Pioneer AVH-X3700DAB, AVH-X2700BT User manual [it]

AVH-X5700DAB AVH-X3700DAB AVH-X2700BT

SINTOLETTORE DVD RDS CON AV

Italiano

Manuale d’istruzioni

Indice

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere queste istruzioni per imparare a utilizzare correttamente il proprio modello. Una volta lette le istruzioni, conservare questo documento in un luogo sicuro per una futura consultazione.

Importante

Le schermate mostrate negli esempi potrebbero differire da quelle effettive, le quali potrebbero essere soggette a modifiche senza preavviso a scopo di migliorarne le prestazioni e le funzionalità.

■ Precauzione .......................4

Importanti informazioni per la sicurezza ...........4

Per garantire una guida sicura .........................4

Uso di un display collegato all’uscita

V OUT .........................................................5

Per evitare di scaricare la batteria ....................5

Telecamera di retrovisione ...............................5

Uso del connettore USB ...................................5

In caso di problemi ...........................................5

Visita il nostro sito ............................................5

Informazioni sul prodotto ..................................5

Protezione del pannello LCD e dello

schermo ......................................................5

Note sulla memoria interna ..............................5

Informazioni sul manuale .................................6

■ Operazioni di base .............7

Verica dei nomi delle parti e delle funzioni ......7

Telecomando ...................................................7

Note sull’uso del pannello LCD ........................7

Regolazione dell’angolazione del pannello

LCD ............................................................7

Inserimento/espulsione/collegamento dei

supporti .......................................................7

Primo avvio ......................................................8

Uso delle schermate ........................................9

Sorgente AV supportata .................................10

Visualizzazione dello schermo delle operazioni

audio-video ...............................................10

Selezione di una sorgente ..............................10

Modica dell’ordine di visualizzazione delle

sorgenti .....................................................10

Uso del pannello tattile ...................................10

■ Registrazione e connes-

sione di un dispositivo

Bluetooth ..........................12

Visualizzare la schermata “Bluetooth”. ...........12

Registrazione dei dispositivi Bluetooth ...........12

Collegamento manuale di un dispositivo

Bluetooth registrato ...................................12

Attivazione/disattivazione della visibilità .........12

Immissione del codice PIN per il collegamento

wireless Bluetooth .....................................12

Visualizzazione di informazioni sul

dispositivo .................................................12

Cancellazione della memoria Bluetooth .........12

Aggiornamento del software Bluetooth ..........13

Visualizzazione della versione del software

Bluetooth ..................................................13

■ Chiamate vivavoce ..........14

Visualizzazione della schermata Menu

Telefono ....................................................14

Esecuzione di una chiamata ..........................14

Accettazione di una telefonata .......................15

Riduzione a icona della schermata di conferma

della composizione ...................................15

Modica delle impostazioni del telefono .........15

Utilizzo della funzione di riconoscimento vocale

(per iPhone) ..............................................15

Note riguardanti le chiamate vivavoce ............15

■CongurazioneperiPod/

iPhone o smartphone ......17

Flusso di base per la congurazione di iPod /

iPhone o smartphone ................................17

Impostazione del metodo di connessione del

dispositivo .................................................17

Compatibilità con iPod ...................................17

Compatibilità con un dispositivo Android™ ....17

Compatibilità con un dispositivo MirrorLink ....17

Informazioni su collegamenti e funzioni per

ciascun dispositivo ....................................18

■ Digital Radio ....................19

Operazioni del sintonizzatore radio digitale ....19

Procedura di avvio .........................................19

Ascolto di una trasmissione recente

(Time Shift) ...............................................19

Selezione di un componente di servizio .........19

Aggiornamento manuale delle informazioni

sull’elenco di servizi ..................................19

Visualizzazione della schermata

“DAB settings” ...........................................20

■ Radio ................................21

Procedura di avvio .........................................21

Memorizzazione delle frequenze di trasmis-

sione più forti ............................................21

Visualizzazione della schermata “Radio set-

tings” .........................................................21

Sintonizzazione di frequenze forti ..................21

Impostazione dell’incremento di sintonizzazione

FM ............................................................21

Modica della qualità audio del sintonizzatore

FM ............................................................22

Impostazione della ricerca della frequenza

alternativa .................................................22

Impostazione della ricerca automatica PI .......22

Limitazione delle stazioni alla programmazione

regionale ...................................................22

Ricezione dei notiziari sul trafco (TA) ...........22

Ricezione di notiziari ......................................22

■ Disco.................................23

Procedura di avvio .........................................24

Selezione dei le dall’elenco di nomi le ........24

Cambio del tipo di le multimediale ................25

Ricerca della parte da riprodurre....................25

Uso del menu DVD .........................................25

Cambio della lingua dei sottotitoli/audio .........25

Uso del menu del DVD utilizzando i tasti del

touchpanel ................................................25

■ File audio compressi .......26

Procedura di avvio (per Disco) .......................26

Procedura di avvio (per USB) .........................26

Selezione dei le dall’elenco di nomi le ........27

Selezione di un le tramite Music Browse

(Ricerca musica) .......................................27

Selezione di un brano nell’album (ricerca colle-

gamenti) ....................................................27

Cambio del tipo di le multimediale ................27

■ File video compressi .......28

Procedura di avvio .........................................28

Selezione dei le dall’elenco di nomi le ........28

■ File di immagine ..............29

Procedura di avvio .........................................29

Selezione dei le dall’elenco di nomi le ........29

Cambio del tipo di le multimediale ................29

Salvataggio dell’immagine come sfondo ........30

Impostazione dell’intervallo della

presentazione ...........................................30

■ iPod ..................................31

Collegamento di un iPod ................................31

Procedura di avvio .........................................32

Selezione delle sorgenti di brani o video dalla

schermata dell’elenco di riproduzione .......32

Utilizzo della funzione per iPod di questo pro-

dotto dall’iPod ...........................................32

Selezione di un brano nell’album (ricerca colle-

gamenti) ....................................................32

■ Applicazioni per iPhone o

smartphone ......................33

Uso di AppRadioMode ...................................33

Uso di MirrorLink ............................................34

Utilizzo della funzione di mix audio ................34

■ Pandora® .........................35

Operazioni di Pandora ...................................35

Procedura di avvio .........................................35

Selezione di una stazione

Pandora nell’elenco ..................................36

Aggiunta di una stazione ................................36

■ Lettore audio

Bluetooth ..........................37

Procedura di avvio .........................................37

Selezione dei le dall’elenco di nomi le ........37

■ Sorgente AUX ..................38

Procedura di avvio .........................................38

Impostazione del segnale video .....................38

■ Ingresso AV......................39

Procedura di avvio .........................................39

Impostazione del segnale video .....................39

■ MIXTRAX ..........................40

Utilizzo di MIXTRAX .......................................40

Indice

Utilizzo di MIXTRAX EZ .................................40

Visualizzazione della schermata “MIXTRAX

Settings” ....................................................40

Impostazione dello schema di

lampeggiamento .......................................40

■ Impostazioni di

sistema .............................41

Visualizzazione della schermata di imposta-

zione “Sistema” .........................................41

Attivazione della sorgente audio Bluetooth ....41

Impostazione dello scorrimento continuo .......41

Impostazione della telecamera di visione poste-

riore ..........................................................41

Impostazione della modalità sicura ................41

Disattivazione della schermata Demo ............41

Selezione della lingua del sistema .................41

Selezione della posizione di utilizzo ...............42

Impostazione della lingua della tastiera con

un’applicazione per iPhone .......................42

Regolazione delle posizioni di risposta del pan-

nello tattile (calibrazione del pannello

tattile) ........................................................42

Impostazione del dimmer ...............................42

Regolazione dell’immagine ............................43

Visualizzazione della versione del

rmware ....................................................43

Aggiornamento del rmware ..........................43

■ Regolazione dell’audio ....45

