overschreven.

battery.” weergegeven. Als het opslaan is vol-
tooid, wordt “Beeld bewaard.” weergegeven.

# Raak Neen aan om de voortgang te
annuleren.

1 Raak f aan om de diavoorstelling te
pauzeren als de gewenste afbeelding
wordt weergegeven.

2 Raak Capture aan om de gewenste af­beelding vast te leggen.

3 Als “Wilt u dit beeld bewaren?” wordt
weergegeven, raakt u Ja aan.

Tijdens het opslaan van de afbeelding wordt

“Saving the image. Don’t switch off the

42

Nl

Bluetooth-audio

Hoofdstuk

12

Functies voor het afspelen
van audio

(Functie van AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/
AVH-X2500BT)
Met dit toestel kunt u Bluetooth-audiobestan­den afspelen.

Opmerkingen

! Afhankelijk van de aangesloten Bluetooth-au-

diospeler is de functionaliteit tot een van de

volgende twee niveaus beperkt:

— A2DP-profiel (Advanced Audio Distribution

Profile): Hiermee kunt u muziek op de au­diospeler alleen afspelen.

— AVRCP-profiel (Audio/Video Remote Con-

trol Profile): Hiermee kunt u muziek afspe­len, pauzeren, songs selecteren enz.

! Omdat er uiteenlopende Bluetooth-audiospe-

lers op de markt zijn, kunnen de beschikbare

functies per apparaat sterk verschillen. Raad-

pleeg zowel de handleiding van de Bluetooth-

audiospeler als deze handleiding voor uitleg

over de bediening van de audiospeler met dit

toestel.
! Wanneer u via de Bluetooth-audiospeler naar

muziek luistert, vermijdt u het gebruik van de

mobiele telefoon het best zo veel mogelijk. Het

signaal van een mobiele telefoon kan de mu-

ziekweergave verstoren.
! Tijdens een gesprek via een Bluetooth-tele-

foon die op dit toestel aangesloten is, wordt

het geluid van de Bluetooth-audiospeler ge-

dempt.
! De weergavetijd wordt mogelijk niet juist weer-

gegeven.
! Afhankelijk van het aangesloten type

Bluetooth-audiospeler kunnen sommige be-

dienings- of informatiefuncties niet beschik-

baar zijn.

Toetsen op het aanraakpaneel

1

22 JAN

AM

Bluetooth

8888

Abcdefghi

Abcdefgh
Abcdefgh
Abcdefgh

88'88'' -88'88''

12:22

DB

432

1 Zoeken

De lijst met bestandsnamen weergeven
waarin u bestanden kunt selecteren.

2 Willekeurig afspelen

Songs in willekeurige volgorde afspelen.

3 Herhalen

Het herhaalbereik selecteren.

4 Pauzeren/afspelen

Pauzeren en afspelen.

Het toestel instellen voor
Bluetooth-audio

Voordat u de Bluetooth-audiofunctie kunt ge­bruiken, moet u eerst een Bluetooth-verbin­ding maken tussen het toestel en de
Bluetooth-audiospeler.

1 Verbinden

Sluit eerst de Bluetooth-audiospeler op dit toestel
aan.
Raadpleeg Het Bluetooth-verbindingsmenu op
bladzijde 73 voor informatie over het aansluiten
van een Bluetooth-audiospeler via Bluetooth
draadloze technologie.

Bluetooth-audio

Opmerkingen

! Als u bestanden afspeelt die met een variabele

bitsnelheid (VBR) zijn opgenomen, wordt de
weergavetijd niet juist weergegeven als u voor­uit- of achteruitspoelt.

Nl

43

Hoofdstuk

12

Bluetooth-audio

! Sluit voor een goede werking de dock connec-

tor-kabel van de iPod rechtstreeks op dit toe­stel aan.

! Wanneer de iPod op dit toestel is aangesloten,

kunt u de iPod niet aan- of uitzetten.

! Tekst op de disc die niet compatibel is met dit

toestel, wordt niet weergegeven.

! Tekstinformatie wordt soms niet correct weer-

gegeven. Dat is afhankelijk van de manier
waarop de disc is opgenomen.

Afspelen in willekeurige
volgorde (shuffle)

% Druk op de toets voor willekeurige
weergave.

! On – Bestanden in willekeurige volgorde af-

spelen.

! Off – Het afspelen in willekeurige volgorde

annuleren.

Herhaalde weergave

% Druk op de toets voor herhaalde weer­gave.

! One – Alleen de huidige song herhalen
! All – Alle songs herhalen

44

Nl

MIXTRAX gebruiken

Hoofdstuk

13

MIXTRAX-bediening

MIXTRAX is een originele technologie voor het
maken van non-stop mixen van selecties uit
uw muziekbibliotheek met uiterst realistische
dj-effecten.

MIXTRAX EZ-bediening

U kunt via dit toestel audiobestanden van een
iPod of USB afspelen.
MIXTRAX EZ bewerkt de onderbrekingen tus­sen songs door geluidseffecten in te voegen
zodat u non-stop naar muziek kunt luisteren.
! Deze functie is alleen beschikbaar wanneer

een bestand op een USB-opslagapparaat

of een song op een iPod afgespeeld wordt.
! Deze functie is niet beschikbaar als de be-

dieningsstand is ingesteld op App Mode.
! Afhankelijk van het bestand of de song zijn

er mogelijk geen geluidseffecten beschik-

baar.
! Bij sommige bestanden of songs is non-

stop afspelen misschien niet mogelijk.

Beginnen met de MIXTRAX
EZ-bediening

% Raak MIXTRAX EZ aan.

De MIXTRAX-stand instellen

Schakel deze functie in om audiobestanden af
te spelen met MIXTRAX.

! Modus Korte Weergave – Als deze functie

is ingeschakeld, kunt u de weergaveduur
van audio selecteren. Als deze functie is uit­geschakeld, wordt audio helemaal afge­speeld.
60s (60 sec.)—90s (90 sec.)—120s
(120 sec.)—150s (150 sec.)—180s (180 sec.)
—Willekeurig (willekeurig)—Off (uit)
Als Willekeurig is geselecteerd, varieert de
afspeeltijd willekeurig tussen 60, 90, 120,
150 en 180 seconden voor de verschillende
songs.

! Display Effect – Als Display Effect is inge-

schakeld, kunnen albumillustraties op de
muziek bewogen worden.

! Cut-In Effect – Als Cut-In Effect is inge-

schakeld, worden tussen tracks geluidsef­fecten ingelast.

! Instelling Effect – Gebruik

Instelling Effect om het gewenste geluids-

effect tussen de fragmenten te
selecteren.

Het effect instellen

U kunt de instellingen voor vaste geluiden en
geluidseffecten wijzigen.
U kunt een van de zes beschikbare vaste gelui­den tussen de fragmenten laten afspelen.
De geluidseffecten worden gebruikt om het
eind van de huidige song en het begin van de
volgende song aan te geven.
De vaste geluiden en geluidseffecten zijn in
combinaties vastgelegd als MIXTRAX-gelui­den.

MIXTRAX gebruiken

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak MIXTRAX Instelling aan in het sys­teemmenu.

De MIXTRAX-instellingen worden weergege­ven.

Vaste geluiden

! Phaser – Een vast geluid met een aanzwel-

lend effect.

! Roll – Een vast geluid dat het afspelen van

een bepaald geluid herhaalt.

! Draaitafel – Een vast geluid dat lijkt op

scratchen door een DJ.

! Flanger2 – Een geluid dat op het starten

en stoppen van een straalmotor lijkt.

Nl

45

Hoofdstuk

13

MIXTRAX gebruiken

! Reverb – Een vast geluidseffect met een

nagalmeffect.

! Echo2 – Een vast geluidseffect met een

echo-effect.

Geluidseffecten

! Cross Fade – Een geluidseffect dat een

fade-in en fade-out tussen songs genereert.

! Flanger1 – Een geluid dat op het starten

en stoppen van een straalmotor lijkt.

! Echo1 – Een geluidseffect met een echo-ef-

fect.

! Loop – Een geluidseffect dat een bepaald

deel van een song herhaald afspeelt.

Geluiden en geluidseffecten als
voorkeuzegeluiden instellen
met de voorkeuzetoets

De geluidseffecten Standard en Simple zijn
als voorkeuzegeluid ingesteld.

% Raak Standard of Simple om de instel­lingen weer te geven.

Het voorkeuzegeluid dat is vastgelegd voor de
toets die u hebt aangeraakt, wordt als voorkeu­zegeluid vastgelegd.

wordt het scherm Custom automatisch weer­gegeven en het geluidseffect wordt geregi­streerd in Custom.

! Raak het luidsprekerpictogram aan om een

voorbeeld van het geluid af te spelen.

Geluiden en geluidseffecten
vastleggen als voorkeuzegeluiden

Hiermee legt u de gewenste combinatie van
geluiden en geluidseffecten vast als Custom.
Raak Custom aan om het gewenste geluid of
geluidseffect in te stellen.

1 Raak Custom aan.

2 Vink het gewenste geluidseffect aan
door de optie aan te raken.

Het gemarkeerde geluidseffect wordt geregi­streerd als een voorkeuze in Custom.

Opmerkingen

! Als er een geluidseffect wordt aangeraakt in

het selectiescherm voor Standard of Simple,

46

Nl

Bluetooth-telefoon

Hoofdstuk

14

De Bluetooth-telefoon
bedienen

(Functie van AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/
AVH-X2500BT)
U kunt een Bluetooth-telefoon gebruiken in
combinatie met dit toestel.

Belangrijk

! Als u bij uitgeschakelde motor het toestel

stand-by laat staan om verbinding te maken

met een Bluetooth-telefoon, kan de accu leeg-

raken.
! Handelingen die uw aandacht vereisen zoals

het kiezen van een nummer op het display

enz. mag u niet uitvoeren tijdens het rijden.

Als u dergelijke handelingen wilt uitvoeren,

moet u het voertuig eerst veilig parkeren.
! Het Bluetooth-verbindingsmenu kan niet ge-

selecteerd worden tijdens het rijden.
! Afhankelijk van de mobiele telefoon kunnen

de gebruiksmogelijkheden met dit toestel be-

perkt zijn.
! Voordat u deze handeling uitvoert, moet u het

voertuig veilig parkeren en op de handrem zet-

ten.
! Als u de verbinding niet tot stand kunt bren-

gen via dit toestel, maak dan via het apparaat

dat u wilt aansluiten verbinding met dit toe-

stel.
! Als u meer dan een toestel tegelijk aansluit,

werkt het aangesloten toestel wellicht niet cor-

rect. Het wordt aanbevolen om een toestel te-

gelijk aan te sluiten.

Toetsen op het aanraakpaneel

Stand-bydisplay van de telefoon

e1

d

13 ARP

PM

12:25

1

Abcdefghi

1234567890123456

AutoONTon e

OFF

2345678

Tijdens het overschakelen naar de in­voermodus voor telefoonnummers

13 APR

PM

12:25

1

123

456

789

*0#

C+

Abcdefghi

XXXXXXXXXXXXXXXX

PrivateONVol

9abc

1 Sluiten

Het display is gesloten.

2 Voorkeuzetoets

Het scherm met voorkeuzenummers weer­geven.

3 Telefoonboek

Overschakelen naar het telefoonboek.

Bluetooth-telefoon

4 Instellingen

Het Bluetooth-verbindingsmenu weergeven.

5 Klank

Het belsignaal voor inkomende gesprekken
in- en uitschakelen.

6 Automatisch antwoorden

Automatisch antwoorden in- en uitschake­len.

47

Nl

Hoofdstuk

14

Bluetooth-telefoon

7 Geschiedenis

Overschakelen naar de lijsten met gekozen,
gemiste en ontvangen gesprekken.

8 Toetsenbord

Overschakelen naar de modus waarin u het
telefoonnummer direct kunt invoeren.

9 Ophangen

Een gesprek beëindigen.
Een inkomend gesprek weigeren.
Een gesprek in de wachtstand weigeren.

a Volume

Het luistervolume van de gesprekspartner
afstellen.

b Privémodus

De privémodus in- of uitschakelen.

c Opnemen

Een inkomend gesprek aannemen.
Opbellen door een nummer te selecteren.
Overschakelen tussen de bellers die in de
wachtstand staan.

d Toets Spraakbediening

Opmerkingen

! De privémodus kan alleen gebruikt worden

terwijl u telefoneert.

! Om een gesprek te beëindigen, moeten zowel

u als de persoon waarmee u belt de telefoon
ophangen.

! Op het aanraakpaneel worden mogelijk toet-

sen weergegeven die niet vermeld zijn onder
De Bluetooth-telefoon bedienen.
Raadpleeg Indicatorlijst op bladzijde 87.

Het toestel instellen voor
handenvrij telefoneren

Voordat u de functie voor handenvrij telefone­ren kunt gebruiken, moet u een aantal instel­lingen op dit toestel verrichten: u moet een
draadloze Bluetooth-verbinding opzetten tus­sen dit toestel en de telefoon, de telefoon op
dit toestel registreren, en het volumeniveau
aanpassen.

1 Verbinden

Sluit eerst een Bluetooth-telefoon op dit toestel
aan.
Raadpleeg Het pairen uitvoeren vanaf dit toestel
op bladzijde 73 voor meer informatie over het aan­sluiten van een telefoon op dit toestel via
Bluetooth.

2 Het volume instellen

Stel het volume van de mobiele telefoon naar
wens in. Het volume dat u nu instelt wordt in dit
toestel als standaardin stelling in het geheugen
opgeslagen.

Opmerkingen

! Het gespreksvolume en het volume van het

belsignaal zijn afhankelijk van het type mobie­le telefoon dat u gebruikt.

! Als het volume van het belsignaal en het ge-

spreksvolume erg verschillen, kan het algeme­ne volumeniveau onstabiel worden.

! Controleer of het volume van de mobiele tele-

foon op het gewenste niveau staat voordat u
de telefoon van dit toestel loskoppelt. Als het
volume van de mobiele telefoon gedempt is
(op nul staat), blijft het gedempt ook nadat de
telefoon wordt losgekoppeld.

Tekstinformatie

e Indicator voor inkomend gesprek

Geeft aan dat er een inkomend gesprek is
ontvangen dat u nog niet hebt gezien.
! Deze wordt niet weergegeven voor ge-

sprekken die werden ontvangen terwijl
de mobiele telefoon niet op dit toestel
was aangesloten.

48

Nl

Bluetooth-telefoon

Hoofdstuk

14

Een nummer uit het
telefoonboek bellen

Normaal gesproken worden de contactperso­nen op uw telefoon automatisch overgezet
wanneer de telefoon wordt aangesloten. Als
dat niet gebeurt, kunt u ze overzetten via het
telefoonmenu. Als u het telefoonmenu ge­bruikt, moet dit toestel zichtbaar zijn voor
Bluetooth. Raadpleeg De toestelherkenning in-
of uitschakelen op bladzijde 74.
Nadat u in het telefoonboek het gewenste
nummer hebt gevonden, kunt u dat nummer
selecteren en bellen.

1 Raak de toets telefoonboek aan om
over te schakelen naar het telefoonboek.

2 Selecteer de lijst met telefoonnum­mers.

De gedetailleerde lijst met telefoonnummers
voor de geselecteerde persoon wordt weerge­geven.

3 Selecteer het telefoonnummer.

# Houd de lijst even ingedrukt om het telefoon­nummer op te slaan.

4 Raak de toets opnemen aan om te bel­len.

5 Raak de toets ophangen aan om het
gesprek te beëindigen.

Opmerking

Normaal gesproken worden de contactpersonen
op uw telefoon automatisch overgezet wanneer
de telefoon wordt aangesloten. Als dat niet ge­beurt, kunt u ze overzetten via het telefoonmenu.
Als u het telefoonmenu gebruikt, moet dit toestel
zichtbaar zijn voor Bluetooth. Raadpleeg De toe-
stelherkenning in- of uitschakelen op bladzijde

74.

Een nummer selecteren via
alfabetisch zoeken

Als het telefoonboek veel nummers bevat, is
het wellicht gemakkelijker om het telefoon­nummer alfabetisch te zoeken.

1 Raak de toets telefoonboek aan om
over te schakelen naar het telefoonboek.

2 Raak ABC aan om over te schakelen
naar de alfabetische zoekfunctie.

3 Raak de eerste letter aan van de per­soon die u zoekt.

Op het display worden de namen in het tele­foonboek weergegeven die met die letter be­ginnen (bijvoorbeeld “Barbara”, “Bart” en
“Ben” wanneer “B” wordt geselecteerd).

# Als u Russische tekst wilt weergeven, raakt u
het pictogram aan. Raak het pictogram nogmaals
aan om terug te keren naar Latijnse letters.

Russische tekst weergeven.

# De volgorde van voor- en achternaam kan ver­schillend zijn van de draagbare telefoon.

4 Raak de lijst aan om de telefoonnum­mers bij de geselecteerde persoon weer te
geven.

# Als er meerdere telefoonnummers voor een
persoon zijn opgeslagen, selecteert u het ge­wenste nummer door de lijst aan te raken.
# Raak het pictogram aan als u wilt overschake­len naar de lijst met gespreksgeschiedenis.

Overschakelen naar de lijst met de
gespreksgeschiedenis.

5 Raak de toets opnemen aan om te bel­len.

Bluetooth-telefoon

6 Raak de toets ophangen aan om het
gesprek te beëindigen.

49

Nl

Hoofdstuk

14

Bluetooth-telefoon

De naamweergave in het
telefoonboek wijzigen

Als de mobiele telefoon is aangesloten op dit
toestel, worden de voor- en achternaam van
uw contactenlijst mogelijk omgekeerd weerge­geven in het telefoonboek. Gebruik in dat
geval deze functie om de weergave te wijzigen.
(De naamweergave in het telefoonboek wijzi­gen)

1 Raak de toets telefoonboek aan om
over te schakelen naar het telefoonboek.

2 Wijzig de naamweergave in het tele­foonboek.

De naamweergave in het telefoon­boek wordt gewijzigd.

3 “Wilt u de volgorde van de namen om­keren?” verschijnt. Raak Ja aan om verder
te gaan.

Tijdens de namen worden omgedraaid, wordt

weergegeven.

# Als het omkeren mislukt, wordt “Fout volg-
orde namen” weergegeven. Probeer het in dat

geval opnieuw.

