Pioneer AVH-X3600DAB User Manual [de]

Download

Page 1

Bedienungsanleitung

DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER

AVH-X5600BT AVH-X3600DAB AVH-X2600BT AVH-X1600DVD

Deutsch

Page 2

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WAR-

NUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sicher und griffbereit auf.

Vorsichtsmaßregeln

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN 6 So fahren Sie sicher 6 So vermeiden Sie eine Batterieentleerung 7

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät 8 Regionalcodes für DVD-Videodiscs 9 Zu dieser Anleitung 9 Im Problemfall 9 Demo-Modus 9

Die einzelnen Teile

Hauptgerät 10 Startbildschirm 11 Ein-/Ausschalten der Programmquelle 12 Wählen einer Programmquelle 12 Regeln der Lautstärke 12 Optionale Fernbedienung 12

Allgemeine Bedienvorgänge

Allgemeine Bedienvorgänge für

Menüeinstellungen/Listen 13

Bedienung des Bildlaufsymbols und der

Zeitleiste 13 Aktivieren der Sensortasten 14 Gebrauch der Heckanzeige 14 Gebrauch des Fondmonitors 14 Gebrauch von „Sound Retriever“ 14 Ändern des Breitbildmodus 15

Grundlegende Bedienvorgänge

Anpassen des Winkels des LCD-Anzeigefelds

und Auswerfen von Medien 16 Einstellen der Uhrzeit 16

Digitalradio

Bedienvorgänge für den

Digitalradiotuner 17 Speichern und Abrufen von Sendern 18

Abspielen einer kürzlichen Sendung

(Zeitversetzung) 18

Wählen einer Servicekomponente 19 Aktualisieren der

Servicelisteninformation 19

Auswählen der Digitalradioanzeige 19 Einstellen der Antennenstromversorgung für

das Digitalradio 20

Tuner

Bedienvorgänge für den Tuner 21 Speichern und Abrufen von Sendern 21 Anzeigen von Radiotext 22 Speichern und Abrufen von Radiotext 22 Speichern der stärksten Sender 22 Abstimmen von Stationen mit starken

Sendesignalen 22 Verwendung von iTunes Tagging 23 Empfang von Verkehrsdurchsagen 23 Unterbrechen des regulären Programms

durch Alarmsendungen 23 Gebrauch der Programmtyp-Funktionen

(PTY) 24 Einstellen des UKW-Kanalrasters 24 RDS-Einstellung 25 Umschalten des Auto-PI-Suchlaufs 25 Wechseln der Tonqualität des UKW-

Tuners 25

Disc (CD/DVD)

Einführung in die Bedienvorgänge für

Filme 26 Bedienvorgänge für die

Audiowiedergabe 28 Wechseln des Mediendateityps 29 Bedienen des DVD-Menüs 29 Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) 30 Wiederholen der Wiedergabe 30 Suchen nach einem abzuspielenden

Abschnitt 30

Page 3

Inhalt

Wählen der Audio-Ausgabe 31 PBC-Wiedergabe 31 Wählen von Titeln aus der

Titelnamensliste 31

Wählen von Dateien aus der

Dateinamensliste 32

Wiedergabe von DivXâ-VOD-Inhalten 32

iPod

iPod-Steuerung 33 Bedienvorgänge für die

Audiowiedergabe 33

Bedienvorgänge für Videos 34 Verwenden der iPod-Funktionen dieses

Geräts über den iPod 35 Zufallswiedergabe 36 Wiederholen der Wiedergabe 36 Wiedergabe von Videos von Ihrem iPod 36 Suchen nach einem Video/Musiktitel auf

dem iPod 37 Ändern der Abspielgeschwindigkeit von

Hörbüchern 38 Anzeige von Listen mit Bezug zum

momentan spielenden Titel

(Verbindungssuche) 38

AppRadio Mode

Bedienvorgänge für AppRadio Mode 39 Startvorgang 40 Einstellen der Tastatur 40

Bedienvorgänge des SmartphoneVerbindungsadapters Startvorgang 42

USB

Bedienvorgänge für Videos 43 Bedienvorgänge für die

Audiowiedergabe 44 Musik-Durchsuchenmodus 45

Bedienvorgänge für das Anzeigen von

Standbildern 46 Wechseln des Mediendateityps 47 Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) 47 Wiederholen der Wiedergabe 47 Wählen von Dateien aus der

Dateinamensliste 47 Anzeige von Listen mit Bezug zum

momentan spielenden Titel

(Verbindungssuche) 47 Wiedergabe von DivXâ-VOD-Inhalten 47 Erfassen eines Bilds als JPEG-Datei 47

Bluetooth-Audio

Bedienvorgänge für die

Audiowiedergabe 49 Vorbereiten der Verwendung eines Bluetooth-

Audio-Players 49 Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) 50 Wiederholen der Wiedergabe 50

Verwenden von MIXTRAX

Bedienvorgänge für MIXTRAX 51 Bedienvorgänge für MIXTRAX EZ 51 Starten des MIXTRAX EZ-Betriebs 51 Einstellen des MIXTRAX-Modus 51 Festlegen des Effekts 51

Bluetooth-Telefon

Bedienvorgänge für das Bluetooth-

Telefon 53 Anrufen einer im Adressbuch gespeicherten

Nummer 54 Auswählen einer Nummer mit dem

alphabetischen Suchmodus 55 Umkehren des Vor- und Nachnamens im

Telefonbuch 55 Gebrauch der Listen für Anrufe in

Abwesenheit, empfangene und getätigte

Anrufe 56

Page 4

Inhalt

Einstellen der automatischen

Rufannahme 56

Anpassen der Hörlautstärke des anderen

Teilnehmers 57 Umschalten des Klingeltons 57 Verwendung voreingestellter Listen 57 Tätigen eines Anrufs durch Eingabe der

Rufnummer 57 Einstellen des Privatmodus 57 Sprachsteuerung 58

Einstellungen Menübedienung 59

Audio-Einstellungen

Verwendung der Überblend-/Balance-

Einstellung 60 Gebrauch der Balance-Einstellung 60 Gebrauch des Equalizers 60 Gebrauch des Auto-Equalizers 61 Gebrauch von „Sonic Center Control“ 61 Einstellen von Loudness 62 Gebrauch des Subwoofer-Ausgangs 62 Verstärken der Basstöne 62 Gebrauch des Hochpassfilters 62 Einstellen der Programmquellenpegel 63

Einrichten des Video-Players

Einstellen der Untertitel-Sprache 64 Einstellen der Audio-Sprache 64 Einstellen der Menüsprache 64 Einstellen der Mehrfachwinkel-DVD-

Anzeige 65 Einstellen des Seitenverhältnisses 65 Einstellung des Diashow-Intervalls 66 Einstellen der Kindersicherung 66 Einstellen der DivX-Untertiteldatei 67 Anzeigen des DivXâ-VOD-

Registrierungscodes 68 Automatische DVD-Wiedergabe 68

Systemeinstellungen

Umschalten der AUX-Einstellung 69 Einstellen des AV-Eingangs 69 Einstellen des Navigationssystems 69 Auswählen des MirrorLink-Modus 69 Aktualisieren der Firmware für den

Smartphone-Verbindungsadapter 69

Anzeigen der Firmware-Version des

Smartphone-Verbindungsadapters 70 Aktualisieren der Firmware 71 Anzeigen der Firmwareversion 71 Einstellen des MIXTRAX-Modus 72 Ändern der Bildanpassung (Helligkeit,

Kontrast, Farbe, Farbton, Dimmer und

Temperatur) 72 Systemsprachauswahl 73 Einstellen des Demo-Modus 73 Umschalten der Ton-Stummschaltung/-

Dämpfung 73 Einstellen des Heckausgangs und der

Subwoofer-Steuerung 74 Gebrauch der Tastatur 74 Einstellen des kontinuierlichen

Bilddurchlaufs 75 Einstellen des Bluetooth-Audios 75 Löschen des Bluetooth-Speichers 75 Aktualisieren der Bluetooth-Software 75 Anzeigen der Bluetooth-Softwareversion 76 Einstellen des sicheren Bluetooth-

Modus 76 Einstellen der Heckbildkamera

(Rückfahrkamera) 76 Auto-EQ (automatische Equalizer-

Einstellung) 77 Wählen des Videoformats 79 Einstellen des Videosignals 79

Lieblingsmenü Verwenden des Lieblingsmenüs 81

Page 5

Inhalt

Bluetooth-Verbindungsmenü

Bedienvorgänge des Bluetooth-

Verbindungsmenü 82

“Theme”-Menü

Wählen der Beleuchtungsfarbe 85 Auswählen der Bildschirmmenüfarbe 85 Wählen der Hintergrundanzeige 85

Andere Funktionen

Anpassen der Reaktionspositionen des

Touchpanels (Kalibrierung) 87 Verwendung der AUX-Programmquelle 87 Zurücksetzen des Mikroprozessors 88 Bedienvorgänge des Sound-Mixers 88

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung 90 Fehlermeldungen 92 Bedeutung der Fehlermeldungen der Auto-

EQ-Funktion 97 Bedeutung der Meldungen 98 Anzeigeliste 98 Handhabungsrichtlinien 101 Audiokompatibilität (USB) 103 Kompatible komprimierte Dateien (Discs,

USB-Speichermedien) 103 iPod-Kompatibilität 105 Reihenfolge der Audio-Dateien 106 Ordnungsgemäßer Gebrauch des

Displays 106 Bluetooth-Profile 107 Informationen zu Copyright und

Marken 108 Sprachcode-Tabelle für DVDs 111 Technische Daten 113

Page 6

Abschnitt

Vorsichtsmaßregeln

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

Lesen Sie sich bitte diese Anweisungen zu Ihrem Display durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

1 Bringen Sie das Display nicht an Orten

an, wo es (i) die Sicht des Fahrers behindert, (ii) die Funktionen der Betriebssysteme oder Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs, einschließlich der Airbags und Warnblinkanlagenschalter, stört oder (iii) die Fähigkeit des Fahrers zur sicheren Bedienung des Fahrzeugs beeinträchtigt.

2 Verwenden Sie das Display unter keinen

Umständen, wenn Sie dadurch von der sicheren Steuerung des Fahrzeugs abgelenkt werden könnten. Achten Sie stets auf sicheres Fahrverhalten und halten Sie sich an alle geltenden Verkehrsregeln. Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Bedienung des Systems oder dem Lesen des Displays haben sollten, parken Sie Ihr Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort, bevor Sie die erforderlichen Anpassungen vornehmen.

3 Denken Sie daran, im Fahrzeug stets

Ihren Sicherheitsgurt anzulegen. Sollten Sie in einen Unfall verwickelt werden, dann können Ihre Verletzungen wesentlich schwerwiegender ausfallen, wenn Sie Ihren Sicherheitsgurt nicht ordnungsgemäß angeschnallt haben.

4 Setzen Sie beim Fahren niemals Kopfhö-

rer auf.

5 Aus Sicherheitsgründen sind bestimmte

Funktionen nicht verfügbar, solange die Handbremse nicht angezogen und das Fahrzeug in Bewegung ist.

6 Stellen Sie Ihr Display niemals auf eine

Lautstärke ein, bei der Sie keine Verkehrsgeräusche bzw. Sirenen von Noteinsatzwagen mehr wahrnehmen können.

WARNUNG

! Versuchen Sie nicht, dieses Produkt

selbst zu montieren oder zu warten. Werden Montage- oder Wartungsarbeiten des Produkts von Personen ohne Ausbildung und Erfahrung hinsichtlich elektronischer Geräte und Fahrzeugzubehör vorgenommen, kann dies gefährlich sein und möglicherweise zu elektrischen Schlägen, Verletzungen oder anderen Gefahren führen.

! Bedienen Sie das Gerät niemals während der

Fahrt. Fahren Sie an den Straßenrand und parken Sie Ihr Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort, bevor Sie die Bedienelemente des Geräts bedienen.

So fahren Sie sicher

WARNUNG

! DIE HELLGRÜNE LEITUNG AM STROM-

ANSCHLUSS DIENT DER IDENTIFIZIERUNG DES STATUS DER HANDBREMSE (ANGEZOGEN) UND MUSS MIT DEM STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS DES HANDBREMSENSCHALTERS VERBUNDEN WERDEN. EINE UNSACHGEMÄSSE VERBINDUNG ODER VERWENDUNG DIESER LEITUNG KANN GEGEN GELTENDE GESETZE VERSTOSSEN UND ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.

! Um jedes Unfall- oder Verletzungsrisiko auszu-

grenzen und jeglichen Verstoß gegen geltende Gesetze zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht in Verbindung mit einem Videobildschirm verwendet werden, der vom Fahrer eingesehen werden kann.

! Um Unfallrisiken und Verstöße gegen gelten-

de Gesetze zu vermeiden, sollten während der Fahrt niemals Videos auf den Vordersitzen betrachtet werden.

Page 7

Vorsichtsmaßregeln

Abschnitt

! In einigen Ländern oder Regionen kann die

Anzeige von Bildern auf einem Display im Fahrzeug selbst für Bei- und Mitfahrer verboten sein. Wenn derartige Vorschriften vorliegen, müssen sie beachtet werden, d.h. die Video-Funktionen dieses Geräts sollten in diesem Fall nicht verwendet werden.

Wenn Sie versuchen, ein Videobild während der Fahrt anzuzeigen, erscheint die Warnung

„Bildbetrachtung während des Fahrens ist unzulässig.“ auf dem Frontdisplay.

Die Anzeige eines Videobilds auf dem Frontdisplay ist nur möglich, wenn Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort parken und die Handbremse anziehen.

Bei Verwendung eines mit dem Fondmonitorausgang angeschlossenen Displays

Der Fondmonitorausgang dieses Geräts (V OUT) wird verwendet, um ein Heckdisplay an-

zuschließen, mit dem die Passagiere auf der Rückbank Videos anschauen können.

WARNUNG

Bringen Sie das Heckdisplay NIEMALS an einer Position an, die es dem Fahrer ermöglicht, Videos während des Fahrens einzusehen.

ANDERE VERWENDUNG KÖNNTE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN.

VORSICHT

! Die Heckbildkamera dient dazu, Fahrzeugan-

hänger im Auge zu behalten oder das Fahrzeug zurückzusetzen. Verwenden Sie sie nicht zu Unterhaltungszwecken.

! Beachten Sie bitte, dass die Bildränder der

Heckbildkamera abhängig davon, ob Vollbilder beim Zurücksetzen des Fahrzeugs angezeigt oder die Bilder zur Überwachung des Fahrzeughecks beim Vorwärtsfahren verwendet werden, leicht voneinander abweichen können.

So vermeiden Sie eine Batterieentleerung

Lassen Sie den Motor laufen, während Sie diese Einheit verwenden, um einer Entleerung der Fahrzeugbatterie vorzubeugen. ! Wenn die Stromversorgung des Geräts un-

terbrochen wird, z. B. beim Auswechseln der Fahrzeugbatterie, wird der Mikrocomputer des Geräts in seinen ursprünglichen Zustand zurückgesetzt. Wir empfehlen deshalb, die Audio-Einstelldaten separat zu notieren.

Vorsichtsmaßregeln

Bei Verwendung der Heckbildkamera

In Verbindung mit einer optionalen Heckbildkamera können Sie dieses Gerät dazu verwenden, Fahrzeuganhänger im Auge zu behalten oder rückwärts in enge Parkbuchten einzuparken.

WARNUNG

! DIE ANZEIGE AUF DEM DISPLAY KANN

SPIEGELVERKEHRT ERSCHEINEN.

! VERWENDEN SIE DEN EINGANG NUR

FÜR EINE SPIEGELVERKEHRTE ODER SPIEGELBILD-HECKBILDKAMERA. EINE

WARNUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen, deren Zündung nicht mit einer ACC-Position ausgestattet ist.

Page 8

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenfrei bei speziell dafür eingerichteten Sammelstellen abgeben oder zu einem Fachhändler zurückbringen (sofern sie ein vergleichbares neues Produkt kaufen). In den Ländern, die hier nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachtenden Entsorgungsweise bitte an die zuständige Gemeindeverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung, Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird, und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden.

