Pioneer AVH-X5500BT Operating Instruction [nl]

Bedieningshandleiding

DVD RDS AV-ONTVANGER

AVH-X5500BT
AVH-X3500DAB
AVH-X2500BT
AVH-X1500DVD

Nederlands

Inhoud

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product.

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebrui­ken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aan­dachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, voor de hand liggende plaats

zodat u hem indien nodig altijd kunt raadplegen.

Voorzorgsmaatregelen

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 5
Veilig rijden 5
Voorkomen dat de accu leegloopt 6

Vóór u begint

Informatie over dit toestel 7
Regionummers voor dvd-video 7
Informatie over deze handleiding 8
Bij problemen 8
Demostand 8

Wat is wat

Hoofdtoestel 9
Beginscherm 10
Een signaalbron aan- en uitschakelen 10
Een signaalbron selecteren 11
Het volume afstellen 11
Optionele afstandsbediening 11

Algemene bediening

Gemeenschappelijke functies voor menu’sen

lijsten 12
De schuifbalk en de voortgangsbalk 12
De toetsen op het aanraakpaneel 13
Achteruitweergave 13
Een scherm achterin gebruiken 13
De sound retriever 13
Het breedbeeldformaat wijzigen 14

Basisbediening

De hoek van het LCD-paneel aanpassen en

media uitwerpen 15
De klok instellen 15

DAB (digitale audio-uitzending)

De tuner voor digitale radio-uitzendingen

bedienen 16
Zenders opslaan en oproepen 17
Luisteren naar een recente uitzending

(tijdverschuiving) 17
Een servicecomponent selecteren 18

Informatie in de servicelijst bijwerken 18

Tuner

Bediening van de tuner 19
Zenders opslaan en oproepen 19
Radiotekst weergeven 20
Radiotekst opslaan en oproepen 20
De sterkste zenders opslaan 20
Op sterke signalen afstemmen 20
iTunes-tags gebruiken 21
Verkeersberichten ontvangen (TA) 21
Nooduitzendingen ontvangen terwijl u naar

de radio luistert 21
PTY-functies 22
De FM-afstemstap instellen 22
RDS-instelling 23
Automatisch PI-zoeken in- of

uitschakelen 23

Disc (cd/dvd)

Filmbediening 24
Functies voor het afspelen van audio 26
Een ander mediabestandstype

selecteren 27
Bediening van het dvd-menu 27
Afspelen in willekeurige volgorde

(shuffle) 27
Herhaalde weergave 28
Zoeken 28
De audio-uitgang selecteren 29
PBC-weergave 29
Fragmenten uit de lijst met fragmenttitels

selecteren 29
Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 29
DivXâ VOD-inhoud afspelen 30

iPod

Videobediening 31
Functies voor het afspelen van audio 31
De iPod-functie van dit toestel via de iPod

gebruiken 32

2

Nl

Inhoud

Shuffle weergave 33
Herhaalde weergave 33
Video’s afspelen van uw iPod 33
Naar video’s en muziek bladeren op de

iPod 34

De weergavesnelheid van een audioboek

wijzigen 35

Lijsten weergeven die verwant zijn met de

huidige song (gekoppeld zoeken) 35

De stand Advanced App

De stand Advanced App bedienen 36
Starten 36
Het toetsenbord instellen 37
De geluidsmix voor toepassingen

instellen 37

USB

Videobediening 38
Functies voor het afspelen van audio 39
Muziekzoekmodus 40
Afbeeldingen weergeven 40
Een ander mediabestandstype

selecteren 41

Afspelen in willekeurige volgorde

(shuffle) 41
Herhaalde weergave 41
Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 41
Lijsten weergeven die verwant zijn met de

huidige song (gekoppeld zoeken) 42
DivXâ VOD-inhoud afspelen 42
JPEG-bestanden vastleggen 42

Bluetooth-audio

Functies voor het afspelen van audio 43
Het toestel instellen voor Bluetooth-

audio 43
Afspelen in willekeurige volgorde

(shuffle) 44
Herhaalde weergave 44

MIXTRAX gebruiken

MIXTRAX-bediening 45
MIXTRAX EZ-bediening 45
Beginnen met de MIXTRAX EZ-

bediening 45
De MIXTRAX-stand instellen 45
Het effect instellen 45

Bluetooth-telefoon

De Bluetooth-telefoon bedienen 47
Een nummer uit het telefoonboek bellen 49
Een nummer selecteren via alfabetisch

zoeken 49
De naamweergave in het telefoonboek

wijzigen 50
Gekozen, gemiste en ontvangen

gesprekken 50
Automatisch beantwoorden instellen 50
Het luistervolume voor de gesprekspartner

afstellen 50
Het belsignaal in- of uitschakelen 51
De lijst met voorkeuzenummers 51
Iemand opbellen door het telefoonnummer in

te voeren 51
De privémodus gebruiken 51
Spraakbediening 52

Instellingen
Menufuncties 53

Audio-instellingen

De fader/balansinstelling gebruiken 54
De balansinstelling 54
De equalizer 54
De auto-equalizer 55
Sonic center control gebruiken 55
De loudness aanpassen 55
De subwooferuitgang 56
De lage tonen versterken 56
Het high pass filter 56
Het bronniveau aanpassen 56

3

Nl

Inhoud

De videospeler instellen

De ondertitelingstaal instellen 58
De audiotaal instellen 58
De menutaal instellen 58
De camerahoek instellen voor dvd-

weergave 59
De beeldverhouding instellen 59
Het interval voor diavoorstellingen

instellen 59
De kinderbeveiliging instellen 60
Het DivX-ondertitelbestand instellen 61
Uw DivXâ VOD-registratiecode

weergeven 61
Automatisch afspelen van dvd’s 62

Systeeminstellingen

De externe ingang in- of uitschakelen 63
Het AV-ingangssignaal instellen 63
Het RGB-ingangssignaal instellen 63
De geluidsmix voor toepassingen

instellen 63
De MIXTRAX-stand instellen 63
De beeldinstellingen aanpassen 63
De systeemtaal selecteren 64
De demostand instellen 65
Het geluid tijdelijk uitschakelen of

dempen 65
De achteruitgang en de subwoofer

instellen 65
Het toetsenbord 66
Ever Scroll instellen 66
Bluetooth-audio instellen 66
Het Bluetooth-geheugen wissen 66
De Bluetooth-software bijwerken 67
De Bluetooth-systeemversie weergeven 67
De Bluetooth-veiligheidsmodus

gebruiken 67
Instellingen voor de achteruitrijcamera 67
Automatische EQ-meting (automatische

instelling van de equalizer) 68
Het videoformaat selecteren 70
Het videosignaal instellen 70

4

Nl

Favorietenmenu
Het favorietenmenu 72

Het Bluetooth-verbindingsmenu

Bediening van het Bluetooth-

verbindingsmenu 73

Menuthema

De verlichtingskleur selecteren 76
De kleur van het OSD-schermmenu

selecteren 76

Een achtergronddisplay selecteren 76

Overige functies

De positie van de toetsen op het

aanraakpaneel bijstellen (kalibratie van het

aanraakpaneel) 78
De AUX-signaalbron 78
De microprocessor resetten 79

Aanvullende informatie

Problemen verhelpen 80
Foutmeldingen 83
Foutmeldingen tijdens de automatische EQ-

meting 86
Meldingen 87
Indicatorlijst 87
Aanwijzingen voor het gebruik 90
Compatibiliteit met gecomprimeerde audio

(USB) 92
Compatibiliteit met gecomprimeerde audio

(disc, USB) 92
Compatibiliteit met iPod 94
Volgorde van audiobestanden 95
Correct gebruik van het display 95
Bluetooth-profielen 97
Licentie, garantiedisclaimer en beperking van

aansprakelijkheid 97
Taalcodekaart voor dvd 100
Technische gegevens 101

Voorzorgsmaatregelen

Hoofdstuk

01

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS­MAATREGELEN

Lees onderstaande instructies over het display
goed door en houd ze bij de hand voor later.

1 Monteer het display niet op plaatsen waar

het (i) het zicht van de bestuurder kan hin­deren, (ii) de bediening of veiligheidsvoor­zieningen van het voertuig, zoals de
airbags of alarmlichten, kan belemmeren,
of (iii) de bestuurder kan hinderen bij het
veilig besturen van het voertuig.

2 Bedien het display niet als dat uw aan-

dacht van het besturen van het voertuig
afleidt. U dient het voertuig altijd veilig te
besturen en alle verkeersregels na te
leven. Als u problemen ondervindt met de
bediening van het systeem of het aflezen
van het display, parkeer het voertuig dan
op een veilige plaats voordat u het pro­bleem probeert te verhelpen.

3 Draag altijd uw veiligheidsgordel als u

het voertuig bestuurt. Mocht u ooit betrok­ken raken bij een ongeval, dan kunnen uw
verwondingen aanzienlijk ernstiger zijn
als u uw gordel niet of niet goed draagt.