Opmerking

Als u de namen in de contactenlijst van dit toestel
omdraait, heeft dat geen invloed op de gegevens
op het Bluetooth-apparaat.

Gekozen, gemiste en
ontvangen gesprekken

De 80 meest recent gekozen, ontvangen en ge­miste gesprekken worden in het geheugen op­geslagen. U kunt deze lijsten doorbladeren en
de telefoonnummers erin opbellen.

1 Raak de toets geschiedenis aan om de
gespreksgeschiedenis weer te geven.

2 Druk op Gemiste oproepen/
Gem. oproepen of Ontv. oproepen.

De lijst met ontvangen gesprekken
weergeven.

De lijst met gekozen gesprekken
weergeven.

De lijst met gemiste gesprekken
weergeven.

3 Raak het lijstnummer aan om een tele­foonnummer te selecteren.

In de gedetailleerde lijst worden de naam en
het telefoonnummer weergegeven.

# Houd de lijst even ingedrukt om het telefoon­nummer op te slaan.

4 Raak de toets opnemen aan om te bel­len.

5 Raak de toets ophangen aan om het
gesprek te beëindigen.

Automatisch
beantwoorden instellen

Als u deze functie inschakelt, beantwoordt dit
toestel automatisch alle inkomende gesprek­ken.

% Raak de toets automatisch antwoorden
aan om automatisch antwoorden in of uit
te schakelen.

Het luistervolume voor de
gesprekspartner afstellen

Om ervoor te zorgen dat u voor uw gespreks­partner goed verstaanbaar blijft, kunt u met
deze functie het luistervolume afstellen.

50

Nl

Bluetooth-telefoon

Hoofdstuk

14

% Raak de toets volume aan om
Far-End VOL te selecteren.
1—2—3

# Deze functie kan ook tijdens het bellen inge­steld worden.
# U kunt voor elk apparaat een instelling op­slaan.

Het belsignaal in- of
uitschakelen

U kunt ervoor kiezen het belsignaal van dit toe­stel te gebruiken of niet. Wanneer u deze func­tie inschakelt, wordt het belsignaal van dit
toestel gebruikt.

1 Sluit uw mobiele telefoon op dit toestel
aan.

2 Raak de toets klank aan om het belsig­naal in of uit te schakelen.

De lijst met
voorkeuzenummers

U kunt eenvoudig zes telefoonnummers in het
geheugen opslaan en als voorkeuzenummer
gebruiken.

1 Raak de voorkeuzetoets aan om het
scherm met voorkeuzenummers weer te
geven.

Iemand opbellen door het
telefoonnummer in te voeren

13 APR

PM

12:25

1

+

Abcdefghi

XXXXXXXXXXXXXXXX

PrivateONVol

123

456

789

*0#

C

Belangrijk

Voordat u deze handeling uitvoert, moet u het
voertuig veilig parkeren en op de handrem zetten.

1 Raak de toets toetsenbord aan om het
telefoonnummer in te voeren.

2 Voer het telefoonnummer in met de cij­ferpictogrammen.

# U kunt maximaal 24 cijfers invoeren.

3 Raak de toets opnemen aan om te bel­len.

4 Raak de toets ophangen aan om het
gesprek te beëindigen.

Opmerking

U kunt een telefoonnummer alleen direct invoe­ren als er een Bluetooth-telefoon met dit toestel
is verbonden.

Bluetooth-telefoon

2 Raak een van de telefoonnummers aan
om te selecteren.

# Als u een voorkeuzenummer wilt verwijderen,
houdt u het telefoonnummer dat u wilt verwijde­ren even aangeraakt.

3 Raak de toets opnemen aan om te bel­len.

4 Raak de toets ophangen aan om het
gesprek te beëindigen.

De privémodus gebruiken

Tijdens een gesprek kunt u de privémodus in­schakelen (direct in de mobiele telefoon spre­ken).

% Raak de toets privémodus aan om pri­vémodus in of uit te schakelen.

Nl

51

Hoofdstuk

14

Bluetooth-telefoon

Spraakbediening

Als uw mobiele telefoon is voorzien van
spraakbediening, kunt u uw stem gebruiken
om bijvoorbeeld een telefoonnummer te bel­len.
! De bediening is afhankelijk van het type te-

lefoon. Raadpleeg de handleiding van de
mobiele telefoon voor meer informatie.

! Raadpleeg de informatie op onze website

voor informatie over welke mobiele tele­foons compatibel zijn met deze functie.

1 Raak de toets Spraakbediening aan.

Daarop wordt het scherm van de functie
Spraakbediening weergegeven.
U kunt ook wisselen naar het scherm van de
functie Spraakbediening door de toets Home
ingedrukt te houden terwijl de signaalbron is
ingeschakeld.

13 ARP

PM

12:25

1

Voice control

! Voor een optimale werking moet de microfoon

recht voor de bestuurder zijn geplaatst, op een
geschikte afstand.

! Als u te snel gaat praten nadat een bepaalde

opdracht is gestart, kan het gebeuren dat de
spraakherkenning mislukt.

! Spreek langzaam, zorgvuldig en duidelijk.

2 Start de spraakbediening.

Dit symbool geeft aan dat gesprek­ken zonder onderbrekingen kun­nen worden gevoerd.

Dit symbool geeft aan dat het dis­play is gesloten.

Opmerkingen

! Om ervoor te zorgen dat uw spraakopdrachten

juist kunnen worden geïnterpreteerd, moeten
de omstandigheden geschikt zijn.

! Houd er bijvoorbeeld rekening mee dat de

wind die door een raam de auto inwaait en an­dere geluiden van buiten negatieve gevolgen
kunnen hebben voor spraakopdrachten.

52

Nl

Instellingen

Hoofdstuk

15

Menufuncties

Toetsen op het aanraakpaneel

1

23

Audio

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

54

1 Video-instellingen

Raadpleeg De videospeler instellen op blad­zijde 58.

2 Audiofunctie

Raadpleeg Audio-instellingen op de vol­gende bladzijde.

3 Sluiten

Terugkeren naar het huidige signaalbrondis­play.

4 Systeem

Raadpleeg Systeeminstellingen op bladzijde

63.

L/R 0

Low

On

0

125Hz

0

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Gebruik de volgende aanraaktoetsen
op het paneel om het gewenste menu aan
te passen.

Settings

AudioVideo

BluetoothFavoriteThemeSystem

Instellingen

5 Favorieten

Binnen elk menu (audiofunctiemenu enz.)
kunt u menu’s uitkiezen en in dit favorieten­menu opnemen.
Raadpleeg Favorietenmenu op bladzijde 72.

Opmerkingen

! U kunt het menu Video Instellingen alleen

weergeven als Disc of USB is geselecteerd als

signaalbron.
! Als u het menu Video Instellingen opent,

wordt de weergave gestopt.
! U kunt het audiofunctiemenu niet weergeven

als de uitschakelingsfunctie geactiveerd is of

een JPEG-bestand word afgespeeld.

53

Nl

Hoofdstuk

16

Audio-instellingen

De fader/balansinstelling
gebruiken

Fader/Balans wordt weergegeven als de ach­terluidspreker in het systeemmenu is ingesteld
op Volledig.
U kunt de fader-/balansinstelling aanpassen
voor een optimale geluidsweergave op alle
plaatsen in het voertuig.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Audiofunctie aan om het
audiomenu te openen.

3 Raak Fader/Balans aan in het audio­functiemenu.

4 Raak
de luidsprekers voorin en achterin in te
stellen.
Bereik: Front 15 t/m Rear 15

# F/R 0 L/R 0 is de aanbevolen instelling wan-
neer u slechts twee luidsprekers gebruikt.

5 Raak
luidsprekers links en rechts in te stellen.
Bereik: Left 15 t/m Right 15

Opmerking

U kunt de fader/balans ook instellen door de stip
in het rooster te verslepen.

of aan om de balans tussen

of aan om de balans tussen de

De balansinstelling

Balans wordt weergegeven als de achterluid­spreker is ingesteld op Subwoofer in het sys­teemmenu. Met deze instelling kunt u de
balans tussen de rechter- en de linkergeluids­uitgang aanpassen.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Audiofunctie aan om het
audiomenu te openen.

3 Raak Balans aan in het audiofunctieme­nu.

4 Raak
luidsprekers links en rechts in te stellen.
Bereik: Left 15 t/m Right 15

Opmerking

U kunt de balans ook instellen door de stip in de
tabel te verslepen.

of aan om de balans tussen de

De equalizer

Met de equalizer kunt u de geluidsweergave
nog beter aanpassen aan de akoestische ei­genschappen van het voertuiginterieur.

Equalizercurven selecteren

Er zijn zeven vooringestelde equalizercurven
die u op elk moment kunt oproepen. In de on­derstaande lijst worden de equalizercurven
weergegeven.

Display Equalizercurve

S.Bass Superbas

Powerful Power

Natural Natuurlijk

Vocal Vocaal

Flat Vlak

Perso 1 Aangepast 1

Perso 2 Aangepast 2

! De equalizercurven voor Perso 1 en

Perso 2 kunnen worden aangepast.

! U kunt Perso 1 en Perso 2 niet selecteren

als u de auto-equalizer gebruikt.

! Als Flat is geselecteerd, wordt het geluid

niet aangevuld of gecorrigeerd. Door afwis­selend te luisteren met Flat en een van de
andere equalizercurven kunt u het effect
van de verschillende curven beter beoorde­len.

54

Nl

Audio-instellingen

Hoofdstuk

16

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Audiofunctie aan om het
audiomenu te openen.

3 Raak Grafische EQ aan in het audio­functiemenu.

# De curven van Perso 1 en Perso 2 kunnen
niet geselecteerd en aangepast worden wanneer
de auto-equalizer wordt gebruikt.

4 Raak de gewenste instelling aan.
S.Bass—Powerful—Natural—Vocal—Flat—
Perso 1—Perso 2

De 8-bands grafische equalizer
aanpassen

In de equalizercurven kunt u het niveau van
elke band aanpassen.
! Voor elke signaalbron kunt u een afzonder-

lijke Perso 1-curve maken. Aanpassingen

die u maakt terwijl een andere curve dan

Perso 2 is geselecteerd, worden opgesla-

gen onder Perso 1.
! U kunt een algemene Perso 2-curve instel-

len voor alle signaalbronnen. Als u aanpas-

singen maakt terwijl de Perso 2-curve is

geselecteerd, wordt de Perso 2-curve bijge-

werkt.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Audiofunctie aan om het
audiomenu te openen.

3 Raak Grafische EQ aan in het audio­functiemenu.

De auto-equalizer

De auto-equalizer is de equalizercur ve die
wordt gemaakt door de functie Automatische
EQ-meting (raadpleeg Automatische EQ-me-

ting (automatische instelling van de equalizer)

op bladzijde 68).
U kunt de auto-equalizer in- of uitschakelen.
U kunt deze functie gebruiken als er een mi­crofoon (optioneel) op dit toestel is aangeslo­ten.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Audiofunctie aan om het
audiomenu te openen.

3 Raak Aut. EQ aan om de auto-equalizer
in of uit te schakelen.

# U kunt deze functie niet gebruiken als er nog
geen automatische EQ-meting is uitgevoerd.

Sonic center control gebruiken

Met deze functie kunt u het geluid eenvoudig
optimaal instellen voor de luisterpositie.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Audiofunctie aan om het
audiomenu te openen.

3 Raak Sonic Center Control aan in het
audiofunctiemenu.

4 Raak
selecteren.
Bereik: Left 7 t/m Right 7

of aan om de luisterpositie te

Audio-instellingen

4 Raak de gewenste instelling aan.
S.Bass—Powerful—Natural—Vocal—Flat—
Perso 1—Perso 2

5 Zet met uw vinger de equalizerband op
de gewenste instelling.
Bereik: +12dB t/m –12dB

De loudness aanpassen

De loudness-functie compenseert een tekort
aan lage tonen en hoge tonen bij een laag vo­lume.

Nl

55

Hoofdstuk

16

Audio-instellingen

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Audiofunctie aan om het
audiomenu te openen.

3 Raak c of d aan en selecteer het ge­wenste loudnessniveau.
Uit (uit)—Laag (laag)—Midden (midden)—
Hoog (hoog)

De subwooferuitgang

Dit toestel is voorzien van een in- en uitscha­kelbare subwooferuitgang.
! Als de subwooferuitgang is ingeschakeld,

kunt u de drempelfrequentie en het uit­gangsniveau instellen.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Audiofunctie aan om het
audiomenu te openen.

3 Raak Subwoofer aan in het audiofunc­tiemenu.

4 Raak Aan of Uit naast Subwoofer aan
om het uitgangssignaal van de subwoofer
in- of uit te schakelen.

5 Raak Normaal of Achteruit naast Fase
aan om de fase-instelling voor de subwoo­feruitgang te selecteren.

6 Raak c of d naast Niveau aan om het
uitgangsniveau van de subwoofer in te
stellen.
Bereik: +6 t/m –24

7 Raak c of d naast Frequentie aan om
de drempelfrequentie te selecteren.
50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

De subwoofer geeft alleen frequenties bene­den de geselecteerde waarde weer.

De lage tonen versterken

U kunt het niveau van de lage tonen verster­ken.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Audiofunctie aan om het
audiomenu te openen.

3 Raak c of d aan en selecteer het ge­wenste niveau.
Bereik: 0 t/m +6

Het high pass filter

Als u wilt dat de luidsprekers voorin of achter­in geen lage tonen (uit het frequentiebereik
van de subwoofer) weergeven, kunt u het high
pass filter (HPF) aanzetten. Alleen frequenties
boven het geselecteerde bereik worden dan
weergegeven door de voor- of achterluidspre­kers.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Audiofunctie aan om het
audiomenu te openen.

3 Raak c of d naast de frequentie aan
om de drempelfrequentie te selecteren.
Off (uit)—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—
125Hz

Alleen frequenties boven het geselecteerde be­reik worden weergegeven via de voor- of ach­terluidsprekers.

Het bronniveau aanpassen

Met de functie SLA (Source Level Adjustment,
bronniveauregeling) kunt u het volumeniveau
van elke signaalbron afzonderlijk instellen.
Hierdoor kunt u plotselinge volumewisselin­gen voorkomen wanneer naar een andere sig­naalbron wordt overgeschakeld.

56

Nl

Audio-instellingen

! De instellingen zijn gebaseerd op het FM-

volumeniveau, dat zelf niet gewijzigd kan

worden.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Audiofunctie aan om het
audiomenu te openen.

3 Vergelijk het volumeniveau van de sig­naalbron die u wilt aanpassen met het FM­volumeniveau.

4 Raak Instelling Bronvolume aan in het
audiofunctiemenu.

Hoofdstuk

16

Audio-instellingen

5 Raak
aan te passen.
Bereik: +4 t/m –4

Opmerkingen

! Instelling Bronvolume is niet beschikbaar

als de signaalbron is ingesteld op FM.
! Het MW/LW-volumeniveau kan ook met deze

functie worden aangepast.
! Video-cd, cd, gecomprimeerde audio, DivX,

MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-4 worden automa-

tisch op hetzelfde volumeniveau ingesteld.

of aan om het bronvolume

57

Nl

Hoofdstuk

17

De videospeler instellen

De ondertitelingstaal instellen

U kunt de ondertitelingstaal naar wens instel­len. Als de geselecteerde ondertitelingstaal op
de dvd is vastgelegd, worden de ondertitels in
die taal weergegeven.

De code registreren.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Video-instellingen aan
om het menu Video-instellingen te ope­nen.

3 Raak Taal Ondertiteling aan in het
menu Video Instellingen.

Er verschijnt een menu voor de ondertitelings­taal.

4 Raak de gewenste taal aan.

De ondertitelingstaal is ingesteld.

# Als u Andere hebt ingesteld, raadpleeg dan
Als u Andere selecteert op deze bladzijde.

Opmerkingen

! Als de disc de geselecteerde taal niet bevat,

wordt de taal die op de disc is vastgelegd
weergegeven.

! U kunt de ondertitelingstaal ook wijzigen door

de toets voor de ondertitelingstaal aan te
raken tijdens het afspelen.

! Als u tijdens het afspelen de ondertitelingstaal

wijzigt met de toets voor de ondertitelingstaal,
heeft dat geen invloed op deze instelling.

Als u Andere selecteert

Als u Andere selecteert, verschijnt er een in­voerdisplay voor de taalcode. Raadpleeg het
volgende gedeelte om de viercijferige code van
de gewenste taal in te voeren: Taalcodekaart
voor dvd op bladzijde 100.

% Voer de taalcode in met de aanraak­toetsen 0 t/m 9.

# Raak C aan om de ingevoerde cijfers te annu-
leren.
# Registreer de code met de volgende toets op
het aanraakpaneel.

De audiotaal instellen

U kunt een audiotaal naar keuze instellen.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Video-instellingen aan
om het menu Video-instellingen te ope­nen.

3 Raak Gesproken Taal aan in het video­instellingenmenu.

Er verschijnt een menu voor de audiotaal­keuze.

4 Raak de gewenste taal aan.

De audiotaal is ingesteld.

# Als u Andere hebt ingesteld, raadpleeg dan
Als u Andere selecteert op deze bladzijde.

Opmerkingen

! Als de geselecteerde taal niet op de disc is

vastgelegd, wordt de taal gebruikt die op de
disc is geselecteerd.

! U kunt de audiotaal ook wijzigen door de toets

voor de audiotaal aan te raken tijdens het af­spelen.

! Als u tijdens het afspelen de audiotaal wijzigt

met de toets voor de audiotaal, heeft dat geen
invloed op deze instelling.

De menutaal instellen

U kunt de taal instellen waarin de menu’sop
een disc worden weergegeven.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

58

Nl

De videospeler instellen

Hoofdstuk

17

2 Raak de toets Video-instellingen aan
om het menu Video-instellingen te ope­nen.

3 Raak Menutaal aan in het menu
Video Instellingen.

Er verschijnt een menu voor de menutaal.

4 Raak de gewenste taal aan.

De menutaal is ingesteld.

# Als u Andere hebt ingesteld, raadpleeg dan
Als u Andere selecteert op de vorige bladzijde.

Opmerking

Als de disc de geselecteerde taal niet bevat,
wordt de taal die op de disc is vastgelegd
weergegeven.