Visualizzazione della schermata di imposta-

zione “Audio” .............................................45

Uso della regolazione di dissolvenza .............45

Uso della regolazione del bilanciamento ........45

Disattivazione/attenuazione dell’audio ...........45

Regolazione del livello delle sorgenti .............45

Utilizzo del controllo del livello automatico .....45

Regolazione del livello sonoro........................45

Uso dell’uscita subwoofer ..............................46

Regolazione del valore di frequenza di

cutoff .........................................................46

Cambio dell’uscita del diffusore posteriore .....46

Incremento dei bassi ......................................46

Selezione della posizione di ascolto ...............46

Regolazione dettagliata dei livelli di uscita dei

diffusori .....................................................46

Regolazione dell’allineamento temporale.......46

Cambio della preimpostazione dell’allineamento

temporale ..................................................47

Utilizzo dell’equalizzatore ...............................47

Regolazione automatica della curva di equaliz-

zazione (Auto EQ) .....................................47

Salvataggio delle impostazioni audio .............48

Caricamento delle impostazioni audio ...........49

■ Menu Tema .......................50

Selezione di una visualizzazione di sfondo ....50

Impostazione del colore di illuminazione ........50

Selezione del colore del tema ........................50

Selezione dell’immagine dell’orologio ............50

■ Impostazione del lettore

video .................................52

Congurazione delle lingue prioritarie ............52

Visualizzazione dell’icona dell’angolazione ....52

Impostazione del rapporto d’aspetto ..............52

Impostazione della protezione minori .............53

Visualizzazione del codice di registrazione dei

contenuti DivX VOD ..................................53

Visualizzazione del codice di cancellazione dei

contenuti DivX VOD ..................................53

Riproduzione automatica dei DVD .................54

Impostazione del segnale video per la teleca-

mera di visione posteriore .........................54

■ Menu Preferiti...................55

Creazione di una scelta rapida .......................55

Selezione di una scelta rapida .......................55

Rimozione di una scelta rapida ......................55

■ Operazioni comuni ..........56

Impostazione di data e ora .............................56

Memorizzazione delle informazioni in un iPod

(tag di iTunes) ...........................................56

Impostazione della funzione “Sound

Retriever” ..................................................56

Modica della modalità schermo

panoramico ...............................................56

■ Altre funzioni ...................58

Ripristino delle impostazioni predenite di

questo prodotto .........................................58

■ Appendice ........................59

Risoluzione dei problemi ................................59

Messaggi di errore .........................................60

Uso e cura dei dischi ......................................62

Dischi riproducibili ..........................................62

Informazioni dettagliate sui contenuti multime-

diali riproducibili ........................................63

Bluetooth .......................................................65

WMA ..............................................................65

DivX ...............................................................66

AAC ...............................................................66

Android™ .......................................................66

MirrorLink .......................................................66

Informazioni dettagliate sui dispositivi iPod

collegati ....................................................66

Utilizzo di Connected Contents su base

app ............................................................66

Pandora® .......................................................67

Avviso riguardo alla visualizzazione video .....67

Avviso riguardo alla visualizzazione di DVD

video .........................................................67

Avviso riguardo all’uso dei le MP3 ................67

Uso corretto dello schermo LCD ....................67

Speciche ......................................................67

Precauzione

Le legislazioni di alcuni paesi e governi possono impedire o limitare il montaggio e l’uso di questo prodotto nel veicolo. Attenersi a tutte le leggi e regolamenti applicabili riguardo a uso, installazione e funzionamento di questo prodotto.

Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai generici rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per i prodotti elettronici usati, predisposto in conformità alla legislazione vigente, che ne richiede un appropriato trattamento, recupero e riciclaggio.

Le utenze private dei paesi membri dell’UE, della Svizzera e della Norvegia possono consegnare gratuitamente i prodotti elettronici usati ad appositi centri di raccolta o a un rivenditore (in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile). Per i Paesi non citati sopra, è necessario informarsi presso le autorità locali circa il corretto metodo di smaltimento. In questo modo si assicura che il prodotto smaltito sarà soggetto ai necessari processi di trattamento, recupero e riciclaggio, prevenendo così potenziali effetti nocivi sull’ambiente e sulla salute umana.

ATTENZIONE

Questo prodotto è classificato come prodotto laser di Classe 1 in conformità con gli standard di sicurezza dei prodotti laser (IEC 60825-1:2007) e contiene un modulo laser di Classe 1M. Per garantire in modo continuativo la sicurezza, non rimuovere alcuna copertura o cercare di accedere ai componenti interni del prodotto. Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi intervento di manutenzione.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

ATTENZIONE— RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI CLASSE 1M QUANDO APERTO. NON OSSERVARE IN MODO DIRETTO CON STRUMENTI OTTICI.

Importanti informazioni per la sicurezza

AVVERTENZA

● Non tentare di installare o riparare da sé il prodotto. L’in-

stallazione o la riparazione del prodotto da parte di persone prive di addestramento ed esperienza specifica nel settore degli apparecchi elettronici e degli accessori per auto può risultare pericolosa ed esporre al rischio di scosse elettriche, lesioni personali o altri pericoli.

● Non permettere che il prodotto entri in contatto con liquidi.

Pericolo di scosse elettriche. Il contatto con i liquidi, inoltre, può provocare danni al prodotto, generare fumo e causarne il surriscaldamento.

● Se liquidi o corpi estranei dovessero penetrare all’interno

del prodotto, parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro, impostare immediatamente l’interruttore di accensione sulla posizione off (ACC OFF), quindi rivolgersi al proprio rivenditore o al più vicino centro di assistenza Pioneer autorizzato. Non utilizzare questo prodotto in tali condizioni, in quanto ciò può causare incendi, scosse elettriche o altri guasti.

● Se si nota fumo, rumore anomalo o cattivo odore provenire

da questo prodotto, oppure qualsiasi altro segno anomalo sullo schermo LCD, spegnerlo immediatamente e rivolgersi al proprio rivenditore o al più vicino centro di assistenza Pioneer autorizzato. Continuando ad utilizzare il prodotto in tali condizioni si possono provocare danni permanenti al sistema.

● Non smontare né modificare il prodotto: all’interno sono

presenti componenti ad alta tensione che possono provocare scosse elettriche. Per i controlli interni, le regolazioni e le riparazioni rivolgersi al proprio rivenditore o al più

vicino centro di assistenza Pioneer autorizzato. Prima di iniziare a utilizzare questo prodotto, assicurarsi di leggere e comprendere in modo completo le seguenti informazioni per la sicurezza:

● Questo prodotto, le applicazioni o la telecamera di retro-

visione opzionale (se acquistata) non devono essere usati qualora ciò possa in qualunque modo distrarre l’attenzione del conducente dalla guida in sicurezza del veicolo. Osservare sempre le regole per una guida sicura e seguire sempre tutte le regole stradali. In caso di difficoltà nell’uso del prodotto o nella lettura dello schermo, parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e tirare il freno di stazionamento prima di procedere con le necessarie regolazioni.

● Non impostare mai il volume di questo prodotto a un livello

tale da non poter udire i rumori esterni del traffico ed i veicoli di soccorso.

● Per migliorare la sicurezza, il sistema disabilita alcune

funzioni quando il veicolo non è fermo e/o il freno di stazionamento non è tirato.

● Tenere a portata di mano questo manuale ed usarlo come

riferimento per le procedure operative e per le informazioni sulla sicurezza.

● Non installare questo sistema dove possa (i) ostruire la

veduta del conducente, (ii) impedire le prestazioni di qualsiasi sistema operativo del veicolo o sistema di sicurezza, includendo airbag, spie d’avviso o tasti d’emergenza, oppure (iii) impedire la capacità del conducente a guidare il veicolo in sicurezza.

● Ricordare di allacciare sempre la cintura di sicurezza

durante l’uso dell’automobile. In caso di incidenti, le lesioni possono essere molto più gravi se la cintura di sicurezza non è allacciata correttamente.

● Non utilizzare le cuffie mentre si è alla guida.

Per garantire una guida sicura

AVVERTENZA

● IL CAVO VERDE CHIARO SUL LATO DEL CONNET-

TORE DI ALIMENTAZIONE È PROGETTATO PER RILEVARE LO STATO DI PARCHEGGIO E DEVE ESSERE COLLEGATO AL LATO ALIMENTAZIONE DELL’INTERRUTTORE DEL FRENO DI STAZIONAMENTO. IL COLLEGAMENTO NON APPROPRIATO, O L’USO IMPROPRIO DI QUESTO CAVO PUÒ VIOLARE LE LEGGI APPLICABILI E CAUSARE GRAVI LESIONI O DANNI.

● Non manomettere in alcun modo o disabilitare

il sistema di interblocco di sicurezza del freno di stazionamento che è fornito per la protezione del conducente. Manomettendo o disabilitando il sistema di interblocco di sicurezza si possono subire gravi lesioni o la morte.

● Per evitare il rischio di danni, lesioni e potenziali

violazioni delle leggi applicabili, questo prodotto non deve essere utilizzato con le immagini video visibili al conducente.