4 Gebruik tijdens het rijden nooit een kopte-

lefoon.

5 Uit veiligheidsoverwegingen zijn be-

paalde functies alleen beschikbaar als het
voertuig stilstaat en de handrem is aange­trokken.

6 Stel het volumeniveau altijd zodanig af

dat u geluiden van buitenaf en de sirenes
van hulpvoertuigen zoals politieauto’s,
brandweerauto’s en ambulances kunt
horen.

WAARSCHUWING

Probeer het display niet zelf te monteren en
voer er geen onderhoud aan uit. Montage of
onderhoud van het display door personen
zonder technische opleiding en ervaring met
elektronische apparatuur en auto-accessoires
kan gevaarlijk zijn en kan een elektrische
schok of andere gevaren veroorzaken.

Veilig rijden

WAARSCHUWING

! DE LICHTGROENE KABEL BIJ DE VOE-

DINGSSTEKKER DIENT OM DE PAR­KEERSTATUS TE DETECTEREN EN
MOET WORDEN AANGESLOTEN OP DE
VOEDINGSZIJDE VAN HET HANDREM­CONTACT. ONJUISTE AANSLUITING
OF ONJUIST GEBRUIK VAN DEZE
KABEL KAN EEN WETSOVERTREDING
ZIJN EN KAN ERNSTIGE SCHADE OF
LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN.

! Om de kans op ongevallen en letsel en moge-

lijke wetsovertreding te voorkomen, mag dit
toestel niet worden gebruikt met een video­scherm dat zichtbaar is voor de bestuurder.

! Om ongevallen en mogelijke wetsovertreding

te vermijden, mag nooit vanaf de voorzetels
naar video worden gekeken terwijl het voertuig
wordt bestuurd.

! In sommige landen of regio’s is het verbod op

kijken naar beelden op een display in een voer­tuig niet beperkt tot de bestuurder. Waar der­gelijke regels van toepassing zijn, moet u zich
daaraan houden en mag u de video-functies
van dit toestel niet gebruiken.

Als u tijdens het rijden naar video probeert te
kijken, verschijnt de waarschuwing “Het is
strikt verboden om vooraan te kijken” op
het display voorin.
Als u naar video op het display voorin wilt kij­ken, moet u het voertuig op een veilige plaats
parkeren en op de handrem zetten.

Bij gebruik van een scherm dat
op de uitgang voor het scherm
achterin is aangesloten

Op de uitgang van het scherm achterin op dit
toestel (V OUT) kunt u een display aansluiten
zodat de passagiers achterin video‘s kunnen
bekijken.

Voorzorgsmaatregelen

5

Nl

Hoofdstuk

01

Voorzorgsmaatregelen

WAARSCHUWING

Monteer het display achterin NOOIT zodanig dat
de bestuurder naar video kan kijken tijdens het
rijden.

Gebruik van de achteruitrijcamera

U kunt dit toestel in combinatie met een ach­teruitrijcamera (optioneel) gebruiken om een
aanhangwagen in het oog te houden of als
hulp bij het parkeren.

WAARSCHUWING

! HET BEELD KAN IN SPIEGELBEELD

WORDEN WEERGEGEVEN.

! GEBRUIK DEZE INGANG ALLEEN VOOR

EEN ACHTERUITRIJCAMERA DIE HET
BEELD OMGEKEERD OF IN SPIEGEL­BEELD WEERGEEFT. ANDER GEBRUIK
KAN RESULTEREN IN VERWONDINGEN
OF SCHADE.

LET OP

! De mogelijkheid om het beeld van de achter-

uitrijcamera weer te geven is bedoeld als een
hulpmiddel om beter zicht te hebben op een
aanhangwagen of bij het parkeren. Gebruik
deze functie niet voor andere doeleinden of
spelletjes.

! Merk op dat de beeldrand van de achteruitrij-

camera tijdens het achteruitparkeren met vol
scherm kan verschillen van het beeld tijdens
het vooruitrijden als controle naar achter­en.

naar de beginstand. Het is daarom raad­zaam uw audio-instellingen ter herinnering
op te schrijven.

WAARSCHUWING

Gebruik het toestel niet in voertuigen zonder ac­cessoirestand op het contactslot.

Voorkomen dat de accu
leegloopt

Laat de motor van het voertuig draaien terwijl
u het toestel gebruikt om te voorkomen dat het
de accu uitput.
! Als het toestel niet van stroom wordt voor-

zien, bijvoorbeeld omdat de accu wordt ver­vangen, keert de microprocessor terug

6

Nl

Vóór u begint

Deponeer dit product niet bij het gewone huis­houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.
Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre­ven verzamelsysteem voor de juiste behande­ling, het opnieuw bruikbaar maken en de
recycling van gebruikte elektronische produc­ten.

LET OP

Dit product is een laserproduct van klasse 1
zoals geregeld in IEC 60825-1:2007, Safety of
laser products (Veiligheid van laserproducten)
en bevat een lasermodule van klasse 1M. Om
veiligheidsredenen mag u de behuizing niet
verwijderen en niet proberen toegang te krij­gen tot de binnenzijde van het toestel. Laat alle
onderhoudswerkzaamheden over aan gekwali­ficeerde technici.

KLASSE 1 LASERPRODUCT

Hoofdstuk

02

Vóór u begint

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en
Noorwegen kunnen particulieren afgedankte
elektronische producten gratis bij de daarvoor
bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u
een soortgelijk nieuw product koopt, kunt u
het afgedankte product ook bij uw verkoop­punt inleveren.
Als u in een ander land woont, neem dan con­tact op met de plaatselijke overheid voor infor­matie over het weggooien van afgedankte
producten.
Op die manier zorgt u ervoor dat uw afge­dankte product op de juiste wijze wordt ver­werkt, hergebruikt en gerecycled, zonder
schadelijke gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.

Informatie over dit toestel

De tuner van dit toestel kan worden afgestemd
op frequenties die gebruikt worden in West-Eu­ropa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en
Oceanië. In andere gebieden is de ontvangst
wellicht slecht. De RDS-functie (Radio Data
System) werkt alleen in gebieden waar FM­zenders RDS-informatie uitzenden.

VOORZICHTIG—ZICHTBARE EN ONZICHTBARE
LASERSTRALING KLASSE 1M INDIEN OPEN NIET
RECHTSTREEKS BEKIJKEN MET OPTISCHE INSTRUMENTEN.

LET OP

! Zorg ervoor dat het toestel niet met vloeistof in

aanraking komt. Een elektrische schok kan
daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan con­tact met vloeistoffen rookvorming, oververhit­ting en andere schade aan het toestel
veroorzaken.

! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in

Duitsland gebruikt.

! Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden

buiten het voertuig niet meer kunt horen.

! Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld

aan vocht.

! Als de accu wordt losgekoppeld of leeg raakt,

wordt het voorkeuzegeheugen gewist.

Regionummers voor dvd-video

Op dit toestel kunnen alleen dvd-videodiscs
worden afgespeeld met hetzelfde regionum­mer als dit toestel. Het regionummer van dit
toestel vindt u op de onderzijde ervan en in
deze handleiding (zie Technische gegevens op
bladzijde 101).

7

Nl

Hoofdstuk

02

Vóór u begint

Informatie over deze
handleiding

! Dit toestel beschikt over een aantal geavan-

ceerde functies voor superieure ontvangst
en bediening. Alle functies zijn ontworpen
om het gebruik zo eenvoudig mogelijk te
maken, maar ze spreken niet altijd voor
zich. Deze bedieningshandleiding helpt u
om alles uit het toestel te halen.

! In deze handleiding worden aansluitsche-

ma‘s gebruikt om de handelingen te be­schrijven. De schermen in deze schema‘s
kunnen echter afwijken, afhankelijk van het
type toestel dat u gebruikt.

! In het vervolg van deze handleiding wordt

met de term USB-opslagapparaat verwezen
naar USB-geheugen en USB-audiospelers.

! In deze handleiding verwijst “iPod” naar

een iPod of iPhone.

Bij problemen

Als dit product niet naar behoren functioneert,
kunt u contact opnemen met uw leverancier
of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer­servicecentrum.

Demostand

De functiedemo start automatisch als de sig­naalbron op Off wordt ingesteld en blijft spe­len zolang het contactslot in de
accessoirestand (ACC) of aan staat. Houd
MUTE ingedrukt om de functiedemo uit te
schakelen. Houd MUTE ingedrukt om de func­tiedemo opnieuw te starten. Let op: de accu
kan leeglopen als de functiedemo actief is ter­wijl de motor is uitgeschakeld.

Belangrijk

De rode draad (ACC) van dit toestel moet worden
aangesloten op de aan/uit-functie van het con­tactslot. Als dat niet wordt gedaan, kan de accu
leeglopen.