De camerahoek instellen
voor dvd-weergave

U kunt het camerahoekpictogram laten ver­schijnen bij scènes waarbij meerdere camera­hoeken mogelijk zijn.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Video-instellingen aan
om het menu Video-instellingen te ope­nen.

3 Raak Multi Angle aan in het menu
Video Instellingen om de weergave van
het camerahoekpictogram in of uit te
schakelen.

De beeldverhouding instellen

Er zijn twee soorten beeldformaten. Breed­beeldweergave heeft een breedte-hoogtever­houding (tv-beeldverhouding) van 16:9, en
normale weergave heeft een verhouding van
4:3. Selecteer de juiste beeldverhouding voor
het display dat is aangesloten op V OUT.

! Als u een normaal beeldscherm gebruikt,

selecteert u Letterbox of Pan & Scan. Als
u 16:9 selecteert, krijgt u een onnatuurlijk
beeld.

! De geselecteerde tv-beeldverhouding wordt

ook voor het display van dit toestel ge­bruikt.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Video-instellingen aan
om het menu Video-instellingen te ope­nen.

3 Raak Beeldverhouding aan in het menu
Video Instellingen en selecteer de ge­wenste beeldverhouding.

Raak zo vaak als nodig Beeldverhouding aan
tot de gewenste beeldverhouding op het dis­play verschijnt.

! 16:9 – Breedbeeld (16:9) wordt weergege-

ven zoals het is (begininstelling).

! Letterbox – Het beeld heeft de vorm van

een brievenbus met zwarte strepen boven
en onder in het scherm.

! Pan & Scan – Het beeld is aan de linker- en

rechterkant van het scherm ingekort.

Opmerkingen

! Bij het afspelen van discs zonder Pan & Scan-

aanduiding wordt automatisch de weergave
Letterbox gebruikt, zelfs als u Pan & Scan
hebt geselecteerd. Controleer of op de verpak­king van de disc de markering
gebracht.

! Bij sommige discs kan de beeldverhouding

niet worden gewijzigd. Raadpleeg voor meer
informatie de informatie bij de disc.

16 : 9 LB

is aan-

Het interval voor
diavoorstellingen instellen

Als u via dit toestel JPEG-bestanden weer­geeft, kunt u die in een diavoorstelling weerge­ven. Met deze instelling kunt u het interval
voor de diavoorstelling bepalen.

De videospeler instellen

59

Nl

Hoofdstuk

17

De videospeler instellen

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Video-instellingen aan
om het menu Video-instellingen te ope­nen.

3 Raak Tijd Per Foto aan in het menu
Video Instellingen om het interval voor de
diavoorstelling te selecteren.

Raak Tijd Per Foto herhaaldelijk aan tot de ge­wenste instelling op het display verschijnt.

! 5sec – JPEG-afbeeldingen weergeven met

een tijdsinterval van 5 seconden

! 10sec – JPEG-afbeeldingen weergeven met

een tijdsinterval van 10 seconden

! 15sec – JPEG-afbeeldingen weergeven met

een tijdsinterval van 15 seconden

! Manueel – JPEG-afbeeldingen handmatig

weergeven

De kinderbeveiliging instellen

Bij sommige dvd’s kunt u kinderbeveiliging ge­bruiken om te voorkomen dat kinderen ge­welddadige en seksueel getinte scènes te zien
krijgen. U kunt de kinderbeveiliging zelf op het
gewenste niveau instellen.
! Als u een kinderbeveiligingsniveau hebt in-

gesteld en een disc met kinderbeveiliging
afspeelt, moet u mogelijk het codenummer
invoeren. Het afspelen begint nadat het
juiste codenummer is ingevoerd.

Het codenummer en niveau
instellen

Discs kunnen alleen met kinderbeveiliging
worden afgespeeld als u een codenummer
hebt geregistreerd.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

3 Raak Ouderlijk toezicht aan in het
menu Video Instellingen.

4 Voer een viercijferig codenummer in
met de toetsen 0 t/m 9.

# Raak C aan om de ingevoerde cijfers te annu-
leren.
# Registreer de code met de volgende toets op
het aanraakpaneel.

De code registreren.

Het codenummer is ingesteld. Vervolgens kunt u
het niveau instellen.

5 Raak 1 of 8 aan en selecteer het ge­wenste niveau.

6 Raak Enter aan.

Het kinderbeveiligingsniveau is ingesteld.

! 8 – De hele disc kan worden afgespeeld (be-

gininstelling)

! 7 t/m 2 – Discs voor kinderen en discs voor

volwassen zonder erotisch getinte inhoud
kunnen worden afgespeeld

! 1 – Alleen discs voor kinderen kunnen wor-

den afgespeeld

Opmerkingen

! We raden u aan uw codenummer ergens te

noteren voor het geval u dit vergeet.

! Het kinderbeveiligingsniveau van een disc is

op de disc zelf vastgelegd. Controleer dit op
de verpakking van de disc, het boekje bij de
disc of op de disc zelf. De kinderbeveiliging
van dit toestel werkt alleen als er op de disc
een kinderbeveiligingsniveau is vastgelegd.

! Bij sommige discs is de kinderbeveiliging al-

leen actief bij aanstootgevende scènes van
een bepaald niveau. Deze scènes worden dan
overgeslagen. Raadpleeg de documentatie bij
de disc voor meer informatie.

2 Raak de toets Video-instellingen aan
om het menu Video-instellingen te ope­nen.

60

Nl

De videospeler instellen

Hoofdstuk

17

Het niveau wijzigen

U kunt het niveau van de kinderbeveiliging wij­zigen.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Video-instellingen aan
om het menu Video-instellingen te ope­nen.

3 Raak Ouderlijk toezicht aan in het
menu Video Instellingen.

4 Voer het geregistreerde codenummer
in met de aanraaktoetsen 0 t/m 9.

5 De code registreren.

De code registreren.

Het codenummer wordt ingesteld en u kunt
nu het niveau wijzigen.

# Als u een onjuist codenummer invoert, ver­schijnt het pictogram
juiste codenummer in.

# Raadpleeg Als u het codenummer bent verge-
ten op deze bladzijde als u uw codenummer ver-

geten bent.

6 Raak 1 of 8 aan en selecteer het ge­wenste niveau.

7 Raak Enter aan.

Het nieuwe niveau van de kinderbeveiliging is
ingesteld.

. Raak C aan en voer het

Als u het codenummer bent
vergeten

% Druk op RESET.

Het DivX-ondertitelbestand
instellen

U kunt aangeven of externe ondertiteling van
DivX al dan niet moet worden weergegeven.
! De DivX-ondertiteling wordt ook weergege-

ven als Aangepast is geselecteerd als er
geen externe DivX-ondertitelbestanden be­staan.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Video-instellingen aan
om het menu Video-instellingen te ope­nen.

3 Raak DivX® Ondertitel aan in het menu
Video Instellingen en selecteer de ge­wenste instelling voor de ondertiteling.

! Origineel – De DivX-ondertiteling weerge-

geven

! Aangepast – De externe DivX-ondertiteling

weergegeven

Opmerkingen

! Er kunnen maximaal 42 tekens op één regel

worden weergegeven. Als een regel meer dan
42 tekens bevat, wordt deze afgebroken en op
de volgende regel vervolgd.

! Er kunnen maximaal 126 tekens op één

scherm worden weergegeven. Als er meer dan
126 tekens zijn, worden de overtollige tekens
niet weergegeven.

Uw DivXâVOD­registratiecode weergeven

Voordat u DivX VOD-inhoud (video on demand,
video-op-aanvraag) op dit toestel kunt afspe­len, moet u het toestel registreren bij de aan­bieder van de DivX VOD-inhoud. Daarvoor
moet u een DivX VOD-registratiecode aanma­ken en indienen bij de aanbieder van de in­houd.

De videospeler instellen

61

Nl

Hoofdstuk

17

De videospeler instellen

! Noteer uw codenummer. U hebt dit num-

mer nodig als u zich bij een aanbieder van
DivX VOD-inhoud registreert.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Video-instellingen aan
om het menu Video-instellingen te ope­nen.

3 Raak DivX® VOD aan in het menu
Video Instellingen.
Registratiecode en Afmeld code worden

weergegeven.

4 Raak Registratiecode aan.

Uw registratiecode wordt weergegeven.

De deactiveringscode weergeven

Als uw toestel al geregistreerd was, heft u de
registratie op door de deactiveringscode in te
voeren.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Video-instellingen aan
om het menu Video-instellingen te ope­nen.

tisch het eerste hoofdstuk van de eerste titel
afgespeeld.
! Sommige dvd’s worden mogelijk niet goed

weergegeven. Als deze functie niet goed
werkt, moet u deze uitschakelen en het af­spelen zelf starten.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Video-instellingen aan
om het menu Video-instellingen te ope­nen.

3 Raak DVD Auto Play aan om automa­tisch afspelen in te schakelen.

# Raak DVD Auto Play nogmaals aan om de
functie Automatisch afspelen uit te schakelen.

3 Raak DivX® VOD aan in het menu
Video Instellingen.

4 Raak Afmeld code aan.

# Raak Cancel aan om de deactivering te annu-
leren.

5 Raak OK aan.

De deactivering is voltooid.

Automatisch afspelen van
dvd’s

Als deze functie is geactiveerd en een dvd met
dvd-menu in het toestel wordt geplaatst, wordt
het dvd-menu niet weergegeven en automa-

62

Nl

Systeeminstellingen

Hoofdstuk

18

De externe ingang in- of
uitschakelen

Schakel deze instelling in als een extern appa­raat op dit toestel is aangesloten.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak AUX ingang op het systeemmenu
aan om AUX ingang in of uit te
schakelen.

Het AV-ingangssignaal
instellen

Schakel deze instelling in als een externe vide­ocomponent op dit toestel is aangesloten.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak AV ingang op het systeemmenu
aan om AV ingang in of uit te schakelen.

Opmerking

Als u de stand Advanced App gebruikt, selecteert
u iPhone.

De geluidsmix voor
toepassingen instellen

Raadpleeg De geluidsmix voor toepassingen in­stellen op bladzijde 37.

Systeeminstellingen

De MIXTRAX-stand instellen

Raadpleeg De MIXTRAX-stand instellen op blad­zijde 45.

De beeldinstellingen
aanpassen

Voor elke bron en de achteruitrijcamera kunt u
de volgende instellingen aanpassen:

Helderheid (helderheid), Contrast (contrast),
Kleur (kleur), Tint (tint), Dimmer (dimmer) en
Temperatuur (temperatuur).

! Kleur, Tint en Contrast kunnen niet wor-

den aangepast voor de audiosignaalbron.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

Het RGB-ingangssignaal
instellen

U kunt het RGB-ingangssignaal omschakelen.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak RGB Ingang aan in het systeem­menu en selecteer iPhone of NAVI.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

Nl

63

Hoofdstuk

18

Systeeminstellingen

3 Als u Beeldaanpassing aanpast, selec­teert u het toestel.

Beeldaanpassing uitvoeren voor

NAVI

Apps

Source

het navigatiesysteem als de RGB­ingang is ingesteld op NAVI.
Beeldaanpassing uitvoeren voor
de stand Advanced App als de
RGB-ingang is ingesteld op

iPhone.

Beeldaanpassing aanpassen voor

de achteruitrijcamera.

Beeldaanpassing aanpassen voor
de bron.

4 Gebruik de volgende aanraaktoetsen
op het paneel om de gewenste functie te
bedienen.

De onderdelen in Beeldaanpassing worden
weergegeven.

! Helderheid – Helderheid
! Contrast – Contrast
! Kleur – Kleurverzadiging
! Tint – Tint (rood of groen wordt benadrukt)
! Dimmer – Helderheid van het display
! Temperatuur – Kleurtemperatuur. Hiermee

kunt u de witbalans verbeteren.

! RGB Pixelinstelling – Past de faseverschui-

ving van de dotklok aan als een navigatie­systeem is aangesloten.

# U kunt Tint alleen aanpassen als het kleursys-
teem is ingesteld op NTSC.
# Bij sommige achteruitrijcamera’s kan het
beeld niet worden aangepast.

5 Raak c of d aan en pas het geselec­teerde item aan.

Telkens als u c of d aanraakt, wordt het ni­veau van het geselecteerde item verhoogd of
verlaagd.

# Dimmer kan worden ingesteld tussen +1 en
+48.

# Temperatuur kan worden ingesteld tussen +3
en -3.

6 Raak RGB Pixelinstelling aan om deze
aan te passen.

# RGB Pixelinstelling kan worden ingesteld op
1 of 2.

Opmerkingen

! U kunt deze functie niet bedienen tijdens het

rijden.

! Voor Helderheid/Contrast/Dimmer kunt u

verschillende instellingen maken voor als de
verlichting aan of uit is.

De systeemtaal selecteren

U kunt de systeemtaal instellen.
Op dit toestel kan tekstinformatie (zoals de
titel, de naam van een artiest en een opmer­king) in een Europese taal worden weergeven.
! U kunt de taal van de volgende onderdelen

wijzigen:

— Audiomenu
— Systeemmenu
— Video-instellingenmenu
— Bluetooth-menu
— Schermmenu

(Alleen Engels en Russisch)

— Taalinstellingen voor DivX

(Alleen Engels en Russisch)

— Taal voor waarschuwingen

Met deze instelling wijzigt u de taal van
waarschuwingen op het scherm wan­neer u bedieningsfuncties gebruikt die
verboden zijn tijdens het rijden of uw bij­zondere aandacht vereisen.

! Als de gebruikte taal niet overeenkomt met

de taalinstelling van dit toestel, wordt tekst
wellicht niet correct weergegeven.

! Het is mogelijk dat sommige tekens niet

juist worden weergegeven.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

64

Nl

Systeeminstellingen

Hoofdstuk

18

3 Raak Systeemtaal aan in het systeem­menu en selecteer de gewenste taalinstel­ling.

4 Raak de gewenste taal aan.
English (Engels)—Português (Portugees)—
Español (Spaans)—Français (Frans)—
Deutsch (Duits)—Русский (Russisch)—
Italiano (Italiaans)—Nederlands (Neder-
lands)—Türkçe (Turks)

De demostand instellen

Als de demostand is ingeschakeld, wordt het
demoscherm weergegeven.
Raadpleeg Demostand op bladzijde 8.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak Demo mode op het systeemmenu
aan om Demo mode in of uit te schakelen.

! On – Het demoscherm wordt weergegeven.
! Off – Het demoscherm wordt niet

weergegeven.

Het geluid tijdelijk
uitschakelen of dempen

Het geluid van dit toestel kan automatisch
worden uitgeschakeld of gedempt wanneer
een ander apparaat met uitschakelingsfunctie
daarom vraagt met een speciaal signaal.
! Het volume keert terug naar het oorspron-

kelijke niveau wanneer de uitschakeling of

demping wordt opgeheven.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak Mute Instellingen aan tot de ge­wenste instelling op het display verschijnt.

Raak Mute Instellingen aan tot de gewenste
instelling op het display verschijnt.

! Mute – Tijdelijk uitschakelen
! Mute -20 dB – Dempen (Mute -20 dB

heeft meer effect dan Mute -10 dB)

! Mute -10 dB – Dempen
! Uit – Geluid tijdelijk uitschakelen/dempen

uitzetten

Opmerkingen

! Als Mute wordt weergegeven, is het geluid

uitgeschakeld en kan het niet worden aange­past.

! Als AT T wordt weergegeven, is het geluid ge-

dempt en kan alleen het volume worden aan­gepast. (Andere aanpassingen zijn niet
mogelijk.)

! De bediening keert terug naar normaal nadat

het telefoongesprek is afgelopen.

De achteruitgang en de
subwoofer instellen

U kunt de achteruitgang van dit toestel (de
aansluiting voor de luidspreker achterin en de
RCA-achteruitgang) gebruiken om een luid­spreker met volledig bereik (Volledig) of een
subwoofer (Subwoofer) aan te sluiten. Als u
de achteruitgang op Subwoofer zet, kunt u
de luidspreker achterin rechtstreeks op een
subwoofer aansluiten, zonder een externe ver­sterker te gebruiken.
Standaard is dit toestel ingesteld voor het aan­sluiten van een luidspreker achterin met volle­dig bereik (Volledig).

1 Zet de signaalbron uit.

Raadpleeg Een signaalbron aan- en uitschake­len op bladzijde 10.

2 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

3 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

Systeeminstellingen

65

Nl

Hoofdstuk

18

Systeeminstellingen

4 Raak Achterluidspreker in het systeem­menu aan om de subwooferuitgang of
luidspreker met volledig bereik in te stel­len.

# Als er geen subwoofer op de achteruitgang is
aangesloten, selecteert u Volledig (luidspreker
met volledig bereik).
# Als er een subwoofer op de achteruitgang is
aangesloten, selecteert u Subwoofer (subwoo­fer).

Opmerkingen

! Als u deze instelling wijzigt, hoort u pas een

uitgangssignaal nadat u de subwoofer-uit­gang hebt ingeschakeld (raadpleeg De sub-
wooferuitgang op bladzijde 56).

! De uitgangsaansluiting voor de luidsprekers

achterin en de RCA-achteruitgang worden te­gelijkertijd omgezet.

Het toetsenbord

Toetsenbord is alleen beschikbaar in de
stand Advanced App.
Raadpleeg Het toetsenbord instellen op blad­zijde 37.

Bluetooth-audio instellen

(Functie van AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/
AVH-X2500BT)
De signaalbron Bluetooth Audio moet wor­den ingeschakeld als u een Bluetooth-audio­speler wilt gebruiken.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak Bluetooth Geluid op het systeem­menu aan om Bluetooth-audio in of uit te
schakelen.

Het Bluetooth-geheugen
wissen

Belangrijk

Schakel het toestel nooit uit terwijl het Bluetooth­geheugen wordt gewist.

1 Zet de signaalbron uit.

Raadpleeg Een signaalbron aan- en uitschake­len op bladzijde 10.

Ever Scroll instellen

Als Ever Scroll is ingeschakeld (Aan), blijft
tekstinformatie continu door het display schui­ven. Zet Ever Scroll uit (Uit) als u wilt dat de in­formatie maar één keer door het display
schuift.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak Blijven Scrollen op het systeem­menu aan om Ever Scroll in of uit te
schakelen.