Wichtig

Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das dafür vorgesehene Formular in der

„Schnellstartanleitung“ ein. — 14-stellige Seriennummer (an der Untersei-

te des Geräts angegeben)

— Kaufdatum (Datum der Quittung) — Stempel des Händlers

Diese Informationen dienen als Eigentumsnachweis. Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14-stellige Seriennummer und das Kaufdatum des Geräts mit. Bewahren Sie die „Schnellstartanleitung“ an einem sicheren Ort auf.

VORSICHT

Dieses Produkt ist ein Laserprodukt entsprechend dem Lasersicherheitsstandard Klasse 1 IEC 60825-1:2007 und verfügt über ein Lasermodul der Klasse 1M. Um eine fortwährende Sicherheit zu gewährleisten, dürfen keinerlei Abdeckungen entfernt und sich Zugang zum Inneren des Produkts verschafft werden. Beauftragen Sie bei allen Wartungsarbeiten qualifiziertes Personal.

LASER KLASSE 1

VORSICHT—WENN GEÖFFNET, HANDELT ES SICH UM SICHT- UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 1M. SCHAUEN SIE NICHT MIT OPTISCHEN GERÄTEN HINEIN.

Zu diesem Gerät

Die Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind für Westeuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afrika und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch in anderen Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang führen. Die RDS-Funktion (Radio-Datensystem) funktioniert nur in Gebieten mit UKW-Sendern, die RDS-Signale ausstrahlen.

VORSICHT

! Dieses Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in

Kontakt kommen. Dies könnte einen Stromschlag verursachen. Darüber hinaus kann der Kontakt mit Flüssigkeit eine Beschädigung des Geräts, Rauchentwicklung und Überhitzung nach sich ziehen.

! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie

Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können.

Page 9

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit

aus.

! Beim Abtrennen oder Entladen der Batterie

werden sämtliche vorprogrammierten Speicher gelöscht.

Regionalcodes für DVDVideodiscs

Nur DVD-Videodiscs mit kompatiblen Regionalcodes können mit diesem Player wiedergegeben werden. Der Regionalcode des Players ist auf der Unterseite dieses Geräts und in dieser Anleitung zu finden (siehe Technische Daten auf Seite 113).

Zu dieser Anleitung

! Dieses Gerät zeichnet sich durch eine

Reihe fortschrittlichster Funktionen aus, die einen optimalen Empfang und Betrieb gewährleisten. Bei der Entwicklung wurde größter Wert auf die Bedienungsfreundlichkeit der Funktionen gelegt. Dennoch müssen einige Bedienungsschritte näher erläutert werden. Diese Bedienungsanleitung soll dazu beitragen, dass Sie das Potenzial dieses Geräts im Hinblick auf maximalen Hörgenuss voll ausschöpfen können.

! Diese Anleitung verwendet Illustrationen

tatsächlicher Bildschirme für die Beschreibung der Bedienvorgänge. Die Bildschirme an manchen Geräten entsprechen jedoch je nach Modell eventuell nicht den in dieser Anleitung abgebildeten.

Demo-Modus

Der Funktions-Demo-Modus wird automatisch gestartet, wenn Sie AUS als Quelle wählen und setzt sich fort, während sich der Zündschalter in der Position ACC oder ON befindet. Um das Funktions-Demo abzubrechen, halten Sie MUTE gedrückt. Drücken und halten Sie MUTE erneut gedrückt, um die Funktion ein weiteres Mal zu starten. Wenn der Funktions-Demo-Modus nach dem Abstellen des Motors weiterläuft, kann es zu einer Entleerung der Fahrzeugbatterie kommen.

Wichtig

Das rote Kabel (ACC) dieses Geräts sollte mit der Ein/Aus-Zündungsfunktion verbunden werden. Anderenfalls könnte es zur Entleerung der Fahrzeugbatterie kommen.

Bevor Sie beginnen

Im Problemfall

Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die nächstgelegene PioneerKundendienststelle.

Page 10

Abschnitt

Die einzelnen Teile

Hauptgerät

AVH-X5600BT

1 2 3 5 6 74

9 a

AVH-X3600DAB, AVH-X2600BT und AVHX1600DVD

1 3 4

5 6

1 RESET

Für detaillierte Informationen hierzu siehe Zurücksetzen des Mikroprozessors auf Seite

88.

5 Starttaste

Zeigt das Startdisplay an. Die Anzeige kehrt zum Launcher-Bildschirm zurück, während eine Anwendung eines Drittherstellers im AppRadio Mode verwendet wird. Durch Doppelklicken des Symbols auf dem Launcher-Bildschirm kehrt die Anzeige zum Startbildschirm zurück.

6 MODE

Wenn der RGB-Eingang nicht verwendet wird

! Drücken Sie auf MODE, um das Display

auszuschalten. Drücken Sie MODE erneut, um das Display wieder einzuschalten.

Wenn der RGB-Eingang verwendet wird

! Drücken und halten Sie MODE gedrückt,

um das Display auszuschalten. Drücken Sie MODE erneut, um das Display wieder einzuschalten.

! Drücken Sie nach Anschluss des Naviga-

tionssystems auf MODE, um zur Anzeige des Navigationsgeräts umzuschalten.

! Wenn ein iPhone angeschlossen ist, auf

dem eine Anwendung läuft, die AppRadio Mode unterstützt, drücken Sie auf MODE, um zur Anwendungsanzeige zu wechseln. Sie können die Anwendung durch Berühren der Anzeige verwenden.

! Wenn ein Smartphone mit MirrorLink-

Funktion angeschlossen ist, drücken Sie auf MODE, um zur Anwendungsanzeige zu wechseln. Sie können die Anwendung durch Berühren der Anzeige verwenden.

2 SRC/OFF

3 +/– (VOLUME/VOL)

4 MUTE

Drücken Sie diese Taste, um den Ton stummzuschalten. Drücken Sie sie erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.

7 c/d (TRK)

8 h (Auswurf)

9 Auto-EQ-Mikrofoneingang

Dieser Eingang dient zum Anschluss eines Auto-EQ-Mikrofons.

a Disc-Ladeschacht

Page 11

Die einzelnen Teile

Abschnitt

Hinweise

! Entnehmen Sie Details zur Bedienung eines

Navigationssystems über dieses Gerät dessen Bedienungsanleitung.

! Entnehmen Sie Hinweise zum Anschluss

eines iPods oder USB-Speichermediums an dieses Gerät der Installationsanleitung.

! Entnehmen Sie Hinweise zum Anschluss

eines Smartphones mit MirrorLink-Funktion an dieses Gerät der Installationsanleitung.

Startbildschirm

1 23 4

Disc USB/iPod Bluetooth Audio

Radio

Digital Radio

AUX

Apps

AudioVideo

Settings

RearView

OFF

BluetoothFavori tesThemeSystem

567

Anzeige für ausgeschaltete Programmquelle

1 JAN

12:12

OFF

Anzeige für eingeschaltete Programmquelle

JAN

Digital Radio

12:22

Radio

Disc iPod

Bluetooth Audio AUX

1 Programmquellensymbol

Auswahl einer Lieblings-Programmquelle. Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, kann es durch Drücken der Home-Taste oder Berühren von werden.

2 Apps/MirrorLink-Taste

Umschalten zu AppRadio Mode/MirrorLink Mode.

3 Heckbildtaste

Anzeigen des Heckbilds. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Gebrauch der Heckanzeige auf Seite 14.

4 Source off-Taste

Ausschalten der Programmquelle.

5 Bluetooth-Taste

Anzeigen des Bluetooth-Verbindungsmenüs.

S.Rtrv

AppppAppppApp

angezeigt

Die einzelnen Teile

6 Thema-Taste

Anzeigen des Menüs Thema.

7 Menüsymbol

Anzeigen des Menüs.

8 Source-Taste

Anzeige des Programmquellenmenüs.

9 Clock-Taste

Umschalten zum Zeiteinstellungsdisplay.

Page 12

Abschnitt

Die einzelnen Teile

Ein-/Ausschalten der Programmquelle

(Funktionen von AVH-X5600BT)

Einschalten der Programmquelle mit den Tasten 1 Drücken Sie SRC/OFF, um die Programmquelle

einzuschalten.

Ausschalten der Programmquelle mit den Tasten 1 Drücken und halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis

sich die Programmquelle ausschaltet.

Wählen einer Programmquelle

Verfügbare Programmquellmodi ! Digital Radio – Digitalradiotuner

(AVH-X3600DAB)

! Radio – Radiotuner ! Disc – Eingebauter DVD- und CD-Player ! USB, iPod oder USB MTP – USB/iPod/MTP ! Bluetooth Audio – Eingebautes Bluetooth-Audio

(AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)

! AUX – AUX (Zusatz-Eingang) ! AV – AV-Eingang

Wählen einer Programmquelle ! Verwenden von SRC/OFF

(Funktionen von AVH-X5600BT) 1 Drücken Sie SRC/OFF.

! Verwenden der Sensortasten im Startbildschirm

1 Berühren Sie das Programmquellensymbol

und dann den gewünschten Programmquellennamen.

! Wenn das Programmquellensymbol nicht an-

gezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

! Während Sie das Menü verwenden, können

Sie keine Programmquelle durch Berühren des Programmquellensymbols wählen.

Hinweis

Das Symbol USB/iPod ändert sich wie folgt: ! USB/iPod wird angezeigt, wenn kein Gerät an-

geschlossen ist.

! USB wird angezeigt, wenn ein USB-Speicher-

gerät am USB-Eingang angeschlossen ist.

! iPod wird angezeigt, wenn ein iPod am USB-

Eingang angeschlossen ist.

! USB MTP wird angezeigt, wenn ein MTP-kom-

patibles Android-Gerät (mit Android-Betriebssystem 4.0 oder höher) über ein USB-Kabel mittels einer MTP-Verbindung angeschlossen ist.

Regeln der Lautstärke

% Drücken Sie +/– (VOLUME/VOL), um die Lautstärke anzupassen.

Optionale Fernbedienung

Die Fernbedienung CD-R33 wird separat verkauft.

Detaillierte Informationen zur Bedienung können Sie der Bedienungsanleitung der Fernbedienung entnehmen.

Page 13

Allgemeine Bedienvorgänge

Abschnitt

Allgemeine Bedienvorgänge für Menüeinstellungen/Listen

(Funktion von AVH-X5600BT/AVHX3600DAB/AVH-X2600BT) Starten des Bluetooth-Telefonmenüs. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Bluetooth-Telefon auf Seite

53.

Anzeigen des Listenmenüs. Starten der Suchfunktion.

Anzeigen des Equalizers (AudioFunktionsmenü)

Anzeigen des Lieblingsmenüs.

Bedienung des Bildlaufsymbols und der Zeitleiste

Audio

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

125Hz

1JAN

12:43

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

1 Bildlaufsymbol

Wird angezeigt, wenn wählbare Einträge verdeckt sind. Berühren Sie das Bildlaufsymbol, um verdeckte Einträge anzuzeigen.

2 Zeitleiste

Wird eingeblendet, wenn die Optionen nicht auf einer einzelnen Seite angezeigt werden können. Ziehen Sie an der Zeitleiste, um verborgene Objekte anzuzeigen. Auch durch Ziehen der Liste können verborgene Objekte angezeigt werden.

3 Wiedergabestelle

Festlegen der Wiedergabestelle Verschieben Sie die Wiedergabestelle auf dem Bildschirm.

Allgemeine Bedienvorgänge

Page 14

Abschnitt

Allgemeine Bedienvorgänge

Aktivieren der Sensortasten

Sensortasten

1JAN

12:43

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

TOP

Dolby DMulti ch

1 1

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

L+R

07'24'' -112'47''

Return

2/2

1 Registertaste

Wechseln der Sensortasten auf dem Display.

Gebrauch der Heckanzeige

Um den Heckbildmodus verwenden zu können, ist eine separat erhältliche Heckbildkamera notwendig. Die unten stehenden Funktionen sind verfügbar. ! Heckbildkamera

Dieses Gerät kann so eingerichtet werden, dass das Heckbild automatisch angezeigt wird, wenn Sie den Schalthebel in die Position REVERSE (R) stellen.

! Kamera für den Heckbildmodus

Das Heckbild kann jeder zeit eingeschaltet werden. Die Heckbildkamera muss auf eine andere Einstellung als “Aus” gestellt sein, um den Heckbildmodus einzuschalten.

Für Details zu den Einstellungen siehe Einstel- len der Heckbildkamera (Rückfahrkamera) auf Seite 76.

Aufrufen des Heckbilds über die Heckbildtaste

Anzeigen des Heckbilds durch Einschalten des Heckbilds. Während der Anzeige des Heckbilds können Sie durch Berühren des Bildschirms auf die Programmquellenanzeige umschalten. So können Sie das Heckbild vorübergehend in der Programmquellenanzeige bedienen. Wenn Sie nicht innerhalb weniger Sekunden einen Bedienschritt vornehmen, zeigt der Bildschirm wieder das Heckbild an. Um das Heckbild auszuschalten, drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zurückzukehren und drücken Sie diese Taste dann erneut.

Gebrauch des Fondmonitors

Durch Anschluss eines Fondmonitors (separat erhältlich) an dieses Gerät können Bilder und Videos vom Rücksitz aus betrachtet werden.

Hinweise

! Über den Fondmonitor können keine Sensor-

tasten und Bedienbildschirme verwendet werden.

! Die Bild- und Videoanzeige erfolgt unabhän-

gig davon, ob das Fahrzeug fährt oder angehalten ist.

Gebrauch von „Sound Retriever“

Verbessert komprimierte Audiodaten und stellt ein reiches Klangbild wieder her.

Aus — — ! zeigt eine stärkere Wirkung als .

Page 15

Allgemeine Bedienvorgänge

Abschnitt

Hinweise

! Diese Funktion ist für die Wiedergabe der

unten stehenden Programmquellen aktiviert:

— CD-DA — MP3/WMA/AAC-Dateien auf USB MTP-

Speichermedien

— MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien auf USB-

Speichermedien

— MP3/WMA/AAC-Dateien auf CD -Medien — iPod

! Die Sound-Retriever-Einstellung ist deaktiviert,

wenn die MIXTRAX-Funktion im USB-Programmmodus verwendet wird.

Ändern des Breitbildmodus

Auswählen des geeigneten Bildformats für das wiederzugebende Video.

1 Zeigen Sie den Bildmodus an.

2 Berühren Sie die gewünschte Breitbildmoduseinstellung.

FULL (Vollbild)

Das 4:3-Bild wird nur in der Horizontalen vergrößert. Dadurch erhalten die Betrachter ein 4:3-Fernsehbild (Normalbild) ohne Auslassungen.

! Wenn Videobilder in einem Breitbildmodus

angezeigt werden, der nicht dem ursprünglichen Seitenverhältnis entspricht, können Verzerrungen auftreten.

! Der Einsatz der Breitbildmodus-Funktion die-

ses Systems für eine Bildwiedergabe zu kommerziellen oder öffentlichen Anzeigezwecken kann gegen die durch gesetzliche CopyrightBestimmungen geschützten Rechte des Verfassers verstoßen.

! Videobilder erscheinen grobkörniger, wenn sie

im Modus ZOOM angezeigt werden.

! Diese Funktion ist für die Wiedergabe der

unten stehenden Programmquellen aktiviert: — Disc: DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4

— USB: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,

JPEG

— iPod: Video — AV: A/V-Daten — AUX: A/V-Daten

Allgemeine Bedienvorgänge

ZOOM (Zoom)

4:3-Bilder werden vertikal und horizontal im gleichen Verhältnis vergrößert. Eine ideale Vergrößerung für Bilder im Kinoformat (Breitbandbilder).

NORMAL (Normal)

4:3-Bilder werden ohne Veränderungen angezeigt. Die Betrachter nehmen keine Verzerrungen wahr, da die Proportionen der Bilder denen von Normalbildern entsprechen.

Hinweise

! Diese Funktion steht während des Fahrens

nicht zur Verfügung.

! Für jede Videoprogrammquelle können ver-

schiedene Einstellungen gespeichert werden.

Page 16

Abschnitt

Grundlegende Bedienvorgänge

Anpassen des Winkels des LCD-Anzeigefelds und Auswerfen von Medien

VORSICHT

Achten Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen, wenn Sie das LCD-Anzeigefeld öffnen, schließen oder einstellen. Achten Sie besonders auf die Hände und Finger von Kindern.