● In alcuni paesi la visione di immagini video su un display

installato all’interno di un veicolo, anche da persone che non siano il conducente, può essere illegale. Ove tali regolamentazioni siano in vigore è necessario osservarle.

Se si tenta la visione di immagini video durante la guida, sullo schermo appare il messaggio “La visione di sorgenti video nei

Precauzione

posti anteriori durante la guida è severamente proibita”. Per guardare le immagini video è quindi necessario arrestare il veicolo in un luogo sicuro e tirare il freno di stazionamento. Prima di rilasciare il freno di stazionamento, tenere premuto il freno a pedale.

Uso di un display collegato all’uscita V OUT

Il terminale di uscita video (V OUT) è usato per collegare un display per permettere ai passeggeri nei sedili posteriori di guardare le immagine video.

AVVERTENZA

Non installare MAI il display posteriore in una posizione che consenta al conducente di guardare le immagini video durante la guida.

Per evitare di scaricare la batteria

Assicurarsi che il motore del veicolo sia acceso quando si utilizza il prodotto. L’utilizzo del prodotto senza che il motore del veicolo sia acceso provocherà l’esaurimento della batteria.

AVVERTENZA

Non installare questo prodotto in un veicolo sprovvisto di cavo ACC o degli appositi circuiti.

Telecamera di retrovisione

Con una telecamera di retrovisione opzionale è possibile utilizzare questo prodotto come ausilio per tenere sotto controllo eventuali rimorchi o per parcheggiare in retromarcia in spazi ristretti.

AVVERTENZA

● L’IMMAGINE SULLO SCHERMO PUÒ APPARIRE CAPO-

VOLTA.

● UTILIZZARE L’ENTRATA SOLO PER LE IMMAGINI CAPO-

VOLTE O INVERTITE DELLA TELECAMERA DI RETROVISIONE. QUALSIASI ALTRO UTILIZZO PUÒ PROVOCARE LESIONI O DANNI.

ATTENZIONE

La modalità di retrovisione serve per utilizzare questo prodotto come ausilio per tenere sotto controllo eventuali rimorchi o quando si utilizza la retromarcia. Non utilizzare questa funzione per scopi di intrattenimento.

Uso del connettore USB

ATTENZIONE

● Per prevenire la perdita di dati e danni alla periferica di

archiviazione, non rimuovere mai il connettore dal prodotto durante il trasferimento di dati.

● Pioneer non garantisce la compatibilità con tutte le

periferiche di archiviazione di massa USB e non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di dati su lettori, iPhone, Smartphone o altri dispositivi durante l’utilizzo di questo prodotto.

In caso di problemi

Nel caso il prodotto non funzioni in modo appropriato, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il più vicino centro assistenza.

Visita il nostro sito

Visitare il nostro sito all’indirizzo:

http://www.pioneer.eu

● Registrare il prodotto. Le informazioni dettagliate sull’acqui-

sto saranno conservate in un file affinché possano essere d’aiuto in caso di denuncia per perdita o furto.

● Sul nostro sito sono disponibili le informazioni più recenti su

PIONEER CORPORATION.

● Pioneer fornisce regolarmente aggiornamenti software

per migliorare ulteriormente i suoi prodotti. Controllare la sezione assistenza del sito Pioneer per tutti gli aggiornamenti software disponibili.

Informazioni sul prodotto

● Questo prodotto non funziona correttamente nelle aree

extra-europee. La funzione RDS (Radio Data System) funziona soltanto nelle aree in cui sono presenti stazioni FM che trasmettono segnali RDS. Può essere utilizzato anche il servizio RDS-TMC nelle aree in cui siano presenti stazioni che ne trasmettono i segnali RDS-TMC.

● Pioneer CarStereo-Pass è disponibile solo in Germania.

Protezione del pannello LCD e dello schermo

● Non esporre lo schermo LCD alla luce diretta del sole

quando questo prodotto non è utilizzato. Diversamente si

possono provocare guasti dello schermo LCD a causa delle temperature elevate.

● Quando si utilizza un telefono cellulare, tenerne l’antenna

del cellulare lontana dallo schermo LCD per evitare disturbi video come punti, strisce colorate eccetera.

● Per proteggere lo schermo LCD da eventuali danni, assicu-

rarsi di toccare i tasti del touchpanel solo con le dita e di farlo con delicatezza.

Note sulla memoria interna

Prima di rimuovere la batteria del veicolo

● Alcune impostazioni ed alcuni contenuti registrati non

saranno ripristinati.

Dati soggetti a cancellazione

Le informazioni sono cancellate scollegando il cavetto giallo dalla batteria (oppure rimuovendo la batteria stessa).

● Alcune impostazioni ed alcuni contenuti registrati non

saranno ripristinati.

Ripristino del microprocessore

ATTENZIONE

Premendo il tasto RESET si ripristinano sui valori predefiniti le impostazioni ed i contenuti registrati.

● Non eseguire questa operazione quando al prodotto sono

collegati altri dispositivi.

● Alcune impostazioni ed alcuni contenuti registrati non

saranno ripristinati.

Il microprocessore deve essere ripristinato nei seguenti casi:

● Prima di utilizzare questo prodotto per la prima volta dopo

l’installazione.

● Se questo prodotto non funziona correttamente.

● Se si notano problemi nel funzionamento del sistema.

● Se la posizione del veicolo è mostrata sulla mappa con un

errore di posizionamento significativo.

1 Impostare l’interruttore di accensione sulla

posizione OFF.

2 Premere il tasto RESET con la punta di una

penna o con un oggetto appuntito.

 Verifica dei nomi delle parti e delle funzioni a pagina 7

X5700DAB

HOLD

Precauzione

Impostazioni e contenuti registrati sono ripristinati sui valori predefiniti.

Informazioni sul manuale

Questo manuale utilizza immagini delle schermate per descrivere le operazioni. Tuttavia, le schermate di alcune unità potrebbero non corrispondere a quelle mostrate in questo manuale, in base al modello in uso.

Signicato dei simboli utilizzati nel

presente manuale

Indica il nome del modello che supporta le operazioni descritte.

Indica di toccare un tasto funzione appropriato sul touch screen.

Indica di tenere premuto un tasto funzione appropriato sul touch screen.

Indica che vi è un riferimento o complemento per il tasto o lo schermo.

X5700DAB

123 4 5678

X3700DAB

X2700BT

X5700DAB

Operazioni di base

Verica dei nomi delle parti e

delle funzioni

97 1

2 5

4 3

1 Schermo LCD 2 Pulsante Volume (+/–) 3 Pulsante

DISP

Pulsante

5 Pulsante

MODE

6 Pulsante

TRK ( / )

7 8 Pulsante

RESET

9 Apertura

di inserimento del disco

Nella schermata Operazioni audio-video, premere per spegnere il display. Sulla schermata del menu Applicazione o sulla modalità di navigazione, premere per visualizzare la barra laterale di controllo. Tenere premuto per spegnere il display. p Quando si spegne il display, toccare lo schermo per invertire la schermata originale.

Premere per visualizzare la schermata Menu principale. Tenere premuto per attivare la funzione di riconoscimento vocale.

 Utilizzo della funzione di riconoscimento vocale (per iPhone) a pagina 15

Premere per alternare la schermata del menu Applicazione e quella Operazioni audio-video. Tenere premuto per cambiare modalità di visualizzazione della telecamera.

Esegue i comandi di sintonizzazione con ricerca manuale, avanzamento rapido, riavvolgimento e ricerca tracce.

Pulsante

 Ripristino del micropr ocessore a pagina 5

 Inserimento ed espulsione di un disco a pagina 7

Telecomando

Il telecomando CD-R33 viene venduto a parte.  Per i dettagli sulle operazioni, consultare il manuale del

telecomando.

Note sull’uso del pannello LCD

AVVERTENZA

● Allontanare le mani e le dita dal prodotto durante l’apertu-

ra, la chiusura o la regolazione del pannello LCD. Prestare particolare attenzione alle mani e alle dita dei bambini.

● Questo apparecchio non deve essere usato con il pannello

LCD aperto. Ciò potrebbe causare lesioni in caso di incidente.

ATTENZIONE

● Non aprire o chiudere il pannello LCD forzandolo. Ciò

potrebbe causare malfunzionamenti.

● Non utilizzare questo prodotto finché il pannello LCD

non sia completamente aperto o chiuso. Il pannello LCD potrebbe bloccarsi a quell’angolazione per motivi di sicurezza.

● Non collocare alcun oggetto sul pannello LCD.