66

Nl

2 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

3 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

4 Raak Bluetooth Geheugen Leegmaken
aan in het systeemmenu.

5 Raak Wissen aan.

Nadat u een onderdeel hebt geselecteerd, ver­schijnt er een bevestigingsscherm. Raak OK
aan om het geheugen te wissen.

# Als u het geheugen niet wilt wissen, raakt u
Annuleren aan.

Systeeminstellingen

Hoofdstuk

18

De Bluetooth-software
bijwerken

Met deze functie kunt u de Bluetooth-software
van dit toestel bijwerken met de meest recente
versie. Raadpleeg onze website voor meer in­formatie over de Bluetooth-software en het bij­werken ervan.

Belangrijk

Schakel het toestel nooit uit en koppel de telefoon
nooit los terwijl de software wordt bijgewerkt.

1 Zet de signaalbron uit.

Raadpleeg Een signaalbron aan- en uitschake­len op bladzijde 10.

2 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

3 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

4 Raak BT Software Update aan.

5 Raak Start aan om de gegevensover­drachtsmodus weer te geven.

# Volg de aanwijzingen op het scherm om het
bijwerken te voltooien.

De Bluetooth­systeemversie weergeven

Als dit toestel niet correct werkt, zult u mis­schien contact moeten opnemen met uw leve­rancier voor reparatie. In dat geval kan u
gevraagd worden wat de systeemversie van
uw toestel is. Voer de volgende procedure uit
om de versie van uw toestel op te vragen.

1 Zet de signaalbron uit.

Raadpleeg Een signaalbron aan- en uitschake­len op bladzijde 10.

2 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

3 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

4 Raak Bluetooth Versie Informatie aan
om de versie van de Bluetooth-module van
dit toestel weer te geven.

De Bluetooth­veiligheidsmodus gebruiken

Raadpleeg De Bluetooth-veiligheidsmodus ge­bruiken op bladzijde 75.

Instellingen voor de
achteruitrijcamera

LET OP

Pioneer raadt aan een camera te gebruiken
die het beeld in spiegelbeeld weergeeft,
omdat anders het beeld op het scherm omge­keerd wordt weergegeven.

Dit toestel is voorzien van een functie die er­voor zorgt dat automatisch wordt overgescha­keld naar het beeld van de achteruitrijcamera
(R.C IN) als die aanwezig is op het voertuig en
de versnellingspook in de stand ACHTERUIT
(R) wordt gezet. (Neem voor meer informatie
contact op met uw leverancier.)

U kunt ook naar het beeld van de achteruitrij­camera overschakelen door de toets aan te
raken.
Raadpleeg voor meer informatie Achteruit-
weergave op bladzijde 13.
! Nadat de achteruitrijcamera is ingesteld,

dient u de werking te controleren door de
versnelling in ACHTERUIT (R) te zetten;
het beeld van de achteruitrijcamera moet
op het display verschijnen.

! Als het beeld van de achteruitrijcamera op

het display verschijnt terwijl u gewoon voor­uit rijdt, moet u de instellingen van de ach­teruitrijcamera wijzigen.

Systeeminstellingen

67

Nl

Hoofdstuk

18

Systeeminstellingen

! Houd MUTE ingedrukt als u het beeld van

de achteruitrijcamera niet langer wilt weer­geven en wilt terugkeren naar het display
van de signaalbron.

! Raak het bronpictogram Achteruitzicht

aan als u het beeld van de achteruitrijca­mera wilt weergeven terwijl u rijdt. Raak
het pictogram nogmaals aan om de achter­uitrijcamera uit te schakelen. Raadpleeg
Een signaalbron selecteren op bladzijde 11
voor meer informatie.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak Polariteit Camera aan in het sys­teemmenu om de juiste instelling te selec­teren.

! Batterij – Als de polariteit van de aangeslo-

ten kabel positief is als de versnellingspook
in de stand ACHTERUIT (R) staat

! Aarding – Als de polariteit van de aangeslo-

ten kabel negatief is als de versnellingspook
in de stand ACHTERUIT (R) staat

! Uit – Als er geen achteruitrijcamera op dit

toestel is aangesloten

! De instelling voor de toets van de achteruit-

rijcamera wordt op het beginscherm ook
uitgeschakeld.

Automatische EQ-meting
(automatische instelling
van de equalizer)

Tijdens een automatische instelling van de
equalizer meet het toestel de akoestische ei­genschappen van het voertuiginterieur en
maakt het op basis daarvan een curve voor de
auto-equalizer.
! Voor het uitvoeren van deze functie hebt u

een speciale microfoon (bijvoorbeeld CD­MC20) nodig.

WAARSCHUWING

Voer nooit een automatische TA- of EQ-meting uit
tijdens het rijden, dit om ongevallen te voorko­men. Tijdens de automatische meting kunnen de
luidsprekers een luide meettoon (een hard geluid)
produceren.

LET OP

! De luidsprekers kunnen beschadigd raken als

u een automatische EQ-meting uitvoert onder
de onderstaande omstandigheden. Controleer
dit zorgvuldig voordat u de meting uitvoert.
— Als de luidsprekers verkeerd zijn aangeslo-

ten. (Bijvoorbeeld als een luidspreker ach­terin als subwoofer-uitgang is
aangesloten.)

— Als een luidspreker is aangesloten op een

versterker met een hoger uitgangssignaal
dan het maximaal toegestane ingangsni­veau van de luidspreker.

! Als de microfoon in een ongeschikte positie

wordt geplaatst, kan de meettoon erg luid wor­den en kan het meten lang duren, waardoor
de accu leeg kan raken. Zorg dat de microfoon
op de aangewezen locatie is geplaatst.

Voordat u een automatische
EQ-meting uitvoert

! Voer een automatische EQ-meting op een

zo rustig mogelijke plaats uit. Schakel de
motor en de airconditioning uit. Onder­breek ook de voeding naar autotelefoons
en mobiele telefoons in het voertuig of ver­wijder deze voordat u een automatische
EQ-meting uitvoert. Andere geluiden dan
de meettoon (zoals omgevingslawaai, mo­torgeluid, rinkelende telefoons, enz.) kun­nen de meting van de voertuigakoestiek
verstoren.

! Voer een automatische EQ-meting altijd uit

met de optionele microfoon. Gebruik van
een andere microfoon kan meting onmoge­lijk maken of een verkeerd resultaat geven.

68

Nl

Systeeminstellingen

Hoofdstuk

18

! Als de luidsprekers voorin niet zijn aange-

sloten, kan geen automatische EQ-meting

worden uitgevoerd.
! Als dit toestel is aangesloten op een ver-

sterker met niveauregeling voor de in-

gangssignalen, is een automatische EQ-

meting wellicht niet mogelijk als het in-

gangsniveau van de versterker te laag is in-

gesteld.
! Als dit toestel is aangesloten op een ver-

sterker met een low pass filter, dient u deze

uit te zetten voordat u een automatische

EQ-meting uitvoert. Ook moet de drempel-

frequentie voor een ingebouwde low pass

filter van een actieve subwoofer worden in-

gesteld op de hoogste frequentie.
! De computer berekent de afstand zo dat de

vertraging optimaal is voor de gegeven om-

standigheden. Blijf deze waarde dus ge-

bruiken.

— Als er sterke geluidsweerkaatsingen zijn

in het voertuig en vertragingen optre­den.

— Als lage tonen vertraagd worden door

invloed van de low pass filter op actieve
subwoofers of externe versterkers.

! Automatische EQ-meting wijzigt de audio-

instellingen als volgt:

— De instellingen van de fader/balans wor-

den teruggezet naar de middelste stand.
(Raadpleeg De fader/balansinstelling ge-
bruiken op bladzijde 54.)

— De curve van de equalizer gaat naar

Flat. (Raadpleeg Equalizercurven selec-
teren op bladzijde 54.)

— De audio-instellingen worden automa-

tisch ingesteld voor een high pass filter
voor de luidsprekers voorin, de midden­luidspreker en de luidsprekers achterin.

! Vorige instellingen van een automatische

EQ-meting worden overschreven.
! Als u een AVH-X3500DAB, AVH-X2500BT of

AVH-X1500DVD gebruikt, sluit u eerst een

afzonderlijk verkrijgbare microfoonverleng-

kabel aan op de AUX-ingang.

Automatische EQ-meting
uitvoeren

1 Parkeer het voertuig op een zo rustig
mogelijke plaats, sluit alle portieren,
ramen en het schuifdak, en zet de motor
uit.

Het geluid van een draaiende motor kan de
automatische EQ-meting verstoren.

2 Plaats de optionele microfoon in het
midden van de hoofdsteun van de bestuur­dersstoel en richt deze naar voren.

Het resultaat van de automatische EQ-meting
is afhankelijk van de positie van de microfoon.
Indien gewenst kunt u de microfoon ook op de
voorste passagiersstoel plaatsen voor een au­tomatische EQ-meting.

3 Zet de contactschakelaar aan of in de
accessoirestand (ACC).

Schakel de airconditioning en verwarming uit
als deze zijn ingeschakeld. Het geluid van de
ventilator van de airconditioning of de verwar­ming kan de automatische EQ-meting versto­ren.

4 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

5 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

6 Raak Auto EQ Meting aan om de auto­matische EQ-meetstand te activeren.

Systeeminstellingen

69

Nl

Hoofdstuk

18

Systeeminstellingen

7 Steek de plug van de microfoon in de
microfooningang op het toestel.

AVH-X5500BT

AVH-X3500DAB, AVH-X2500BT en AVH­X1500DVD

Verlengkabel
(Afzonderlijk
verkrijgbaar)

AUX ingang
(AUX)

Auto EQ-microfoon

(Achterpaneel)

8 Raak Start aan voor de automatische
EQ-meting.

9 Verlaat het voertuig en sluit het portier
binnen tien seconden nadat het aftellen is
begonnen.

De luidsprekers geven een meettoon (geluid)
af en de automatische EQ-meting begint.
Als de automatische EQ-meting is voltooid,
wordt De meting is klaar. Verwijder aub de

microfoon en druk vervolgens op de HOME
toets. weergegeven.

Er verschijnt een foutmelding als de automati­sche meting niet correct kon worden uitge­voerd. (Raadpleeg Foutmeldingen tijdens de
automatische EQ-meting op bladzijde 86.)

# Als alle luidsprekers aangesloten zijn, duurt
het ongeveer negen minuten tot de automatische
EQ-meting voltooid is.

# Raak Stop aan om de automatische EQ-me-
ting te stoppen.

10 Berg de microfoon zorgvuldig op in het
handschoenenkastje of op een andere vei­lige plaats.

Als de microfoon langere tijd wordt blootge­steld aan direct zonlicht, kunnen hoge tempe­raturen vervorming, verkleuring of storingen
veroorzaken.

Het videoformaat selecteren

U kunt het video-uitgangformaat van V OUT
instellen op NTSC en PAL.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak Video Uitgangsformaat aan in het
systeemmenu om het video-uitgangfor­maat te selecteren.
NTSC—PAL

Opmerking

Vanaf dit toestel kunt u het video-uitgangformaat
alleen instellen voor de bron.

Het videosignaal instellen

Als u een AV-apparaat op dit toestel aansluit,
moet u een geschikt videosignaal voor dat ap­paraat instellen.
! Standaard is deze functie ingesteld op

Automatisch zodat dit toestel de videosig­naalinstelling automatisch aanpast.

! U kunt deze functie alleen gebruiken voor

een videosignaal dat wordt ingevoerd via
de AV-ingang.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

70

Nl

Systeeminstellingen

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak Instelling Videosignaal aan in het
functiemenu.

De onderdelen in Instelling Videosignaal
worden weergegeven.

! AV – Het videosignaal voor AV aanpassen
! AUX – Het videosignaal voor AUX aanpas-

sen

! Camera – Het videosignaal voor de achter-

uitrijcamera aanpassen

4 Raak c of d aan om het gewenste vi­deosignaal te selecteren.
Automatisch—PAL—NTSC—PAL-M—PAL-N
—SECAM

Hoofdstuk

18

Systeeminstellingen

71

Nl

Hoofdstuk

19

Favorietenmenu

Het favorietenmenu

1 Geef de menukolommen weer die u
wilt registreren.

Raadpleeg Menufuncties op bladzijde 53.

# U kunt menu’s aanpassen met uitzondering
van het menu Video Instellingen.

2 Raak het sterpictogram aan in de me­nukolom van het gewenste menu om het
menu vast te leggen.

Het sterpictogram voor het geselecteerde
menu wordt opgevuld.

# Als u het vastleggen wilt annuleren, raakt u
het sterpictogram in de menukolom opnieuw
aan.

3 Geef het favorietenmenu weer en kies
een geregistreerd menu.

Raadpleeg Menufuncties op bladzijde 53.

Opmerking

U kunt tot 12 kolommen registreren.

72

Nl

Het Bluetooth-verbindingsmenu

Hoofdstuk

20

Bediening van het
Bluetooth-verbindingsmenu

(Functie van AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/
AVH-X2500BT)

Opmerking

Als u een mobiele telefoon gebruikt die via
Bluetooth kan worden aangesloten, dan raden we
aan dat u vanaf de telefoon dit toestel zoekt en de
verbinding opzet. De pincode is standaard inge­steld op 0000. Op de telefoon wordt de product­naam van dit toestel als apparaatnaam
weergegeven. Raadpleeg voor meer informatie De
pincode invoeren voor een Bluetooth-verbinding op
de volgende bladzijde. Raadpleeg de handleiding
bij de telefoon voor meer informatie over de pro­cedure voor het opzetten van een draadloze
Bluetooth-verbinding.

Het pairen uitvoeren vanaf dit
toestel

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Bluetooth aan om het
Bluetooth-verbindingsmenu te openen.

3 Raak Verbinding aan en selecteer een
apparaat.

4 Het zoeken begint.

Het zoeken beginnen.

# Raak Stop aan om het zoeken te annuleren.
# Als er al drie apparaten gepaird zijn, wordt

Het geheugen is vol weergegeven en kunt u het
nieuwe apparaat niet pairen. Verwijder in dat
geval eerst een van de andere, reeds gepairde ap­paraten. Raadpleeg deze bladzijde.
# Wanneer geen apparaat wordt gevonden,
wordt Not Found weergegeven. Controleer in dat
geval de status van het Bluetooth-apparaat en
zoek opnieuw.

5 Raak de naam van het gewenste appa­raat aan om het apparaat te selecteren
waarmee u verbinding wilt maken.

Tijdens de verbindingsopbouw wordt
Bezit met koppeling weergegeven. Als de
verbinding is gemaakt, wordt Gekoppeld
weergegeven.

# Als het apparaat SSP (Secure Simple Pairing)
ondersteunt, wordt op het scherm van dit toestel
een zescijferig nummer weergegeven. Het num­mer verdwijnt wanneer de verbinding voltooid is.
# Als de verbinding mislukt, wordt Fout weerge-
geven. Probeer het in dat geval opnieuw.
# De standaardinstelling van de pincode is

0000. U kunt deze code wijzigen. Raadpleeg De
pincode invoeren voor een Bluetooth-verbinding op

de volgende bladzijde.
# Als de verbinding is gemaakt, wordt de appa­raatnaam weergegeven.
Raak de apparaatnaam aan om de verbinding te
verbreken.
# Als u een gepairde Bluetooth-telefoon wilt ver­wijderen, ga dan naar Wissen OK? en druk op
Yes om het apparaat te verwijderen.

Het Bluetooth-verbindingsmenu

Tijdens het zoeken wordt

weergegeven. Als
er beschikbare apparaten worden gevonden,
wordt hun naam of (indien de naam niet be­kend is) hun Bluetooth-adres weergegeven.

# Raak het pictogram aan om over te schakelen
tussen de apparaatnaam en het Bluetooth-adres.

Overschakelen tussen apparaatna­men en het Bluetooth-adressen.

Een gepaird apparaat verwijderen.

# Schakel het toestel nooit uit terwijl een ge­pairde Bluetooth-telefoon wordt verwijderd.

73

Nl

Hoofdstuk

20

Het Bluetooth-verbindingsmenu

Automatisch verbinding maken
met een Bluetooth-apparaat

Als deze functie is ingeschakeld, wordt auto­matisch verbinding gemaakt tussen uw
Bluetooth-apparaat en dit toestel zodra de
twee apparaten enkele meters of minder van
elkaar verwijderd zijn.
Standaard is deze functie ingeschakeld.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Bluetooth aan om het
Bluetooth-verbindingsmenu te openen.

3 Raak Automatisch Verbinden aan om
Automatisch verbinden in te schakelen.

Als het Bluetooth-apparaat gereed is, wordt de
draadloze verbinding met dit toestel automa­tisch tot stand gebracht.

# Raak Automatisch Verbinden nogmaals aan
om de functie Automatisch verbinden uit te scha­kelen.
Als de verbinding niet kan worden gemaakt,
wordt “Automatische verbinding mislukt. Pro-
beer opnieuw?” weergegeven. Raak Ja aan om
opnieuw verbinding te maken.

4 Als u de contactschakelaar van het
voertuig in de accessoirestand (ACC) zet,
wordt de verbinding automatisch ge­maakt.

3 Raak Zichtbaarheid aan om de toestel­herkenning uit te schakelen.

# Raak Zichtbaarheid nogmaals aan om de toe-
stelherkenning in te schakelen.

De pincode invoeren voor een
Bluetooth-verbinding

Als u een Bluetooth-apparaat met dit toestel
wilt verbinden, moet u eerst de pincode op het
apparaat invoeren om de verbinding te bevesti­gen. De standaardcode is 0000 maar u kunt
die via deze functie wijzigen.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Bluetooth aan om het
Bluetooth-verbindingsmenu te openen.

3 Raak PIN Code Ingeven aan en selecteer
PIN Code Ingeven.

4 Voer de pincode in met de toetsen 0 t/
m9.

5 Sla de ingevoerde pincode (max. 8 cij­fers) in dit toestel op.

De pincode opslaan in dit toestel.

De toestelherkenning in- of
uitschakelen

Met deze functie stelt u in of het toestel kan
gezien worden door een ander apparaat.
Standaard is deze functie ingeschakeld.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Bluetooth aan om het
Bluetooth-verbindingsmenu te openen.

74

Nl

Het Bluetooth-apparaatadres
weergeven

Dit toestel kan zijn eigen Bluetooth-apparaata­dres weergeven.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Bluetooth aan om het
Bluetooth-verbindingsmenu te openen.