Anpassen des Winkels des LCDAnzeigefelds

(Funktionen von AVH-X5600BT)

1 Drücken Sie h (Auswurf), um das Ausgabemenü anzuzeigen.

2 Stellen Sie das LCD-Anzeigefeld auf einen bequemen Blickwinkel ein.

Herunterklappen des Anzeigefelds.

Zurückklappen des Anzeigefelds in die senkrechte Position.

# Da der eingestellte Winkel gespeichert wird, wird das LCD-Anzeigefeld beim nächsten Öffnen automatisch auf dieselbe Position eingestellt.

Auswerfen einer Disc

(Funktion von AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT/ AVH-X1600DVD)

% Drücken Sie h, um die Disc aus- zuwerfen.

Einstellen der Uhrzeit

1 Berühren Sie die Clock-Taste.

Der Bildschirm Clock Adjustment wird angezeigt wird. Siehe Clock-Taste auf Seite 11.

2 Wählen Sie das einzustellende Element aus.

3 Berühren Sie a oder b, um das richtige Datum und die Uhrzeit einzustellen.

Hinweise

! Sie können das Datumsformat auswählen. Be-

rühren Sie tt/mm/jj, jj/mm/tt oder mm/tt/jj.

! Sie können das Zeitanzeigeformat auswählen.

Berühren Sie 12Std (12-Stunden-Anzeige) oder 24Std (24-Stunden-Anzeige).

Verweist darauf, dass die Anzeige geschlossen ist.

Auswerfen einer Disc

(Funktionen von AVH-X5600BT)

1 Drücken Sie h (Auswurf), um das Ausgabemenü anzuzeigen.

2 Werfen Sie die Disc aus.

Auswerfen einer Disc.

Page 17

Digitalradio

Abschnitt

Bedienvorgänge für den Digitalradiotuner

(Funktion von AVH-X3600DAB) Achten Sie darauf, für einen verbesserten Digitalradioempfang eine Digitalradioantenne mit Phantomspeisung (aktiver Typ) zu verwenden. Pioneer empfiehlt die Verwendung von ANDAB1 (als Sonderzubehör erhältlich). Die Stromaufnahme der Digitalradioantenne sollte 100 mA oder weniger betragen. ! Hohe Tonqualität (beinahe so hoch wie bei

CDs, obwohl die Qualität in einigen Fälle vermindert sein kann, damit mehr Dienste gesendet werden können)

! Störungsfreier Empfang

Hinweis

Einige Sender führen einen Sendetest durch.

Sensortasten

Time Shift

345678

0 kbps

8 AUG

12:05

DAB 1

Digital

WWWWWWWW WWWWWWWW

Radio

Dynamic

Service Follow

OFF

1 Bandtaste

Wählen Sie ein Band (DAB1, DAB2 oder DAB3) durch Berühren des Symbols. Damit

dieses Gerät mehr Serviceelemente speichern kann, werden die Frequenzen in den drei Bändern 1, 2 und 3 gespeichert. (Die empfangbaren Frequenzen (Kennsätze) für 1, 2 und 3 sind gleich.)

2 Suchtaste

Anzeigen der Servicelistenmodi.

3 Zeitversatztaste

Anzeigen der Zeitversatzinformationen.

4 Service-Abonnement-Taste

Bei jedem Berühren dieser Taste wird das Service-Abonnement ein- oder ausgeschaltet. Bei mangelhaftem Rundfunkempfang sucht das Gerät automatisch nach einem anderen Ensemble, welches die gleiche Servicekomponente unterstützt. Wenn keine alternative Servicekomponente gefunden werden kann oder der Empfang schlecht bleibt, wechselt diese Funktion automatisch zu einer identischen FM-Sendung.

5 Abstimmtaste

Manuelle Abstimmung (nach oben oder unten). Berühren Sie diese Taste für mehr als zwei Sekunden, um Stationen zu überspringen. Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobald Sie die Taste loslassen. Durch erneutes Berühren wird die Suchlaufabstimmung abgebrochen.

6 Dynamiktaste

Der Dynamik-Kennsatz liefert Zeichen-Informationen zur momentan empfangenen Service-Komponente. Die angezeigten Informationen können abgerollt werden. Es können jeweils bis zu 128 Zeichen Text angezeigt werden. Gibt es vor oder nach der derzeitigen Seite noch andere Seiten, verwenden Sie die Seite nach oben/unten Tasten, um zwischen den Seiten zu wechseln.

7 Listentaste

Anzeigen der Liste der vorprogrammierten Kanäle.

8 Vorprogrammierte-Kanal-Taste

Wählen Sie einen vorprogrammierten Kanal.

Digitalradio

Page 18

Abschnitt

Digitalradio

Grundlegende Bedienvorgänge

Umschalten auf vorprogrammierte Kanäle mit Tasten 1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Suchlaufabstimmung mit den Tasten 1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK)ge-

drückt.

Manuelle (schrittweise) Abstimmung 1 Berühren Sie die Abstimmtasten.

Ensemble

Dienst

Primäre Servicekomponente

Dienst

Primäre Servicekomponente

Sekundäre Servicekomponente

Einige individuelle Dienste in einem Ensemble können möglicherweise in weitere Servicekomponenten aufgeteilt sein. Die Hauptservicekomponente wird als primäre Servicekomponente bezeichnet und die Nebenservicekomponenten als sekundäre Servicekomponenten.

Berührung .

Speichern und Abrufen von Sendern

Sie können mühelos bis zu sechs Sender pro Wellenbereich voreinstellen und speichern. ! Im Speicher können für jedes Band sechs

Sender abgelegt werden.

! Kanäle werden auf Senderbasis gespei-

chert und abgerufen.

1 Rufen Sie den Bildschirm mit der Liste der vorprogrammierten Kanäle auf.

Siehe Bedienvorgänge für den Digitalradiotuner auf Seite 17. Das Display zeigt die Liste der vorprogrammierten Kanäle an.

2 Berühren Sie eine der Stationsspeichertasten länger, um die gewählte Frequenz im Speicher abzulegen.

Die gewählte Senderfrequenz ist damit gespeichert.

3 Berühren Sie die entsprechende Stationsspeichertaste, um den gewünschten Sender auszuwählen.

Abspielen einer kürzlichen Sendung (Zeitversetzung)

Sie können kürzliche Sendungen unter der ausgewählten Servicekomponente durchsuchen.

1 Berühren Sie Time Shift, um in den Zeitversatzmodus zu wechseln.

Berühren Sie “Live”, um mit dem Abspielen der Live-Sendung fortzufahren.

2 Ziehen Sie die Zeitleiste auf dem Bildschirm, um die Wiedergabestelle festzulegen.

! Ziehen Sie die Zeitleiste nach links, um eine

Minute zurückzugehen.

! Ziehen Sie die Zeitleiste nach rechts, um

eine Minute vorzuspringen.

Diese Einheit speichert die kürzlichen Sender automatisch im Speicher. Die Speicherkapazität dieser Einheit variiert je nach der Bitrate der verwendeten Servicekomponente. Die maximale Speicherkapazität beträgt fünf Minuten bei 192 Kbit/s. Eine gespeicherte Auswahl, die älter als die mögliche Speicherdauer ist, steht nicht zur Verfügung.

Pause

Sie können die Pausefunktion verwenden, um das Digitalradio vorübergehend zu unterbrechen.

1 Berühren Sie Time Shift, um in den Zeitversatzmodus zu wechseln.

Page 19

Digitalradio

Abschnitt

2 Berühren Sie “Pause und Wiedergabe”, um die Wiedergabe kurzzeitig zu unterbrechen.

! Wenn die Dauer, während der die Auswahl

pausiert wird, die Dauer der Speicherkapazität überschreitet, beginnt die Wiedergabe vom Anfang der Auswahl im Speicher.

Wählen einer Servicekomponente

Sie können eine Servicekomponente aus der folgenden Serviceliste wählen.

1 Berühren Sie Search, um in den ServiceListenmodus umzuschalten.

2 Berühren Sie den gewünschten ServiceTitel, um zu einem Service der Service-Liste zu wechseln.

Nach der Auswahl können die folgenden Servicekomponenten-Funktionen angepasst werden.

Dienstliste (Service-Kennsatz)

Sie können eine Servicekomponente aus der Liste aller Komponenten wählen.

Gebrauch der alphabetischen Suche

1 Berühren Sie die Taste für die alphabetische

Suche. Der alphabetische Suchmodus wird angezeigt.

2 Berühren Sie den ersten Buchstaben des Titels

der gewünschten Service-Komponente. Während der Suche ist es nicht möglich die Sensortasten zu bedienen. ! Um die Suche mit einem weiteren Buchsta-

ben zu verfeinern, berühren Sie Abbrechen.

3 Berühren Sie in der Liste der ausgewählten Servi-

ce-Komponente den Titel, den Sie empfangen möchten.

Programmtyp (PTY-Kennsatz)

Sie können eine Servicekomponente aus der PTY-Information wählen. 1 Berühren Sie die Taste, um zur gewünschten PTY-

Information zu blättern, und drücken Sie sie zur Auswahl.

News&Info—Popular—Classics—Others

2 Berühren Sie die Taste, um eine Servicekompo-

nente zu wählen.

Ensemble (Ensemble-Kennsatz)

Sie können eine Servicekomponente aus dem relevanten Ensemble wählen. 1 Berühren Sie die Taste, um zum gewünschten

Kennsatz zu blättern, und drücken Sie sie zur Auswahl.

Aktualisieren der Servicelisteninformation

Sie können Aktualisierungen der Serviceliste empfangen.

1 Berühren Sie Search, um in den ServiceListenmodus umzuschalten.

2 Berühren Sie List Update im Servicelistenmodi.

Auswählen der Digitalradioanzeige

Das Gerät zeigt auf dem Digitalradiobildschirm entweder die Frequenz oder die Blocknummer an.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie die gewünschte Anzeige neben Digitalradio-Display.

! Frequenz – Auf dem Digitalradiobildschirm

wird die Frequenz angezeigt.

! Kennung – Auf dem Digitalradiobildschirm

wird die Blocknummer angezeigt.

Digitalradio

Page 20

Abschnitt

Digitalradio

Einstellen der Antennenstromversorgung für das Digitalradio

Mit dieser Funktion kann ausgewählt werden, ob die angeschlossene Digitalradioantenne mit Strom versorgt werden soll. Entnehmen Sie Hinweise zum Anschluss einer Digitalradioantenne der Installationsanleitung.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus. Siehe Source off-Taste auf Seite 11.

2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

4 Berühren Sie Strom DAB-Antenne im Systemmenü, um auszuwählen, ob die angeschlossene Digitalradioantenne mit Strom versorgt werden soll.

! On – Verwenden Sie diese Option, um die

Stromversorgung für die Digitalradioantenne zu aktivieren. Wählen Sie diese Option, wenn eine optionale Digitalradioantenne (AN-DAB1, als Sonderzubehör erhältlich) mit diesem Gerät verwendet wird.

! Off – Verwenden Sie diese Option, um die

Stromversorgung zu deaktivieren und wenn eine passive Antenne ohne Verstärker genutzt wird.

Page 21

Tuner

Abschnitt

Bedienvorgänge für den Tuner

Sensortasten

FM MW1

Radio

WWWWWWWW WWWWWWWW

1 Bandtaste

Auswählen eines Bands (FM1, FM2 oder FM3) durch Berühren des linken Symbols.

Durch Berühren des rechten Symbols wird zum Band MW/LW gewechselt. Das Symbol für das ausgewählte Band wird hervorgehoben.

2 Tag-Taste

Speichern von Informationen bezüglich des Musiktitels (Tags) der Radiostation auf Ihrem iPod.

3 Suchtaste

Anzeigen der PTY-Informationen.

4 Nachrichten-Taste

Ein- bzw. Ausschalten der Nachrichtenunterbrechung.

Local

Text

87.5

8 AUG

12:05

Tag

MHz

News

OFF

456789a

Sie die Taste loslassen. Durch erneutes Berühren wird die Suchlaufabstimmung abgebrochen.

8 Texttaste

Anzeigen von Radiotext. Speichern und Abrufen von Radiotext.

9 Listentaste

Anzeigen der Liste der vorprogrammierten Kanäle.

a Vorprogrammierte-Kanal-Taste

Auswählen eines vorprogrammierten Kanals.

Grundlegende Bedienvorgänge

Umschalten auf vorprogrammierte Kanäle mit Tasten 1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Suchlaufabstimmung mit den Tasten 1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK)ge-

drückt.

Hinweise

! Wenn ein iPod über dieses Gerät geladen

wird, während MW/LW-Radio abgespielt wird, kann es zu Rauschen kommen. Trennen Sie in diesem Fall den iPod vom Gerät.

! Sensortasten, die nicht unter Bedienvorgänge

für den Tuner aufgelistet sind, können mögli-

cherweise auf dem Display angezeigt werden. Siehe Anzeigeliste auf Seite 98.

Tuner

5 Verkehrsdurchsagebereitschafts-Taste

Ein- bzw. Ausschalten der Verkehrsdurchsagebereitschaft (TA).

6 Lokale Taste

Einstellen der lokalen Suchlaufstufe.

7 Abstimmtaste

Manuelle Abstimmung (nach oben oder unten). Berühren Sie diese Taste für mehr als zwei Sekunden, um Stationen zu überspringen. Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobald

Speichern und Abrufen von Sendern

Sie können mühelos bis zu sechs Sender pro Wellenbereich voreinstellen und speichern.

1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm an.

Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite

21. Das Display zeigt den Vorwahlbildschirm an.

Page 22

Abschnitt

Tuner

2 Berühren Sie eine der Stationsspeichertasten länger, um die gewählte Frequenz im Speicher abzulegen.

Die gewählte Senderfrequenz ist damit gespeichert.

3 Berühren Sie die entsprechende Stationsspeichertaste, um den gewünschten Sender auszuwählen.

Anzeigen von Radiotext

(nur für UKW-Sender verfügbar) Dieser Tuner kann die von RDS-Stationen übertragenen Radiotextdaten anzeigen, wie z. B. Senderinformationen, Titel des momentan gesendeten Musikstücks oder Name des Künstlers. ! Wenn kein Radiotext empfangen wird, er-

scheint No Text im Display.

Speichern und Abrufen von Radiotext

Die Daten von bis zu sechs Radiotextübertragungen können auf den Tasten Memo1 bis

Memo6 hinterlegt werden.

1 Bringen Sie den Radiotext, den Sie speichern möchten, zur Anzeige.

Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite

21.

Speichern der stärksten Sender

BSM (Best-Sender-Memory) speichert die sechs stärksten Sender automatisch in der Reihenfolge ihrer Signalstärke. Durch das Speichern von Frequenzen mit BSM werden ggf. bereits mit den vorprogrammierten Stationstasten gespeicherte Frequenzen ersetzt.

1 Zeigen Sie den Vorwahlbildschirm an.

Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite

21. Das Display zeigt den Vorwahlbildschirm an.

2 Berühren Sie BSM, um BSM einzuschalten.

Die sechs stärksten Senderfrequenzen werden in der Reihenfolge ihrer Signalstärke den Stationstasten zugeordnet und im Stationsspeicher abgelegt.

# Zum Abbrechen des Speichervorgangs berühren Sie Cancel.

Abstimmen von Stationen mit starken Sendesignalen

Mit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nur nach Stationen mit ausreichender Signalstärke für einen guten Empfang gesucht.

UKW: Aus —

— — —

2 Berühren Sie eine der Tasten längere Zeit, um den gewählten Radiotext zu speichern.

Die Speichernummer wird angezeigt und der gewählte Radiotext gespeichert. Wird das nächste Mal bei der Radiotextanzeige dieselbe Taste gedrückt, so wird der zugeordnete Text aus dem Speicher abgerufen.

MW/LW: Aus — — Je mehr Balken auf dem Bildschirm angezeigt werden, desto weniger Sender können ausgewählt werden. Nur die Sender in Ihrem Gebiet mit den stärksten Signalen können ausgewählt werden. Bei weniger Balken gnale von schwächeren Sendern empfangen.

kann das Gerät auch Si-

Page 23

Tuner

Abschnitt

Verwendung von iTunes Tagging

Hinweis

Detaillierte Informationen zum iTunes-Tagging finden Sie unter Über iTunes-Tagging auf Seite 105.