Regolazione dell’angolazione del pannello LCD

1 Premere il pulsante . 2 Toccare o per regolare l’angolazione

del pannello LCD.

3 Toccare .

Ritorna alla schermata precedente.

Inserimento/espulsione/collegamento dei supporti

ATTENZIONE

Inserire esclusivamente dischi nell’apertura di inserimento del disco.

Inserimento ed espulsione di un disco

Inserimento di un disco

1 Premere il pulsante . 2 Toccare per aprire il pannello LCD. 3 Inserire un disco nell’apposita apertura di inse-

rimento del disco.

X5700DAB

X3700DAB

X2700BT

X3700DAB

X2700BT

Operazioni di base

Espulsione di un disco

1 Premere il pulsante . 2 Toccare per aprire il pannello LCD. 3 Togliere il disco e premere il pulsante .

Inserimento di un disco

 Inserire un disco nell’apposita apertura di inse-

rimento del disco.

Espulsione di un disco

 Premere il pulsante per espellere un disco.

Collegamento e scollegamento di una periferica di archiviazione USB

p Con alcune periferiche di archiviazione USB, questo pro-

dotto potrebbe non avere prestazioni ottimali.

p La connessione tramite hub USB non è possibile. p È richiesto un cavo USB per il collegamento.

1 Estrarre lo spinotto dalla porta USB del cavo

USB.

2 Collegare una periferica di archiviazione USB

al cavo USB.

Primo avvio

1 Accendere il motore per avviare il sistema.

Dopo una breve pausa appare per alcuni secondi la schermata introduttiva. Viene visualizzata la schermata “Selez. lingua progr.”. p Dalla seconda volta, la schermata mostrata differirà in base

alle condizioni precedenti.

2 Toccare la lingua desiderata sullo schermo. 3 Toccare .

Viene visualizzata la schermata “Setting Location”.

Viene visualizzata la schermata “Impostazione modalità alto- parlanti”. Saltare alla fase 6.

4 Toccare la voce per selezionare la posizione

utilizzata.

5 Toccare .

Viene visualizzata la schermata “Impostazione modalità altoparlanti”.

6 Toccare la modalità diffusore da utilizzare.

● Modalità standard

Impianto a 4 diffusori con diffusori anteriori e posteriori o impianto a 6 diffusori con diffusori anteriori e posteriori e subwoofer.

● Modalità rete

Multiamplificatore bidirezionale+SW, impianto multidiffusore con diffusore alto, diffusore medio subwoofer per la riproduzione di frequenze (bande) alte, medie e basse.

AVVERTENZA

Non utilizzare l’unità in modalità standard quando un impianto di diffusori per modalità di rete a 3 vie è collegato all’unità. Ciò potrebbe danneggiare i diffusori.

7 Toccare [OK].

Viene visualizzata la schermata “IMP. ALIM. ANT. DAB”.

9 Toccare [OK].

Viene visualizzata la schermata “Imp. smartphone”.

10 Toccare la voce che si desidera impostare.

 Informazioni su collegamenti e funzioni per ciascun disposi-

tivo a pagina 18

11 Toccare .

Viene visualizzata la schermata Menu principale. p Una volta impostata la modalità diffusore, non è possibile

modificare l’impostazione finché non si ripristinano le impostazioni predefinite di questo prodotto. Ripristinare le impostazioni predefinite per modificare la modalità diffusore.

 Ripristino delle impostazioni pr edefinite a pagina 58

Cambio della modalità diffusore

 Ripristinare le impostazioni predefinite.

 Ripristino delle impostazioni pr edefinite a pagina 58

1 Cavo USB 2 Periferica di archiviazione USB

Verificare che non sia in corso l’accesso ai dati prima di

rimuovere la periferica di archiviazione USB.

Viene visualizzata la schermata “Imp. smartphone”. Saltare alla fase 10.

8 Toccare [Si] per utilizzare l’alimentazione

dell’antenna DAB.

 Commutazione dell’alimentazione dell’antenna radio digitale

a pagina 20

Operazioni di base

Uso delle schermate

Schermata menu applicazione

Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg Abcdefg

In base al metodo di collegamento, viene visualizzata la schermata “impostazione smartphone”.

Schermata azionamento

6/10

4821

delle applicazioni

Source Select

Abcdefg Abcdefg

6/10

4821

È possibile controllare le applicazioni di iPhone o smartphone direttamente su questo prodotto.

Icone delle applicazioni recenti

Schermata di impostazione data e ora

Schermata menu principale

Icone sorgente preferita

10 620141222

Month/Date d/m/y

Time Format

m/d/yy/m/d

12hour 24hour

6/10

4821

iPod

Schermata di selezione della sorgente AV

6/10

4821

Disc Pandora AU XiPod

Radio

OFFAV

Bluetooth

Audio

My Vehicle

Radio

USB

Schermata menu impostazioni

System

Schermata funzionamento AV

6/10

iPod

Abcdefghi

ABC

9999’99” -9999’99”

Pops

4821

99999/99999

Schermata menu telefono

Phone Book

abcdefghi

ABC

A B

C D E F G

Operazioni di base

La schermata Menu principale del presente manuale viene utilizzata per AppRadioMode. Le voci descritte nella schermata potrebbero variare in base al dispositivo connesso o alla modalità. Quando si connette un iPhone tramite tecnologia wireless Bluetooth o uno smartphone tramite cavo USB, viene visualizzata la schermata “Imp. smartphone” toccando [App].

Premendo il pulsante in qualsiasi schermata, è possibile visualizzare la schermata Menu principale.

Quando si collega il sistema di navigazione esterno a questa unità, sulla parte inferiore sinistra del display viene visualizzato il tasto della modalità di navigazione.

Premendo il pulsante MODE è possibile alternare la schermata del menu Applicazione e quella Operazioni audio-video.

Quando si collega un dispositivo MirrorLink a questa unità, viene visualizzata l’icona dell’applicazione attuale, piuttosto che le applicazioni recenti e le applicazioni di scelta rapida.

Sorgente AV supportata

È possibile riprodurre o utilizzare le seguenti sorgenti con questo prodotto.

● Radio digitale (AVH-X5700DAB) (AVH-X3700DAB)

● Radio

● CD

● ROM (file audio compressi)

● DVD-Video

● USB

È inoltre possibile riprodurre o utilizzare le seguenti sorgenti collegando un dispositivo ausiliario.

● iPod

● Pandora®(AVH-X5700DAB) (AVH-X3700DAB)

● Audio Bluetooth

● Ingresso AV (AV)

● AUX

Visualizzazione dello schermo delle operazioni audio-video

1 Premere il pulsante . 2 Toccare il tasto per le operazioni audio-video.

6/10

4821

iPod

Abcdefghi

ABC

1 Visualizza l’elenco di sorgenti.

Pops

9999’99” -9999’99”

99999/99999

Selezione di una sorgente

Sorgente nella schermata di Selezione della sorgente audio-video

1 Visualizzare la schermata Selezione della sor-

gente AV.

2 Toccare l’icona della sorgente da selezionare.

p Quando si seleziona “OFF”, la sorgente audio-video viene

disattivata.

Sorgente sull’elenco di sorgenti

1 Visualizzare l’elenco di sorgenti.

 Visualizzazione dello schermo delle operazioni audio-video a

pagina 10

2 Toccare il tasto della sorgente da selezionare.

Modica dell’ordine di visualizzazione delle sorgenti

Modica dell’ordine di visualizzazione delle icone della sorgente

1 Visualizzare la schermata Selezione della sor-

gente AV.

2 Toccare e tenere premuta un’icona della

sorgente, quindi trascinarla nella posizione desiderata.

Modica dell’ordine di visualizzazione dei tasti della sorgente

1 Visualizzare l’elenco di sorgenti.

 Visualizzazione dello schermo delle operazioni audio-video a

pagina 10

2 Toccare . 3 Trascinare il tasto dell’origine nella posizione

desiderata.

Uso del pannello tattile

È possibile azionare questo prodotto toccando i tasti visualizzati sullo schermo direttamente con le dita. p Per proteggere lo schermo LCD da eventuali danni, assicu-

rarsi di toccare lo schermo solo con le dita e con delicatezza.

Uso dei tasti comuni del pannello tattile

● : Ritorna alla schermata precedente.

● : Chiude la schermata.

1 2

Operazioni di base

Utilizzo delle schermate di elenco

Songs

abcdefghi

Playlist

Music

Artist

abcdefghi

Alburm

abcdefghi

Songs

Video

1 Toccare una voce nell’elenco per restringere le opzioni e

proseguire con l’operazione successiva.