Het Bluetooth-verbindingsmenu

3 Raak Toestel Informatie aan om de ap­paraatinformatie te bekijken.

Het Bluetooth-apparaatadres wordt weerge­ven.

De Bluetooth-veiligheidsmodus
gebruiken

Deze instelling beperkt het gebruik van een
Bluetooth-apparaat tijdens het rijden.
Als deze modus is ingeschakeld, zijn de vol­gende handelingen niet mogelijk.
! Het gebruik van de toetsenbordfunctie in

de stand Advanced App

! Opbellen door een telefoonnummer in te

voeren

! Alle handelingen in het Bluetooth-verbin-

dingsmenu

LET OP

Voor uw veiligheid moet de veiligheidsmodus tij­dens het rijden altijd op Aan staan.

Hoofdstuk

20

Het Bluetooth-verbindingsmenu

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak Veilige Modus op het systeemme­nu aan om de Bluetooth-veiligheidsmodus
in of uit te schakelen.

75

Nl

Hoofdstuk

21

Menuthema

De verlichtingskleur
selecteren

Dit toestel is voorzien van meerdere verlich­tingskleuren.

Een voorgedefinieerde
verlichtingskleur kiezen

U kunt een verlichtingskleur uit de lijst selecte­ren.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Theme aan om de thema­instellingen te openen.

3 Raak Verlichting aan en kies een kleur
uit de lijst.

De verlichtingskleur zelf
aanpassen

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Theme aan om de thema­instellingen te openen.

3 Raak Verlichting en daarna Custom
aan.

7 Raak het pictogram aan en houd het
even vast om de aangepaste kleur in het
geheugen op te slaan.

Memo

De aangepaste kleur is nu in het geheugen op­geslagen.
Als u hierna hetzelfde pictogram aanraakt,
wordt deze kleur uit het geheugen opge­roepen.

De aangepaste kleur opslaan in
het geheugen.

De kleur van het OSD­schermmenu selecteren

U kunt de kleur van het schermmenu (OSD)
wijzigen.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Theme aan om de thema­instellingen te openen.

3 Raak Scherm aan.

4 Raak een van de kleuren uit de lijst
aan.

4 Geef het aangepaste kleurmenu weer.

Het menu voor aangepaste verlich­tingskleuren weergeven.

5 Raak de kleurenbalk aan om de verlich­tingskleur aan te passen.

6 Raak c of d aan om de kleur nauwkeu­rig in te stellen.

76

Nl

Een achtergronddisplay
selecteren

U kunt de achtergronddisplays wijzigen terwijl
u naar een signaalbron luistert.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de toets Theme aan om de thema­instellingen te openen.

3 Raak Achtergrond aan.

Menuthema

4 Raak de gewenste instelling aan.

# Als er geen JPEG-afbeeldingen op dit toestel
zijn opgeslagen, kunt u geen foto selecteren. Voor
het vastleggen van JPEG-afbeeldingen op dit toe­stel, raadpleeg JPEG-bestanden vastleggen op
bladzijde 42.
# Als u een vastgelegde JPEG-afbeelding wilt
verwijderen, houdt u de toets van de JPEG-afbeel­ding even aangeraakt.
# U kunt de verborgen instellingen weergeven
door het scherm te verschuiven.

Hoofdstuk

21

Menuthema

77

Nl

Hoofdstuk

22

Overige functies

De positie van de toetsen
op het aanraakpaneel
bijstellen (kalibratie van
het aanraakpaneel)

Als u merkt dat de toetsen op het aanraakpa­neel niet overeenkomen met de plaats die u
aanraakt, kunt u de positie van de toetsen bij­stellen. Dat kan op twee manieren: 4-puntsbij­stelling, waarbij u de vier hoeken van het
scherm aanraakt; en 16-puntsbijstelling, waar­bij u het gehele scherm gebruikt om de posi­ties nauwkeurig te bepalen.
! Parkeer het voertuig op een veilige plaats

voordat u deze functie gebruikt. Gebruik
deze functie niet tijdens het rijden.

! Raak het scherm zacht aan tijdens het bij-

stellen. Te hard drukken op het aanraakpa­neel kan tot beschadiging leiden. Gebruik
geen scherpe voorwerpen zoals een balpen
of vulpotlood omdat u daarmee het scherm
kunt beschadigen.

! Als u de posities niet naar wens kunt bij-

stellen, neem dan contact op met uw
Pioneer-leverancier.

1 Zet de signaalbron uit.

Raadpleeg Een signaalbron aan- en uitschake­len op bladzijde 10.

2 Houd de toets Home ingedrukt om de
kalibratie van het aanraakpaneel te star­ten.

Het scherm voor de 4-puntsbijstelling van de
toetsen op het aanraakpaneel wordt weergege­ven. Als er twee punten tegelijk worden weer­gegeven, raakt u beide aan.

3 Raak de pijlen aan in de vier hoeken
van het scherm.

# Als u de afstelling wilt annuleren, houdt u de
toets Home ingedrukt.

4 Druk op de toets Home om de 4-punts­bijstelling te voltooien.

De aangepaste positiegegevens worden opge­slagen.

# Schakel de motor niet uit terwijl de aange­paste positiegegevens worden opgeslagen.

5 Druk op de toets Home om de 16­puntsbijstelling te voltooien.

Het scherm voor de 16-puntsbijstelling van de
toetsen op het aanraakpaneel wordt weergege­ven.

# Als u de afstelling wilt annuleren, houdt u de
toets Home ingedrukt.

6 Raak zachtjes het midden van de + mar­kering aan die op het scherm wordt weer­gegeven.

Nadat u alle markeringen hebt aangeraakt,
worden de aangepaste positiegegevens opge­slagen.

# Schakel de motor niet uit terwijl de aange­paste positiegegevens worden opgeslagen.

7 Houd de toets Home ingedrukt om de
afstelling te voltooien.

De AUX-signaalbron

Een extern of draagbaar apparaat kan op dit
toestel worden aangesloten.

Externe apparaten aansluiten

U kunt externe apparaten op dit toestel aan­sluiten.

Mini-pinplugkabel (AUX)

Als u een extern apparaat aansluit met een mi­niplugkabel

iPods en draagbare audio- of videospelers kun­nen met een miniplugkabel op dit toestel wor­den aangesloten.
! Om video van een iPod met videofunctie te

bekijken, moet u de iPod met een vierpolige
kabel en 3,5mm-stekker (bijvoorbeeld CD­V150M) op dit toestel aansluiten.

78

Nl

Overige functies

! U kunt een draagbare audio-/videospeler

aansluiten met een los verkrijgbare vierpo­lige RCA-kabel met 3,5mm-stekker. Afhan­kelijk van de kabel moet u mogelijk de rode
kabel (audio rechts) en de gele kabel
(video) omdraaien voor een juiste geluids­en beeldweergave.

% Steek de stereo-miniplugkabel in de
AUX-ingang van dit toestel.

Raadpleeg de installatiehandleiding voor meer
informatie.

De microprocessor resetten

Als u op RESET drukt, wordt de microproces­sor naar de begininstellingen teruggezet. Blad­wijzergegevens worden daarbij niet gewijzigd.
De microprocessor moet in de volgende geval­len worden gereset:
! Voordat u dit toestel na installatie ervan

voor de eerste keer gebruikt

! Als het toestel niet naar behoren werkt
! Als er vreemde of onjuiste berichten op het

scherm verschijnen

Hoofdstuk

22

Overige functies

1 Zet de contactschakelaar UIT.

2 Druk met een pen of een ander puntig
voorwerp op RESET.

Raadpleeg Wat is wat op bladzijde 9.

Opmerking

Zet in de volgende gevallen de motor aan of het
contactslot in de accessoirestand (ACC) voordat
uopRESET drukt:

! Na het voltooien van aansluitingen
! U wilt alle opgeslagen instellingen wissen
! U wilt het toestel naar de begininstellingen

(fabrieksinstellingen) terugzetten

79

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Problemen verhelpen

Algemeen

Symptoom Oorzaak Actie (Zie)

Geen voeding.
Het toestel
werkt niet.

Bediening met
de afstandsbe­diening is niet
mogelijk.
Het toestel
werkt niet
goed, zelfs niet
als de juiste
knoppen op de
afstandsbedie­ning worden in­gedrukt.

Het afspelen is
niet mogelijk.

Kabels en stek­kers zijn verkeerd
aangesloten.

De zekering is
gesprongen.

Door storing en/
of andere facto­ren werkt de in­gebouwde micro­processor niet
goed.

De batterij is
bijna leeg.

Bij bepaalde
discs zijn som­mige handelin­gen niet
mogelijk.

De disc is vuil. Reinig de disc.

Dit type disc kan
niet op dit toestel
worden afge­speeld.

Er is een disc
met een niet­compatibel vi­deosysteem in
het toestel ge­plaatst.

Controleer of alle
aansluitingen juist
zijn.

Verhelp het pro­bleem waardoor de
zekering is ge­sprongen en ver­vang vervolgens de
zekering. Gebruik
een nieuwe zeke­ring met dezelfde
spanning.

Druk op RESET.
(Bladzijde 79)

Plaats een nieuwe
batterij.

Controleer dit door
een andere disc te
gebruiken.

Controleer het type
disc.

Gebruik een disc
die compatibel is
met uw videosys­teem.

Symptoom Oorzaak Actie (Zie)

Er is geen ge­luid.
Het volume
kan niet hoger.

Er is geen
beeld.

Het pictogram

wordt weer­gegeven. Be­diening is niet
mogelijk.

Het beeld stopt
(wordt onder­broken) en het
toestel kan niet
worden be­diend.

Er is geen ge­luid.
Het volumeni­veau staat laag.

Er worden
delen van het
geluid en het
beeld overge­slagen.

Het beeld is uit­gerekt, het
beeldformaat is
onjuist.

De kabels zijn
niet goed aange­sloten.

Het toestel geeft
stilstaand beeld,
speelt in slow
motion of beeld
voor beeld af.

De kabel van de
handrem is niet
aangesloten.

De handrem is
niet ingescha­keld.

Deze handeling
is niet toegelaten
voor deze disc.

Deze handeling
is niet compati­bel met de inde­ling van de disc.

Gegevens kun­nen tijdens het
afspelen niet
worden afgele­zen.

Het volume staat
laag.

Het geluid wordt
gedempt.

Het toestel is niet
stevig bevestigd.

De bestands­grootte en over­drachtssnelheid
zijn groter dan de
aanbevolen waar­den.

De beeldinstel­ling komt niet
met het scherm
overeen.

Sluit de kabels op
de juiste manier
aan.

Er is geen geluid
bij stilstaand
beeld, afspelen in
slow motion of
beeld voor beeld af­spelen.

Sluit de kabel van
de handrem aan
en trek de hand­rem aan.

Sluit de kabel van
de handrem aan
en trek de hand­rem aan.

Deze handeling is
niet mogelijk.

Deze handeling is
niet mogelijk.

Stop en herstart
het afspelen.

Stel het volume af.

Zet de demping uit.

Zet het toestel ste­vig vast.

Gebruik een DivX­bestand dat de
aanbevolen grootte
en transmissiesnel­heid niet over­schrijdt.

Selecteer de juiste
instelling voor uw
scherm. (Bladzijde

59)

80

Nl

Aanvullende informatie

Aanhangsel

Symptoom Oorzaak Actie (Zie)

Als u de con­tactschakelaar
aanzet (ON) of
in de accessoi­restand (ACC)
zet, hoort u de
motor.

Er wordt niets
weergegeven.
De toetsen van
het aanraakpa­neel kunnen
niet worden ge­bruikt.

Als het display
wordt gewij­zigd, verschijnt
No xxxx (bij­voorbeeld
Geen Title).

De submappen
kunnen niet af­gespeeld wor­den.

Het herhaalbe­reik wijzigt au­tomatisch.

Het toestel con­troleert of er een
disc in het toestel
zit.

De acheruitrijca­mera is niet aan­gesloten.

Polariteit Came­ra is niet juist in-

gesteld.

Er is geen tekst­informatie be­schikbaar.

De herhaalde
weergave van de
map is geselec­teerd.

Er is een andere
map geselec­teerd tijdens de
herhaalde weer­gave.

Het zoeken op
fragmenten of
snel vooruit en
achteruit spoelen
werd uitgevoerd
tijdens herhaalde
weergave van het
bestand.

Dit is normaal.

Sluit een achteruit­rijcamera aan.

Druk op de toets
Home om naar het
display van de sig­naalbron te gaan
en selecteer vervol­gens de juiste in­stelling voor
Polariteit Camera.
(Bladzijde 68)

Wijzig de display­stand of speel een
ander fragment of
bestand af.

Selecteer het her­haalbereik op­nieuw.

Selecteer het her­haalbereik op­nieuw.

Selecteer het her­haalbereik op­nieuw.

Symptoom Oorzaak Actie (Zie)

Er verschijnt
een bericht van
de kinderbevei­liging en afspe­len is niet
mogelijk.

De kinderbevei­liging kan niet
worden gean­nuleerd.

De gesproken
taal (en onder­titelingstaal)
kunnen niet
worden gewij­zigd.

Er verschijnt
geen ondertite­ling.

Afspelen is niet
mogelijk met
de audiotaal en
ondertitelings­taal die in het
menu Video

Instellingen

zijn geselec­teerd.

De kinderbeveili­ging staat aan.

Het codenum­mer is niet juist.

U bent het code­nummer verge­ten.

De dvd bevat
geen opnamen
in meerdere
talen.

U kunt alleen
functies selecte­ren die in het
menu van de
disc staan.

De dvd heeft
geen ondertite­lingsmogelijkhe­den.

U kunt alleen
functies selecte­ren die in het
menu van de
disc staan.

De dvd bevat
geen gesproken
taal of ondertite­ling in de gese­lecteerde taal.

Zet de kinderbevei­liging uit of veran­der het niveau.
(Bladzijde 60)

Voer het juiste co­denummer in.
(Bladzijde 60)

Druk op RESET.
(Bladzijde 79)

U kunt niet uit ver­schillende talen
kiezen als ze niet
op de disc zijn vast­gelegd.

Gebruik het menu
van de disc om de
taal te wijzigen.

De ondertiteling
wordt niet weerge­geven als deze niet
op de disc staat.

Gebruik het menu
van de disc om de
taal te wijzigen.

U kunt niet uit ver­schillende talen
kiezen als ze niet
op de disc zijn vast­gelegd.

Aanvullende informatie

Dvd

Symptoom Oorzaak Actie (Zie)

Het afspelen is
niet mogelijk.

De disc heeft een
ander regionum­mer dan het toe­stel.

Plaats een disc
met hetzelfde re­gionummer als dit
toestel.

81

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Symptoom Oorzaak Actie (Zie)

Overschakelen
naar een an­dere camera­hoek is niet
mogelijk.

Het beeld is
erg onscherp
of ver vormd en
donker tijdens
het afspelen.

De dvd heeft
geen scènes die
vanuit meerdere
hoeken zijn opge­nomen.

U probeert over
te schakelen
naar een andere
camerahoek in
een scène die
niet vanuit meer­dere hoeken is
opgenomen.

Deze disc is voor­zien van een anti­kopieersignaal.

U kunt niet over­schakelen tussen
meerdere camera­hoeken als de dvd
geen scènes bevat
die vanuit meer­dere hoeken zijn
opgenomen.

Schakel over tus­sen meerdere ca­merahoeken in
scènes die vanuit
meerdere hoeken
zijn opgenomen.

Omdat dit toestel
compatibel is met
het antikopieersys­teem, kan het
beeld bij het afspe­len van een disc
met zo een signaal
op sommige dis­plays horizontale
strepen of andere
problemen verto­nen. Dit betekent
niet dat het toestel
niet goed werkt.

Video-cd

Symptoom Oorzaak Actie

Het PBC -menu
(afspeelrege­ling) kan niet
worden opge­roepen.

Herhaalde
weergave en
fragment-/tijd­zoeken zijn niet
mogelijk.

De video-cd heeft
geen PBC.

De geplaatste
video-cd heeft
PBC.

Deze handeling is
niet mogelijk met
video-cd’s zonder
PBC.

Deze handeling is
niet mogelijk op
video-cd’s met
PBC.

iPod

Symptoom Oorzaak Actie

De iPod werkt
niet naar beho ­ren.

Geluid van de
iPod wordt niet
weergegeven.

De kabels zijn
niet goed aange­sloten.

De iPod-versie is
verouderd.

De audio-uitgang
kan automatisch
worden gewijzigd
wanneer een
Bluetooth- en
een USB-verbin­ding tegelijk wor­den gebruikt.

Verwijder de kabel
uit de iPod. Sluit de
kabel weer aan als
het hoofdmenu
van de iPod wordt
weergegeven en
stel de iPod op­nieuw in.

Werk de versie van
de iPod bij.

Wijzig de audio-uit­gang met de iPod.

Bluetooth-audio/telefoon

Symptoom Oorzaak Actie

Het geluidssig­naal van de
Bluetooth-ge­luidsbron
wordt niet
weergegeven.

Er wordt op het­zelfde moment
getelefoneerd
met een via
Bluetooth aange­sloten mobiele
telefoon.

Er wordt op het­zelfde moment
een via Bluetooth
aangesloten mo­biele telefoon ge­bruikt.

Er werd opgebeld
met een via
Bluetooth aange­sloten mobiele
telefoon en het
gesprek werd on­middellijk weer
beëindigd. Daar­door kon de ver­binding tussen
dit toestel en de
mobiele telefoon
niet correct wor­den afgesloten.

Het geluidssignaal
wordt weergegeven
nadat het gesprek
beëindigd is.

Gebruik de mobiele
telefoon niet op
hetzelfde moment.

Herstel de
Bluetooth-verbin­ding tussen dit toe­stel en de mobiele
telefoon.

82

Nl

Aanvullende informatie

Aanhangsel

Foutmeldingen

Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op
en houd die bij de hand als u contact opneemt
met uw leverancier of Pioneer-servicecentrum.

Algemeen

Melding Oorzaak Actie

Amp fout Dit toestel werkt

niet of er is een
probleem met de
luidsprekeraan­sluiting; het be­veiligingscircuit
is geactiveerd.

DAB-tuner

Melding Oorzaak Actie

Antenne fout Het antennever-

binding is niet
juist.

Tuner

Melding Oorzaak Actie

Geen data be­schikbaar

Geen data be­schikbaar

Het toestel ont­vangt geen tekst­informatie over
de naam van de
artiest en de titel
van de song.