8

Nl

1 2 3 5 6 74

8

Wat is wat

Hoofdstuk

03

Hoofdtoestel

AVH-X5500BT

9 a

AVH-X3500DAB, AVH-X2500BT en AVH­X1500DVD

8a

1
3
4

5
6

7

1 RESET

Raadpleeg voor meer informatie De micro­processor resetten op bladzijde 79.

2 SRC/OFF

3 +/– (VOLUME/VOL)

4 MUTE

Druk op deze toets om het geluid uit te
schakelen of weer in te schakelen.

Als een toepassing van derden wordt ge­bruikt in de stand Advanced App keert u
terug naar het startscherm.
Als u dubbelklikt op het pictogram op het
startscherm, keert u terug naar het begin­scherm.

6 MODE

Het informatiedisplay uitschakelen.

7 c/d (TRK)

8 h (uitwerpen)

9 Microfooningang voor automatische

EQ-meting

Gebruik deze ingang om de microfoon voor
de automatische EQ-meting aan te sluiten.

a Laadsleuf voor disc

LET OP

Gebruik geen producten van andere fabrikanten.

Opmerkingen

! Als het navigatiesysteem is aangesloten, kunt

u naar het navigatiedisplay overschakelen
door op MODE te drukken. Houd MODE inge­drukt om het display uit te schakelen.
Druk nogmaals op MODE om het display in te
schakelen.

! Raadpleeg de bedieningshandleiding van het

navigatiesysteem voor meer informatie over
de bediening van dat apparaat.

! Als u een iPhone aansluit met een toepassing

die de stand Advanced App ondersteunt,
drukt u op MODE om over te schakelen naar
het display van de toepassing. U bedient de
toepassing via het display.

! Raadpleeg de installatiehandleiding voor in-

formatie over het aansluiten van een draag­bare USB-audiospeler/USB-geheugen op het
toestel.

Wat is wat

5 De knop Home

Het beginscherm weergeven.

9

Nl

Hoofdstuk

03

Wat is wat

Beginscherm

Beginscherm

1324

DAB Disc USB/iPod Bluetooth Audio

Radio

AUX

AV

OFF

RearView

Apps

ON

AudioVideo

Settings

BluetoothFavoriteThemeSystem

567

Scherm zonder signaalbronnen

89

1 JAN

AM

12:12

OFF

Scherm met signaalbronnen

1

JAN

AM

S.Rtrv

AppppAppppApp

12:22

Dolby PLII

DB

DAB

Radio

Disc
iPod

Bluetooth Audio
AUX

3 Achteruitweergave

Geeft de achteruitweergave weer.
Raadpleeg voor meer informatie Achteruit-
weergave op bladzijde 13.

4 Source off

De bron uitschakelen.

5 Bluetooth

Het Bluetooth-verbindingsmenu weergeven.

6 Thema

Het menu Thema weergeven.

7 Menupictogram

Het menu weergeven.

8 Bron

Het signaalbronmenu weergeven.

9 Clock

Overschakelen naar het instelscherm van
de klok.

Een signaalbron aan- en
uitschakelen

(Functie van AVH-X5500BT)

Een signaalbron inschakelen met de knoppen
1 Druk op SRC/OFF om de signaalbron in te scha-

kelen.

Een signaalbron uitschakelen met de knoppen
1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot de signaalbron uit

gaat.

1 Bronpictogram

Een favoriete signaalbron selecteren.
Als het bronpictogram niet wordt weergege­ven, kunt u weergeven door op de Home­toets te drukken of

aan te raken.

2 De toets Apps

Hiermee schakelt u over naar de stand Ad­vanced App.

10

Nl

Wat is wat

Hoofdstuk

03

Een signaalbron selecteren

Beschikbare signaalbronnen
! DAB – Tuner voor digitale radio-uitzendingen

(AVH-X3500DAB)

! Radio – Radiotuner
! Disc – Ingebouwde dvd- en cd-speler
! USB/iPod – USB/iPod
! Bluetooth Audio – Ingebouwde Bluetooth-audio-

speler
(AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)

! AUX – AUX
! AV – AV-ingang

Een signaalbron selecteren
! SRC/OFF gebruiken

(Functie van AVH-X5500BT)
1 Druk op SRC/OFF.

! Gebruik van de aanraaktoetsen op het begin-

scherm
1 Raak het bronpictogram en daarna de ge-

wenste signaalbron aan.

! Als er geen bronpictogram wordt weergege-

ven, kunt u het weergeven door het scherm
aan te raken.

! Als u het menu gebruikt, is het niet mogelijk

een bron te selecteren door het bronpicto­gram aan te raken.

Opmerking

Het pictogram USB/iPod wordt als volgt weerge­geven:
! USB wordt weergegeven als een USB-opslag-

apparaat is aangesloten op de USB-ingang.

! iPod wordt weergegeven als een iPod is aan-

gesloten op de USB-ingang.

! USB/iPod wordt weergegeven als er geen ap-

paraat is aangesloten.

Raadpleeg de handleiding van de afstandsbe­diening voor informatie over het gebruik van
de afstandsbediening.

Wat is wat

Het volume afstellen

% Druk op +/– (VOLUME/VOL) om het ni-
veau aan te passen.

Optionele afstandsbediening

De afstandsbediening CD-R33 is apart verkrijg­baar.

11

Nl

Hoofdstuk

04

Algemene bediening

Gemeenschappelijke functies
voor menu’s en lijsten

(Functie van AVH-X5500BT/AVH­X3500DAB/AVH-X2500BT)
Het Bluetooth-telefoonmenu ope­nen.
Raadpleeg voor meer informatie
Bluetooth-telefoon op bladzijde 47.

Het lijstmenu weergeven.
De zoekfunctie gebruiken.

De equalizer (audiofunctiemenu)
weergeven.

Het menu met favorieten weerge­ven.

De schuifbalk en de
voortgangsbalk

1

Audio

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

On

0

125Hz

0

1JAN

PM

12:43

MENU

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

11

MENU

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

2

1 Schuifbalk

Deze verschijnt wanneer het menu groter is
dan het scherm.

2 Voortgangsbalk

Deze verschijnt als een onderdeel niet kan
worden weergegeven op een enkel scherm.

Verborgen onderdelen weergeven
1 Raak de schuifbalk aan of versleep de voort-

gangsbalk om verborgen onderdelen in beeld te
brengen.

! U kunt ook de lijst verslepen om verborgen func-

ties te bekijken.

Het weergavepunt instellen
1 Versleep de voortgangsbalk over het scherm.

(Deze functie is niet beschikbaar als de voort­gangsbalk grijs wordt weergegeven.)

12

12

Nl

Algemene bediening

Hoofdstuk

04

De toetsen op het
aanraakpaneel

Toetsen op het aanraakpaneel

1JAN

PM

12:43

MENU

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1 1

MENU

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

1

L+R

1

07'24'' -112'47''

Return

2/2

1

1 Tab

Overschakelen tussen de aanraaktoetsen op
het scherm.

Achteruitweergave

Onderstaande functies zijn beschikbaar. Voor
de achteruitrijcamera-functie dient u afzonder­lijk een achteruitrijcamera aan te schaffen.
! Achteruitrijcamera

U kunt dit toestel zodanig instellen dat het
beeld van de achteruitrijcamera automa­tisch wordt weergegeven als u de versnel­lingspook in de stand ACHTERUIT (R)
zet.

! De camera voor achteruit rijden

U kunt het beeld van de achteruitrijcamera
op elk gewenst moment op het display
weergeven.
Dat is alleen niet mogelijk als de achteruit­rijcamera is uitgeschakeld.

Raadpleeg Instellingen voor de achteruitrijca-
mera op bladzijde 67 voor meer informatie
over de instellingen.

Gebruik van de achteruitweer­gavetoets

De achteruitweergave inschakelen
en het beeld van de achteruitrijca­mera weergeven.
Als het beeld van de achteruitrijca­mera wordt weergegeven, kunt u
naar het signaalbrondisplay over­schakelen door het scherm aan te
raken. U kunt dan even het sig­naalbrondisplay bedienen; als u
binnen enkele seconden geen han­deling verricht, schakelt het beeld
terug naar de achteruitweergave.
Als u het beeld van de achteruitrij­camera weer wilt uitschakelen,
drukt u op de toets Home om
terug te keren naar het begin­scherm en drukt u nogmaals op
deze toets.

Een scherm achterin
gebruiken

Als op dit toestel een achterscherm (los ver­krijgbaar) wordt aangesloten, kunnen passa­giers op de achterbank naar beeld en video
kijken.

Opmerkingen

! De aanraaktoetsen en bedieningsschermen

worden niet weergegeven op het achter­scherm.

! Beeld en video blijven doorlopen ongeacht of

het voertuig beweegt of stilstaat.

De sound retriever

Deze verbetert automatisch de
weergave van gecomprimeerde
audio en zorgt voor een vol geluid.

Uit —
! heeft meer effect dan .