2 Compare se non tutti i caratteri sono visualizzati nell’area del

display. Se si tocca il tasto, è possibile scorrere gli altri caratteri.

3 Compare se le voci non possono essere visualizzate in una

singola pagina. Trascinare la barra di scorrimento o l’elenco per visualizzare eventuali voci nascoste.

Utilizzo della barra temporale

9999’99” -9999’99”

1 È possibile cambiare il punto di riproduzione trascinando il

tasto.

p Il tempo di riproduzione corrispondente alla posizione del

tasto viene visualizzata mentre si trascina il tasto.

Podcast

abcdefghi

Cambio del pannello operativo

 : Cambia il pannello operativo delle sor-

genti AV.

Questo tasto non è disponibile per tutte le sorgenti.

Registrazione e connessione di un dispositivo Bluetooth

Visualizzare la schermata “Bluetooth”.

1 Premere il pulsante . 2 Toccare , quindi .

Viene visualizzata la schermata “Bluetooth”.

Registrazione dei dispositivi Bluetooth

p Se i tre dispositivi sono già accoppiati, viene visualizzato

“Memoria piena”. In primo luogo, eliminare un dispositivo accoppiato.

 Eliminazione di un dispositivo r egistrato a pagina 12

1 Attivare la tecnologia wireless Bluetooth sui

dispositivi.

2 Visualizzare la schermata “Bluetooth”.

 Visualizzare la schermata “Bluetooth”. a pagina 12

3 Toccare [Connessione]. 4 Toccare .

Il sistema cerca i dispositivi Bluetooth in attesa di collegamento e, se viene trovato un dispositivo, lo visualizza nell’elenco.

5 Toccare il nome del dispositivo Bluetooth che

si desidera registrare.

p Se il dispositivo supporta il metodo SSP (collegamento sem-

plice e sicuro), sul display di questo prodotto compare un numero di sei cifre. Toccare [Si] per accoppiare il dispositivo.

p Una volta stabilita la connessione, viene visualizzato il nome

del dispositivo. Toccarlo per disconnetterlo. Dopo la registrazione del dispositivo, il sistema stabilisce una connessione Bluetooth.

p La connessione Bluetooth deve essere inoltre effettuata

rilevando questo prodotto dal dispositivo Bluetooth. Prima della registrazione, assicurarsi che “Visibilità” nel menu “Bluetooth” sia impostato su “On”. Per informazioni sulle operazioni di un dispositivo Bluetooth, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il dispositivo Bluetooth.

 Attivazione/disattivazione della visibilità a pagina 12

Connessione automatica a un dispositivo Bluetooth

Questa funzione consente di stabilire automaticamente una connessione tra il dispositivo Bluetooth e questo prodotto non appena i due dispositivi si trovano a pochi metri di distanza.

1 Visualizzare la schermata “Bluetooth”.

 Visualizzare la schermata “Bluetooth”. a pagina 12

2 Toccare [Auto connessione] per impostare su

“On” (predefinita) o “Off”.

Eliminazione di un dispositivo registrato

ATTENZIONE

Non spegnere mai questo prodotto mentre è in corso l’eliminazione del dispositivo Bluetooth accoppiato.

1 Visualizzare la schermata “Bluetooth”.

 Visualizzare la schermata “Bluetooth”. a pagina 12

2 Toccare [Connessione]. 3 Toccare .

Collegamento manuale di un dispositivo Bluetooth registrato

Collegare manualmente il dispositivo Bluetooth nei seguenti casi:

● Sono registrati due o più dispositivi Bluetooth e si desidera

selezionare manualmente il dispositivo da usare.

● Si desidera riconnettere un dispositivo Bluetooth

disconnesso.

● Per alcune ragioni non è possibile stabilire automaticamente

una connessione.

1 Attivare la tecnologia wireless Bluetooth sui

dispositivi.

2 Visualizzare la schermata “Bluetooth”.

 Visualizzare la schermata “Bluetooth”. a pagina 12

3 Toccare [Connessione]. 4 Toccare il nome del dispositivo che si desidera

connettere.

Attivazione/disattivazione della visibilità

Questa funzione consente di rendere visibile o meno il prodotto all’altro dispositivo.

1 Visualizzare la schermata “Bluetooth”.

 Visualizzare la schermata “Bluetooth”. a pagina 12

2 Toccare [Visibilità] per impostare su “On” (pre-

definita) o “Off”.

Immissione del codice PIN per il collegamento wireless Bluetooth

Per connettere il dispositivo Bluetooth a questo prodotto, è necessario immettere un codice PIN. È possibile modificare il codice PIN con questa funzione.

1 Visualizzare la schermata “Bluetooth”.

 Visualizzare la schermata “Bluetooth”. a pagina 12

2 Toccare [Inserire codice PIN]. 3 Toccare i numeri da [0] a [9] per immettere il

codice PIN (fino a 8 cifre).

4 Toccare .

p Il codice PIN predefinito è “0000”.

Visualizzazione di informazioni sul dispositivo

1 Visualizzare la schermata “Bluetooth”.

 Visualizzare la schermata “Bluetooth”. a pagina 12

2 Toccare [Informazione dispositivo].

Vengono visualizzati il nome del dispositivo e l’indirizzo del dispositivo Bluetooth e di questo prodotto.

Cancellazione della memoria Bluetooth

p Questa impostazione è disponibile solo se si arresta il vei-

colo in un luogo sicuro e si aziona il freno di stazionamento.

Registrazione e connessione di un dispositivo Bluetooth

ATTENZIONE

Non spegnere mai questo prodotto mentre è in corso la cancellazione della memoria Bluetooth.

1 Visualizzare la schermata “Bluetooth”.

 Visualizzare la schermata “Bluetooth”. a pagina 12

2 Toccare [Cancella memoria BT]. 3 Toccare [Cancella].

Viene visualizzata la schermata di conferma.

Aggiornamento del software Bluetooth

Questa funzione consente di aggiornare il prodotto con il software Bluetooth più recente. Per i dettagli sul software Bluetooth e sull’aggiornamento, fare riferimento al nostro sito Web. p La sorgente viene disattivata e la connessione Bluetooth

viene interrotta prima dell’inizio della procedura.

p Questa impostazione è disponibile solo se si arresta il vei-

colo in un luogo sicuro e si aziona il freno di stazionamento.

p È necessario memorizzare previamente il file di aggiorna-

mento della versione sulla periferica di archiviazione USB.

ATTENZIONE

Non spegnere mai questo prodotto né disconnettere il telefono mentre è in corso l’aggiornamento del software.

1 Collegare la periferica di archiviazione USB

per memorizzare il file di aggiornamento della versione su questa unità.

 Collegamento e scollegamento di una periferica di ar chivia-

zione USB a pagina 8

2 Visualizzare la schermata “Bluetooth”.

 Visualizzare la schermata “Bluetooth”. a pagina 12

3 Toccare [Aggiornam. Software BT]. 4 Toccare [Avvio].

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’aggiornamento del software Bluetooth.

In questo caso, attenersi alla procedura seguente per verificare la versione software in questa unità.

1 Visualizzare la schermata “Bluetooth”.

 Visualizzare la schermata “Bluetooth”. a pagina 12

2 Toccare [Info. ver. Bluetooth].

Viene visualizzata la versione del modulo Bluetooth di questo prodotto.

Visualizzazione della versione del software Bluetooth

Se questo prodotto non funziona correttamente, potrebbe essere necessario contattare il rivenditore per eventuali interventi di riparazione.

Indicatore telefono

Chiamate vivavoce

Stato di ricezione del telefono cellulare

Stato della batteria del telefono cellulare

Bluetooth collegato

Viene visualizzato il numero di dispositivo del dispositivo collegato.

Phone Book

abcdefghi

ABC

A B

C D E F G

Consente di commutare la ricerca lingua su inglese o su lingua del sistema.

Visualizza la schermata di composizione preimpostata.  Uso degli elenchi di composizione preimpostata a pagina 14

Passa all’elenco della rubrica telefonica.

 Chiamata di un numero pr esente nella rubrica telefonica a pagina 14

Passa alla cronologia delle chiamate perse, ricevute e composte.

 Composizione partendo dalla cronologia delle chiamate a pagina 14

Passa alla modalità per immettere direttamente il numero telefonico.  Composizione diretta del numer o a pagina 14

Passa alla funzione di riconoscimento vocale (per iPhone).