Tag-Informationen in diesem Gerät speichern

1 Rufen Sie eine Radiostation auf.

2 Speichern Sie die Tag-Informationen auf diesem Gerät.

Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite

21. Sie können die Information speichern, wenn die Tag-Anzeige angezeigt wird, während der gewünschte Titel gesendet wird.

# Während des Speichern der Tag-Daten auf dem Gerät blinkt Tag. # Tag-Informationen von bis zu 50 Titeln können auf diesem Gerät gespeichert werden. # Je nach dem Zeitpunkt, an dem die Tag-Informationen gespeichert werden, könnte ggf. die Tag-Information des zuvor oder danach gespielten Titels ebenfalls gespeichert werden.

3 Nach Abschluss erlischt die -Anzeige und die det.

Tag-Informationen auf dem iPod speichern

1 Schließen Sie Ihren iPod an.

Wenn Ihr iPod an dieses Gerät angeschlossen ist, beginnt der iPod mit dem Speichern der getaggten Informationen automatisch.

2 Nach Abschluss erlischt die und die getaggten Informationen werden auf Ihrem iPod gespeichert.

-Anzeige wird eingeblen-

-Anzeige

Empfang von Verkehrsdurchsagen

(nur für UKW-Sender verfügbar) Unabhängig von der Programmquelle, die Sie anhören, können Sie mittels der Option TA (Verkehrsdurchsagebereitschaft) automatisch Verkehrsdurchsagen empfangen.

1 Stimmen Sie eine TP-Station oder verknüpfte Verkehrsfunk-Programmkette ab.

Die Anzeige

2 Schalten Sie die Option Verkehrsdurchsage ein.

Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite

21.

# Wenn die Verkehrsmeldungen eingeschaltet sind, während Sie keinen TP-Sender oder einen TP-Sender einer verknüpften Verkehrsfunk-Programmkette eingestellt haben, leuchtet die Anzeige

3 Durch Berühren von +/– (VOLUME/VOL) können Sie die TA-Lautstärke einstellen, wenn eine Verkehrsdurchsage beginnt.

Die neu eingestellte Lautstärke wird gespeichert und für alle nachfolgenden Verkehrsmeldungen abgerufen.

4 Schalten Sie den Empfang einer Verkehrsmeldung aus.

Siehe Bedienvorgänge für den Tuner auf Seite

21. Der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Programmquelle zurück, bleibt jedoch auf Verkehrsdurchsage-Bereitschaft geschaltet, bis das Symbol erneut berührt wird.

schwach auf.

leuchtet auf.

Unterbrechen des regulären Programms durch Alarmsendungen

(nur für UKW-Sender verfügbar)

Tuner

Page 24

Abschnitt

Tuner

Sie können festlegen, ob Alarmsendungen unabhängig von der gerade abgespielten Programmquelle empfangen werden sollen. Der Empfang des vorherigen Programms wird fortgesetzt, sobald die Alarmsendung endet.

Gebrauch der ProgrammtypFunktionen (PTY)

(nur für UKW-Sender verfügbar) Sie können einen Sender anhand eines Programmtyps (PTY) abstimmen.

Suchen nach RDS-Stationen anhand eines Programmtyps

Sie können nach allgemeinen Radioprogrammen suchen. Detaillierte Informationen zur PTY-Liste finden Sie auf folgender Website: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/ tech/CarAudio/PTY.html

1 Berühren Sie die Suchtaste.

2 Berühren Sie grammtyp zu wählen.

Vier Programmtypen stehen zur Auswahl:

News&Info—Popular—Classics—Others

3 Berühren Sie Start, um die Suche zu starten.

Das Gerät sucht nach einer Station, die ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt. Wenn eine solche Station gefunden wird, wird deren Stationsname angezeigt.

# Zum Aufheben des Suchlaufs berühren Sie Zurück. # Das Programm mancher Sender kann von dem tatsächlich übertragenen Programmtyp (PTY) abweichen. # Wird kein Sender gefunden, der ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt, dann erscheint zwei Sekunden lang Nicht gefunden

oder , um einen Pro-

und der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Station zurück.

Empfang von Nachrichtenunterbrechungen

Wenn ein Nachrichtenprogramm von einer PTY-Code-Nachrichtenstation ausgestrahlt wird, kann das Gerät von jeder beliebigen Station aus auf die Nachrichtenstation umschalten. Am Ende des Nachrichtenprogramms wird der Empfang des vorherigen Programms fortgesetzt.

Einstellen des UKWKanalrasters

Bei der Suchlaufabstimmung wird normalerweise das 50-kHz-UKW-Kanalraster verwendet. Wenn der Alternativfrequenzsuchlauf (AF) oder die Verkehrsmeldungen (TA) eingeschaltet sind, ändert sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz. Es kann jedoch vorteilhaf t sein, das Kanalraster für den Alternativfrequenzsuchlauf auf 50 kHz einzustellen. ! Bei der manuellen Abstimmung bleibt das

Kanalraster auf 50 kHz eingestellt.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie UKW-Schritte im Systemmenü, um das UKW-Kanalraster zu wählen.

Durch Berühren von UKW-Schritte schalten Sie das UKW-Kanalraster zwischen 50 kHz und 100 kHz um. Das gewählte UKW-Kanalraster erscheint.

Page 25

Tuner

Abschnitt

RDS-Einstellung

(nur für UKW-Sender verfügbar)

Begrenzen von Stationen auf regionale Programme

Bei Verwendung des Alternativfrequenz-Suchlaufs beschränkt die Regionalfunktion die Auswahl auf Sender, die regionale Programme ausstrahlen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie RDS-Menu im Systemmenü.

4 Berühren Sie Regional im Menü, um die Regionalfunktion einzuschalten.

# Zum Ausschalten der Regionalfunktion berühren Sie Regional erneut.

Wählen alternativer Frequenzen

Bei mangelhaftem Rundfunkempfang sucht das Gerät automatisch nach einem anderen Sender im gleichen Netzwerk.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie RDS-Menu im Systemmenü.

4 Berühren Sie Alternativfrequenz, um AF einzuschalten.

# Zum Ausschalten von AF berühren Sie

Alternativfrequenz erneut.

Hinweise

! Während eines AF-Frequenzsuchlaufs kann

der Ton vorübergehend durch ein anderes Programm unterbrochen werden.

! Die AF-Funktion kann für FM1, FM2 und FM3

eingestellt werden.

Umschalten des Auto-PISuchlaufs

Das Gerät kann selbst bei einem Stationsabruf automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung suchen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Auto PI im Systemmenü, um den Auto-PI-Suchlauf einzuschalten.

# Zum Ausschalten des Auto-PI-Suchlaufs berühren Sie Auto PI erneut.

Wechseln der Tonqualität des UKW-Tuners

(nur für UKW-Sender verfügbar) Aus den Einstellungen kann die Tonqualität entsprechend den Anwendungsbedingungen ausgewählt werden.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Tuner Sound im Systemmenü, um die gewünschte Einstellung zu wählen.

! Stable – Wechselt zu Einstellungen, die die

Rauschvermeidung priorisieren.

! Standard – Wechselt zu den Standardein-

stellungen.

! Hi-Fi – Wechselt zu Einstellungen, die die

Tonqualität priorisieren.

Tuner

Page 26

Abschnitt

Disc (CD/DVD)

Einführung in die Bedienvorgänge für Filme

Mit diesem Gerät können Filmdateien der folgenden Datenträger wiedergegeben werden: DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.

Sensortasten

Video-DVD

1JAN

12:43

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

a 987654

L+R

07'24'' -112'47''

Video-CD

FULL

00'20'' -119'51''

98h7eg b

Beim Abspielen einer Disc, die verschiedene Typen von Mediendateien enthält

FULL

00'15'' -00'59''

987 i3e4

1 Schnellvorlauf-/Schnellrücklauf-Taste

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf Berühren Sie diese Taste, um die Geschwindigkeit des Schnellvor- und Schnellrücklaufs zu ändern.

2 Suchtaste

Starten der Suchfunktion.

3 Untertitelsprachentaste

Bei DVDs/DivX-Dateien mit Multi-UntertitelAufzeichnungen können Sie während der

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1/2

fedcg

Return

2/2

Return

L+R

OFF

Media

Wiedergabe zwischen den einzelnen Untertitel-Sprachen umschalten.

4 Audiosprachentaste

Bei DVDs/DivX-Dateien, die eine Audio-Wiedergabe in verschiedenen Sprachen und verschiedenen Audio-Systemen (Dolby

Digital, DTS usw.) bieten, können Sie während der Wiedergabe zwischen Sprachen/AudioSystemen umschalten.

Abhängig von der Einstellung wird das Video unter Umständen nicht mit dem zur Aufzeichnung der DVD verwendeten AudioSystem wiedergegeben.

5 HAUPTMENÜ-Taste

Zurückkehren zum Hauptmenü während der DVD-Wiedergabe.

6 MENÜ-Taste

Anzeigen des DVD-Menüs während der DVD-Wiedergabe.

7 Zeitlupen-Wiedergabetaste

Während der Wiedergabe vom ausgewählten Bild um ein Bild vorwärts springen. Berühren Sie diese Taste länger als zwei Sekunden, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu verringern. Durch Berühren der Taste erhöht sich die Wiedergabegeschwindigkeit während der Zeitlupenwiedergabe von DVD-Video/VideoCD über vier Stufen.

8 Stopptaste

Beenden der Wiedergabe. Wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen, beginnt diese an dem Punkt, an dem Sie sie angehalten haben. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe vollständig zu beenden.

9 Bildmodustaste

Ändern des Bildmodus. Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite

15.

a Pause-und-Wiedergabe-Taste

Pausieren der Wiedergabe.

Page 27

Disc (CD/DVD)

Abschnitt

Umschalten zur normalen Wiedergabe während der Pause, einem Wiedergabestopp, der Zeitlupen- oder schrittweisen Wiedergabe.

b Zurück-Taste

Rückkehren zu der Szene, für die die momentan wiedergegebene DVD programmiert ist. Diese Funktion ist nicht ver fügbar, wenn eine angegebene Szene nicht auf der DVD vorprogrammiert wurde.

c Lesezeichentaste

Berühren Sie während der Wiedergabe die Stelle, an der Sie die Wiedergabe beim nächsten Einlegen der Disc fortsetzen möchten. ! Pro DVD-Video können Sie ein Lesezei-

chen setzen. Insgesamt können bis zu fünf Lesezeichen gesetzt werden.

! Zum Löschen eines Lesezeichens auf

einer Disc halten Sie das Sensorfeld während der Wiedergabe gedrückt.

! Das älteste Lesezeichen wird durch ein

neues ersetzt.

d Pfeiltaste

Anzeigen der Pfeiltasten zum Bedienen des DVD-Menüs.

e Wiederholtaste

Wählen des Wiederholbereichs.

f Betrachtungswinkeltaste

Bei DVDs mit Multi-Winkel-Aufzeichnungen (aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommenen Szenen) können Sie während der Wiedergabe zwischen den einzelnen Betrachtungswinkeln umschalten.

h Langsam-Taste

Verringern der Wiedergabegeschwindigkeit in vier Stufen während der Zeitlupen-Wiedergabe einer Video-CD. ! Während der Zeitlupen-Wiedergabe wird

kein Ton ausgegeben.

! Bei einigen Discs können die Bilder bei

der Zeitlupen-Wiedergabe an Schärfe verlieren.

! Eine rückwärtige Zeitlupen-Wiedergabe

ist nicht verfügbar.

i Medientaste

Wechseln der abzuspielenden Mediendateitypen auf dem DVD/CD-Speichermedium.

Grundlegende Bedienvorgänge

Videowiedergabe 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach

oben in den Ladeschacht. Die Wiedergabe startet automatisch.

! Wenn Sie eine DVD oder Video-CD wiedergeben,

wird möglicherweise ein Menü angezeigt. Siehe

Bedienen des DVD-Menüs auf Seite 29 und PBC- Wiedergabe auf Seite 31.

! Wenn die automatische Wiedergabe eingeschal-

tet ist, überspringt das Gerät das DVD-Menü und startet die Wiedergabe automatisch ab dem ersten Kapitel des ersten Titels. Siehe Automatische DVD-Wiedergabe auf Seite 68.

! Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-

zeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

! Wenn nach dem Einlegen einer Disc, auf der sich

DivX-VOD-Inhalte befinden, eine entsprechende Meldung erscheint, berühren Sie Play. Siehe Wiedergabe von DivX Seite 32.

Auswerfen einer Disc ! Siehe Auswerfen einer Disc auf Seite 16.

-VOD-Inhalten auf

Disc (CD/DVD)

g Audioausgangtaste

Umschalten des Audioausgangs bei der Wiedergabe von mit LPCM-Audio aufgezeichneten Videodiscs.

Page 28

Abschnitt

Disc (CD/DVD)

Auswählen eines Kapitels mit den Tasten 1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten 1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK)ge-

drückt.

! Ein Schnellvorlauf/-rücklauf ist bei einigen Discs

eventuell nicht immer möglich. In diesen Fällen setzt die normale Wiedergabe automatisch fort.

! Die Geschwindigkeit des Schnellvorlaufs/Schnell-

rücklaufs hängt davon ab, wie lange Sie c oder d (TRK) gedrückt halten. Diese Funktion steht für Video-CDs nicht zur Verfügung.

Hinweise

! Mit diesem DVD-Player können Sie DivX-Da-

teien abspielen, die auf CD-R/RW, DVD-R/RW oder MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4. aufgenommen wurden. (Weitere Informationen zu abspielbaren Dateien finden Sie im nachfolgenden Abschnitt. Siehe DivX-Videoda- teien auf Seite 103.)

! Legen Sie nichts anderes als eine DVD-R/RW

oder CD-R/RW in den Disc-Ladeschacht ein.

! Einige Bedienvorgänge können während der

Medienwiedergabe je nach der Programmierung der Disc möglicherweise nicht zur Verfügung stehen. In diesem Fall wird das Symbol

auf dem Bildschirm angezeigt.

! Möglicherweise werden auf dem Display Sen-

sortasten angezeigt, die nicht unter Einfüh- rung in die Bedienvorgänge für Filme auf Seite 26 aufgelistet sind. Siehe Anzeigeliste auf Seite 98.

! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischen

Sprachen/Audiosystemen nur über die Anzeige eines Menüs möglich.

! Das Umschalten zwischen Sprachen/Audiosy-

stemen ist auch über das Video-Menu-Menü möglich. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Einstellen der Audio-Sprache auf Seite

64.

! Das Gerät kehrt zur normalen Wiedergabe zu-

rück, wenn Sie beim schnellen Vorlauf/Rücklauf, während der Pause oder der ZeitlupenWiedergabe die Audiosprache wechseln.

! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischen

Untertitel-Sprachen nur über die Anzeige eines Menüs möglich.

! Das Umschalten zwischen Untertitel-Spra-

chen ist auch über das Video-Menu-Menü möglich. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Einstellen der Untertitel-Sprache auf Seite 64.

! Das Gerät kehrt zur normalen Wiedergabe zu-

rück, wenn Sie beim schnellen Vorlauf/Rücklauf, während der Pause oder der ZeitlupenWiedergabe die Untertitelsprache wechseln.

! Bei der Wiedergabe einer Szene, die aus

mehreren Winkeln aufgenommen wurde, wird das Winkelsymbol angezeigt. Schalten Sie das Winkelsymbol im Video-Menu-Menü ein bzw. aus. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Einstellen der Mehrfachwinkel-DVD-An- zeige auf Seite 65.

! Sie kehren zur normalen Wiedergabe zurück,

wenn Sie beim schnellen Vorlauf/Rücklauf, während der Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe den Betrachtungswinkel wechseln.

Bedienvorgänge für die Audiowiedergabe

Mit diesem Gerät können Musikdateien der folgenden Datenträger wiedergegeben werden: DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.