—

Algemene bediening

13

Nl

Hoofdstuk

04

Algemene bediening

Opmerkingen

! Deze functie is ingeschakeld voor weergave

op de volgende signaalbronnen.

— CD-DA
— MP3/WMA/AAC/WAV-bestanden op een

USB-opslagapparaat

— MP3/WMA/AAC-bestanden op cd‘s
— iPod

! De instelling van de sound retriever wordt uit-

geschakeld als de MIXTRAX-functie in de
stand USB-signaalbron wordt gebruikt.

Het breedbeeldformaat
wijzigen

De juiste beeldverhouding selecte­ren voor het afspelen van video.

1 Geef de schermmodus weer.

2 Raak de gewenste breedbreedstand
aan.

FULL (volledig scherm)

Een beeld met de verhouding 4:3 wordt alleen ho­rizontaal vergroot, omdat er dan een normaal tv­beeld van 4:3 ontstaat waarbij geen delen hoeven
worden afgekapt.

! Als u een video bekijkt op breedbeeldformaat

dat afwijkt van het normale beeldformaat, kan
het beeld er anders uitzien.

! Merk op dat als u de breedbeeldmodus van dit

systeem voor commerciële of openbare verto­ningen gebruikt, dit een inbreuk kan zijn op de
auteursrechten, die door de wet worden be­schermd.

! In de stand ZOOM wordt het videobeeld korre-

liger.

! Deze functie is ingeschakeld voor weergave

op de volgende signaalbronnen.
— Disc: DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4, JPEG

— USB: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,

JPEG

— iPod: Video
— AV ingang: A/V-data
— AUX: A/V-gegevens

ZOOM (zoom)

Het beeld van 4:3 wordt horizontaal en verticaal
in dezelfde verhouding vergroot. Dit is ideaal voor
bioscoopbeeld (breedbeeld).

NORMAL (normaal)

Een beeld met de verhouding 4:3 wordt op de nor­male manier weergegeven en maakt een natuur­lijke indruk omdat de verhoudingen gelijk zijn aan
het normale beeld.

Opmerkingen

! U kunt deze functie niet bedienen tijdens het

rijden.

! Voor elke videobron kunnen andere instellin-

gen worden opgeslagen.

14

Nl

Basisbediening

Hoofdstuk

05

De hoek van het LCD­paneel aanpassen en media
uitwerpen

LET OP

Houd uw handen en vingers uit de buurt van het
toestel wanneer het lcd-paneel wordt geopend,
gesloten of afgesteld. Wees extra voorzichtig met
kinderen en houd hen op een veilige afstand.

De hoek van het lcd-paneel
afstellen

(Functie van AVH-X5500BT)

1 Druk op h (uitwerpen) om het uitwerp­menu weer te geven.

2 Stel de hoek van het lcd-paneel zo af
dat het goed afleesbaar is.

Het paneel horizontaler plaatsen.

Het paneel verticaler plaatsen.

Een disc uitwerpen

(Functie van AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT/
AVH-X1500DVD)

% Druk op h om een disc uit te
werpen.

De klok instellen

1 Raak de Clock-toets aan.

Het scherm Clock Adjustment verschijnt.
Raadpleeg voor meer informatie Begin-
scherm op bladzijde 10.

2 Selecteer het onderdeel dat u wilt in­stellen.

3 Raak a of b aan om de datum en tijd in
te stellen.

Basisbediening

# De ingestelde hoek wordt opgeslagen en het
lcd-paneel wordt in dezelfde stand teruggezet als
het de volgende keer wordt geopend.

Een disc uitwerpen

(Functie van AVH-X5500BT)

1 Druk op h (uitwerpen) om het uitwerp­menu weer te geven.

2 Neem de disc uit het toestel.

Een disc uitwerpen.

15

Nl

Hoofdstuk

06

DAB (digitale audio-uitzending)

De tuner voor digitale radio­uitzendingen bedienen

(Functie van AVH-X3500DAB)
Om een DAB-uitzending te kunnen ontvan­gen, moet een DAB-antenne (AN-DAB1, los
verkrijgbaar) op het toestel aangesloten zijn.
! Hoge geluidskwaliteit (vrijwel gelijk aan cd-

kwaliteit hoewel het in sommige gevallen
lager kan zijn om de bandbreedte optimaal
te gebruiken)

! Storingvrije ontvangst

Opmerking

Sommige zenders zenden testuitzendingen uit.

Toetsen op het aanraakpaneel

12

Time Shift

345678

0 kbps

8 AUG

PM

12:05

DAB 1

DAB

1

WWWWWWWW

WWWWWWWW

2

WWWWWWWW
WWWWWWWW

3

4

5

6

9

Service Follow

OFF

Dynamic

D

1 Band

Raak het pictogram aan om een band
(DAB1, DAB2 of DAB3) te selecteren. Fre­quenties worden in drie banden (1, 2, 3) op­geslagen zodat meer services kunnen
worden opgeslagen. (Op alle drie de banden
kunnen dezelfde frequenties (pakketten)
worden ontvangen.)

4 Service volgen

Raak deze toets aan om zoeken naar alter­natieve services in en uit te schakelen.
Deze functie zorgt ervoor dat het toestel bij
slechte tunerontvangst automatisch zoekt
naar een ander pakket met dezelfde service­componenten. Als er geen alternatieve servi­cecomponent gevonden wordt of de
ontvangst niet verbetert, schakelt het toestel
automatisch over naar een identieke FM-uit­zending.

5 Afstemmen

De afgestemde frequentie met de hand ver­hogen of verlagen.
Raak dit pictogram twee seconden of langer
aan om zenders over te slaan. Automatisch
afstemmen begint als u het pictogram los­laat. Raak het pictogram opnieuw aan om
het automatisch afstemmen te stoppen.

6 Dynamisch

Het dynamische label levert tekeninformatie
over de servicecomponent waarnaar u mo­menteel luistert. U kunt door de weergege­ven informatie bladeren.
Er kunnen maximaal 128 tekens tegelijker­tijd worden weergegeven.
Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om de
pagina‘s vóór en na de huidige pagina weer
te geven.

7 Lijst

De lijst met voorkeuzezenders weergeven.

8 Voorkeuzekanelen

Een voorkeuzezender selecteren.

2 Zoeken

Geeft de servicelijstfunctie weer.

3 Timeshift (tijdverschuiving)

Geeft timeshift-informatie weer.

16

Nl

DAB (digitale audio-uitzending)

Hoofdstuk

06

Basisbediening

Overschakelen tussen voorkeuzezenders met de
knoppen
1 Druk op c of d (TRK).

Automatisch afstemmen met de knoppen
1 Houd c of d (TRK) ingedrukt.

Handmatig afstemmen (stap voor stap)
1 Raak de afstemtoetsen aan.

Ensemble

Onderhoud

Primaire servicecomponent

Onderhoud

Primaire servicecomponent

Secundaire servicecomponent

Secundaire servicecomponent

Sommige afzonderlijke diensten in een pakket kun­nen worden onderverdeeld in servicecomponenten.
De voornaamste servicecomponent is de hoofdservi­cecomponent. Bijkomende componenten worden se­cundaire servicecomponenten genoemd.

Raak aan .

Raak aan .

Zenders opslaan en oproepen

U kunt voor elke frequentieband zes zenders
als voorkeuzezender in het geheugen opslaan.
! Voor elke frequentieband kunnen er zes

zenders in het geheugen worden opgesla­gen.

! Kanalen worden opgeslagen en opgeroe-

pen op basis van de zender.

1 Geeft de lijst met voorkeuzekanalen
weer.

Raadpleeg De tuner voor digitale radio-uitzen­dingen bedienen op de vorige bladzijde.

Het scherm met voorkeuzekanalen verschijnt
op het display.

2 Houd een van de voorkeuzetoetsen in­gedrukt om de geselecteerde frequentie in
het geheugen op te slaan.

De frequentie van de geselecteerde radiozen­der is in het geheugen opgeslagen.

3 Kies de juiste voorkeuzetoets om op de
gewenste zender af te stemmen.

Luisteren naar een recente
uitzending (tijdverschuiving)

U kunt door recente uitzendingen bladeren
van de geselecteerde servicecomponent.

1 Raak Time Shift aan om over te schake­len naar de tijdverschuivingsstand.

Raak Live aan om terug te keren naar de recht­streekse uitzending.

2 Versleep de voortgangsbalk op het
scherm om het afspeelpunt aan te passen.

! Sleep de voortgangsbalk naar links om een

minuut achteruit te gaan.

! Sleep de voortgangsbalk naar rechts om

een minuut vooruit te gaan.

Recente uitzendingen worden automatisch in
het geheugen opgeslagen. De opslagcapaci­teit van het toestel is afhankelijk van de bit­snelheid van de servicecomponent en
bedraagt ongeveer 5 minuten bij 192 kbps.
U kunt geen punt selecteren dat de geheugen­capaciteit overschrijdt.

Pauze

Met de pauzefunctie kunt u een DAB-uitzen­ding tijdelijk onderbreken.