 Utilizzo della funzione di riconoscimento vocale (per iPhone) a pagina 15

ATTENZIONE

Per motivi di sicurezza, evitare il più possibile di parlare al telefono durante la guida. Per utilizzare questa funzione, è necessario collegare previamente il telefono cellulare a questo prodotto tramite Bluetooth.  Registrazione e connessione di un dispositivo Bluetooth a

pagina 12

Visualizzazione della schermata Menu Telefono

1 Premere il pulsante . 2 Toccare .

Viene visualizzata la schermata Menu Telefono.

Esecuzione di una chiamata

Esistono diversi modi per eseguire una chiamata.

Composizione diretta del numero

1 Visualizza la schermata “Menu telefono”.

 Visualizzazione della schermata Menu Telefono a pagina 14

2 Toccare . 3 Toccare i tasti numerici per comporre il numero

di telefono. 4 Toccare per effettuare una chiamata. 5 Toccare per terminare la chiamata.

p Quando si termina la chiamata, si potrebbero udire dei

disturbi.

Chiamata di un numero presente nella rubrica telefonica

p I contatti sul telefono vengono trasferiti automaticamente a

questo prodotto.

p L’opzione “Visibilità” della schermata “Bluetooth” deve

essere attivata.

 Attivazione/disattivazione della visibilità a pagina 12

1 Visualizza la schermata “Menu telefono”.

 Visualizzazione della schermata Menu Telefono a pagina 14

2 Toccare .

3 Toccare nell’elenco il nome desiderato. 4 Toccare il numero di telefono da comporre.

Viene visualizzata la schermata di composizione e si avvia la composizione.

5 Toccare per terminare la chiamata.

Composizione partendo dalla cronologia delle chiamate

1 Visualizza la schermata “Menu telefono”.

 Visualizzazione della schermata Menu Telefono a pagina 14

2 Toccare . 3 Toccare la voce per cambiare l’elenco della

cronologia.

Sono disponibili le seguenti voci:

● : Elenco chiamate ricevute

● : Elenco chiamate effettuate

● : Elenco chiamate perse

4 Toccare la voce desiderata nell’elenco per

eseguire una chiamata.

Viene visualizzata la schermata di composizione e si avvia la composizione.

5 Toccare per terminare la chiamata.

Uso degli elenchi di composizione preimpostata

Registrazione di un numero telefonico

È possibile memorizzare facilmente fino a sei numeri di telefono preimpostati per singolo dispositivo.

1 Visualizza la schermata “Menu telefono”.

 Visualizzazione della schermata Menu Telefono a pagina 14

2 Toccare o .

Nella schermata “Rubrica telefono”, toccare il nome desiderato.

3 Toccare .

Esecuzione di una chiamata dall’elenco di composizione preimpostata

1 Visualizza la schermata “Menu telefono”.

 Visualizzazione della schermata Menu Telefono a pagina 14

Chiamate vivavoce

2 Toccare . 3 Toccare la voce che si desidera comporre.

Viene visualizzata la schermata di composizione e si avvia la composizione.

Accettazione di una telefonata

1 Toccare per rispondere alla chiamata.

 Se si tocca mentre una chiamata è in attesa, è

possibile passare all’interlocutore.

 Toccare per rifiutare la chiamata.

2 Toccare per terminare la chiamata.

Riduzione a icona della schermata di conferma della composizione

p Non è possibile ridurre a icona la schermata di conferma

della composizione nella schermata Operazioni audio-video.

p Non è possibile selezionare sorgenti audio-video anche se la

schermata di conferma della composizione è ridotta a icona mentre si parla al telefono o si riceve una chiamata.

 Toccare .  Toccare per visualizzare di nuovo la scher-

mata di conferma della composizione.

Modica delle impostazioni del

telefono

Risposta automatica a una chiamata

1 Visualizzare la schermata “Bluetooth”.

 Visualizzare la schermata “Bluetooth”. a pagina 12

2 Toccare [Risposta automatica] per impostare su

“On” o “Off” (predefinita).

Attivazione/disattivazione del tono di chiamata

È possibile selezionare se usare o meno la suoneria di questo prodotto.

1 Visualizzare la schermata “Bluetooth”.

 Visualizzare la schermata “Bluetooth”. a pagina 12

2 Toccare [Suoneria] per impostare su “On”

(predefinita) o “Off”.

Ordinamento inverso di nomi e cognomi nella rubrica telefonica

1 Visualizzare la schermata “Bluetooth”.

 Visualizzare la schermata “Bluetooth”. a pagina 12

2 Toccare [Inverti nomi].

Impostazione della modalità riservata

Durante una conversazione, è possibile passare alla modalità riservata (per parlare direttamente al cellulare).

 Toccare o per attivare o disattivare la

modalità riservata.

Regolazione del volume di ascolto dell’interlocutore

Con questo prodotto è possibile regolare il volume di ascolto dell’interlocutore.

 Toccare per alternare tre livelli di volume.

p È possibile memorizzare le impostazioni per ogni dispositivo.

Utilizzo della funzione di riconoscimento vocale (per iPhone)

Collegando l’iPhone a questa unità, è possibile utilizzare la funzione di riconoscimento vocale (modalità Siri Eyes Free) sull’unità. p Se si utilizza un iPhone con 6.1 o versione successiva, è

disponibile la modalità Siri Eyes Free con questo prodotto.

1 Visualizza la schermata “Menu telefono”.

 Visualizzazione della schermata Menu Telefono a pagina 14

2 Toccare .

La funzione di riconoscimento vocale viene avviata e compare la schermata di controllo vocale.

 È possibile avviare la funzione di riconoscimento

vocale anche tenendo premuto il pulsante .

Note riguardanti le chiamate vivavoce

Note generali

● Non è garantita la connessione con tutti i telefoni cellulari

dotati di tecnologia wireless Bluetooth.

● Durante l’invio e la ricezione di dati e voce mediante tecnolo-

gia Bluetooth, la distanza in linea d’aria tra questo prodotto e il telefono cellulare deve essere di 10 metri al massimo.

● Con alcuni telefoni cellulari, lo squillo potrebbe non essere

prodotto dai diffusori.

● Se sul telefono cellulare si seleziona la modalità riservata, le

chiamate vivavoce potrebbero essere disabilitate.

Registrazione e connessione

● La procedura varia a seconda del tipo di telefono cellulare.

Per ulteriori informazioni al riguardo, vedere il manuale di istruzioni del telefono cellulare.

● Se il trasferimento della rubrica telefonica non funziona,

scollegare il telefono e ripetere la procedura di accoppiamento dal telefono al prodotto.

Esecuzione e ricezione delle chiamate

● Nelle seguenti situazioni si potrebbero avvertire dei disturbi:

— Quando si risponde alla chiamata tramite il pulsante sul

telefono.

— Quando l’altro interlocutore riaggancia.

● Se l’interlocutore non riesce a sentire ciò che si dice per

la presenza di eco, abbassare il volume per le chiamate vivavoce.

● Con alcuni telefoni cellulari, la chiamata vivavoce potrebbe

non funzionare, anche premendo il pulsante di accettazione sul telefono cellulare quando arriva una chiamata.

● Se il numero di telefono è già registrato nella rubrica del

telefono, viene visualizzato il nome registrato. Se un numero telefonico è registrato sotto nomi diversi, viene visualizzato solo il numero telefonico.

Cronologia delle chiamate ricevute ed effettuate

● Non è possibile effettuare una chiamata verso un numero

sconosciuto (nessun numero telefonico) dalla cronologia delle chiamate ricevute.

Chiamate vivavoce

● Se le chiamate vengono effettuate mediante cellulare, non

saranno registrati dati cronologici sul prodotto.

Trasferimenti della rubrica telefonica

● Se la rubrica telefonica del cellulare contiene più di 1 000

voci, potrebbero non essere scaricate completamente tutte le voci.

● Con alcuni telefoni cellulari, questo prodotto potrebbe non

visualizzare correttamente la rubrica telefonica.

● Se la rubrica telefonica del telefono cellulare contiene imma-

gini, potrebbe non essere possibile trasferire correttamente.

● La funzione di trasferimento della rubrica telefonica

potrebbe non essere disponibile su alcuni telefoni cellulari.

Congurazione per iPod / iPhone o smartphone

Se si utilizza un iPod / iPhone o uno smartphone con questo prodotto, configurare le impostazioni di questo prodotto a seconda del dispositivo da collegare. Questa sezione descrive le impostazioni da definire per ogni dispositivo.