Het toestel kan
geen informatie
over de program­maservicenaam
ontvangen.

Controleer de luid­sprekeraansluiting.
Neem contact op
met uw leverancier
of een erkend
Pioneer Service­centrum als het be­richt nog wordt
weergegeven
nadat u de motor
hebt uit- en aange­zet.

Controleer de an­tenneverbinding.
Neem contact op
met uw leverancier
of een erkend
Pioneer-service­centrum als het be­richt nog wordt
weergegeven
nadat u de motor
hebt uit- en aange­zet.

Ga naar een ge­schikte locatie met
goede ontvangst.

Ga naar een ge­schikte locatie met
goede ontvangst.

Dvd

Melding Oorzaak Actie (Zie)

Disc uit an­dere regio

Error-02-XX/
FF-FF

Disc niet
speelbaar

Protect Alle bestanden

Overgeslagen De geplaatste

TEMP De temperatuur

De DivX huur­periode is ver­streken.

Videoresolutie
niet onder­steund.

De disc heeft een
ander regionum­mer dan het toe­stel.

De disc is vuil. Reinig de disc.

De disc is be­krast.

De disc is onder­steboven ge­plaatst.

Elektrisch of me­chanisch pro­bleem.

Dit type disc kan
niet op dit toestel
worden afge­speeld.

De geplaatste
disc bevat geen
afspeelbare be­standen.

op de disc zijn
door digitaal
rechtenbeheer
(DRM) beveiligd.

disc bevat be­standen die door
digitaal rechten­beheer (DRM)
beveiligd zijn.

van het toestel
valt buiten het
normale bedrijfs­bereik.

De geplaatste
disc bevat DivX
VOD-inhoud die
is verstreken.

De geplaatste
disc bevat een
DivX-, MPEG-1-,
MPEG-2- of
MPEG-4-bestand
in hoge definitie
(high definition).

Vervang de dvd
door een dvd met
het juiste regio­nummer.

Plaats een andere
disc.

Controleer of de
disc op de juiste
manier is ge­plaatst.

Druk op RESET.
(Bladzijde 79)

Plaats een disc die
wel op dit toestel
kan worden afge­speeld.

Plaats een andere
disc.

Plaats een andere
disc.

Speel audiobestan­den af die niet met
Windows Mediaä
DRM 9/10 zijn be­veiligd.

Wacht tot de tem­peratuur van het
toestel binnen de
normale grenzen
valt.

Selecteer een af­speelbaar bestand.

Selecteer een af­speelbaar bestand.

Aanvullende informatie

83

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Melding Oorzaak Actie (Zie)

Niet mogelijk
in het flash
geheugen te
schrijven

Het apparaat
is niet geauto­riseerd om
deze DivX
video weer te
geven.

Bestand kan
niet weerge­geven wor­den.

Format read Na het begin van

Video beeld­snelheid niet
ondersteund.

Audiobestand
niet onder­steund.

Het flash-geheu­gen van dit toe­stel voor tijdelijke
opslag is vol.

De DivX-registra­tiecode van dit
toestel is niet ge­autoriseerd door
de aanbieder van
de DivX VOD-in­houd.

Dit bestandstype
kan niet op dit
toestel worden
afgespeeld.

het afspelen
duurt het soms
even totdat er ge­luid klinkt.

De beeldsnelheid
van het DivX-be­stand is hoger
dan 30 beelden
per seconde.

Dit bestandstype
wordt niet onder­steund op dit toe­stel.

Selecteer een af­speelbaar bestand.

Registreer dit toe­stel bij de aanbie­der van de DivX
VOD-inhoud.

Selecteer een af­speelbaar bestand.

Wacht tot het be­richt verdwijnt en
er geluid klinkt.

Selecteer een af­speelbaar bestand.

Selecteer een af­speelbaar bestand.

Extern opslagapparaat (USB)

Melding Oorzaak Actie (Zie)

File niet speel­baar

Dit bestandstype
kan niet op dit
toestel worden
afgespeeld.

Er zijn geen
songs.

Er is USB-geheu­gen met inge­schakelde bevei­liging aangeslo­ten.

Selecteer een af­speelbaar bestand.

Zet de audiobe­standen over naar
de draagbare USB­audiospeler/het
USB-geheugen en
maak verbinding.

Raadpleeg de in­structies van het
USB-geheugen om
de beveiliging uit
te schakelen.

Melding Oorzaak Actie (Zie)

Format read Na het begin van

Overgeslagen De aangesloten

Protect Alle bestanden

USB niet com­patibel

het afspelen
duurt het soms
even totdat er ge­luid klinkt.

draagbare USB­audiospeler/het
USB-geheugen
bevat WMA-be­standen die door
Windows
Mediaä
DRM 9/10 zijn be­veiligd.

op de aangeslo­ten draagbare
USB-audiospe­ler/in het USB­geheugen zijn
door Windows
Media DRM 9/10
beveiligd.

Het aangesloten
USB-apparaat
wordt niet onder­steund door dit
toestel.

Het USB-appa­raat is niet gefor­matteerd met de
indeling FAT12,
FAT16 of FAT32.

Wacht tot het be­richt verdwijnt en
er geluid klinkt.

Speel audiobestan­den af die niet met
Windows Mediaä
DRM 9/10 zijn be­veiligd.

Zet audiobestan­den die niet door
Windows Media
DRM 9/10 zijn be­veiligd over naar de
draagbare USB-au­diospeler/het USB­geheugen en sluit
het apparaat aan.

Sluit een draag­bare USB-audio­speler of USB­geheugen aan dat
compatibel is met
USB Mass Storage
Class.

Sluit alleen een
USB-apparaat aan
dat geformatteerd
is met de indeling
FAT12, FAT16 of
FAT32.

84

Nl

Aanvullende informatie

Aanhangsel

Melding Oorzaak Actie (Zie)

Controlleer
USB

Error-02-9X/-DXCommunicatie-

De DivX huur­periode is ver­streken.

Videoresolutie
niet onder­steund.

Niet mogelijk
in het flash
geheugen te
schrijven

Er is kortsluiting
opgetreden in de
USB-aansluiting
of de USB-kabel.

Het aangesloten
USB-opslagappa­raat verbruikt
meer stroom dan
de maximaal toe­laatbare waarde.

fout.

Het geplaatste
externe opslag­apparaat bevat
DivX VOD-inhoud
die is verstreken.

Het geplaatste
externe opslag­apparaat bevat
een DivX-, MPEG­1-, MPEG -2- of
MPEG-4-bestand
in hoge definitie
(high definition).

Het flash-geheu­gen van dit toe­stel voor tijdelijke
opslag is vol.

Controleer of de
USB-stekker en de
USB-kabel niet er­gens ingeklemd of
beschadigd zijn.

Ontkoppel de
draagbare USB-au­diospeler/het USB­geheugen en ge­bruik dit apparaat
niet meer. Zet de
contactschakelaar
uit (OFF), daarna in
de accessoirestand
(ACC) of aan (ON)
en sluit vervolgens
een compatibele
draagbare USB-au­diospeler/compati­bel USB -geheugen
aan.

Probeer de vol­gende mogelijkhe­den.
–Zet het contact uit
en dan weer aan.
–Ontkoppel de
draagbare USB-au­diospeler/het USB­geheugen.
–Schakel over naar
een andere bron.
Schakel vervolgens
terug naar de USB­audiospeler/het
USB-geheugen.

Selecteer een af­speelbaar bestand.

Selecteer een af­speelbaar bestand.

Selecteer een af­speelbaar bestand.

Melding Oorzaak Actie (Zie)

Het apparaat
is niet geauto­riseerd om
deze DivX
video weer te
geven.

Format read Na het begin van

Video beeld­snelheid niet
ondersteund.

Audiobestand
niet onder­steund.

Het maken
van de data­base is mis­lukt.

De DivX-registra­tiecode van dit
toestel is niet ge­autoriseerd door
de aanbieder van
de DivX VOD-in­houd.

het afspelen
duurt het soms
even totdat er ge­luid klinkt.

De beeldsnelheid
van het DivX-be­stand is hoger
dan 30 beelden
per seconde.

Dit bestandstype
wordt niet onder­steund op dit toe­stel.

De modus is
overgeschakeld
naar afspelen
van video of
JPEG-afbeeldin­gen tijdens het
aanmaken van
een database.

Registreer dit toe­stel bij de aanbie­der van de DivX
VOD-inhoud.

Wacht tot het be­richt verdwijnt en
er geluid klinkt.

Selecteer een af­speelbaar bestand.

Selecteer een af­speelbaar bestand.

Maak de database
opnieuw. (Bladzijde

40)

iPod

Melding Oorzaak Actie

Format read Na het begin van

het afspelen
duurt het soms
even totdat er ge­luid klinkt.

Wacht tot het be­richt verdwijnt en
er geluid klinkt.

Aanvullende informatie

85

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Melding Oorzaak Actie

Error-02-6X/­9X/-DX

Error-02-67 De versie van de

Stop Er zijn geen

Not Found Geen verwante

Communicatie­fout.

iPod-fout. Verwijder de kabel

iPod-firmware is
verouderd.

songs.

De huidige lijst
bevat geen
songs.

songs.

Verwijder de kabel
uit de iPod. Sluit de
kabel weer aan als
het hoofdmenu
van de iPod wordt
weergegeven en
stel de iPod op­nieuw in.

uit de iPod. Sluit de
kabel weer aan als
het hoofdmenu
van de iPod wordt
weergegeven en
stel de iPod op­nieuw in.

Werk de versie van
de iPod bij.

Zet songs over
naar de iPod.

Selecteer een lijst
die wel songs
bevat.

Zet songs over
naar de iPod.

iTunes-tags

Melding Oorzaak Actie

iPod vol. De
tags worden
niet overge­zet.

Geheugen
vol. Tags niet
bewaard .
iPod aanslui­ten.

overzetten
tags mislukt.
Sluit iPod op­nieuw aan.

Het bewaren
van de tags is
mislukt.

Het geheugen
voor tag-informa­tie op de iPod is
vol.

Het flash-geheu­gen van dit toe­stel voor tijdelijke
opslag is vol.

De tag-informatie
van dit toestel
kan niet naar de
iPod worden
overgezet.

Tag-informatie
kan niet in dit
toestel worden
opgeslagen.

Synchroniseer de
iPod met iTunes en
herzie de getagte
speellijst.

Taginformatie op
dit toestel wordt
automatisch naar
de iPod overgezet
wanneer de iPod
wordt aangesloten.

Controleer de iPod
en probeer het op­nieuw.

Probeer het op­nieuw.

Melding Oorzaak Actie

Error-8D Er is een fout op-

Reeds opge­slagen

getreden in het
interne flash
rom-geheugen

Deze tag-infor­matie is al in dit
toestel opgesla­gen.

Zet het contact uit
of aan.

De tag-informatie
kan slechts een­maal voor een
song worden opge­slagen. De tag-in­formatie kan niet
meerdere malen
voor een song wor­den opgeslagen.

Bluetooth

Melding Oorzaak Actie

Error-10 Fout in de

stroomvoorzie­ning van de
Bluetooth-modu­le van dit toestel.

Zet de contact­schakelaar uit
(OFF) en daarna op
de accessoirestand
(ACC) of aan (ON).
Als de storing hier­mee niet is verhol­pen, neem dan
contact op met uw
leverancier of een
erkend Pioneer
Servicecentrum.

Foutmeldingen tijdens de
automatische EQ-meting

Als een automatische EQ-meting van de
akoestische eigenschappen van het voertuig­interieur niet correct kan worden uitgevoerd,
kan er op het display een foutmelding getoond
worden. Raadpleeg in dat geval de onder­staande tabel met problemen en voorgestelde
oplossingen. Probeer het daarna opnieuw.

86

Nl

Aanvullende informatie

Aanhangsel

Melding Oorzaak Actie

Sluit aub de
microfoon aan
voor de me­ting. Als het
klaar is, druk
aub op de
HOME toets.

Error. Please
check xxxx
speaker.

Fout. Contro­leer de ruis
aub.

Fout. Contro­leer de batte­rij aub.

De microfoon is
niet aangesloten.

De microfoon
kan de meettoon
van een luidspre­ker niet waarne­men.

Er is te veel om­gevingslawaai.

Er is geen voe­ding van de accu
naar dit toestel.

Steek de stekker
van de optionele
microfoon goed in
de aansluiting.

! Controleer of de
luidsprekers juist
zijn aangesloten.
! Corrigeer de in­stelling van het in­gangsniveau van
de versterker die
op de luidsprekers
is aangesloten.
! Steek de stekker
van de microfoon
goed in de aanslui­ting.

! Parkeer het voer­tuig op een zo rus­tig mogelijke
plaats en zet de
motor, airconditio­ning en verwar­ming uit.
! Plaats de micro­foon op de juiste
manier.

! Sluit de accu op
de juiste manier
aan.
! Controleer de ac­cuspanning.

Indicatorlijst

Gebied 1 Gebied 2

Gebied 3

Gebied 1

Geeft aan dat het volume is aange­past.

Aanvullende informatie

Geeft aan dat het geluid is uitge­schakeld.

Geeft aan dat het geluid is ge­dempt.

Gebied 2

Geeft aan dat downloadbare song­informatie (tag) van een radiozen­der wordt ontvangen.

Meldingen

Berichten Vertaling

Pioneer raadt aan een
camera te gebruiken

Het beeld wordt moge­lijk omgekeerd weerge­geven.

die het beeld in spie­gelbeeld weergeeft,
omdat anders het
beeld op het scherm
omgekeerd wordt
weergegeven.

Geeft aan dat songinformatie (tag)
van een radiozender wordt opge­slagen op dit toestel.

Geeft aan dat het digitaal formaat
Dolby Digital is.

Geeft aan dat het digitaal formaat
MPEG-audio is.

Geeft aan dat het digitaal formaat
Lineaire PCM is.

Nl

87

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Geeft de bemonsteringsfrequentie
aan.

Geeft aan dat het digitaal formaat
DTS is.

Geeft het audiokanaal aan.

Geeft aan dat een disc met PBC­On word afgespeeld.

! Geeft aan dat een mobiele tele-

foon is aangesloten.

! Geeft aan dat er een inkomend

gesprek is ontvangen dat u
nog niet hebt gezien.

Geeft het vermogen van de batterij
van de mobiele telefoon aan.
! De waarde die de indicator

aangeeft kan afwijken van het
werkelijke batterijniveau.

! Als het batterijvermogen niet

kan worden vastgesteld, geeft
de indicator niets aan.

Geeft aan dat het aangesloten
Bluetooth-apparaat alleen
Bluetooth-telefoon ondersteunt.

Geeft aan dat het aangesloten
Bluetooth-apparaat alleen
Bluetooth-audio ondersteunt.

Deze geeft de albumtitel weer wan­neer taginformatie wordt ontvan­gen.
Toont de albumtitel van de song
die momenteel als MP3/WMA/
AAC/WAV-bestand wordt afge­speeld.

Geeft de songtitel weer wanneer
taginformatie wordt ontvangen.
Toont de titel van de song die mo­menteel als MP3/WMA/AAC/WAV­bestand wordt afgespeeld.

Toont de opmerking bij de inhoud
die momenteel wordt afgespeeld.

Toont de naam van de huidige radi­ozender.

Geeft de naam van de artiest weer
wanneer taginformatie wordt ont­vangen.
Toont de naam van de artiest die
momenteel wordt afgespeeld als
MP3/WMA/AAC/WAV-bestand.

Toont de gegevens van de mobiele
telefoon.

Toont algemene telefoongegevens.

Toont de gegevens van de vaste te­lefoon.

Toont de gegevens van de werktele­foon.

Toont andere telefoongegevens.

Geeft de naam van de map weer
van het huidige MP3/WMA/AAC­bestand.

Geeft de naam van het huidige
MP3/WMA/AAC-bestand weer.

Toont het vooringestelde kanaal
van de huidige radiozender.

Toont het titelnummer dat momen­teel wordt afgespeeld.

88

Nl

Aanvullende informatie

Toont het hoofdstuknummer dat
momenteel wordt afgespeeld.

Toont het genre van het huidige
fragment/de song.

Gebied 3

Geeft aan dat een radiosignaal
wordt ontvangen.

Aanhangsel

STEREO

DB

DB

Geeft aan of op de gekozen fre­quentie in stereo wordt uitgezon­den.

Raak deze indicator aan om BSM
in te schakelen.

Geeft aan dat automatische EQ­meting ingeschakeld is.

Geeft aan dat de songinformatie
(tag) op dit toestel aanwezig is.

Geeft aan dat het toestel bezig is
met een bewerking, bijvoorbeeld
een zoekopdracht.

Geeft aan dat de database in de
muziekzoekmodus gemaakt wordt.

Geeft aan dat de database in de
muziekzoekmodus opgeslagen
wordt.

Geeft de signaalsterkte van de mo­biele telefoon aan.

Geeft aan dat een Bluetooth-tele­foon is aangesloten.

Aanvullende informatie

Deze geeft aan dat de functie TA
(stand-by voor verkeersberichten)
is ingeschakeld.

Deze geeft aan dat de functie On­derbreking door nieuwsberichten
is ingeschakeld.

89

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Aanwijzingen voor het
gebruik

Discs en de player

Gebruik discs die voorzien zijn van een van onder­staande logo’s.

Gebruik discs van 12 cm. Gebruik geen discs van 8
cm en probeer deze ook niet met een adapter af te
spelen.

Gebruik uitsluitend normale, ronde discs. Gebruik
geen discs met een andere vorm.

Plaats nooit iets anders dan een dvd-r/rw of cd-r/rw in
de laadsleuf van de schijf.

Gebruik geen gebarsten, gebroken, kromme of op an­dere wijze beschadigde discs omdat die de speler
kunnen beschadigen.

Niet-gefinaliseerde cd-r/rw-discs kunnen niet worden
afgespeeld.

Raak de gegevenszijde van de disc niet aan.

Bewaar discs in het bijbehorende doosje wanneer u
ze niet gebruikt.

Plak geen labels op discs, schrijf er niet op en breng
het oppervlak niet in aanraking met chemische mid­delen.

Reinig een disc door deze met een zachte doek vanuit
het midden naar buiten schoon te vegen.