1 Raak Time Shift aan om over te schake­len naar de tijdverschuivingsstand.

2 Raak de toets Pauzeren/afspelen aan
om het afspelen tijdelijk te onderbreken.

! Als een onderbreking langer duurt dan de

beschikbare geheugenduur, begint het af­spelen vanaf het begin van de selectie in
het geheugen.

DAB (digitale audio-uitzending)

17

Nl

Hoofdstuk

06

DAB (digitale audio-uitzending)

Een servicecomponent
selecteren

U kunt een servicecomponent uit de volgende
lijst selecteren.

1 Raak Search aan om over te schakelen
naar de servicelijstfunctie.

2 Raak de gewenste servicetitel aan om
over te schakelen naar de service uit de
lijst.

Na selectie kunnen de volgende servicecom­ponentfuncties ingesteld worden.

Dienst (servicelabel)

U kunt een servicecomponent selecteren uit de lijst
van alle componenten.

Alfabetisch zoeken

1 Raak de toets voor alfabetisch zoeken aan.

U kunt nu alfabetisch zoeken.

2 Raak de eerste letter aan van de titel van de ge-

zochte servicecomponent.
Tijdens het zoeken kunnen de toetsen van het
aanraakpaneel niet gebruikt worden.
! Als u op een andere letter wilt zoeken, raakt u

Annuleren aan.

3 Raak de titel aan van de lijst waarvan u een uit-

zending wilt ontvangen van de geselecteerde ser­vicecomponent.

Programmatype (PTY-label)

U kunt een servicecomponent selecteren aan de
hand van de PTY-informatie.
1 Blader door aan te raken naar de gewenste PTY-

informatie en druk erop om die te selecteren.

Nieuws & Informatie—Popular—Klassiek—
Others

2 Raak een servicecomponent aan om die te selec-

teren.

Groep (pakketlabel)

U kunt een servicecomponent selecteren uit het be­treffende pakket.
1 Blader door aan te raken naar het gewenste pak-

ket en druk erop om het te selecteren.

Informatie in de servicelijst
bijwerken

U kunt updates voor de servicelijst ontvangen.

1 Raak Search aan om over te schakelen
naar de servicelijstfunctie.

2 Raak in de servicelijstfunctie
List Update aan.

18

Nl

Tuner

Hoofdstuk

07

Bediening van de tuner

Toetsen op het aanraakpaneel

1

FM MW1

Radio

1

WWWWWWWW

WWWWWWWW

2

WWWWWWWW
WWWWWWWW

3

4

5

6

1 Band

Raak het linkerpictogram aan om de fre­quentieband FM1, FM2 of FM3 te selecte­ren. Raak het rechterpictogram aan om
naar MW/LW over te schakelen.
Het pictogram van de geselecteerde fre­quentieband wordt gemarkeerd.

2 Tag

Songinformatie (tag) van de zender opslaan
op de iPod.

3 Zoeken

De PTY-informatie weergeven.

4 Nieuws

Onderbreking door nieuwsprogramma’s in­of uitschakelen.

5 TA

Stand-by voor verkeersberichten (TA) in- of
uitschakelen.

6 Lokaal

Het niveau instellen voor afstemmen op lo­kale zenders.

7 Afstemmen

De afgestemde frequentie met de hand ver­hogen of verlagen.
Raak dit pictogram twee seconden of langer
aan om zenders over te slaan. Automatisch
afstemmen begint als u het pictogram los-

Local

Text

87.5

23

8 AUG

PM

12:05

Tag

MHz

TA

News

OFF

OFF

456789a

laat. Raak het pictogram opnieuw aan om
het automatisch afstemmen te stoppen.

8 Tekst

Radiotekst weergeven.
Radiotekst opslaan en oproepen.

9 Lijst

De lijst met voorkeuzezenders weergeven.

a Voorkeuzekanelen

Een voorkeuzezender selecteren.

Basisbediening

Overschakelen tussen voorkeuzezenders met de
knoppen
1 Druk op c of d (TRK).

Automatisch afstemmen met de knoppen
1 Houd c of d (TRK) ingedrukt.

Opmerkingen

! Als u een iPod via dit toestel oplaadt terwijl u

naar MW/LW-radio luistert, kan de radio-ont­vangst worden verstoord. Ontkoppel de iPod
in dat geval.

! Op het aanraakpaneel worden mogelijk toet-

sen weergegeven die niet vermeld zijn onder
Bediening van de tuner.
Raadpleeg Indicatorlijst op bladzijde 87.

Zenders opslaan en oproepen

U kunt voor elke frequentieband zes zenders
als voorkeuzezender in het geheugen opslaan.

1 Geef het scherm met voorkeuze-instel­lingen weer.

Raadpleeg Bediening van de tuner op deze
bladzijde.
Het scherm met voorkeuzenummers ver­schijnt op het display.

Tuner

19

Nl

Hoofdstuk

07

Tuner

2 Houd een van de voorkeuzetoetsen in­gedrukt om de geselecteerde frequentie in
het geheugen op te slaan.

De frequentie van de geselecteerde radiozen­der is in het geheugen opgeslagen.

3 Kies de juiste voorkeuzetoets om op de
gewenste zender af te stemmen.

Radiotekst weergeven

(Alleen beschikbaar op FM-zenders)
De tuner kan op het display radiotekst weerge­ven die door RDS-zenders wordt uitgezonden
zoals zendergegevens, de titel van de uitgezon­den muziek en de naam van de artiest.
! Wanneer er geen radiotekst wordt ontvan-

gen, verschijnt No Text op het display.

Radiotekst opslaan en
oproepen

U kunt gegevens van maximaal zes radiotekst­uitzendingen opslaan onder de toetsen

Memo1 t/m Memo6.

1 Geef op het display het radiotekstbe­richt weer dat u in het geheugen wilt op­slaan.

Raadpleeg Bediening van de tuner op de vorige
bladzijde.

2 Houd een van de toetsen ingedrukt om
de geselecteerde radiotekst op te slaan.

Het geheugennummer verschijnt op het dis­play en de geselecteerde radiotekst wordt op­geslagen in het geheugen.
Wanneer u de volgende keer op dezelfde toets
drukt op het radiotekstdisplay, wordt de opge­slagen tekst uit het geheugen opgeroepen.

het geheugen opslaan. Deze worden opgesla­gen in volgorde van signaalsterkte.
Het is mogelijk dat zenders die via de BSM­functie worden opgeslagen, andere zenders
vervangen die u eerder met de voorkeuzetoet­sen had opgeslagen.

1 Geef het scherm met voorkeuze-instel­lingen weer.

Raadpleeg Bediening van de tuner op de vorige
bladzijde.
Het scherm met voorkeuzenummers ver­schijnt op het display.

2 Raak BSM aan om de BSM-functie in te
schakelen.

De zes sterkste zenderfrequenties worden op­geslagen onder de voorkeuzetoetsen in de
volgorde van signaalsterkte.

# Raak Cancel aan om de voortgang te
annuleren.

Op sterke signalen afstemmen

Als deze functie is ingeschakeld, stemt het
toestel alleen af op zenders waarvan het sig­naal voldoende sterk is voor een goede ont­vangst.

FM: Uit —

MW/LW: Uit — —
Naarmate er meer zijn op het scherm, kan
op minder zenders worden afgestemd. Er kan
alleen afgestemd worden op de sterkste signa­len in het gebied.
Als er minder zijn, kan het toestel ook af­stemmen op zwakkere zenders.

— — —

De sterkste zenders opslaan

Met de functie BSM (Best Stations Memory)
kunt u automatisch de zes sterkste zenders in

20

Nl

Tuner

Hoofdstuk

07

iTunes-tags gebruiken

Opmerking

Raadpleeg Informatie over iTunes-tags op blad-
zijde 94 voor meer informatie over iTunes-tags.

De tag-informatie op dit
toestel opslaan

1 Stem af op de zender.

2 Sla de taginformatie op op dit toestel.

Raadpleeg Bediening van de tuner op bladzijde

19.
U kunt de informatie opslaan als de Ta g-indi­cator wordt weergegeven terwijl de song wordt
uitgezonden.

# Gedurende het opslaan van de tag-gegevens
knippert Tag.
# U kunt op dit toestel de taginformatie van
maximaal 50 songs opslaan.
# Afhankelijk van het moment waarop de tagin­formatie wordt opgeslagen, is het mogelijk dat de
tags van de voorgaande of volgende song ook
worden opgeslagen.

3 Wanneer de bewerking is voltooid,
gaat de

-indicator weergegeven.

-indicator uit en wordt de

De getagde informatie op uw
iPod opslaan

1 Sluit de iPod aan.

Wanneer de iPod op dit toestel aangesloten is,
wordt de taginformatie automatisch overgezet.