Sensortasten

1JAN

12:43

S.Rtrv

Dolby PLll

Media

45678

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi

ROM

00'37'' -08'43''

1 Informationstaste

Umschalten der anzuzeigenden Textinformationen bei der Wiedergabe von MP3/ WMA/AAC-Dateien.

Page 29

Disc (CD/DVD)

Abschnitt

2 Suchtaste

Anzeigen einer Liste von Titel-/Dateinamen zum Auswählen von Musiktiteln einer CD. Anzeige der Dateinamensliste zur Auswahl der Dateien.

3 Medientaste

Wechseln der Mediendateitypen auf einer DVD oder CD.

4 Sound-Retriever-Taste

Siehe Gebrauch von „Sound Retriever“ auf Seite 14.

5 Zufallstaste

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge.

6 Wiederholtaste

Wählen des Wiederholbereichs.

7 Vorheriger/nächster-Ordner-Taste

Wählen eines Ordners.

8 Pause-und-Wiedergabe-Taste

Pausieren und Starten der Wiedergabe.

Wechseln des Mediendateityps

Wenn Sie ein digitales Medium abspielen, das verschiedene Typen von Mediendateien enthält, wie z. B. DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 und MP3, können Sie zwischen den Mediendateitypen umschalten, die Sie wiedergeben möchten.

% Berühren Sie das Medium, um zwischen den Mediendateitypen zu wechseln.

CD-DA (Audiodaten)—Musik/ROM (komprimierte Audiodateien)—Video (DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4-Videodateien)

Hinweis

Audiodatendateien (CD-DA) auf DVD-R/RW/ROM können mit diesem Gerät nicht abgespielt werden.

Bedienen des DVD-Menüs

(Funktion für DVD-Video) Bei einigen DVDs können Sie über ein Menü Ihre Auswahl im Disc-Inhalt treffen.

Verwenden der Pfeiltasten

1 Bringen Sie die Pfeiltasten zum Bedienen des DVD-Menüs zur Anzeige.

2 Wählen Sie die gewünschte Menüoption.

Disc (CD/DVD)

Wählen der gewünschten Menüoption.

Starten der Wiedergabe mit der gewählten Menüoption.

Bedienen des DVD-Menüs durch direktes Berühren der Menüoption.

Zurück zur vorherigen Anzeige.

# Berühren Sie das Symbol beim direkten Bedienen des DVD-Menüs, um den gewünschten Bedienschritt auszuführen.

Rückkehr zur normalen DVDVideo-Anzeige.

Anzeige der Pfeiltasten.

Page 30

Abschnitt

Disc (CD/DVD)

# Auf welche Weise Sie das Menü anzeigen, ist von Disc zu Disc unterschiedlich. # Abhängig vom Inhalt der DVD arbeitet diese Funktion unter Umständen nicht einwandfrei. Verwenden Sie in diesem Fall die Sensortasten, um das DVD-Menü zu bedienen.

Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle)

% Berühren Sie die Zufallstaste.

! On – Wiedergabe der Dateien in zufälliger

Reihenfolge innerhalb der Wiederholbereiche Folder oder Disc

! Off – Aufheben der zufallsgesteuerten

Wiedergabe.

Wiederholen der Wiedergabe

% Berühren Sie die Wiederholtaste.

! Disc – Wiedergabe der momentanen Disc ! Chapter – Wiederholung des momentanen

Kapitels

! Title – Wiederholung des momentanen Ti-

tels

! Track – Wiederholung des momentanen Ti-

tels

! File – Wiederholung der momentanen

Datei

! Folder – Wiederholung des momentanen

Ordners

! Disc/All – Wiederholung aller Dateien der

momentanen Disc

! All – Wiederholung aller Dateien

Hinweise

! Diese Funktion kann nicht bei der Wiedergabe

von Video-CDs mit PBC (Wiedergabekontrolle) verwendet werden.

! Die Wiederholwiedergabe wird beim Ausfüh-

ren der Funktionen Kapitelsuche, Schnellvorlauf-/rücklauf, schrittweise Wiedergabe oder Zeitlupen-Wiedergabe beendet.

! Bei der Wiedergabe von komprimierten Audio-

Discs und Audio-Daten (CD-DA) wird die Wie-

dergabe nur für den momentan wiedergegebenen Datentyp wiederholt, auch wenn Disc gewählt wurde.

! Wenn während der Wiederholwiedergabe ein

anderer Ordner gewählt wird, ändert sich der Wiederholbereich zu Disc/All (Wiederholung aller Dateien).

! Wenn während File (Titel-Wiederholung) der

Titelsuchlauf oder der schnelle Vor-/Rücklauf aktiviert wird, ändert sich der Wiederholbereich zu Folder (Ordner-Wiederholung).

! Wenn während Chapter der Titel-/Kapitel-

suchlauf oder der schnelle Vor-/Rücklauf aktiviert wird, wird der Wiederholbereich automatisch ausgeschaltet.

! Wenn während Track (Titel-Wiederholung) der

Titelsuchlauf oder der schnelle Vor-/Rücklauf aktiviert wird, ändert sich der Wiederholbereich zu Disc (Ordner-Wiederholung).

! Wenn Folder (Ordner-Wiederholung) gewählt

wird, können keine Unterordner des betroffenen Ordners wiedergegeben werden.

Suchen nach einem abzuspielenden Abschnitt

Mithilfe der Suchfunktion können Sie nach dem Abschnitt suchen, den Sie abspielen möchten. Für DVD-Videos können Sie als Suchkriterien Title (Titel), Chapter (Kapitel) oder 10key (Zifferntasten) wählen. Für Video-CDs können Sie als Suchkriterien Track (Titel) oder 10key (Zifferntasten) wählen. ! Die Kapitelsuche ist nicht verfügbar, wenn

die Disc-Wiedergabe gestoppt ist.

! Diese Funktion ist während der Wiedergabe

einiger DVD-Videos oder Video-CDs mit der Wiedergabekontrollfunktion (PBC) nicht verfügbar.

1 Starten Sie die Suchfunktion.

Siehe Einführung in die Bedienvorgänge für Filme auf Seite 26.

Page 31

Disc (CD/DVD)

Abschnitt

2 Berühren Sie die gewünschte Suchoption (z. B. Chapter).

3 Berühren Sie 0 bis 9, um die gewünschten Zahlen einzugeben.

# Zum Löschen der eingegebenen Zahlen berühren Sie C.

4 Starten Sie die Wiedergabe beim gewählten Abschnitt.

Registrieren der Nummern und Wiedergabestart.

Hinweis

Bei Discs, die ein Menü bereitstellen, können Sie Ihre Auswahl auch über das DVD-Menü treffen. Siehe Einführung in die Bedienvorgänge für Filme auf Seite 26.

Wählen der Audio-Ausgabe

Bei der Wiedergabe von DVD-Video-Discs, die mit LPCM-Audio aufgenommen wurden, können Sie die Audio-Ausgabe umschalten. Bei der Wiedergabe von Video-CDs können Sie zwischen der Audio-Ausgabe in Stereo und Mono umschalten. ! Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn

die Disc-Wiedergabe gestoppt ist.

Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit PBC (Wiedergabekontrolle) wird PBC On angezeigt.

1 Starten Sie die Suchfunktion.

Siehe Einführung in die Bedienvorgänge für Filme auf Seite 26.

2 Berühren Sie 10key, um die Zifferntasten anzuzeigen.

3 Berühren Sie die Tasten 0 bis 9 entsprechend der Menünummer.

4 Starten Sie die Wiedergabe beim gewählten Abschnitt.

Disc (CD/DVD)

Registrieren der Nummern und Wiedergabestart.

Hinweise

! Sie können das Menü anzeigen, wenn Sie

während der PBC-Wiedergabe Return berühren. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in den der Disc beiliegenden Erläuterungen.

! Die PBC-Wiedergabe einer Video-CD kann

nicht aufgehoben werden.

! Bei der Wiedergabe von Video-CDs mit PBC

(Wiedergabekontrolle) können Sie den Wiederholbereich nicht auswählen oder die Suchfunktion verwenden.

% Berühren Sie die Audioausgabetaste, um die Audioausgabeart zu wechseln.

! L+R – Links und rechts ! Left – Links ! Right – Rechts ! Mix – Links und rechts mischen

Hinweis

Je nach Disc und Wiedergabestelle ist diese Funktion unter Umständen nicht wählbar.

PBC-Wiedergabe

(Funktion für Video-CDs)

Wählen von Titeln aus der Titelnamensliste

Sie können die wiederzugebenden Titel unter Verwendung der Titelnamenliste, bei der es sich um eine Liste der auf der Disc aufgezeichneten Titel handelt, wählen.

1 Zeigen Sie die Titelnamenliste an.

Siehe Bedienvorgänge für die Audiowiedergabe auf Seite 28.

Page 32

Abschnitt

Disc (CD/DVD)

2 Berühren Sie den Namen Ihres Lieblingstitels.

Die Wiedergabe beginnt.

Wählen von Dateien aus der Dateinamensliste

(Funktion für komprimierte Audio-Dateien/ DivX-Datei/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4) Die Dateinamensliste ist eine Liste von Dateinamen (bzw. Ordnernamen), aus der Sie eine Datei (bzw. einen Ordner) für die Wiedergabe wählen können.

1 Berühren Sie die Suchtaste, um die Dateinamensliste (bzw. Ordnernamensliste) aufzurufen.

2 Berühren Sie den Namen Ihrer Lieblingsdatei (bzw. Ihres Lieblingsordners).

# Bei der Auswahl eines Ordners wird ggf. die Liste der darin enthaltenen Dateien (bzw. Ordner) angezeigt. Wiederholen Sie diesen Bedienvorgang, um den gewünschten Dateinamen zu wählen. # Wenn der Ordner 1 (ROOT) keine Dateien ent- hält, beginnt die Wiedergabe mit Ordner 2.

Hinweis

Wird ein Teil der aufgezeichneten Informationen nicht angezeigt, erscheint rechts von der Liste ein Scroll-Sensorfeld. Berühren Sie das Scroll-Sensorfeld zum Blättern.

! Discs mit DivX VOD-Inhalten ohne Be-

schränkung können so oft in den Player eingelegt und abgespielt werden wie gewünscht, ohne dass eine Meldung eingeblendet wird.

! Die Anzahl der noch möglichen Abspielvor-

gänge kann mittels der folgenden Meldung

-VOD-Regi-

von

überprüft werden: DivX-Leihzeit

Ansichten..

Wichtig

! Um DivX-VOD-Inhalte auf diesem Gerät wie-

derzugeben, müssen Sie das Gerät zuerst bei Ihrem Anbieter von DivX-VOD-Inhalten registrieren. Details zu Ihrem Registrierungscode finden Sie unter Anzeigen des DivX strierungscodes auf Seite 68.

! DivX-VOD-Inhalte sind durch DRM (Digital

Rights Management - digitales Rechtemanagement) geschützt, d. h. die Wiedergabe ist auf bestimmte, registrierte Geräte beschränkt.

% Wenn nach dem Einlegen einer Disc, auf der sich DivX-VOD-Inhalte befinden, eine entsprechende Meldung erscheint, berühren Sie Play.

Die Wiedergabe des DivX-VOD-Inhalts wird gestartet.

# Um zur nächsten Datei zu springen, berühren Sie Next Play. # Wenn Sie den DivX-VOD-Inhalt nicht abspielen möchten, berühren Sie Stop.

Wiedergabe von DivXâVOD-Inhalten

Es kann vorkommen, dass die Wiedergabe bestimmter DivX-Video on Demand (VOD) Inhalte auf eine festgelegte Anzahl begrenzt ist. Wenn Sie eine Disc mit dieser Art von Inhalt laden, wird auf dem Bildschirm angezeigt, wie oft sie bereits abgespielt wurde. Sie können dann entscheiden, ob Sie die Disc abspielen möchten oder nicht.

Page 33

ppr

All

iPod

Abschnitt

iPod-Steuerung

Diese Anleitung gilt für die folgenden iPodModelle.

iPod mit 30-poligem Anschluss

— iPod touch der vierten Generation — iPod touch der dritten Generation — iPod touch der zweiten Generation — iPod touch der ersten Generation — iPod classic 160GB — iPod classic 120GB — iPod classic — iPod mit Videos — iPod nano der sechsten Generation — iPod nano der fünften Generation — iPod nano der vierten Generation — iPod nano der dritten Generation — iPod nano der zweiten Generation — iPod nano der 1. Generation — iPhone 4S — iPhone 4 — iPhone 3GS — iPhone 3G — iPhone

iPod mit Lightning Connector

— iPod touch der fünften Generation — iPod nano der siebten Generation — iPhone 5

Bedienvorgänge für die Audiowiedergabe

Mit diesem Gerät können iPod-Musikdateien abgespielt werden.

Hinweise

! Die Wiedergabezeit wird möglicherweise

nicht richtig angezeigt.

! Die Anzeige ändert sich, wenn Sie andere

Musik als iPod-Musik abspielen.

Sensortasten

iPod-Audio (Audio-Steuerung)

54321

1JAN

12:43

S.Rtrv

All

Appr

AppppApp

FULL

Abcdefghi

1/9

iPod

Abcdefghi

01'17'' -05'29''

dcb a987 6

iPod-Audio (App Mode)

1 Titelname

Anzeige der Liste Titel auf dem iPod. Der Anwendungsname wird angezeigt, wenn Sie andere Musik als iPod-Musik abspielen.

2 Künstlername

Anzeige der Liste Interpreten auf dem iPod. Der Titelname wird angezeigt, wenn Sie andere Musik als iPod-Musik abspielen.

3 MIXTRAX EZ-Taste

Starten von MIXTRAX EZ. Siehe Bedienvorgänge für MIXTRAX EZ auf Seite 51.

4 Coverillustrationen

Beim Berühren des Coverillustrationen-Bildschirms startet die Verbindungssuche auf Ihrem iPod.

5 Suchtaste

Anzeigen von iPod-Menüs.

6 Sound-Retriever-Taste

Siehe Gebrauch von „Sound Retriever“ auf Seite 14.

iPod

7 iPod-Steuermodus-Taste

Bedienung über Ihren iPod und Wiedergabe über Ihre Fahrzeuglautsprecher.

Page 34

Abschnitt

iPod

8 Zufallswiedergabetaste

Abspielen von Titeln auf dem iPod in zufälliger Reihenfolge.

9 Wiederholtaste

Wählen des Wiederholbereichs.

a Geschwindigkeitstaste

Ändern der Hörbuch-Wiedergabegeschwindigkeit auf dem iPod.

b Genres

Anzeige der Liste Genres auf dem iPod. Der Albumtitel wird angezeigt, wenn Sie andere Musik als iPod-Musik abspielen.

c Albumtitel

Anzeige der Liste Alben auf dem iPod. Der Künstler wird angezeigt, wenn Sie andere Musik als iPod-Musik abspielen.

d Pause-und-Wiedergabe-Taste

Pausieren und Starten der Wiedergabe.

e Gerätebedienungstaste

Bedienung über das Gerät und Wiedergabe der Musik des iPod über die Kraftfahrzeuglautsprecher.

f Bildmodustaste

Ändern des Bildmodus.

Tonwiedergabevorgänge für Bluetooth

(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/ AVH-X2600BT) Wenn alle der folgenden Einstellungen konfiguriert werden, können Audiotöne über eine Bluetooth-Verbindung mit diesem Gerät wiedergegeben werden.

1 Stellen Sie Anschluss ein. Anschluss kann eingerichtet werden, wenn

alle der folgenden Kriterien erfüllt sind:

— Es ist kein iPhone angeschlossen. — Es besteht keine Bluetooth-Verbindung. — Die Programmquelle ist ausgeschaltet.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.

Siehe Source off-Taste auf Seite 11.

2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum

Startbildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie die Systemtaste, um das Sy-

stemmenü zu öffnen.

4 Berühren Sie Anschluss im Systemmenü. 5 Berühren Sie zur Auswahl iPhone via

Bluetooth.

2 Verbinden Sie das iPhone und dieses Gerät mittels einer Bluetooth-Verbindung.

Siehe Bluetooth-Verbindungsmenü auf Seite

82.

Hinweis

Es werden keine Illustrationen angezeigt, wenn Wiedergabevorgänge während einer BluetoothVerbindung ausgeführt werden.