Condens en vocht kunnen de werking van de speler
tijdelijk negatief beïnvloeden. Laat de speler in een
warmere omgeving ongeveer een uur op temperatuur
komen. Veeg vochtige schijven met een zachte doek
schoon.

Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld af­hankelijk van het type disc, de indeling ervan, de toe­passing waarmee deze is opgenomen, de omgeving
waarin deze wordt afgespeeld, de manier waarop
deze wordt bewaard, enzovoort.

Schokken tijdens het rijden van het voertuig kunnen
de disc laten overslaan.

Bij sommige dvd-videodiscs zijn bepaalde functies
niet beschikbaar.

Sommige dvd-videodiscs kunnen niet worden afge­speeld.

Dit toestel kan geen dvd-ram-discs afspelen.

Dit toestel is niet compatibel met discs die in het for­maat AVCHD (Advanced Video Codec High Defini­tion) zijn opgenomen. Plaats daarom geen AVCHD­discs in dit toestel. Als u dat wel doet, kan het gebeu­ren dat de disc niet meer wordt uitgeworpen.

Bij gebruik van discs met een bedrukbaar labelopper­vlak moet u de instructies en waarschuwingen van de
discs controleren. Afhankelijk van de disc kan laden
of uitwerpen niet mogelijk zijn. Het gebruik van zulke
discs kan dit toestel beschadigen.

Plak geen in de handel verkrijgbare labels of andere
materialen op de discs.
! De discs kunnen vervormen waardoor ze onaf-

speelbaar kunnen worden.

! De labels kunnen loslaten tijdens het afspelen en

de disc blokkeren bij het uitwerpen en het toestel
beschadigen.

Extern opslagapparaat (USB)

Afhankelijk van het externe opslagapparaat (USB)
kunnen de volgende problemen voorkomen.

! De bediening kan verschillend zijn.
! Het opslagapparaat wordt niet herkend.
! Bestanden worden niet correct afgespeeld.

USB-opslagapparaat

Het maken van verbindingen via een USB-hub wordt
niet ondersteund.

Sluit alleen een USB-opslagapparaat aan en geen an­dere apparaten.

Maak het USB-opslagapparaat stevig vast voordat u
gaat rijden. Zorg dat het niet op de grond valt omdat
het dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan
komen.

90

Nl

Aanvullende informatie

Aanhangsel

Afhankelijk van het USB-opslagapparaat kunnen sto­ringen optreden op de radio-ontvangst.

Auteursrechtelijk beschermde bestanden kunnen niet
van USB -apparaten worden afgespeeld.

Draagbare USB-audiospelers/USB-geheugen kunnen
niet via een USB-hub op dit toestel worden aangeslo­ten.

Gepartitioneerd USB-geheugen is niet compatibel
met dit toestel.

Afhankelijk van het type draagbare USB-audiospeler/
USB-geheugen dat u gebruikt, kan het voorkomen dat
dit toestel de USB-audiospe ler/het USB-geheugen
niet herkent of dat de audiobestanden niet juist wor­den afgespeeld.

Stel de draagbare USB-audiospeler/het USB-geheu­gen niet langdurig aan direct zonlicht bloot. Overma­tige blootstelling aan direct zonlicht kan de
temperatuur in de draagbare USB-audiospeler/het
USB-geheugen doen oplopen en storingen veroorza­ken.

iPod

Sluit voor een goede werking de dock connector­kabel van de iPod rechtstreeks op dit toestel aan.

Maak de iPod stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg
dat de iPod niet op de grond kan vallen omdat hij dan
onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.

Informatie over iPod-instellingen
! Wanneer een iPod is aangesloten, wordt de equa-

lizer van de iPod door dit toestel uitge schakeld
voor een optimale klankweergave. Als u de iPod
loskoppelt, wordt de equalizer naar de oorspron­kelijke instelling teruggezet.

! Tijdens gebruik van dit toestel kunt u de herhaal-

functie op de iPod niet uitschakelen. De herhaal­functie wordt automatisch ingesteld op Alle als u
de iPod op dit toestel aansluit.

Tekst op de iPod die niet compatibel is met de specifi­caties van dit toestel kan niet worden weergegeven.

Dvd-r/rw-discs

Niet-gefinaliseerde dvd-r/rw-discs die in videoformaat
(videomodus) zijn opgenomen, kunnen niet worden
afgespeeld.
Het kan voorkomen dat u bepaalde dvd-r/rw-discs niet
kunt afspelen vanwege bepaalde eigenschappen van
deze discs. Krassen of vuil op de disc, of vuil, condens
en dergelijke op de lens van het toestel kunnen daar­van ook de oorzaak zijn.
Afhankelijk van de instellingen van de gebruikte toe­passing, is het afspelen van discs die op een compu­ter zijn opgenomen soms niet mogelijk. (Neem voor
meer informatie contact op met de fabrikant van de
toepassing.)

Cd-r/rw-discs

Cd-r/rw-discs kunnen alleen worden afgespeeld als ze
gefinaliseerd zijn.
Het kan voorkomen dat u bepaalde cd-r/rw-discs niet
kunt afspelen die op een audio-cd-recorder of compu­ter zijn opgenomen. Dit kan worden veroorzaakt door
bepaalde eigenschappen van deze cd’s. Krassen of
vuil op de disc, of vuil, condens en dergelijke op de
lens van dit toestel kunnen ook de oorzaak zijn.
Afhankelijk van de instellingen van de gebruikte toe­passing, is het afspelen van discs die op een compu­ter zijn opgenomen soms niet mogelijk. (Neem voor
meer informatie contact op met de fabrikant van de
toepassing.)
Cd-r/rw-discs die zijn blootgesteld aan direct zonlicht
of hoge temperaturen of onder ongunstige omstan­digheden in het voertuig zijn bewaard, kunnen wel­licht niet worden afgespeeld.
Titels en andere tekstinformatie op een cd-r/rw-disc
worden mogelijk niet door dit toestel weergegeven (in
het geval van audiogegevens, cd-da).

DualDiscs

DualDiscs zijn dubbelzijdige discs met aan de ene
kant een beschrijfbaar cd-oppervlak voor audio-opna­men en aan de andere kant een beschrijfbaar dvd-op­pervlak voor video-opnamen.
De dvd-zijde kan met dit toestel worden afgespeeld.
De cd-zijde kan mogelijk niet op dit toestel worden af­gespeeld omdat deze zijde niet compatibel is met de
algemene cd-standaard.

Aanvullende informatie

91

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Het regelmatig plaatsen en uitwerpen van een
DualDisc kan krassen veroorzaken op de disc wat tot
afspeelproblemen leidt. In sommige gevallen kan een
DualDisc vast komen te zitten in de cd-laadsleuf en
niet meer worden uitgeworpen. Om problemen te
voorkomen wordt aangeraden om op dit toestel geen
DualDiscs af te spelen.
Raadpleeg de informatie van de fabrikant van de disc
voor meer informatie over DualDiscs.

JPEG-afbeeldingen

JPEG is de afkorting van Joint Photographic Experts
Group en verwijst naar een standaard voor afbeel­dingscompressie.

Bestanden zijn compatibel met Baseline JPEG en
EXIF-afbeeldingen 2.1 met een maximale resolutie
van 8 192 × 7 680. (De EXIF-indeling wordt vaak ge­bruikt in digitale fotocamera’s.)

EXIF-bestanden die met een computer zijn bewerkt,
kunnen wellicht niet worden weergegeven.

Er is geen compatibiliteit voor progressieve JPEG.

DivX-videobestanden

Afhankelijk van de samenstelling en bestandsinfor­matie, zoals het aantal audiostromen en de bestands­grootte, kan er enige vertraging optreden bij het
starten van een disc.

Sommige speciale functies kunnen ontoegankelijk
zijn vanwege de samenstelling van DivX-bestanden.

DivX-bestanden die afkomstig zijn van de site van een
DivX-partner worden zeker correct afgespeeld. Niet­geautoriseerde DivX-bestanden worden wellicht niet
naar behoren afgesp eeld.

Een gehuurd DRM-be stand kan pas worden bediend
nadat het afspelen is gestart.

Aanbevolen bestandsgrootte en overdrachtssnelheid:
2 GB of minder en 2 Mbps of minder.

De ID-code van dit toestel moet geregistreerd zijn bij
een aanbieder van DivX VOD-inhoud om de DivX
VOD-bestanden te kunnen afspel en. Raadpleeg Uw

â

DivX

VOD-registratiecode weergeven op bladzijde 61

voor informatie over ID-codes.

Bezoek de volgende website voor meer informatie
over DivX:
http://www.divx.com/

MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4­videobestanden

De verstreken weergavetijd wordt mogelijk niet juist
weergegeven.

Belangrijk

! Als u een JPEG-afbeelding een naam geeft,

moet u de juiste extensie (.jpg, .jpeg of .jpe)
toevoegen.

! Dit toestel geeft bestanden met de bestands-

extensies .jpg, .jpeg of .jpe als JPEG-afbeel­dingbestanden weer. Om storingen te
voorkomen dient u deze extensies niet te ge­bruiken voor andere bestanden.

Compatibiliteit met
gecomprimeerde audio (USB)

WAV

Bestandsextensie: .wav

Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48 kHz (LPCM),
22,05 kHz en 44,1 kHz (MS ADPCM)

Compatibiliteit met
gecomprimeerde audio
(disc, USB)

WMA

Bestandsextensie: .wma

Bitsnelheid: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz tot 48 kHz

Windows Mediaä Audio Professional, Lossless,
Voice/DRM Stream/Stream met video: Niet compati­bel

92

Nl

Aanvullende informatie

Aanhangsel

MP3

Bestandsextensie: .mp3

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz (32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz voor de beste kwaliteit)

Compatibele ID3-tag-versie: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3­tag versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)

M3u speellijst: Niet compatibel

MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Niet compatibel

AAC

Compatibel formaat: AAC gecodeerd met iTunes

Bestandsextensie: .m4a

Bemonsteringsfrequentie: 11,025 kHz tot 48 kHz

Bitsnelheid: 16 kbps tot 320 kbps

Apple Lossless: Niet compatibel

AAC-bestanden die bij de iTunes Store gekocht zijn
(bestandsextensie .m4p): Niet compatibel

DivX-compatibiliteit

Compatibel formaat: DivX-videoformaat dat overeen­komt met de DivX-standaard

Bestandsextensies: .avi of .divx

DivX Ultra-formaat: Niet compatibel

DivX HD-formaat: Niet compatibel

DivX-bestanden zonder videogegevens: Niet compati­bel

DivX-plus: Niet compat ibel

Compatibele audio-codec: MP2, MP3, Dolby Digital

LPCM: Compatibel

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

Compatibele bestandsextensie externe ondertiteling: .
srt

MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4-video

Bestandsextensies: .mpg of .mpeg (MPEG-1/
MPEG-2), .avi (MPEG-4)

Compatibele audio-codec: MP2 (MPEG-1/MPEG-2),
MP2, MP3, Dolby Digital (MPEG-4)

H.264 (MPEG-4 AVC): Compatibel

LPCM: Niet compatibel

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

Bijkomende informatie

Het is mogelijk dat niet alle tekens van de bestands­naam (inclusief de extensie) of mapnaam worden
weergegeven.

Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de
toepassing waarmee de WMA-bestanden zijn geco­deerd.

Er kan een beetje vertraging optreden bij het begin­nen met afspelen van audiobestanden met beeldge­gevens of bestanden op een USB-opslagapparaat met
een uitgebreide mappens tructuur.

Disc (cd/dvd)

Afspeelbare mappen: maximaal 99 voor cd-r/rw

Afspeelbare mappen: maximaal 700 voor dvd-r/rw

Afspeelbare bestanden: maximaal 999 voor cd-r/rw

Afspeelbare bestanden: maximaal 3 500 voor dvd-r/rw

Bestandssysteem: ISO 9660 niveau 1 en 2, Romeo, Jo­liet, UDF 1.02 (dvd-r/rw)

Afspelen van multisessie-discs: Compatibel

Packet write data transfer: Niet compatibel

Bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs
wordt altijd een korte pauze ingelast tussen de frag­menten. Dit gebeurt ongeacht de duur tussen de frag­menten op de originele opname.

Extern opslagapparaat (USB)

Afspeelbare mappen: maximaal 1 500 (maximaal 700
voor DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)

Afspeelbare bestanden: maximaal 15 000

Aanvullende informatie

93

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Afspelen van auteursrechtelijk beschermde bestan­den: Niet compatibel

Gepartitioneerd extern opslagapparaat (USB): Alleen
de eerste afspeelbare partitie kan worden afgespeeld.

Dit toestel is niet compatibel met Multi Media Cards
(MMC).

LET OP

! Pioneer is niet verantwoordelijk voor eventueel

verlies van gegevens in het USB-geheugen of
de draagbare USB-audiospeler, zelfs niet als
dat gebeurt tijdens gebruik van dit toestel.

! Pioneer garandeert geen compatibiliteit met

alle USB-opslagapparaten en kan niet verant­woordelijk worden gesteld voor eventueel ge­gevensverlies op mediaspelers, smartphones
of andere apparaten tijdens gebruik van dit
product.

! Stel discs, externe opslagapparaten (USB) en

een iPod niet bloot aan hoge temperaturen.

Compatibiliteit met iPod

Alleen de volgende iPod-modellen kunnen met
dit toestel gebruikt worden. Ondersteunde ver­sies van de iPod-software worden hieronder
genoemd. Oudere versies worden wellicht niet
ondersteund.
Gemaakt voor
! iPod touch 4e generatie (softwareversie

5.1.1)

! iPod touch 3e generatie (softwareversie

5.1.1)

! iPod touch 2e generatie (softwareversie

4.2.1)

! iPod touch 1e generatie (softwareversie

3.1.3)

! iPod classic 160 GB (sof twareversie 2.0.4)
! iPod classic 120 GB (sof twareversie 2.0.1)
! iPod classic (softwareversie 1.1.2)
! iPod met video (softwareversie 1.3)
! iPod nano 6e generatie (softwareversie 1.2)
! iPod nano 5e generatie (softwareversie

1.0.2)

! iPod nano 4e generatie (softwareversie

1.0.4)

! iPod nano 3e generatie (softwareversie

1.1.3)

! iPod nano 2e generatie (softwareversie

1.1.3)

! iPod nano 1e generatie (softwareversie

1.3.1)

! iPhone 4S (softwareversie 5.1.1)
! iPhone 4 (softwareversie 5.1.1)
! iPhone 3GS (softwareversie 5.1.1)
! iPhone 3G (softwareversie 4.2.1)
! iPhone (softwareversie 3.1.3)

Afhankelijk van de generatie en de versie van de iPod
zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar.

De bediening kan variëren, afhankelijk van de softwa­reversie van de iPod.

Voor gebruik met een iPod is voor de iPod een dock­connector-naar-USB-verbindingskabel vereist.

Neem contact op met uw leverancier voor meer infor­matie als u een Pioneer CD-IU51V/CD-IU201V-interfa­cekabel gebruikt.

Raadpleeg de handleiding van de iPod voor meer in­formatie over ondersteunde bestandsindelingen.

Audioboek, podcast: Compatibel

LET OP

Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van
gegevens op de iPod, ook niet tijdens gebruik van
dit toestel.

Informatie over iTunes-tags

Deze functie kan gebruikt worden met de vol­gende modellen iPod.

— iPod touch 4e generatie
— iPod touch 3e generatie
— iPod touch 2e generatie
— iPod touch 1e generatie
— iPod classic 160 GB
— iPod classic 120 GB
— iPod classic
— iPod met video
— iPod nano 6e generatie

94

Nl

Aanvullende informatie

Aanhangsel

— iPod nano 5e generatie
— iPod nano 4e generatie
— iPod nano 3e generatie
— iPhone 4S
— iPhone 4
— iPhone 3GS
— iPhone 3G
— iPhone

De songinformatie (tag) kan vanaf de zender
worden opgeslagen op uw iPod. De songs ver­schijnen dan in iTunes in de speellijst ge­naamd “Getagde speellijst” als u uw iPod de
volgende keer synchroniseert. U kunt daarna
eventueel direct de gewenste songs kopen in
de iTunes Store.
Het kan zijn dat de getagde songs afwijken
van de songs die beschikbaar zijn in de iTunes
Store. Controleer daarom of u de goede songs
hebt, voordat u ze aanschaft.
Als deze functie niet naar behoren functio­neert, moet u de firmware van de iPod bij­werken.

Volgorde van audiobestanden

De gebruiker kan met dit toestel geen map­nummers toewijzen of de afspeelvolgorde wij­zigen.

Voorbeeld van een boomstructuur

01

02

1
2

03

04

05

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

3

4
5
6

: Map

: Gecomprimeerd
audiobestand
01 tot 05: Mapnum­mer
1 tot 6: Afspeel­volgorde

Extern opslagapparaat (USB)

De afspeelvolgorde is gelijk aan de volgorde
waarin de bestanden zijn opgenomen op het
externe opslagapparaat (USB).
Ga als volgt te werk als u wilt dat bestanden in
een bepaalde volgorde worden afgespeeld.

1 Geef de bestanden namen met nummers die

de afspeelvolgorde aangeven, bijvoorbeeld
001xxx.mp3 en 099yyy.mp3.

2 Plaats de bestanden in een map.
3 Bewaar de map met de bestanden op het ex-

terne opslagapparaat (USB).

Merk echter op dat de afspeelvolgorde niet al­tijd kan worden bepaald. Dit is afhankelijk van
het gebruikte systeem.
De afspeelvolgorde op draagbare USB-audio­spelers is verschillend en hangt af van de ge­bruikte audiospeler.

Correct gebruik van het
display

LET OP

! Als er vloeibare stoffen of materialen van bui-

ten in het toestel komen, moet u onmiddellijk
het toestel uitschakelen en uw dealer of het
dichtstbijzijnde Pioneer-servicecentrum raad­plegen. Gebruik het toestel niet langer omdat
er een verhoogd risico bestaat op brand, elek­trische schok en andere storingen.

! Als u rook, een vreemd geluid, een vreemde

geur of andere ongebruikelijke signalen van
het display waarneemt, moet u de voeding on­middellijk onderbreken en uw dealer of het
dichtstbijzijnde Servicestation van PIONEER
raadplegen. Als u het toestel zo blijft gebrui­ken, kan het systeem permanent beschadigd
raken.