2 Wanneer de bewerking is voltooid,
gaat de
op de iPod opgeslagen.

-indicator uit is de taginformatie

Verkeersberichten
ontvangen (TA)

(Alleen beschikbaar op FM-zenders)

Als de TA-functie (stand-by voor verkeersbe­richten) is ingeschakeld, worden verkeersbe­richten automatisch ontvangen, ongeacht de
signaalbron waarnaar u aan het luisteren
bent.

1 Stem af op een TP-zender of een uitge­breide TP-zender van een ander netwerk.

De indicator

2 Schakel de ontvangst van verkeersbe­richten in.

Raadpleeg Bediening van de tuner op bladzijde

19.

# Als de functie TA is ingeschakeld maar u niet
hebt afgestemd op een TP-zender of een uitge­breide TP-zender van een ander netwerk, brandt
de indicator

3 Wanneer er een verkeersbericht wordt
uitgezonden, kunt u het volume van het
bericht regelen met +/– (VOLUME/VOL).

Het ingestelde volume wordt in het geheugen
opgeslagen en opnieuw gebruikt voor vol­gende verkeersberichten.

4 U kunt een binnenkomend verkeersbe­richt afbreken.

Raadpleeg Bediening van de tuner op bladzijde

19.
De tuner keert terug naar de oorspronkelijke
signaalbron maar blijft stand-by voor nieuwe
verkeersberichten totdat u het pictogram nog­maals aanraakt.

licht op.

gedimd.

Nooduitzendingen ontvangen
terwijl u naar de radio luistert

(Alleen beschikbaar op FM-zenders)
U kunt ervoor kiezen automatische nooduit­zendingen te ontvangen, ongeacht de signaal­bron waarnaar u luistert.
Nadat de nooduitzending is beëindigd, wordt
de normale uitzending hervat.

Tuner

21

Nl

Hoofdstuk

07

Tuner

PTY-functies

(Alleen beschikbaar op FM-zenders)
Met behulp van PTY-informatie (programmaty­pe-informatie) kunt u op een bepaald soort
zender afstemmen.

RDS-zenders zoeken via PTY­informatie

U kunt naar bepaalde soorten uitzendingen
zoeken, zoals de uitzendingen die in het vol­gende gedeelte worden genoemd: deze blad­zijde.

1 Raak de zoektoets aan.

2 Raak
grammatype.

Er zijn vier programmatypen:

Nieuws & Informatie—Popular—Klassiek—
Others

3 Raak Start aan om te beginnen met
zoeken.

Het toestel zoekt naar een zender die het gese­lecteerde programmatype uitzendt. Als er een
zender is gevonden, wordt de programmaser­vicenaam weergegeven.
De lijst van PTY-programmatypen vindt u in
het volgende gedeelte: PTY-lijst op deze blad­zijde.

# Raak Annuleren aan om het zoeken te annu-
leren.
# Het programma van een zender kan afwijken
van de informatie die door de PTY-code wordt
aangegeven.
# Als er geen zender gevonden wordt die het ge­wenste soort programma uitzendt, wordt op het
display ongeveer twee seconden lang
Niet gevonden getoond en keert de tuner terug
naar de oorspronkelijke zender.

Onderbreking door
nieuwsberichten

Als er een nieuwsbericht wordt uitgezonden
door een nieuwszender met PTY-code, kan het

of aan en selecteer een pro-

toestel automatisch van een andere zender
overschakelen naar de nieuwszender. Als het
nieuwsbericht is afgelopen, schakelt het toe­stel terug naar het oorspronkelijke program­ma.

PTY-lijst

Nieuws & Informatie (nieuws en informatie)

News (nieuws), Affairs (actualiteiten), Info (informa-

tie), Sport (sport), Weather (weer), Finance (financi­eel nieuws)

Popular (populaire muziek)

Pop Mus (populaire muziek), Rock Mus (rockmuziek),
Easy Mus (lichte muziek), Oth Mus (andere muziek),
Jazz (jazz), Country (countrymuziek), Nat Mus (natio-

nale muziek), Oldies (Gouwe Ouwe), Folk Mus (folk­muziek)

Klassiek (klassieke muziek)

L.Class (lichte klassieke muziek), Classic (klassieke

muziek)

Others (andere)

Educate (educatief), Drama (theater), Culture (cul-

tuur), Science (wetenschap), Varied (varia), Children
(kinderprogramma’s), Social (praatprogramma’s), Re-

ligion (religieus), Phone In (inbelprogramma’s),
Touring (reizen), Leisure (ontspanning), Document

(documentaires)

De FM-afstemstap instellen

Standaard wordt er bij automatisch afstem­men een FM-afstemstap van 50 kHz gebruikt,
en 100 kHz als de functie AF of TA is ingescha­keld. Maar soms krijgt u een beter resultaat
als ook bij het afstemmen op alternatieve fre­quenties (AF) een afstemstap van 50 kHz
wordt gebruikt.
! Bij handmatig afstemmen blijft de afstem-

stap 50 kHz.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

22

Nl

Tuner

Hoofdstuk

07

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak FM Stap aan in het systeemmenu
om de FM-afstemstap te selecteren.

Telkens als u FM Stap aanraakt, wijzigt u de
FM-afstemstap tussen 50 kHz en 100 kHz. De
geselecteerde FM-afstemstap verschijnt op het
display.

RDS-instelling

(Alleen beschikbaar op FM-zenders)

Alleen regionale zenders zoeken

Als de functie AF is ingeschakeld, kan de re­gionale functie gebruikt worden om het zoe­ken tot regionale programma’s te beperken.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak RDS Instellingen aan in het sys­teemmenu.

4 Raak Regionaal in het menu aan om de
regionale functie in te schakelen.

# Raak Regionaal nogmaals aan om de regio-
nale functie uit te schakelen.

Alternatieve frequenties kiezen
(AF)

Als deze functie is ingeschakeld, zoekt de
tuner automatisch naar een andere zender in
hetzelfde netwerk wanneer de ontvangst niet
goed is.

3 Raak RDS Instellingen aan in het sys­teemmenu.

4 Raak Alternatieve Frequentie aan om
de AF-functie in te schakelen.

# Raak Alternatieve Frequentie nogmaals aan
om AF uit te schakelen.

Opmerkingen

! Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijde-

lijk wordt onderbroken door een ander pro­gramma terwijl de AF-zoekfunctie actief is.

! De AF-functie kan worden ingesteld voor FM1,

FM2 en FM3.

Automatisch PI-zoeken in­of uitschakelen

Als deze functie is ingeschakeld, probeert het
toestel bij slechte ontvangst automatisch een
andere zender met gelijkaardige programma’s
te vinden, ook als u een voorkeuzezender se­lecteerde.

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

3 Raak Auto PI aan in het systeemmenu
om de automatische PI-zoekfunctie in te
schakelen.

# Raak Auto PI nogmaals aan om de automati-
sche PI-zoekfunctie uit te schakelen.

Tuner

1 Druk op de toets Home om naar het be­ginscherm te gaan.

2 Raak de systeemtoets aan om het sys­teemmenu te openen.

23

Nl

y y

Hoofdstuk

08

Disc (cd/dvd)

Filmbediening

Dit toestel kan films afspelen op dvd, dvd-r,
dvd-rw, cd, cd-r en cd-rw.

Toetsen op het aanraakpaneel

Dvd-video

21

1JAN

PM

12:43

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

a 987654

L+R

07'24'' -112'47''

Video-cd

FULL

00'20'' -119'51''

98h7eg b

Afspelen van een disc die verschil­lende mediabestandstypen bevat

FULL

00'15'' -00'59''

987 i3e4

1 Vooruit/achteruit spoelen

Vooruit of achteruit spoelen
Raak deze toets aan om de snelheid van
vooruit en achteruit spoelen te wijzigen.

2 Zoeken

De zoekfunctie gebruiken.

3 Ondertitelingstaal

Bij dvd’s en DivX-bestanden met meerdere
ondertitelingstalen kunt u tijdens het afspe­len kiezen uit de verschillende talen.

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

MENU

11

MENU

1/2

3

1

fedcg

Return

2/2

b

Return

L+R

1

OFF

Media

4 Audiotaal

Bij dvd’s en DivX-bestanden met audio in
verschillende talen en audiosystemen
(Dolby Digital, DTS enz.) kunt u de taal of
het systeem tijdens het afspelen instellen.
Sommige video’s kunnen niet met hetzelfde
audiosysteem afgespeeld worden waarmee
de dvd werd opgenomen. Dit is afhankelijk
van de instelling.

5 TOP MENU

Tijdens het afspelen van een dvd terugkeren
naar het hoofdmenu.

6 MENU

Tijdens het afspelen van een dvd het dvd­menu weergeven.

7 Slow motion

De selectie tijdens het afspelen met één
beeld tegelijk vooruit bewegen.
Raak deze toets aan en houd hem meer dan
twee seconden vast om de afspeelsnelheid
te verlagen.
Als u de toets aanraakt, wordt de snelheid
van slow motion weergave van een dvd­video of video-cd in vier stappen verhoogd.