Bedienvorgänge für Videos

Für Benutzer eines iPods mit 30-poligem Anschluss

Mit diesem Gerät können iPod-Videodateien abgespielt werden. ! Abhängig von Ihrem iPod kann möglicher-

weise nur dann eine Ausgabe erfolgen, wenn Sie die Option CD-IU201S/CD-IU201V (als Sonderzubehör erhältlich) verwenden. Verwenden Sie CD-IU201S/CD-IU201V, um Ihren iPod anzuschließen.

Für Benutzer eines iPods mit Lightning Connector

! Um mit diesem Gerät Filmdateien eines

iPods abzuspielen, schließen Sie ein CDIV203-Kabel (als Sonderzubehör erhältlich) und einen Lightning-auf-Digital-AV-Adapter (Produkte von Apple Inc.) (als Sonderzubehör erhältlich) an und installieren Sie die App CarMediaPlayer auf Ihrem iPod. Entnehmen Sie weitere Informationen der CarMediaPlayer-Bedienungsanleitung. Siehe Bedienvorgänge für AppRadio Mode auf Seite 39.

Page 35

ppr

iPod

Abschnitt

Sensortasten

iPod

FULL

02'35'' -21'54''

654 37

1 Schnellvorlauf-/Schnellrücklauf-Taste

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf Berühren Sie diese Taste, um die Geschwindigkeit des Schnellvor- und Schnellrücklaufs zu ändern.

2 Suchtaste

Anzeigen von iPod-Menüs.

3 iPod-Steuermodus-Taste

Bedienung über Ihren iPod und Wiedergabe über Ihre Fahrzeuglautsprecher.

4 Zufallswiedergabetaste

Wiedergabe der im iPod gespeicherten Videos in zufälliger Reihenfolge.

5 Wiederholtaste

Wählen des Wiederholbereichs.

6 Bildmodustaste

Ändern des Bildmodus. Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite

15.

1JAN

12:43

2/3

Appr

AppppApp

Grundlegende Bedienvorgänge

Videowiedergabe 1 Berühren Sie die Suchtaste, um die iPod-Menüs

aufzurufen.

2 Wählen Sie das abzuspielende Video aus.

Siehe Wiedergabe von Videos von Ihrem iPod auf Seite 36. ! Wenn das Programmquellensymbol nicht an-

gezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

! Trennen Sie die Kopfhörer vom iPod, bevor

Sie ihn mit diesem Gerät verbinden.

! Je nach iPod-Modell und der auf ihm gespei-

cherten Datenmenge kann es eine Weile dauern, bis die Wiedergabe beginnt.

! Wählen Sie den iPod mit den Sensortasten,

nachdem Sie ihn an dieses Gerät angeschlossen haben.

! Kein Gerät wird angezeigt, wenn der iPod ge-

trennt wird.

Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten 1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK)ge-

drückt.

Hinweise

! Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu ge-

währleisten, schließen Sie den iPod direkt über das Dock-Anschlusskabel an dieses Gerät an.

! Solange der iPod an dieses Gerät angeschlos-

sen ist, kann er nicht unabhängig ein- oder ausgeschaltet werden.

! Sensortasten, die nicht unter Bedienvorgänge

für Videos aufgelistet sind, können möglicher-

weise auf dem Display angezeigt werden. Siehe Anzeigeliste auf Seite 98.

iPod

7 Pause-und-Wiedergabe-Taste

Pausieren der Wiedergabe. Umschalten zur normalen Wiedergabe während der Pausenschaltung, Zeitlupen- oder schrittweisen Wiedergabe.

Verwenden der iPodFunktionen dieses Geräts über den iPod

Bei Auswahl von App Mode kann die Tonausgabe der iPod-Anwendungen über die Kraftfahrzeuglautsprecher erfolgen. Diese Funktion ist nicht mit den folgenden iPod-Modellen kompatibel: ! iPod nano der 1. Generation

Page 36

Abschnitt

iPod

! iPod mit Videos

Hinweise

! Für Benutzer eines iPods mit Lightning Con-

nector sind alle Funktionen in Verbindung mit Videos nicht verfügbar.

! Während der Verwendung dieser Funktion

schaltet der iPod selbst beim Ausschalten der Zündung nicht ab. Bedienen Sie den iPod, um ihn auszuschalten.

1 Berühren Sie die iPod-SteuermodusTaste, um zum App Mode zu wechseln.

2 Bedienen Sie den angeschlossenen iPod, um einen Musiktitel bzw. ein Video zu wählen und abzuspielen.

Hinweise

! Selbst wenn App Mode als Steuermodus ge-

wählt wurde, können die folgenden Funktionen direkt über dieses Gerät bedient werden: Die Bedienung hängt jedoch von Ihren Anwendungen ab.

— Wiedergabe/Pause — Schnellvorlauf/-rücklauf — Nächster/vorheriger Titel — Nächstes/vorheriges Kapitel

! App Mode ist mit den folgenden iPod-Model-

len kompatibel.

— iPod touch der vierten Generation — iPod touch der dritten Generation — iPod touch der zweiten Generation — iPod touch der ersten Generation — iPod classic 160GB — iPod classic 120GB — iPod classic — iPod nano der sechsten Generation — iPod nano der fünften Generation — iPod nano der vierten Generation — iPod nano der dritten Generation — iPod nano der zweiten Generation — iPhone 4S — iPhone 4 — iPhone 3GS — iPhone 3G — iPhone

Zufallswiedergabe

% Berühren Sie die Zufallswiedergabetaste.

! Songs – Zufallsgesteuerte Wiedergabe der

Videos/Titel in der Liste.

! Albums – Wiedergabe in der richtigen Rei-

henfolge der Videos/Titel in einem nach dem Zufallsprinzip gewählten Album

! Off – Die Zufallswiedergabe ist aus-

geschaltet.

Wiederholen der Wiedergabe

% Berühren Sie die Wiederholtaste.

! One – Nur Wiederholung des momentanen

Videos/Musiktitels

! All – Wiederholung aller Videos/Musiktitel

in der gewählten Liste auf dem iPod

Wiedergabe von Videos von Ihrem iPod

Mit diesem Gerät können Videos wiedergegeben werden, sofern ein iPod mit Videofunktionalität mit ihm verbunden ist. ! Dieses Gerät eignet sich zur Wiedergabe

von aus dem iTunes-Store heruntergeladenen Filmen, Musikvideos, Fernsehprogrammen, Video-Podcasts und geliehenen Filmen.

Hinweis

Für Benutzer eines iPods mit Lightning Connector ist diese Funktion nicht verfügbar.

1 Berühren Sie Search, um die Menüs des iPods anzuzeigen.

Siehe Suchtaste auf Seite 35.

Page 37

iPod

Abschnitt

2 Schalten Sie in den iPod-Videomodus um.

ROOT

Pla ylists

Ar tists

Albums

Songs

Podc asts

Genres

# Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zum iPodVideomodus umschalten möchten.

Umschalten in den iPod-Videomodus.

3 Spielen Sie das Video auf dem iPod ab.

ROOT

Video Playlists

Movi es

Musi c Vide os

TV Show s

Video Podcasts

Rent ed Mov ies

# Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zum iPodMusikmodus umschalten möchten.

Umschalten in den iPod-Musikmodus.

Suchen nach einem Video/ Musiktitel auf dem iPod

Zur komfortableren Bedienung und Suche wurde die Bedienung eines iPods mit diesem Gerät so ähnlich wie möglich der des iPods ausgelegt.

Hinweis

Für Benutzer eines iPods mit Lightning Connector sind alle Funktionen in Verbindung mit Videos nicht verfügbar.

Suchen eines Videos/ Musiktitels nach Kategorie

1 Berühren Sie die Suchtaste, um die iPod-Menüs aufzurufen.

Siehe Suchtaste auf Seite 35.

2 Berühren Sie die Kategorie, in der Sie nach dem gewünschten Video/Musiktitel suchen möchten.

Kategorienlisten (für Videos)

! Video Playlists (Video-Spiellisten) ! Movies (Filme) ! Music Videos (Musikvideos) ! TV Shows (TV-Programme) ! Video Podcasts (Video-Podcasts) ! Rented Movies (ausgeliehene Filme) ! Video ITunesU (iTunesU-Video)

Kategorienlisten (für Musik)

! Playlisten (Spiellisten) ! Interpreten (Künstler) ! Alben (Alben) ! Titel (Musiktitel) ! Podcasts (Podcasts) ! Genres (Musikgenres) ! Komponist (Komponisten) ! Hörbücher (Hörbücher)

3 Berühren Sie den zutreffenden Listennamen.

Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie den gewünschten Musiktitel bzw. das gewünschte Video gefunden haben.

Hinweise

! Je nach iPod-Generation bzw. -Version können

einige Funktionen nicht verfügbar sein.

! Sie können Spiellisten mithilfe einer auf unse-

rer Website erhältlichen Computer-Anwendung (MusicSphere) erstellen.

iPod

Page 38

Abschnitt

iPod

! Die mithilfe dieser Computer-Anwendung

(MusicSphere) erstellten Spiellisten werden abgekürzt angezeigt.

Alphabetische Listensuche

1 Wählen Sie eine Kategorie.

Siehe Suchen eines Videos/Musiktitels nach Kategorie auf Seite 37.

2 Schalten Sie in den alphabetischen Suchmodus um.

Umschalten in den alphabetischen Suchmodus.

Der alphabetische Suchmodus wird angezeigt.

3 Berühren Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Video-/Musiktitels.

Während der Suche ist es nicht möglich die Sensortasten zu bedienen.

# Um mit einem anderen Buchstaben eine Suche durchzuführen, berühren Sie Cancel.

4 Berühren Sie den zutreffenden Listennamen.

Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie den gewünschten Musiktitel bzw. das gewünschte Video gefunden haben.

Ändern der Abspielgeschwindigkeit von Hörbüchern

% Berühren Sie die Geschwindigkeitstaste, um die Geschwindigkeit zu ändern.

1/2

Schnellere Wiedergabe als normale Wiedergabegeschwindigkeit

Normale Wiedergabegeschwindigkeit

Langsamere Wiedergabe als normale Wiedergabegeschwindigkeit

Anzeige von Listen mit Bezug zum momentan spielenden Titel (Verbindungssuche)

Berühren Sie die Coverillustration, um eine Liste mit den Namen von Titeln des gegenwärtig spielenden Albums zu öffnen. Berühren Sie den abzuspielenden Musiktitel, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

Hinweis

Wird ein Teil der aufgezeichneten Informationen nicht angezeigt, erscheint rechts von der Liste ein Scroll-Sensorfeld. Berühren Sie das Scroll-Sensorfeld zum Blättern.

Page 39

AppRadio Mode

Abschnitt

Bedienvorgänge für AppRadio Mode

Dieses System kann in den AppRadio Mode umschalten, in dem Sie die iPhone-Anwendung auf dem Bildschirm anzeigen und bedienen können. Im AppRadio Mode können Sie Anwendungen mit Fingergesten wie Antippen, Ziehen, Scrollen oder Streichen auf dem Systembildschirm bedienen.

Installieren Sie das AppRadio-App auf Ihrem iPhone.

WARNUNG

Bestimmte Bedienvorgänge auf einem Smartphone sind eventuell während der Fahrt in Ihrem Land nicht erlaubt. Machen Sie sich mit diesen Beschränkungen vertraut und halten Sie sie ein. Sind Sie sich bei einer gewissen Funktion nicht sicher, nehmen Sie den Bedienvorgang bei angehaltenem Fahrzeug vor. Es sollte keine Funktion verwendet werden, solange die Fahrbedienungen keinen sicheren Gebrauch zulassen.

VORSICHT

Während der Fahrt können Sie keinen Text auf Ihrem iPod eingeben.

! Pioneer übernimmt keine Haftung für jegli-

che von inkorrekten oder fehlerhaften appbasierten Inhalten verursachte Probleme.

! Inhalt und Funktionalität der unterstützten

Anwendungen liegen in der Verantwortlichkeit der App-Anbieter.

! Im AppRadio Mode ist die Funktionalität

über das Produkt während der Fahrt eingeschränkt, wobei die verfügbaren Funktionen von den App-Anbietern bestimmt werden.

! Die Verfügbarkeit der Funktionalität im

AppRadio Mode wird vom App-Anbieter und nicht von Pioneer bestimmt.

! Der AppRadio Mode erlaubt den Zugriff

auf andere als die aufgelisteten Anwendungen (vorbehaltlich der Einschränkungen während der Fahrt), der Umfang, zu dem Inhalte verwendet werden können, wird jedoch von den App-Anbietern bestimmt.

Wichtig

! Angaben zur gleichzeitigen Musik- und Ton-

wiedergabe mit einer Anwendung finden Sie im folgenden Abschnitt. Siehe Bedienvorgänge des Sound-Mixers auf Seite 88.

Hinweise

! Nur die für den AppRadio Mode verfügbaren

Anwendungen sind durch Umschalten dieses Systems in den AppRadio Mode bedienbar.

! Bitte informieren Sie sich über die im

AppRadio Mode unterstützten Anwendungen unter

http://www.pioneer.eu/AppRadioMode

AppRadio Mode

iPhone-Kompatibilität

AppRadio Mode ist mit den folgenden iPodModellen kompatibel: ! iPod touch der 5. Generation (nur mit AVH-

X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT)

! iPod touch der vierten Generation ! iPhone 5 (nur mit AVH-X5600BT/AVH-

X3600DAB/AVH-X2600BT)

! iPhone 4S ! iPhone 4

Page 40

Abschnitt

AppRadio Mode

Startvorgang

1 Installieren Sie das AppRadio-App auf Ihrem iPhone.

2 Stellen Sie Anschluss ein. Anschluss kann eingerichtet werden, wenn

alle der folgenden Kriterien erfüllt sind:

— Es ist kein iPhone angeschlossen. — Es besteht keine Bluetooth-Verbindung. — Die Programmquelle ist ausgeschaltet.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.

Siehe Source off-Taste auf Seite 11.

2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum

Startbildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie die Systemtaste, um das Sy-

stemmenü zu öffnen.

4 Berühren Sie Anschluss im Systemmenü. 5 Berühren Sie die gewünschte Einstellung.

— iPhone via Bluetooth (für Benutzer

eines iPods mit Lightning Connector)

— iPhone via USB (für Benutzer eines

iPods mit 30-poligem Anschluss)

3 Schließen Sie nach der Konfiguration von Anschluss ein iPhone an dieses Gerät an.

# Für Benutzer eines iPods mit Lightning Connector

(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/ AVH-X2600BT)

— Für iPods mit Lightning Connector ist eine

Bluetooth-Verbindung erforderlich. Siehe Bluetooth-Verbindungsmenü auf Seite 82.

— Verwenden Sie beim Gebrauch dieser Funk-

tion ein CD-IV203-Kabel (als Sonderzubehör erhältlich) und einen Lightning-auf-VGAAdapter (Produkte von Apple Inc.) (als Sonderzubehör erhältlich).

— Detaillierte Informationen hierzu finden Sie

in der Installationsanleitung.

# Für Benutzer eines iPods mit 30-poligem Anschluss

— Verwenden Sie beim Gebrauch dieser Funk-

tion das Kabel CD-IU201S (als Sonderzubehör erhältlich).

— Detaillierte Informationen hierzu finden Sie

in der Installationsanleitung.

4 Starten Sie auf dem iPhone eine für den AppRadio Mode verfügbare Anwendung.

Auf dem Bildschirm dieses Systems wird ein Bild der Anwendung angezeigt.

! Sie können eine für den AppRadio Mode

verfügbare Anwendung auch über eine Launcher-Anwendung starten.

5 Drücken Sie auf MODE.

# Drücken Sie die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln und berühren Sie dann die Apps-Taste, um die Launcher-Anwendung zu starten.

6 Bedienen Sie die Anwendung.

Einstellen der Tastatur

VORSICHT

Zu Ihrer Sicherheit ist die Tastaturfunktionalität nur verfügbar, wenn das Fahrzeug angehalten wurde und die Handbremse angezogen ist.