Flusso di base per la congurazione di iPod / iPhone o smartphone

1 Selezionare il metodo di connessione del dispositivo.

 Impostazione del metodo di connessione del dispositivo a pagina 17 2 Collegare il dispositivo a questo prodotto.  Per il collegamento, vedere il manuale d’installazione. 3 Se necessario, collegare il dispositivo a questo prodotto mediante la connessione Bluetooth.  Registrazione e connessione di un dispositivo Bluetooth a pagina 12

Impostazione del metodo di connessione del dispositivo

Per utilizzare l’applicazione per iPhone o smartphone in questo prodotto, selezionare il metodo di connessione del dispositivo. A seconda del dispositivo collegato, è necessario impostare la corretta connessione.

1 Visualizzare la schermata di impostazione

“Sistema”.

2 Toccare [Imp. Input/Output]. 3 Toccare [Imp. smartphone]. 4 Toccare le impostazioni seguenti.

● Dispositivo: selezionare il dispositivo da connettere.

● Connessione: selezionare il metodo di connessione.

 Informazioni su collegamenti e funzioni per ciascun disposi-

tivo a pagina 18

L’impostazione cambia dopo l’esecuzione automatica dei

processi seguenti. — La sorgente viene disattivata. — Si esce da AppRadioMode e MirrorLink.

— La connessione dello smartphone (USB e Bluetooth) viene

disattivata.

Compatibilità con iPod

Questo prodotto supporta solo i seguenti modelli di iPod e versioni software di iPod. Modelli e versioni di tipo diverso potrebbero non funzionare correttamente.

● iPhone 4, 4s, 5, 5s, 5c: iOS 7.0 o successivi.

● iPhone 3GS: iOS 6.0.1

● iPod touch (4a, 5a generazione): iOS 6.0.1

● iPod touch (3a generazione): iOS 5.1.1

● iPod touch (2a generazione): iOS 4.2.1

● iPod classic 160 GB (2009): Ver. 2.0.4

● iPod classic 160 GB (2008): Ver. 2.0.1

● iPod classic 80 GB: Ver. 1.1.2

● iPod nano (7a generazione)

● iPod nano (6a generazione): Ver. 1.2

● iPod nano (5a generazione): Ver. 1.0.2

● iPod nano (4a generazione): Ver. 1.0.4

● iPod nano (3a generazione): Ver. 1.1.3

p È possibile collegare e controllare un iPod compatibile con

questo prodotto utilizzando gli appositi cavi di collegamento venduti separatamente.

p I metodi di funzionamento possono variare a seconda del

modello e della versione software dell’iPod.

p A seconda della versione basata sul software dell’iPod,

potrebbe non essere compatibile con questo prodotto. Per i dettagli riguardo la compatibilità dell’iPod con questo prodotto, consultare le informazioni sul nostro sito Web. Questo manuale si riferisce ai seguenti modelli di iPod.

iPod con connettore a 30 pin

● iPhone 3GS, 4, 4s

● iPod touch 2a, 3a, 4a generazione

● iPod classic 80 GB, 160 GB

● iPod nano 3a, 4a, 5a, 6a generazione

iPod con connettore Lightning

● iPhone 5, 5s, 5c

● iPod touch 5a generazione

● iPod nano 7a generazione

Compatibilità con un dispositivo Android

p I metodi di funzionamento possono variare a seconda del

modello Android e della versione software del sistema

operativo Android. p A seconda della versione del sistema operativo Android,

questo potrebbe non essere compatibile con il prodotto.

™

p Non è garantita la compatibilità con tutti i dispositivi

Android. Per i dettagli riguardo la compatibilità dei dispositivi Android con questo prodotto, consultare le informazioni sul nostro sito Web.

Compatibilità con un dispositivo MirrorLink

p Questo prodotto è compatibile con MirrorLink versione 1.1. p Non si garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi

MirrorLink. Per i dettagli riguardo la compatibilità dei dispositivi MirrorLink con questo prodotto, consultare le informazioni sul nostro sito web.

Congurazione per iPod / iPhone o smartphone

Informazioni su collegamenti e funzioni per ciascun dispositivo

Di seguito si riportano le impostazioni e i cavi richiesti per collegare ciascun dispositivo e le sorgenti disponibili.

iPod / iPhone con connettore a 30 pin

Metodo di connessione del dispositivo Connessione tramite Bluetooth Connessione tramite CD-IU201V (venduto separatamente)

Imp. smartphone Dispositivo

Connessione Bluetooth È richiesta la connessione Bluetooth. — Sorgenti disponibili iPod (audio)

Connessione Wireless BT USB

iPod (video) — Pandora

iPod / iPhone con connettore Lightning

Metodo di connessione del dispositivo Connessione tramite Bluetooth Connessione tramite CD-IU52 (venduto separatamente)

Imp. smartphone Dispositivo

Connessione Bluetooth È richiesta la connessione Bluetooth. — Sorgenti disponibili iPod (audio)

Connessione Wireless BT USB

iPod (video) — — Pandora

AppRadioMode

Dispositivo Android o MirrorLink

Metodo di connessione del dispositivo Connessione tramite Bluetooth Connessione tramite CD-MU200 (venduto separatamente)

Imp. smartphone Dispositivo Altri Altri

Connessione Bluetooth È richiesta la connessione Bluetooth per utilizzare Pandora. È richiesta la connessione Bluetooth per utilizzare Pandora. Sorgenti disponibili

Connessione

Pandora

MirrorLink

AppRadioMode

iPhone/iPod / iPod iPhone/iPod / iPod

 



(AVH-X5700DAB) (AVH-X3700DAB)

iPhone/iPod / iPod iPhone/iPod / iPod

 



(AVH-X5700DAB) (AVH-X3700DAB) —

USB/MTP MirrorLink/AppRadioMode



(AVH-X5700DAB) (AVH-X3700DAB) —

—



Quando “Connessione” di “Imp. smartphone” è impostato

su “MirrorLink”.



Quando “Connessione” di “Imp. smartphone” è impostato

su “AppRadioMode”.

X5700DAB

X3700DAB

Consente di visualizzare l’ elenco

il componente di servizio preimpostato

Digital Radio

dei canali preimpostati.

Selezionare un elemento dell'elenco per passare al servizio preimpostato.

Consente di selezionare la

Digital Radio

2 3

banda DAB1, DAB2 o DAB3.

6/10

DAB1

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi

5 6

Consente di eseguire la sintonizzazione manuale.

Quando ci sono più servizi nella stessa frequenza, consente di commutare i servizi uno alla volta.

HOLD

Consente di eseguire la sintonizzazione automatica.

Consente di saltare al più vicino Ensemble.

Consente di richiamare dalla memoria

memorizzato su un tasto. Consente di memorizzare su un tasto

HOLD

il componente di servizio corrente.

Visualizza la schermata dell’elenco di servizi.  Selezione di un componente di ser vizio a pagina 19

 Aggiornamento manuale delle informazioni sull’e- lenco di servizi a pagina 19

Passa alla modalità Time Shift.  Ascolto di una trasmissione recente (Time Shift) a pagina 19

p Premendo il pulsante o , è possibile passare ai

componenti di servizio preimpostati.

p Tenendo premuto il pulsante o e rilasciandolo, è

possibile eseguire la sintonizzazione con ricerca.

4821

Operazioni del sintonizzatore radio digitale

Per migliorare la ricezione radio digitale, assicurarsi di utilizzare un’antenna radio digitale con ingresso di alimentazione phantom (tipo attivo). Pioneer consiglia l’uso di AN-DAB1 (venduta separatamente).

Il consumo di corrente dell’antenna radio digitale deve essere di 100 mA o meno.

● Alta qualità audio (quasi alto come per i CD, anche se può

essere ridotto in alcuni casi, al fine di consentire la trasmissione di un numero maggiore di servizi)

● Ricezione senza interferenze

Alcune stazioni eseguono il test di trasmissione.

Supporto MFN

Quando un ensemble supporta lo stesso componente di servizio, passa automaticamente ad un altro ensemble che ha una migliore ricezione.

Procedura di avvio

1 Visualizzare la schermata Selezione della sor-

gente AV.

Se l’aggiornamento avviene correttamente, viene automati-

camente sintonizzata la stazione elencata in alto nell’elenco

dei servizi.

Ascolto di una trasmissione recente (Time Shift)

Questo prodotto memorizza automaticamente le trasmissioni recenti. È possibile interrompere o ascoltare di nuovo le trasmissioni memorizzate utilizzando questa funzione (modalità Time Shift).

 Toccare per passare alla modalità Time

Shift.