8 Stoppen

Het afspelen stoppen.
Als u het afspelen hervat, begint dit op het
punt waar u stopte. Raak de toets nogmaals
aan om het afspelen volledig te stoppen.

9 Schermmodus

De schermmodus wijzigen.
Raadpleeg Het breedbeeldformaat wijzigen
op bladzijde 14.

a Pauzeren/afspelen

Het afspelen onderbreken.
Terugkeren naar normale weergave tijdens
een onderbreking (pauze), slow motion of
beeld-voor-beeldweergave.

b Return

Terugkeren naar de opgegeven scène die
voor de huidige dvd is vastgelegd.

24

Nl

Disc (cd/dvd)

Hoofdstuk

08

Deze functie kan alleen worden gebruikt als
de gewenste scène op de dvd is vooringe­steld.

c Bladwijzer

Raak tijdens het afspelen het punt aan
waarop het afspelen de volgende keer moet
worden hervat als de disc wordt geladen.
! Per dvd kunt u één bladwijzer instellen.

In totaal kunt u vijf bladwijzers instellen.

! Als u de markering op een disc wilt wis-

sen, houdt u de aanraaktoets tijdens het
afspelen even ingedrukt.

! De oudste bladwijzer wordt telkens ver-

vangen door de nieuwste.

d Pijl

De pijltoetsen weergeven voor de bediening
van het dvd-menu.

e Herhalen

Het herhaalbereik selecteren.

f Camerahoek

Sommige dvd’s bevatten scènes die vanuit
verschillende camerahoeken zijn opgeno­men waaruit u tijdens het afspelen kunt kie­zen.

g Audio-uitgang

De audio-uitgang wijzigen tijdens het afspe­len van videodiscs met LPCM-audio.

h Vertragen

De afspeelsnelheid van een dvd-video of
video-cd tijdens slow motion afspelen in vier
stappen verlagen.
! Tijdens het afspelen in slow motion

wordt geen geluid weergegeven.

! Bij sommige discs worden beelden on-

scherp bij het afspelen in slow motion.

! Slow motion achteruit is niet mogelijk.

i Media

Overschakelen tussen verschillende media­typen op dvd, cd en USB-opslagapparaat.

Basisbediening

Video afspelen
1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laad-

sleuf.
Het afspelen begint automatisch.

! Wanneer u een dvd of video-cd afspeelt, kan er

een menu verschijnen. Raadpleeg Bediening van
het dvd-menu op bladzijde 27 en PBC-weergave op
bladzijde 29.

! Als automatisch afspelen is ingeschakeld, wordt

het dvd-menu niet weergegeven en wordt de disc
automatisch afgespeeld vanaf het eerste hoofd­stuk van de eerste titel. Raadpleeg Automatisch
afspelen van dvd’s op bladzijde 62.

! Als er geen bronpictogram wordt weergegeven,

kunt u het weergeven door het scherm aan te
raken.

! Als een bericht wordt weergegeven nadat u een

disc met DivX VOD-inhoud hebt geplaatst, raakt u
Play aan.
Raadpleeg DivX
zijde 30.

Een disc uitwerpen
! Raadpleeg Een disc uitwerpen op bladzijde 15.

Een hoofdstuk selecteren met de knoppen
1 Druk op c of d (TRK).

Snel vooruit en achteruit spoelen met de knoppen
1 Houd c of d (TRK) ingedrukt.
! Snel vooruit en achteruit spoelen kan op som-

mige discs niet mogelijk zijn. In dat geval wordt
de normale weergave automatisch hervat.

! De snelheid waarmee vooruit of achteruit wordt

gespoeld, verandert naarmate u de knop c of d
(TRK) langer ingedrukt houdt. Deze functie is niet
beschikbaar voor video-cd.

Opmerkingen

! De dvd-speler kan DivX-bestanden afspelen

die zijn opgenomen op cd-r/rw, dvd-r/rw of
MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-4. (Raadpleeg het
volgende gedeelte voor informatie over af­speelbare bestanden: DivX-videobestanden op
bladzijde 92.)

! Plaats nooit iets anders dan een dvd-r/rw of

cd-r/rw in de laadsleuf van de schijf.

â

VOD-inhoud afspelen op blad-

Disc (cd/dvd)

25

Nl

Hoofdstuk

08

Disc (cd/dvd)

! Afhankelijk van de programmering van de

disc is het mogelijk dat bepaalde handelingen
niet uitgevoerd kunnen worden tijdens het af­spelen. In dat geval wordt

op het scherm

weergegeven.

! Op het scherm worden mogelijk toetsen weer-

gegeven die niet vermeld zijn onder Filmbedie-
ning op bladzijde 24.
Raadpleeg Indicatorlijst op bladzijde 87.

! Bij sommige dvd’s kunt u alleen vanuit het

menu een andere taal of een ander audiosys­teem kiezen.

! U kunt ook het menu Video Instellingen ge-

bruiken om een andere taal of een ander au­diosysteem te kiezen. Raadpleeg De audiotaal
instellen op bladzijde 58 voor meer informatie.

! Als u de audiotaal wijzigt tijdens vooruit of

achteruit spoelen, pauze of slow motion, keert
het toestel terug naar de normale weergave.

! Bij sommige dvd’s kunt u alleen een andere

ondertitelingstaal kiezen in het menu.

! U kunt ook uit de verschillende ondertitelings-

talen kiezen met het menu

Video Instellingen. Raadpleeg De ondertite-
lingstaal instellen op bladzijde 58 voor meer in-

formatie.

! Als u de ondertitelingstaal wijzigt tijdens voor-

uit of achteruit spoelen, pauze of slow motion,
keert het toestel terug naar de normale weer­gave.

! Tijdens het afspelen van een scène die vanuit

meerdere hoeken is opgenomen, verschijnt
het hoekpictogram in beeld. U kunt de weer­gave van het hoekpictogram in- en uitschake­len met het menu Video Instellingen.
Raadpleeg De camerahoek instellen voor dvd-
weergave op bladzijde 59 voor meer informa­tie.

! Als u de camerahoek wijzigt ter wijl u snel

vooruit of achteruit spoelt, pauze of slowmo­tion gebruikt, keert het toestel terug naar de
normale weergave.

Functies voor het afspelen
van audio

Dit toestel kan geluidsbestanden afspelen op
dvd-r, dvd-rw, cd, cd-r en cd-rw.

Toetsen op het aanraakpaneel

12

1JAN

PM

12:43

S.Rtrv

Dolby PLll

Media

45678

3

Abcdefghi

Abcdefghi
Abcdefghi
Abcdefghi

11

ROM

00'37'' -08'43''

1 Informatie

Omschakelen van de tekstinformatie die
wordt weergegeven tijdens het afspelen van
MP3/WMA/AAC-bestanden.

2 Zoeken

Een keuzelijst met namen van fragmenten
of bestanden op een cd weergeven.
De lijst met bestandsnamen weergeven
waarin u bestanden kunt selecteren.

3 Media

Overschakelen tussen mediabestandstypen
op dvd of cd.

4 Sound retriever

Raadpleeg De sound retriever op bladzijde

13.

5 Willekeurig afspelen

Songs in willekeurige volgorde afspelen.

6 Herhalen

Het herhaalbereik selecteren.

7 Vorige/volgende map

Een map selecteren.

26

8 Pauzeren/afspelen

Pauzeren en afspelen.

Nl

Disc (cd/dvd)

Een ander mediabestandstype
selecteren

Als u een digitale informatiedrager afspeelt
die verschillende mediabestandstypen bevat
(bijvoorbeeld een combinatie van DivX, MPEG ­1, MPEG-2, MPEG-4 en/of MP3) kunt u over­schakelen tussen de verschillende typen.

% Raak Media aan om een ander media­bestandstype te selecteren.

Cd (audiogegevens (cd-da))—Muziek/rom (ge­comprimeerde audio)—Video (DivX-, MPEG-1-,
MPEG-2-, MPEG-4-videobestanden)

Opmerking

Audiogegevens (cd-da) en JPEG-afbeeldingen op
dvd-r/rw/rom kunnen op dit toestel niet afge­speeld worden.

Hoofdstuk

08

Het gewenste menuonderdeel se­lecteren.

De disc afspelen vanaf het gese­lecteerde menuonderdeel.

Disc (cd/dvd)

Het dvd-menu bedienen door het
gewenste menuonderdeel aan te
raken.

Bediening van het dvd-menu

(Functie voor dvd-video)
Sommige dvd’s bieden een menu met ver­schillende keuzeonderdelen.

Bediening met de pijltoetsen

1 Geef de pijltoetsen weer voor de bedie­ning van het dvd-menu.

2 Selecteer het gewenste menuonder­deel.

Terugkeren naar het normale
video-display van de dvd.

De pijltoetsen weergeven.

Terugkeren naar het vorige display.