Je nach Anwendung können Sie Text über das Display eingeben. Damit Text ordnungsgemäß über die virtuelle Tastatur dieses Geräts eingegeben werden kann, müssen Sie eine Spracheinstellung vornehmen. Bei Verwendung von AppRadio Mode muss die für die Tastatur gewählte Sprache für diese Funktion mit der Spracheinstellung der iPhone-Tastatur übereinstimmen. ! Die Tastatur ist nur im AppRadio Mode

verfügbar. Wenn Sie einen Texteingabebereich einer iPhone-Anwendung antippen, wird auf dem Bildschirm eine Tastatur eingeblendet. Sie können den gewünschten Text direkt von diesem System aus eingeben. ! Die Spracheinstellung für die Tastatur die-

ses Systems sollte mit der Ihres iPhone

übereinstimmen.

Bei unterschiedlichen Einstellungen für

dieses Produkt und das iPhone ist unter

Umständen keine ordnungsgemäße Einga-

be von Textzeichen möglich.

Page 41

AppRadio Mode

1 Drücken Sie zwei Mal auf die Starttaste, um von der Anzeige AppRadio Mode zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Tastatur im Systemmenü, um die gewünschte Sprache zu wählen.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache. Französisch (Französisch)—Deutsch (Deutsch)—Griechisch (Griechisch)— Russisch (Russisch)—Englisch (Amerikani-

sches Englisch)—Englisch (UK) (Britisches Englisch)—Niederländisch (Niederländisch) —Italienisch (Italienisch)—Norwegisch (Nor- wegisch)—Schwedisch (Schwedisch)—

Finnisch (Finnisch)—Spanisch (Spanisch)— Portugiesisch (Portugiesisch)— Chinesisch (simplifiziert) (Vereinfachtes Chi-

nesisch)—Chinesisch (traditionell) (Traditionelles Chinesisch)—Arabisch (Arabisch)—

Hebräisch (Hebräisch)—Thai (Thailändisch)

5 Tippen Sie den Texteingabebereich auf dem Anwendungsbildschirm des iPhone an.

Berühren Sie zublenden.

, um die Tastatur aus-

Abschnitt

AppRadio Mode

Page 42

Abschnitt

Bedienvorgänge des SmartphoneVerbindungsadapters

Mithilfe dieser Funktion lässt sich das Smartphone über das Display dieses Geräts bedienen. Nur kompatible Smartphones können die MirrorLink-Funktion nutzen. — Entnehmen Sie Hinweise zum Anschluss

eines Smartphone-Verbindungsadapters (CD-ML100) (als Sonderzubehör erhältlich) der Installationsanleitung.

— Für Details zu den MirrorLink-Einstellungen

siehe Auswählen des MirrorLink-Modus auf Seite 69.

— Für Details zum Sound-Mixer siehe Bedien-

vorgänge des Sound-Mixers auf Seite 88.

Startvorgang

1 Schließen Sie Ihr Smartphone an den RGB-Eingang des Smartphone-Verbindungsadapters (CD-ML100) (als Sonderzubehör erhältlich) an.

2 Drücken Sie auf MODE.

# Drücken Sie die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln und berühren Sie dann die MirrorLink-Taste, um die Launcher-Anwendung zu starten. # Der Smartphone-Bildschirm wird auf dem Display dieses Geräts angezeigt, wenn Sie MirrorLink auswählen, und das Smartphone kann anschließend über das Gerätedisplay bedient werden.

3 Bedienen Sie die Anwendung.

— Drücken auf die Starttaste: Zeigt den Start-

bildschirm für MirrorLink an.

— Zweimaliges Drücken auf die Starttaste:

Zeigt den Startbildschirm des Geräts an.

— Drücken auf d (TRK): Zeigt den Menübild-

schirm für MirrorLink an.

— Drücken auf c (TRK): Zeigt den vorherigen

Bildschirm für MirrorLink an.

Für detaillierte Informationen hierzu siehe Hauptgerät auf Seite 10.

# Sie können die Anwendungen sowohl auf dem Touchpanel-Bildschirm als auch auf Ihrem Smartphone-Bildschirm bedienen.

VORSICHT

! Bedienen Sie Ihr Smartphone nicht während

der Fahrt. Beachten Sie alle örtlichen Vor-

schriften. ! Sie müssen der oben genannten Regel auf

dem Vorsichtsmaßnahmen-Bildschirm zu-

stimmen. Befolgen Sie unbedingt die Anwei-

sungen auf dem Bildschirm.

Page 43

USB

Abschnitt

Dieses Gerät ist mit USB MSC (Mass Storage Class) und USB MTP (Media Transfer Protocol) kompatibel. Sie können auch USB MTP (Anschluss an ein MTP-kompatibles Android-Gerät über ein USBKabel) verwenden; einige Funktionen werden bei einer MTP-Verbindung jedoch nicht unterstützt.

USB MSC

MP3 11

WMA 11

WAV 1 —

AAC 11

DivX 1 —

MPEG-1 1 —

MPEG-2 1 —

MPEG-4 1 —

JPEG 1 —

Musik-Durchsuchenmodus 1 —

MIXTRAX EZ 1 —

USB MTP

Bedienvorgänge für Videos

(Funktion für USB MSC) Mit diesem Gerät können Sie Dateien auf USB-Speichermedien abspielen.

Sensortasten

1JAN

12:43

Media

USB

FULL

00'20'' -119'51''

a987 5

01 01

643

Dolby DMulti ch

1 Schnellvorlauf-/Schnellrücklauf-Taste

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf Berühren Sie diese Taste, um die Geschwindigkeit des Schnellvor- und Schnellrücklaufs zu ändern.

2 Suchtaste

Anzeige der Dateinamensliste zur Auswahl der Dateien.

3 Untertitelsprachentaste

Bei DivX-Dateien mit Multi-Untertitel-Aufzeichnungen können Sie während der Wiedergabe zwischen den einzelnen UntertitelSprachen umschalten.

4 Medientaste

Wechseln der abzuspielenden Musik/Video/ Foto-Mediendateitypen.

5 Audiosprachentaste

Bei DivX-Dateien, die eine Audio-Wiedergabe in verschiedenen Sprachen und verschiedenen Audio-Systemen (Dolby Digital, DTS usw.) bieten, können Sie während der Wiedergabe zwischen Sprachen/Audio-Systemen umschalten.

6 Wiederholtaste

Wählen des Wiederholbereichs. Siehe Wiederholen der Wiedergabe auf Seite

47.

7 Zeitlupen-Wiedergabetaste

(Funktionen für DivX-Dateien/MPEG-1/ MPEG-2/MPEG-4) Während der Wiedergabe vom ausgewählten Bild um ein Bild vorwärts springen. Berühren Sie diese Taste länger als zwei Sekunden, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu verringern.

8 Stopptaste

Beenden der Wiedergabe. Wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen, beginnt diese an dem Punkt, an dem Sie sie angehalten haben. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe vollständig zu beenden.

USB

Page 44

Abschnitt

USB

9 Bildmodustaste

Ändern des Bildmodus. Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite

15.

a Pause-und-Wiedergabe-Taste

Pausieren der Wiedergabe. Umschalten zur normalen Wiedergabe während der Pausenschaltung, Zeitlupen- oder schrittweisen Wiedergabe.

Grundlegende Bedienvorgänge

Videowiedergabe 1 Schließen Sie das USB-Gerät an.

Die Wiedergabe startet automatisch. Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten 1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK)ge-

drückt.

Hinweise

! Sensortasten, die nicht unter Bedienvorgänge

für Videos aufgelistet sind, können möglicher-

weise auf dem Display angezeigt werden. Siehe Anzeigeliste auf Seite 98.

! Das Umschalten zwischen Sprachen/Audiosy-

stemen ist auch über das Video-Menu-Menü möglich. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Einstellen der Audio-Sprache auf Seite

64.

! Das Gerät kehrt zur normalen Wiedergabe zu-

rück, wenn Sie beim schnellen Vorlauf/Rücklauf, während der Pause oder der ZeitlupenWiedergabe die Audiosprache wechseln.

! Das Umschalten zwischen Untertitel-Spra-

chen ist auch über das Video-Menu-Menü möglich. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Einstellen der Untertitel-Sprache auf Seite 64.

! Das Gerät kehrt zur normalen Wiedergabe zu-

rück, wenn Sie beim schnellen Vorlauf/Rücklauf, während der Pause oder der ZeitlupenWiedergabe die Untertitelsprache wechseln.

Bedienvorgänge für die Audiowiedergabe

Mit diesem Gerät können Sie Audiodateien eines USB-Speichermediums abspielen.

MTP-Verbindung

Bei dieser Funktion wird USB MTP (Anschluss an ein MTP-kompatibles Android-Gerät über ein USB-Kabel) nur für MP3/WMA/AAC-Dateien unterstützt.

Hinweise

! Die Wiedergabezeit wird möglicherweise

nicht richtig angezeigt. ! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va-

riable Bitrate) aufgezeichneten Dateien wird

die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt,

wenn Sie einen schnellen Vor- oder Rücklauf

durchführen. ! Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu ge-

währleisten, schließen Sie den iPod direkt

über das Dock-Anschlusskabel an dieses

Gerät an. ! Solange der iPod an dieses Gerät angeschlos-

sen ist, kann er nicht unabhängig ein- oder

ausgeschaltet werden. ! Wenn die auf dem USB-Speichermedium ge-

speicherten Zeichen nicht mit diesem Gerät

kompatibel sind, werden sie nicht angezeigt. ! Je nach der Aufzeichnungsumgebung können

Textinformationen unter Umständen nicht ord-

nungsgemäß wiedergegeben werden. ! Trennen Sie den tragbaren USB-Audio-Player

bzw. das USB-Speichergerät von diesem

Gerät, wenn Sie ihn bzw. es nicht weiter ver-

wenden möchten.

! Wenn Sie Speana unter Wählen der Hinter-

grundanzeige auf Seite 85 gewählt haben, wer-

den die Illustrationen nicht angezeigt.

Page 45

All

USB

Abschnitt

Sensortasten

USB

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi

00'01'' -00'03''

All

a987654

1 MIXTRAX EZ-Taste

Starten von MIXTRAX EZ. (Außer für USB MTP)

2 Informationstaste

Umschalten der anzuzeigenden Textinformationen bei der Wiedergabe von MP3/ WMA/AAC/WAV-Dateien.

3 Suchtaste

Anzeige der Dateinamensliste zur Auswahl der Dateien.

4 Medientaste

Wechseln der abzuspielenden Mediendateitypen auf dem USB-Speichermedium.

5 Sound-Retriever-Taste

Siehe Gebrauch von „Sound Retriever“ auf Seite 14.

6 Zufallstaste

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge.

7 Wiederholtaste

Wählen des Wiederholbereichs.

8 Datenbank-Taste

Erstellen einer Datenbank, mit deren Hilfe nach Künstlern, Genres und anderen Optionen gesucht werden kann. Siehe Musik-Durchsuchenmodus auf Seite

45.

9 Vorheriger/nächster-Ordner-Taste

Wählen eines Ordners.

a Pause-und-Wiedergabe-Taste

Pausieren und Starten der Wiedergabe.

JAN

S.Rtrv

12:43

Media

Grundlegende Bedienvorgänge

Wiedergabe von Titeln 1 Schließen Sie das USB-Gerät an.

Die Wiedergabe startet automatisch. Wenn das Programmquellensymbol nicht angezeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten 1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK)ge-

drückt.

Musik-Durchsuchenmodus

(Funktion für USB MSC) Dieses Gerät erstellt einen Index, um die Suche nach einem Titel zu erleichtern. Sie können anhand von Kategorien wie Alben oder Interpreten suchen.

VORSICHT

! Diese Funktion steht nicht zur Verfügung,

wenn der USB-Datenträger geschützt ist.

! Diese Funktion steht nicht zur Verfügung,

wenn der freie Speicher des USB-Speichermediums weniger als 5 MB beträgt.

! Während das Gerät einen Index erstellt, darf

es nicht ausgeschaltet werden. Dies könnte zu einem Datenverlust auf dem USB-Speichermedium führen.

! Wenn Sie während der Erstellung einer Daten-

bank zur Video- oder JPEG-Bildanzeige wechseln oder wenn keine Datenbank erstellt werden konnte, wird eine Meldung angezeigt und die Datenbankerstellung abgebrochen.

1 Berühren Sie DB, um eine Datenbank im Musik-Durchsuchenmodus zu erstellen.

Siehe Bedienvorgänge für die Audiowiedergabe auf Seite 44.

2 Berühren Sie „Ja“, wenn die Meldung „Daten werden gespeichert.“ angezeigt

wird.

Das Speichern der Datenbank ist damit abgeschlossen. Wenn Sie sie nicht Speichern möchten, berühren Sie „Nein“.

USB

Page 46

All

Abschnitt

USB

Nach Abschluss des Speichervorgangs erscheint die Meldung „Datenspeicherung komplett.“. Der Musik-Durchsuchenmodus wird gestartet.

3 Zeigen Sie eine Liste an und berühren Sie die Tag-Taste.

4 Wählen Sie eine Datei aus.

Bedienvorgänge für das Anzeigen von Standbildern

(Funktion für USB MSC) Mit diesem Gerät können Sie auf dem USBSpeichermedium gespeicherte Standbilder ansehen.

Sensortasten

1JAN

12:43

USB

NORMAL

1 Schnellvorlauf-/Schnellrücklauf-Taste

Auswählen eines Bildes.

2 Suchtaste

Anzeige der Dateinamensliste zur Auswahl der Dateien.

3 Erfassungstaste

Erfassen eines Bilds als JPEG-Datei.

4 Medientaste

Wechseln zwischen Mediendateitypen, wenn mehr als ein Mediendateityp auf dem USB-Datenträger gespeichert ist. Diese Taste wird nicht angezeigt, wenn nur ein Mediendateityp auf dem USB-Gerät gespeichert ist.

All

Media

3456789a

5 Zufallstaste

Abspielen von Dateien in zufälliger Reihenfolge.

6 Wiederholtaste

Wählen des Wiederholbereichs.

7 Drehen-Taste

Dreht das angezeigte Bild um 90° im Uhrzeigersinn.

8 Vorheriger/nächster-Ordner-Taste

Wählen eines Ordners.

9 Bildmodustaste

Ändern des Bildmodus. Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite

15.

a Pause-und-Wiedergabe-Taste

Starten oder Pausieren der Diashow.

Grundlegende Bedienvorgänge

Wiedergabe von Standbildern 1 Schließen Sie das USB-Gerät an.

Die Wiedergabe startet automatisch.

! Wenn das Programmquellensymbol nicht ange-

zeigt wird, können Sie es durch Berühren des Bildschirms einblenden.

Auswählen einer Datei mit den Tasten 1 Drücken Sie c oder d (TRK).

Schneller Dateiensuchlauf 1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK)ge-

drückt.

! Sie können gleichzeitig nach 10 JPEG-Dateien su-

chen. Wenn weniger als 10 Dateien vorhanden sind, wird die Suche nur die erste oder letzte Datei abdecken.

Hinweise

! Dateien werden in Dateinummernreihenfolge

abgespielt und Ordner werden übersprungen,

wenn sie keine Dateien enthalten. (Wenn Ord-

ner 1 (ROOT) keine Dateien enthält, beginnt

die Wiedergabe mit Ordner 2.)

! Sensortasten, die nicht unter Bedienvorgänge

für das Anzeigen von Standbildern aufgelistet

sind, können möglicherweise auf dem Display

angezeigt werden.

Siehe Anzeigeliste auf Seite 98.

Page 47

USB

Abschnitt

Wechseln des Mediendateityps

% Berühren Sie Media, um zwischen den Mediendateitypen zu wechseln.

Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle)

% Berühren Sie die Zufallstaste.

! On – Wiedergabe der Dateien in zufälliger

Reihenfolge innerhalb der Wiederholbereiche Folder oder Media.

! Off – Aufheben der zufallsgesteuerten

Wiedergabe.

Wiederholen der Wiedergabe

% Berühren Sie die Wiederholtaste.

! Folder – Wiederholung des momentanen

Ordners

! All – Wiederholung aller Dateien ! Wenn Folder (Ordner-Wiederholung) ge-

wählt wird, können keine Unterordner des betroffenen Ordners wiedergegeben werden.

! Bei der Wahl des USB-Speichermediums

als Programmquelle ändert sich der Wiederholbereich zu All.