 Toccare per riprendere la trasmissione dal

vivo.

p La trasmissione memorizzata viene sovrascritta dall’ultima

trasmissione. p Se la durata di interruzione di una seleziona supera la

lunghezza della capacità della memoria, la riproduzione

riprende dall’inizio della selezione in memoria.

Selezione di un componente di servizio

È possibile selezionare un componente di servizio.

1 Toccare per visualizzare la schermata

dell’elenco di servizi.

2 Toccare il titolo del servizio per visualizzare

l’elenco di servizi.

● Servizio (etichetta servizio):

Visualizza tutti i componenti di servizio.

● Tipo di programma (etichetta PTY):

Cerca informazioni sul tipo di programma.

● Blocco (etichetta ensemble):

Visualizza l’elenco Ensemble.

3 Toccare la voce desiderata.

Aggiornamento manuale delle informazioni sull’elenco di

2 Toccare [Digital Radio].

Viene visualizzata la schermata “Digital Radio”. p L’elenco dei servizi viene aggiornato automaticamente la

prima volta che si avvia la funzione Radio digitale.

servizi

1 Toccare per visualizzare la schermata

dell’elenco di servizi.

Digital Radio

2 Toccare [Update Stations].

p Quando si inizia ad utilizzare questa sorgente, le

informazioni sull’elenco di servizi vengono aggiornate manualmente.

p Quando l’ensemble attuale subisce modifiche, si aggiornano

automaticamente le informazioni sull’elenco dei servizi.

Visualizzazione della schermata “DAB settings”

1 Premere il pulsante . 2 Toccare , quindi . 3 Toccare [Ingresso AV]. 4 Toccare [Impostazioni DAB].

Impostazione del seguito del servizio

HARD LINK

Se il sintonizzatore non può ottenere una buona ricezione, sintonizzare su un altro ensemble che supporti lo stesso componente di servizio. Se non si trova un componente di servizio alternativo o se la ricezione rimane scarsa, questa funzione passerà automaticamente ad una trasmissione FM identica.

SOFT LINK

p Questa funzione è disponibile se “Soft Link” è impostato su

“On”.  Impostar e il Soft link a pagina 20 p Disponibile solo in aree dove la funzione SOFT LINK è

supportata. p Il contenuto della trasmissione del nuovo canale può diffe-

rire dal contenuto del canale originale. Quando l’HARD LINK non viene eseguito correttamente, si collega ad un altro ensamble che supporta un simile componente di servizio. Se non si trova un componente di servizio alternativo o se la ricezione rimane scarsa, questa funzione passerà automaticamente ad una trasmissione FM simile.

1 Visualizzazione della schermata “Impostazioni

DAB”

 Visualizzazione della schermata “DAB settings” a pagina 20

2 Toccare [Segui servizio] per impostare su “On”

(predefinita) o “Off”.

Commutazione dell’alimentazione dell’antenna radio digitale

p Per i dettagli sul collegamento di un’antenna radio digitale,

vedere il manuale d’installazione.

1 Disattivare la sorgente.

 Sor gente nella schermata di Selezione della sorgente audio-vi-

deo a pagina 10

2 Visualizzazione della schermata “Impostazioni

DAB”

 Visualizzazione della schermata “DAB settings” a pagina 20

3 Toccare [Alimentazione antenna] per impo-

stare su “On” (predefinita) o “Off”.

Ricezione dei notiziari sul trafco

(TA)

I notiziari sul traffico possono essere ricevuti dall’ultima frequenza selezionata, interrompendo le altre sorgenti.

1 Visualizzazione della schermata “Impostazioni

DAB”

 Visualizzazione della schermata “DAB settings” a pagina 20

2 Toccare [Interruzione TA]. 3 Toccare la voce che si desidera impostare.

● TA SPENTO (predefinita):

Disattiva TA Interrupt.

● DAB+TA RDS:

Riceve il notiziario sul traffico da DAB e RDS. Il notiziario sul traffico da DAB ha la priorità.

● SOLO TA RDS:

Riceve notiziari sul traffico automaticamente solo da una stazione RDS.

Impostare il Soft link

p Questa funzione è disponibile se “Segui servizio” è impo-

stato su “On”.  Impostazione del seguito del ser vizio a pagina 20 p Disponibile solo in aree dove la funzione SOFT LINK è

supportata.

1 Visualizzazione della schermata “Impostazioni

DAB”

 Visualizzazione della schermata “DAB settings” a pagina 20

2 Toccare [Soft Link] per passare su “On” o “Off”

(predefinita).

Consente di visualizzare l’ elenco

Radio

dei canali preimpostati.

Selezionare un elemento dell'elenco (da “1” a “6” ) per passare al canale preimpostato.

Consente di selezionare la banda FM1, FM2, FM3, MW o LW.

6/10

Radio

2 3

MWFM1

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi

4821

5 6

Consente di eseguire la sintonizzazione manuale.

Consente di eseguire la

HOLD

sintonizzazione automatica o la sintonizzazione automatica non stop.

Rilasciando il tasto in pochi secondi, consente di saltare alla stazione più vicina alla frequenza corrente. Continuando a tenere premuto il tasto per diversi secondi, consente di eseguire la sintonizzazione automatica non stop.

Consente di richiamare dalla memoria il canale preimpostato memorizzato su un tasto.

Consente di memorizzare su un tasto

HOLD

la frequenza di trasmissione corrente.

Memorizza le informazioni di un brano in un iPod.

 Memorizzazione delle informazioni in un iPod (tag di iTunes) a pagina 56

Seek

p Premendo il pulsante o , è possibile passare

anche ai canali preimpostati. p Tenendo premuto il pulsante o e rilasciandolo, è

possibile eseguire la sintonizzazione con ricerca. p Continuando a tenere premuto il pulsante o , è

possibile eseguire la sintonizzazione con ricerca. Toccare di

nuovo per annullare.

Procedura di avvio

1 Visualizzare la schermata Selezione della sor-

gente AV.

2 Toccare [Radio].

Viene visualizzata la schermata “Radio”.

Memorizzazione delle frequenze di trasmissione più forti

La funzione BSM (Best Stations Memory, memoria delle stazioni migliori) consente di memorizzare automaticamente le sei frequenze di trasmissione più forti nei tasti di sintonizzazione delle preselezioni da “1” a “6”. p Se si memorizzano frequenze di trasmissione mediante BSM

è possibile che vengano sostituite quelle precedentemente

salvate. p Le frequenze di trasmissione memorizzate in precedenza

potrebbero rimanere in memoria se non è stato raggiunto il

limite di frequenze memorizzate.

1 Toccare . 2 Toccare per iniziare una ricerca.

Mentre viene visualizzato il messaggio, le sei frequenze di trasmissione più forti vengono salvate nei tasti di sintonizzazione delle preselezioni in ordine di intensità del segnale.

 Toccando [Annulla], il processo di memorizza-

zione viene annullato.

Visualizzazione della schermata “Radio settings”

1 Premere il pulsante .

2 Toccare , quindi . 3 Toccare [Ingresso AV]. 4 Toccare [Impostazioni radio].

Sintonizzazione di frequenze forti

p È possibile utilizzare questa funzione quando “Radio” è

selezionato come sorgente. La sintonizzazione con ricerca locale consente di sintonizzarsi solo sulle stazioni radio con segnali sufficientemente forti.

1 Visualizzazione della schermata “Impostazioni

radio”.

 Visualizzazione della schermata “Radio settings” a pagina

2 Toccare [Locale]. 3 Toccare la voce che si desidera impostare.

● Off (predefinita):

Disattiva la sintonizzazione con ricerca.

● Livello1 - Livello4:

Imposta il livello di sensibilità per la frequenza FM su

Livello1 - Livello4 (per MW e LW su Livello1 o Livello2). p L’impostazione FM “Livello4” (per MW e LW “Livello2”)

permette di ricevere soltanto le stazioni più forti.

Impostazione dell’incremento di sintonizzazione FM

È possibile modificare il passo di sintonizzazione con ricerca per la banda FM. p Il passo di sintonizzazione rimane a 50 kHz durante la sinto-

nizzazione manuale.

1 Disattivare la sorgente.

 Sor gente nella schermata di Selezione della sorgente audio-vi-

deo a pagina 10

2 Visualizzazione della schermata “Impostazioni

radio”.

 Visualizzazione della schermata “Radio settings” a pagina

3 Toccare [Passo FM] per portare il passo su

“50kHz” (predefinita) o “100kHz”.

+ 49 hidden pages