# Als u het dvd-menu via aanraakbediening ge­bruikt, raakt u het pictogram aan om de hande­ling uit te voeren.

# De menuweergave is afhankelijk van de disc.
# De correcte werking van deze functie is mede

afhankelijk van de inhoud van de dvd. Als u het
dvd-menu niet op deze manier kunt bedienen, ge­bruikt u de toetsen op het aanraakpaneel.

Afspelen in willekeurige
volgorde (shuffle)

% Druk op de toets voor willekeurige
weergave.

! Songs – De songs of video’s in de geselec-

teerde lijst in willekeurige volgorde afspe­len.

! Albums – De songs of video’s van een wille-

keurig album op volgorde afspelen.

! Folder – De songs of fragmenten in de ge-

selecteerde map in willekeurige volgorde af­spelen.

! Disc – De songs of fragmenten op de gese-

lecteerde disc in willekeurige volgorde af­spelen.

27

Nl

Hoofdstuk

08

Disc (cd/dvd)

! On – Bestanden in het herhaalbereik

Folder of Disc in willekeurige volgorde af-

spelen.

! Off – Het afspelen in willekeurige volgorde

annuleren.

Herhaalde weergave

% Druk op de toets voor herhaalde weer­gave.

! Disc – De huidige disc herhalen
! Chapter – Het huidige hoofdstuk herhalen
! Title – De huidige titel herhalen
! Track – Het huidige fragment herhalen
! File – Het huidige bestand herhalen
! Folder – De huidige map herhalen
! One – Alleen de huidige video of song her-

halen

Opmerkingen

! Tijdens het afspelen van video-cd’s met PBC

(afspeelregeling) kan deze functie niet worden
gebruikt.

! De herhaalde weergave wordt uitgeschakeld

als u een hoofdstuk zoekt, snel vooruit of ach­teruit spoelt, en beeld voor beeld of in slow
motion afspeelt.

! Als u discs met gecomprimeerde audio en au-

diogegevens (cd-da) afspeelt, worden alleen
de bestanden van het huidige gegevenstype
herhaald, zelfs als Disc is geselecteerd.

! Als u tijdens de herhaalde weergave een an-

dere map kiest, wordt het herhaalbereik gewij­zigd in Disc.

! Als u tijdens File een fragment zoekt of voor-

uit- of achteruitspoelt, wordt het bereik voor
herhaalde weergave gewijzigd in Folder.

! Als u een titel/hoofdstuk zoekt of snel vooruit/

achteruit spoelt tijdens Chapter, wordt het
herhaalbereik automatisch uitgeschakeld.

! Als u tijdens Track een fragment zoekt of voor-

uit- of achteruitspoelt, wordt het bereik voor
herhaalde weergave gewijzigd in Disc.

! Als Folder is geselecteerd, kunt u geen sub-

map van die map afspelen.

Zoeken

Met de zoekfunctie kunt u het gedeelte zoeken
dat u wilt afspelen.
Voor dvd-video’s kunt u gebruik maken van de
zoekmogelijkheden Title (titel), Chapter
(hoofdstuk) of 10key (numeriek toetsenblok).
Voor video-cd’s kunt u gebruik maken van de
zoekmogelijkheden Track (fragment) of 10key
(numeriek toetsenblok).
! Zoeken naar een hoofdstuk is niet beschik-

baar als het afspelen van een disc gestopt
is.

! Tijdens het afspelen van bepaalde dvd-vide-

o’s of video-cd’s met PBC (afspeelregeling)
kan deze functie niet worden gebruikt.

1 Activeer de zoekfunctie.

Raadpleeg Filmbediening op bladzijde 24.

2 Raak de gewenste zoekoptie aan (bij­voorbeeld Chapter).

3 Voer het gewenste nummer in met 0 t/
m9.

# Raak C aan om de ingevoerde cijfers te annu-
leren.

4 Speel de disc af vanaf de geselecteerde
locatie.

Het nummer bevestigen en begin­nen met afspelen.

Opmerking

Bij discs met een menufunctie kunt u ook het
dvd-menu gebruiken om uw keuze te maken.
Raadpleeg Filmbediening op bladzijde 24.

28

Nl

Disc (cd/dvd)

Hoofdstuk

08

De audio-uitgang selecteren

Bij het afspelen van dvd-videodiscs die met
LPCM-audio zijn opgenomen, kunt u de audio­uitgang selecteren.
Bij het afspelen van video-cd’s kunt u kiezen
tussen stereo en mono.
! Deze functie is niet beschikbaar als het af-

spelen van een disc gestopt is.

% Druk op de toets Audio-uitvoer om de
audio-uitvoer te wijzigen.

! L+R – Links en rechts
! Links – Links
! Rech. – Rechts
! Mix – Links en rechts mixen

Opmerking

Afhankelijk van de disc en de afspeellocatie van
de disc, is deze functie misschien niet
beschikbaar.

PBC-weergave

(Functie voor video-cd’s)
Tijdens het afspelen van video-cd’s met PBC
(afspeelregeling) wordt PBC On weergegeven.

1 Activeer de zoekfunctie.

Raadpleeg Filmbediening op bladzijde 24.

2 Raak 10key aan om het numerieke
toetsenbord weer te geven.

3 Druk op 0 tot 9 voor het gewenste me­nunummer.

4 Speel de disc af vanaf de geselecteerde
locatie.

Het nummer bevestigen en begin­nen met afspelen.

Opmerkingen

! U kunt het menu weergeven door tijdens

PBC-weergave Return aan te raken. Raad­pleeg voor meer informatie de instructies bij
de disc.

! PBC-weergave van een video-cd kan niet wor-

den geannuleerd.

! Tijdens weergave van video-cd’s met PBC (af-

speelregeling) kunt u de zoekfunctie niet ge­bruiken en geen herhaalbereik selecteren.

Fragmenten uit de lijst met
fragmenttitels selecteren

Door gebruik te maken van de lijst met frag­menttitels kunt u fragmenten selecteren die u
wilt afspelen. Deze lijst bevat alle fragmenten
die op de disc zijn opgenomen.

1 Geef de lijst weer met fragmenttitels.

Raadpleeg Functies voor het afspelen van
audio op bladzijde 26.

2 Raak de gewenste titel aan.

Uw keuze wordt vervolgens afgespeeld.

Bestanden uit de lijst met
bestandsnamen selecteren

(Functie voor gecomprimeerde audio, DivX,
MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4)
In de lijst met bestandsnamen (of mapnamen)
ziet u de namen van de bestanden (of map­pen) en kunt u één van deze namen selecteren
om af te spelen.

1 Raak de zoektoets aan om de lijst met
bestandsnamen (mapnamen) weer te
geven.

2 Raak de naam van het gewenste be­stand (of de gewenste map) aan.

# Als u een map selecteert, worden de namen
van de bestanden (of mappen) in deze map weer­gegeven. Herhaal dit zo vaak als nodig om de ge­wenste bestandsnaam te selecteren.
# Als de map 1 (ROOT) geen bestanden bevat,
begint het afspelen bij map 2.

Disc (cd/dvd)

29

Nl

Hoofdstuk

08

Disc (cd/dvd)

Opmerking

Als niet alle informatie tegelijk kan worden weer­gegeven, verschijnt rechts van de lijst een schuif­toets. Raak de toets aan om het scherm te
scrollen.

DivXâVOD-inhoud afspelen

Voor sommige DivX VOD-inhoud (video op
aanvraag) kan een beperking ingesteld zijn
voor het aantal keer dat u deze kunt weerge­ven. Als u een dergelijke disc in de speler
plaatst, wordt op het scherm het aantal keer
weergegeven dat de inhoud reeds is afge­speeld. U heeft dan de keuze om de disc wel
of niet af te spelen.
! DivX VOD-inhoud zonder afspeelbeperking

kunt u zo vaak als u wilt in de speler plaat­sen en afspelen zonder dat er een melding
op het scherm wordt weergegeven.

! Het aantal maal dat de inhoud kan worden

afgespeeld wordt aangegeven door het be­richt Deze DivX huur is

keer bekeken..

van de

Belangrijk

! Voordat u DivX VOD-inhoud op dit toestel kunt

afspelen, moet u het toestel registreren bij de
aanbieder van de DivX VOD-inhoud. Raad­pleeg Uw DivX
op bladzijde 61 voor meer informatie over de
registratiecode.

! DivX VOD-inhoud wordt door een DRM-sys-

teem (Digital Rights Management) beveiligd.
Hierdoor kan inhoud alleen op bepaalde, gere­gistreerde apparaten worden afgespeeld.

â

VOD-registratiecode weergeven

% Als een bericht wordt weergegeven
nadat u een disc met DivX VOD-inhoud
hebt geplaatst, raakt u Play aan.

De DivX VOD-inhoud wordt afgespeeld.

# Raak Next Play aan om naar het volgende be-
stand te gaan.
# Als u de DivX VOD-inhoud niet wilt afspelen,
raakt u Stop aan.

30

Nl