Aanvullende informatie

Disc

De mapvolgorde en andere instellingen zijn af­hankelijk van de software die voor het coderen
en schrijven is gebruikt.

95

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

! Demonteer het toestel niet en breng geen aan-

passingen aan, omdat er hoogspanningson­derdelen in zitten die een elektrische schok
kunnen veroorzaken. Raadpleeg uw dealer of
het dichtstbijzijnde bevoegde Servicestation
van PIONEER voor een interne controle van
het apparaat en eventuele aanpassingen of re­paraties.

Behandeling van het display

! Als u het toestel via het aanraakpaneel be-

dient, raak het scherm dan uitsluitend aan
met uw vingers. Het scherm is erg gevoelig
voor krassen.

! Als het display langere tijd wordt blootge-

steld aan direct zonlicht, wordt het bijzon­der heet en kan het lcd-scherm schade
oplopen. Zorg dat het display zo niet of zo
min mogelijk aan direct zonlicht wordt
blootgesteld.

! Het display moet worden gebruikt binnen

een temperatuurbereik van –10 °C t/m
+60 °C.
Als de temperatuur dit bereik overschrijdt,
kan het gebeuren dat het display niet nor­maal functioneert.

! Het lcd-scherm van dit toestel is verlicht

zodat het in het voertuig beter zichtbaar is.
Druk er niet te hard op omdat dit het
scherm kan beschadigen.

! Druk niet te hard op het lcd-scherm, omdat

dat krassen kan veroorzaken.

Lcd-scherm (liquid crystal display)

! De warmte uit de verwarming kan het lcd-

scherm beschadigen en de koele lucht uit
de koeler kan vochtvorming in het display
veroorzaken, waardoor schade kan ont­staan.

! Er kunnen kleine zwarte of witte (heldere)

stippen op het lcd-scherm verschijnen. Dit
is eigen aan het lcd-scherm en betekent
niet dat er een probleem is met het display.

! Als u een draadloze telefoon gebruikt, houd

de antenne van de telefoon dan uit de

buurt van het display om te voorkomen dat
het beeld door vlekken, gekleurde strepen
en dergelijke wordt gestoord.

Led-achtergrondverlichting

! Als de led-achtergrondverlichting bij een la-

gere omgevingstemperatuur gebruikt
wordt, kan het scherm trager reageren en
een lagere beeldkwaliteit vertonen. Dit
komt door de eigenschappen van het lcd­scherm en duidt niet op een defect. De
beeldkwaliteit verbetert weer bij een hogere
omgevingstemperatuur.

! Om de led-achtergrondverlichting te be-

schermen, wordt deze in de volgende situ­aties uitgeschakeld:

— In direct zonlicht
— Nabij een warmtebron

! De productlevensduur van de led-achter-

grondverlichting bedraagt meer dan 10 000
uur. Deze kan afnemen door gebruik bij
een hogere temperatuur.

! Als de led-achtergrondverlichting het einde

van zijn levensduur bereikt, wordt het
scherm donker en wordt er geen beeld
meer weergegeven. In dat geval kunt u con­tact opnemen met uw leverancier of een er­kend Pioneer-servicecentrum in uw
omgeving.

Onderhoud van het display

! Als u stof van het scherm veegt of het dis-

play reinigt, moet u het systeem eerst uit­schakelen. Gebruik een droge, zachte doek.

! Als u het scherm afveegt, zorg dan dat u

het oppervlak niet bekrast. Gebruik geen
agressieve chemische reini­gingsmiddelen.

96

Nl

Aanvullende informatie

Aanhangsel

Bluetooth-profielen

Apparaten die via Bluetooth communiceren,
moeten bepaalde profielen ondersteunen. Dit
toestel is compatibel met de volgende profie­len:

! GAP (Generic Access Profile)
! SDP (Service Discovery Protocol)
! OPP (Object Push Profile)
! HFP (Hands Free Profile)
! HSP (Head Set Profile)
! PBAP (Phone Book Access Profile)
! A2DP (Advanced Audio Distribution Profi-

le)

! AVRCP (Audio/Video Remote Control Profi-

le) 1.3

Licentie, garantiedisclaimer
en beperking van
aansprakelijkheid

Dit item maakt gebruik van auteursrechtbe­schermende technologie die op haar beurt be­schermd wordt door octrooien in de V.S. en
andere intellectuele eigendomsrechten van
Rovi Corporation. “Reverse engineering” en
disassemblage zijn verboden.

VEILIGHEIDSMELDINGEN

Bluetooth

Het merk Bluetooth
gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth
SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gebruikt
deze onder licentie. Andere handelsmerken en
handelsnamen zijn eigendom van de respec­tieve eigenaren.

Dvd-video

is een handelsmerk van DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

iTunes

Apple en iTunes zijn handelsmerken van
Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere
landen.

â

en de logo’s daarvan zijn

MP3

Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet­commercieel privégebruik. Het mag niet in
een commerciële omgeving worden gebruikt
voor realtime-uitzendingen (over land, via sa­telliet, kabel en/of andere media), voor uitzen­dingen/streaming via internet, intranet en/of
andere netwerken, of in andere elektronische
distributiesystemen zoals betaalradio of audio­op-aanvraagtoepassingen. Hiervoor is een
aparte licentie nodig. Kijk voor meer informa­tie op
http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media is een gedeponeerd handels­merk of een handelsmerk van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of in
andere landen.
Dit product bevat technologie die het eigen­dom is van Microsoft Corporation en die niet
gebruikt of gedistribueerd mag worden zonder
toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod
touch zijn handelsmerken van Apple Inc., ge­deponeerd in de VS en andere landen.
“Gemaakt voor iPod” en “Gemaakt voor
iPhone” wil zeggen dat een elektronische ac­cessoire speciaal ontwikkeld is voor verbin­ding met respectievelijk een iPod of iPhone en
door de maker gewaarborgd is als conform de
Apple werkingsnormen. Apple is niet verant­woordelijk voor de werking van dit apparaat en
voor het voldoen aan de veiligheidsnormen en
wettelijke normen. Houd er rekening mee dat
het gebruik van dit accessoire met iPod of
iPhone invloed kan hebben op de draadloze
prestatie.

Dolby Digital

Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Aanvullende informatie

97

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

DivX

â

, DivX Certifiedâ(DivX-gecertificeerd) en

DivX
de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken
van Rovi Corporation of haar dochteronderne­mingen en worden onder licentie gebruikt.
INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO: DivX

â

een digitaal videoformaat dat is gemaakt door
DivX, LLC, een dochteronderneming van Rovi
Corporation. Dit toestel is officieel DivX Certi-

â

fied

(DivX-gecertificeerd) voor het afspelen
van DivX-video. Bezoek divx.com voor meer in­formatie en softwareprogramma’s voor het
converteren van uw bestanden naar DivX­video.
OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit
DivX-Certified

â

apparaat moet geregistreerd
zijn om DivX VOD (video-op-aanvraag) af te
spelen. Ga naar het gedeelte over DivX VOD in

â

Uw DivX

VOD-registratiecode weergeven om

de registratiecode te ontvangen. Ga naar
vod.divx.com voor meer informatie over hoe u
uw registratie kunt voltooien.

MIXTRAX

MIXTRAX is een handelsmerk van Pioneer
Corporation.

libpng

Pioneer meldt op voorhand dat het niet zal rea­geren op vragen inzake de broncode.
Deze licentie is oorspronkelijk in het Engels
geschreven en is hier enkel vertaald om de
lezer te helpen de inhoud te begrijpen. Dit be­tekent dat de vertaalde licentie NIET de wette­lijk bindende kracht heeft van de
oorspronkelijke Engelse tekst.
Deze kopie van de libpng mededelingen wordt
voor uw gemak geleverd. Wanneer er een ver­schil bestaat tussen deze kopie en de medede­lingen in het bestand png.h dat bij de libpng
distributie wordt geleverd, heeft de laatste
voorrang.
AUTEURSRECHT MEDEDELING, DISCLAIMER
en LICENTIE:
Als u libpng wijzigt, kunt u extra mededelin­gen invoegen meteen na deze zin.

Deze code is uitgebracht onder de libpng-li­centie.
libpng versies 1.2.6, 15 augustus 2004 t/m

1.5.0, 6 januari 2011 zijn copyright (c) 2004,
2006-2010 Glenn Randers-Pehrson en worden
gedistribueerd met dezelfde disclaimer en li-

is

centie als libpng-1.2.5 met toevoeging van de
volgende persoon bij de lijst van deelnemende
auteurs:
Cosmin Truta
libpng versie 1.0.7, 1 juli 2000, t/m 1.2.5, 3 okto­ber 2002, Copyright (c) 2000-2002 Glenn Rand­ers-Pehrson, en gedistribueerd met dezelfde
disclaimer en licentie als libpng-1.0.6, met de
volgende personen toegevoegd aan de lijst
van Deelnemende auteurs
Simon-Pierre Cadieux
Eric S. Raymond
Gilles Vollant
en met de volgende toevoegingen aan de dis­claimer:
Er is geen garantie tegen verstoren van uw
genot in het gebruik van de bibliotheek of
tegen inbreuk. Er is geen garantie dat onze in­spanningen of de bibliotheek aan uw behoef­ten of vereisten voldoen. Deze bibliotheek
wordt met alle gebreken geleverd en het volle­dige risico van een bevredigende kwaliteit,
prestatie, nauwkeurigheid en geschiktheid
rust bij de gebruiker.
libpng versie 0.97, januari 1998, t/m 1.0.6, 20
maart 2000, Copyright (c) 1998, 1999 Glenn
Randers-Pehrson, en gedistribueerd met de­zelfde disclaimer en licentie als libpng-0.96,
met de volgende personen toegevoegd aan de
lijst van Deelnemende auteurs:
Tom Lane
Glenn Randers-Pehrson
Willem van Schaik
libpng versie 0.89, juni 1996, t/m 0.96, mei
1997, Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger,
en gedistribueerd met dezelfde disclaimer en
licentie als libpng-0.88, met de volgende perso­nen toegevoegd aan de lijst van Deelnemende
auteurs:

98

Nl

Aanvullende informatie

Aanhangsel

John Bowler
Kevin Bracey
Sam Bushell
Magnus Holmgren
Greg Roelofs
Tom Tanner
libpng versie 0.5, mei 1995, t/m 0.88, januari
1996, Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schal­nat, Group 42, Inc.
Voor dit auteursrecht en de licentie wordt
"Deelnemende auteurs" gedefinieerd als de
volgende groep personen:
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner
De PNG Reference Library wordt geleverd
"ZOALS DEZE IS". De Deelnemende auteurs
en Group 42, Inc. nemen afstand van alle ga­ranties, expliciet uitgedrukt of impliciet be­doeld, waaronder, zonder beperking, de
garanties van verkoopbaarheid en geschikt­heid voor een bepaald doel. De Deelnemende
auteurs en Group 42, Inc. aanvaarden geen
aansprakelijkheid voor directe, indirecte, inci­dentele, speciale, uitzonderlijke of resulte­rende schade die voortvloeit uit het gebruik
van de PNG Reference Library, zelfs indien ge­ïnformeerd was over de mogelijkheid tot zulke
schade.
Hierbij wordt toestemming verleent om deze
broncode, of een gedeelte ervan, te gebruiken,
kopiëren, wijzigen en distribueren, voor elk
doel, zonder kosten, met inachtneming van de
volgende beperkingen:

1. De oorsprong van deze broncode mag niet
verkeerd worden weergegeven.

2. Gewijzigde versies moeten duidelijk als zo­danig worden gemarkeerd en mogen niet wor­den voorgesteld als de oorspronkelijke bron.

3. Deze auteursrecht mededeling mag niet van
een bron of gewijzigde brondistributie worden
verwijderd of gewijzigd.
De Deelnemende auteurs en Group 42, Inc.
staan specifiek toe, zonder kosten, en moedi­gen het gebruik aan van deze broncode als

een component voor ondersteuning van het
PNG-bestandsformaat in commerciële pro­ducten. Als u deze broncode in een product
gebruikt, is het niet vereist om dit kenbaar te
maken maar het zou wel gewaardeerd wor­den.
Een "png_get_copyright" functie is beschik­baar voor handig gebruik in "over" vensters en
dergelijke:
printf("%s",png_get_copyright(NULL));
Ook wordt er een PNG-logo (in PNG-formaat
natuurlijk) geleverd in de bestanden "pngbar.
png" en "pngbar.jpg (88x31) en "pngnow.png"
(98x31).
Libpng is OSI Certified Open Source Software.
OSI Certified Open Source is een certificatie­markering van de Open Source Initiative.
Glenn Randers-Pehrson
glennrp at users.sourceforge.net
6 januari 2011

Aanvullende informatie

99

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Taalcodekaart voor dvd

Taal (code), invoercode

Japans (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Koerdisch (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823
Engels (en), 0514 Ewe (ee), 0505 Zurjeens (kv), 1122 Sanskriet (sa), 1901
Frans (fr), 0618 Esperanto (eo), 0515 Cornisch (kw), 1123 Sardijns (sc), 1903
Spaans (es), 0519 Ests, Estisch (et), 0520 Kirgizisch (ky), 1125 Sindhi (sd), 1904
Duits (de), 0405 Baskisch (eu), 0521 Latijn (la), 1201 Noord-Samisch (se), 1905
Italiaans (it), 0920 Perzisch (fa), 0601 Luxemburgs (lb), 120 2 Sangho (sg), 1907
Chinees (zh), 2608 Fula (ff), 0606 Luganda (lg), 1207 Singalees (si), 1909
Nederlands, Vlaams (nl),

1412

Portugees (pt), 1620 Fijisch (fj), 0610 Lingala (ln), 1214 Sloveens (sl), 1912
Zweeds (sv), 1922 Farøers (fo), 0615 Laotiaans (lo), 1215 Samoaans (sm), 1913
Russisch (ru), 1821 Fries (fy), 0625 Litouws (lt), 1220 Shona (sn), 1914
Koreaans (ko), 1115 Iers (ga), 0701 Luba-Katanga (lu), 1221 Somalisch (so), 1915
Grieks (el), 0512 Gaelisch (gd), 0704 Lets (lv), 1222 Albanees (sq), 1917
Afar (aa), 0101 Galicisch (gl), 0712 Malagasi (mg), 1307 Servisch (sr), 1918
Abkhaziaans (ab), 0102 Guarani (gn), 0714 Marshallees (mh), 1308 Swazi (ss), 1919
Avestisch (ae), 0105 Gujarati (gu), 0721 Maori (mi), 1309 Zuid-Sotho (st), 1920

Afrikaans (af), 0106 Manx (gv), 0722 Macedonisch (mk), 1311 Soendanees (su), 1921
Akan (ak), 0111 Haussa (ha), 0801 Malayalam (ml), 1312 Swahili (sw), 1923
Amharisch (am), 0113 Hebreeuws (he), 0805 Mongools (mn), 1314 Tamil (ta), 2001
Aragonees (an), 0114 Hindi (hi), 0809 Marathi (mr), 1318 Telugu (te), 2005
Arabisch (ar), 0118 Hiri Motu (ho), 0815 Maleis (ms), 1319 Tadzieks (tg), 2007
Assamitisch (as), 0119 Kroatisch (hr), 0818 Maltees (mt), 1320 Thai (th), 2008
Avaars (av), 0122 Kreyòl (ht), 0820 Birmaans (my), 1325 Tigrinya (ti), 2009
Aymara (ay), 0125 Hongaars (hu), 0821 Nauruaans (na), 1401 Turkmeens (tk), 2011
Azerbeidzjaans (az), 0126 Armeens (hy), 0825 Bokmal (nb), 1402 Tagalog (tl), 2012
Bashkir (ba), 0201 Herero (hz), 0826 Noord-Ndebele (nd), 1404 Tswana (tn), 2014
Wit-Russisch (be) , 0205 Interlingua (ia), 0901 Nepalees (ne), 1405 Tongaans (to), 2015
Bulgaars (bg), 0207 Indonesisch (id), 0904 Ndonga (ng), 1407 Turks (tr), 2018
Bihari (bh), 0208 Interlingue (ie), 0905 Nynorsk (nn), 1414 Tsonga (ts), 2019
Bislama (bi), 0209 Igbo (ig), 0907 Noors (no), 1415 Tataars (tt), 2020
Bambara (bm), 0213 Yi, Sichuan (ii), 0909 Zuid-Ndebele (nr), 1418 Twi (tw), 2023
Bengaals (bn), 0214 Inupiak (ik), 0911 Navajo (nv), 1422 Tahitiaans (ty), 2025
Tibetaans (bo), 0215 Ido (io), 0915 Nyanja (ny), 1425 Oeigoers (ug), 2107

Bretons (br), 0218 IJslands (is), 0919 Occitaans (oc), 1503 Oekraïens (uk), 2111

Bosnisch (bs), 0219 Inuktitut (iu), 0921 Ojibwe (oj), 1510 Urdu (ur), 2118

Catalaans (ca), 0301 Javaans (jv), 1022 Oromo (om), 1513 Oezbeeks (uz), 2126
Tsjetsjeens (ce), 0305 Georgisch (ka), 1101 Orija (or), 1518 Venda (ve), 2205
Chamorro (ch), 0308 Kikongo (kg), 1107 Ossetisch (os), 1519 Vietnamees (vi), 2209

Corsicaans (co), 0315 Gikuyu (ki), 1109

Cree (cr), 0318 Kwanyama (kj), 1110 Pali (pi), 1609 Waals (wa), 2301
Tsjechisch (cs), 0319 Kazaks (kk), 1111 Pools (pl), 1612 Wolof (wo), 2315

Kerkslavisch (cu), 0321

Tsjoevasjisch (cv), 0322 Khmer (km), 1113 Quechua (qu), 1721 Jiddisch (yi), 2509
Wels (cy), 0325 Kanarees (kn), 1114 Reto-Romaans (rm), 1813 Yoruba (yo), 2515
Deens (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Kirundi (rn), 1814 Zhuang (za), 2601
Divehi (dv), 0422 Kashmiri (ks), 1119 Roemeens (ro), 1815 Zoeloe (zu), 2621

Fins (fi), 0609 Limburgs (li), 1209 Slowaaks (sk), 1911

Groenlands, Kalaallisut
(kl), 1112

Punjabi, Punjabi (pa),

1601

Pashtoe (ps), 1619 Xosa (xh), 2408

Volapük (vo), 2215

100

Nl