Wählen von Dateien aus der Dateinamensliste

(Funktion für komprimierte Audio-Dateien/ DivX-Datei/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4) Die Bedienvorgänge sind die Gleichen wie bei Discs. Siehe Wählen von Dateien aus der Dateina- mensliste auf Seite 32.

Anzeige von Listen mit Bezug zum momentan spielenden Titel (Verbindungssuche)

Hinweise

! Wird ein Teil der aufgezeichneten Informatio-

nen nicht angezeigt, erscheint rechts von der Liste ein Scroll-Sensorfeld. Berühren Sie das Scroll-Sensorfeld zum Blättern.

! Diese Funktion ist bei Verwendung des Musik-

suchmodus für USB-Geräte verfügbar.

Wiedergabe von DivXâVOD-Inhalten

Die Bedienvorgänge sind die Gleichen wie bei Discs. Siehe Wiedergabe von DivX Seite 32.

-VOD-Inhalten auf

Erfassen eines Bilds als JPEG-Datei

Sie können Bilddaten erfassen und sie als Hintergrundmuster verwenden. Bilder können in diesem Gerät einfach gespeichert und wieder aufgerufen werden. ! Es kann nur ein Bild auf dem Gerät gespei-

chert werden. Das ältere Bild wird durch das Neue überschrieben.

1 Berühren Sie f, um die Diaschau anzuhalten, wenn das gewünschte Bild angezeigt wird.

2 Berühren Sie Capture, um das gewünschte Bild zu erfassen.

USB

Page 48

Abschnitt

USB

3 Berühren Sie Ja (Ja), wenn „Bild speichern?“ (Möchten Sie das Bild speichern?) angezeigt wird.

Während das Bild im Gerät gespeichert wird, wird „Bild speichern. Bitte Zündung wäh- rend Speicherung anlassen.“ (Das Bild wird gespeichert. Schalten Sie die Batterie nicht ab.) angezeigt. Sobald der Vorgang beendet ist, wird „Bild gespeichert.“ angezeigt.

# Zum Abbrechen des Speichervorgangs berühren Sie Nein.

Page 49

Bluetooth-Audio

Abschnitt

Bedienvorgänge für die Audiowiedergabe

(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/ AVH-X2600BT) Mit diesem Gerät können Sie Audiodateien eines Bluetooth-Speichermediums abspielen.

Hinweise

! Je nach dem mit diesem Gerät verbundenen

Bluetooth-Audio-Player sind die verfügbaren Bedienvorgänge auf eine der folgenden zwei Ebenen beschränkt: — Profil A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile): Sie können mit Ihrem Audio-Player nur Musiktitel wiedergeben.

— Profil AVRCP (Audio/Video Remote Control

Profile): Sie können die Wiedergabe starten, sie anhalten, Titel auswählen usw.

! Da eine Vielzahl an Bluetooth-Audio-Playern

auf dem Markt erhältlich ist, können sich die Bedienvorgänge der einzelnen Geräte sehr unterscheiden. Halten Sie sich bei der Bedienung eines Bluetooth-Audioplayers über dieses Gerät deshalb zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung bitte auch an die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-AudioPlayers.

! Da das Signal Ihres Mobiltelefons Störgeräu-

sche verursachen kann, verwenden Sie es nicht, wenn Sie Musiktitel mit Ihrem Bluetooth-Audio-Player abspielen.

! Der an dieses Gerät angeschlossene

Bluetooth-Audioplayer wird stumm geschaltet während eines Anrufs über ein mittels der drahtlosen Bluetooth-Technologie angeschlossenes Mobiltelefon.

! Die Wiedergabezeit wird möglicherweise

nicht richtig angezeigt.

! Je nach dem Typ des Bluetooth-Audio-Players,

den Sie an das Gerät angeschlossen haben, lassen sich einige Funktionen möglicherweise nicht bedienen oder anzeigen.

Sensortasten

22 JAN

Bluetooth

Abcdefghi

8888

Abcdefgh Abcdefgh Abcdefgh

88'88'' -88'88''

12:22

1 Zufallstaste

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge.

2 Wiederholtaste

Wählen des Wiederholbereichs.

3 Pause-und-Wiedergabe-Taste

Pausieren und Starten der Wiedergabe.

Vorbereiten der Verwendung eines Bluetooth-Audio-Players

Bevor Sie die Bluetooth-Audiofunktion verwenden können, müssen Sie eine BluetoothDrahtlosverbindung zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Audioplayer herstellen.

1 Aufbauen einer Verbindung

Zuerst müssen Sie einen Bluetooth-Audio-Player an dieses Gerät anschließen. Detaillierte Anweisungen zum Aufbau einer Verbindung zwischen Ihrem Bluetooth-Audiogerät und diesem Gerät über die Wireless-Technologie Bluetooth finden Sie unter Bluetooth-Verbindungs- menü auf Seite 82.

Hinweise

! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va-

riable Bitrate) aufgezeichneten Dateien wird die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt, wenn Sie einen schnellen Vor- oder Rücklauf durchführen.

Bluetooth-Audio

Page 50

Abschnitt

Bluetooth-Audio

! Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu ge-

währleisten, schließen Sie den iPod direkt über das Dock-Anschlusskabel an dieses Gerät an.

! Solange der iPod an dieses Gerät angeschlos-

sen ist, kann er nicht unabhängig ein- oder ausgeschaltet werden.

! Wenn die auf dem Bluetooth-Audioplayer ge-

speicherten Zeichen nicht mit diesem Gerät kompatibel sind, werden sie nicht angezeigt.

! Je nach der Aufzeichnungsumgebung können

Textinformationen unter Umständen nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden.

Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle)

% Berühren Sie die Zufallstaste.

! On – Abspielen von Dateien in zufälliger

Reihenfolge.

! Off – Aufheben der zufallsgesteuerten

Wiedergabe.

Wiederholen der Wiedergabe

% Berühren Sie die Wiederholtaste.

! One – Nur Wiederholung des momentanen

Musiktitels

! All – Wiederholung aller Titel

Page 51

Verwenden von MIXTRAX

Abschnitt

Bedienvorgänge für MIXTRAX

MIXTRAX ist eine Originaltechnologie zum Erstellen von Nonstop-Mixes der Musiktitelselektionen aus Ihrer Audiobibliothek, einschließlich DJ-Effekten, die ein Klangerlebnis vermitteln, als wäre ein DJ mit Ihnen an Bord, der die Musik abspielt.

Bedienvorgänge für MIXTRAX EZ

Mit diesem Gerät können Sie Audiodateien eines iPod/USB-Speichermediums abspielen. Mit MIXTRAX EZ können Sie verschiedene Soundeffekte in den Pausen zwischen den Titeln einblenden. So können Sie pausenlos Musik genießen. ! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn eine

Datei eines USB-Speichermediums oder ein Titel auf einem iPod angespielt wird.

! Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn

der Steuermodus auf App Mode eingestellt ist.

! Je nach Datei/Musiktitel stehen die Soun-

deffekte möglicherweise nicht zur Verfügung.

! Abhängig von der Datei bzw. dem Musikti-

tel ist unter Umständen keine NonstopWiedergabe möglich.

Hinweis

Diese Funktion ist nicht mit USB MTP verwendbar.

Einstellen des MIXTRAXModus

Schalten Sie diese Funktion ein, um Audiodateien mithilfe von MIXTRAX abzuspielen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Mixtrax-Einstellung im Systemmenü.

Die MIXTRAX-Einstellpunkte werden angezeigt.

! Schnellwiedergabe – Wenn diese Option

eingeschaltet ist, wählen Sie eine Abspieldauer für den Audiotitel. 60s (60 Sek.)—90s (90 Sek.)—120s (120 Sek.)—150s (150 Sek.)—180s (180 Sek.)—Zufall (Zufällig)—Off (Aus) Wenn Zufall gewählt wurde, variiert die Wiedergabezeit beim Wechseln der Titelwiedergabe zufällig zwischen 60 Sek., 90 Sek., 120 Sek., 150 Sek. und 180 Sek.

! Display-Effekt – Wenn die Option

Display-Effekt aktiviert ist, kann die Illu-

strationsanzeige je nach Musikart geändert werden.

! Cut-In Effekt – Wenn Cut-In Effekt aktivi-

ert ist, werden zwischen den Titeln Klangeffekte eingeblendet.

! Effekteinstellung – Verwenden Sie die Op-

tion Effekteinstellung, um den gewünschten Klangeffekt, der zwischen den Titeln eingeblendet werden soll, einzustellen.

Verwenden von MIXTRAX

Starten des MIXTRAX EZBetriebs

% Berühren Sie MIXTRAX EZ.

Siehe MIXTRAX EZ-Taste auf Seite 33 und

45.

Festlegen des Effekts

Sie können die Einstellungen für voreingestellte Klänge und Soundeffekte ändern. Es stehen sechs verschiedene festgelegte Klänge zur Verfügung, die zwischen den Titeln eingefügt und abgespielt werden können.

Page 52

Abschnitt

Verwenden von MIXTRAX

Die Klangeffekte hingegen verweisen als Signal auf das Ende des gerade abgespielten und den Anfang des nächsten Titels in einer Serie. Die festgelegten Klänge und Klangeffekte werden wie bei MIXTRAX-Klängen kombiniert.

Festgelegte Klänge

! Phaser – Ein nach rauschenden Wellen

klingender Klang.

! Roll – Ein Klang, der die Wiedergabe eines

bestimmten Sounds wiederholt.

! Vinyl – Ein Klang, der das Kratzen eines

DJs imitiert.

! Flanger2 – Ein schneller Klang, der das an-

steigende und abfallende Geräusch eines Triebwerks imitiert.

! Reverb – Ein Klang, der einen Widerhallef-

fekt erzeugt.

! Echo2 – Ein Klang, der einen Echoeffekt er-

zeugt.

Klangeffekte

! Crossfade – Ein Klangeffekt, der zwischen

den Titeln Ein- und Ausblendeffekte erzeugt.

! Flanger1 – Ein schneller Klang, der das an-

steigende und abfallende Geräusch eines Triebwerks imitiert.

! Echo1 – Ein Klang, der einen Echoeffekt er-

zeugt.

! Loop – Ein Klangeffekt, der die Wiedergabe

eines Titelabschnitts wiederholt.

% Berühren Sie Standard oder Simple, um die Einstellung zu überprüfen.

Es wird der Klangeffekt als Voreinstellung registriert, der mit der entsprechenden Taste berührt wurde.

Registrieren von Klängen und Klangeffekten als Voreinstellungen

Registriert eine gewünschte Kombination aus Klang und Klangeffekten unter Custom. Berühren Sie Individuell, um den gewünschten Klang oder Klangeffekt einfach einzustellen.

1 Berühren Sie Individuell.

2 Fügen Sie dem gewünschten Klangeffekt ein Häkchen hinzu, indem Sie die Option berühren.

Der markierte Klangeffekt wird als Voreinstellung unter Custom registriert.

Hinweise

! Wenn ein Klangeffekt im Auswahlbildschirm

für Standard oder Simple berührt wird, wird

automatisch der Bildschirm Custom ange-

zeigt und dieser Klangeffekt unter Custom re-

gistriert. ! Durch Berühren des Lautsprechersymbols

können Sie Beispiele der festgelegten Klänge

abspielen.

Hinweis

Crossfade kann nicht für iPod-Audiodateien ausgewählt werden.

Einstellen der Klänge und Klangeffekte als Voreinstellungen mit der Stationstaste

Die Klangeffekte Standard und Simple sind schon als Voreinstellungen eingestellt.

Page 53

Bluetooth-Telefon

Abschnitt

Bedienvorgänge für das Bluetooth-Telefon

(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/ AVH-X2600BT) Es kann ein Bluetooth-Telefon verwendet werden.

Wichtig

! Wenn das Gerät bei abgeschaltetem Motor im

Stand-by-Betrieb belassen wird, damit das Telefon mittels Bluetooth verbunden bleibt, kann dies zum Erschöpfen der Fahrzeugbatterie führen.

! Komplexere Bedienvorgänge, die Ihre gesam-

te Aufmerksamkeit beanspruchen, wie z.B. das Wählen einer Nummer auf dem Display, die Benutzung des Adressbuchs usw. dürfen nicht während des Fahrens ausgeführt werden. Halten Sie vor der Bedienung Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Handbremse an.

! Das Bluetooth-Verbindungsmenü kann nicht

während der Fahrt verwendet werden.

! Abhängig von dem mit diesem Gerät verbun-

denen Mobiltelefon sind möglicherweise nicht alle Bedienfunktionen verfügbar.

! Wenn Sie die Verbindung mithilfe dieses Ge-

räts nicht herstellen können, verwenden Sie dafür das andere Gerät.

! Wenn Sie mehr als ein Gerät anschließen,

funktionieren die angeschlossenen Geräte möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Es wird empfohlen nur jeweils ein Gerät anzuschließen.

Sensortasten

Telefonbereitschaftsanzeige

13 ARP

12:25

Abcdefghi

1234567890123456

AutoONTon e

OFF

Beim Umschalten in den Rufnummerneingabemodus

13 APR

12:25

123

456

789

*0#

C+

Abcdefghi

XXXXXXXXXXXXXXXX

PrivateONVol

9abc

1 Schließen-Taste

Das Display ist geschlossen.

2 Vorwahltaste

Anzeigen des Vorwahlbildschirms.

3 Adressbuchtaste

Umschalten in den Adressbuchmodus.

4 Einstellungstaste

Anzeigen des Bluetooth-Verbindungsmenüs.

Bluetooth-Telefon

2345678

5 Klingeltontaste

Ein- oder Ausschalten des Klingeltons für eingehende Anrufe.

6 Automatische-Rufannahme-Taste

Ein- oder Ausschalten der automatischen Rufannahme.

Page 54

Abschnitt

Bluetooth-Telefon

7 Anruflistentaste

Wechseln zu den Listen für Anrufe in Abwesenheit, empfangene und getätigte Anrufe.

8 Ziffernfeldtaste

Modusumschaltung zur direkten Rufnummereingabe.

9 Auflegen-Taste

Beenden eines Anrufs. Abweisen eines eingehenden Anrufs. Abweisen eines anklopfenden Anrufs.

a Lautstärketaste

Anpassen der Hörlautstärke des anderen Teilnehmers.

b Privatmodustaste

Ein- und Ausschalten des Privatmodus.

c Annehmen-Taste

Abweisen eines eingehenden Anrufs. Tätigen eines Anrufs beim Auswählen einer Rufnummer. Umschalten zwischen gehaltenen Anrufen.

d Sprachsteuerungstaste

Hinweise

! Der Privatmodus ist nur verfügbar, während

Sie ein Telefongespräch führen.

! Um den Anruf zu beenden, müssen sowohl

Sie als auch der andere Teilnehmer auflegen.

! Sensortasten, die nicht unter Bedienvorgänge

für das Bluetooth-Telefon aufgelistet sind, kön-

nen möglicherweise auf dem Display angezeigt werden. Siehe Anzeigeliste auf Seite 98.

Textinformationen

e Hinweis auf eingehende Anrufe

Zeigt an, dass ein eingehender Anruf empfangen und noch nicht geprüft wurde. ! Dieser Hinweis wird nicht für Anrufe an-

gezeigt, die eingehen, während keine Verbindung zwischen diesem Gerät und Ihrem Mobiltelefon besteht.

Einrichten der Freisprechfunktion

1 Aufbauen einer Verbindung

Zuerst müssen Sie ein Bluetooth-Telefon an dieses Gerät anschließen. Für detaillierte Anweisungen zum Aufbau einer Verbindung zwischen Ihrem Telefon und diesem Gerät per Bluetooth siehe Eine Kopplung über die- ses Gerät vornehmen auf Seite 82.

2 Einstellen der Lautstärke

Stellen Sie die Lautstärke des Telefonhörers auf einen für Sie komfortablen Pegel ein. Das Gerät speichert den eingestellten Lautstärkepegel als Standardeinstellung.

Hinweise

! Die Lautstärke der Stimme des Anrufers und

diejenige des Klingeltons können je nach Mo-

biltelefontyp unterschiedlich ausfallen. ! Bei einem großen Unterschied zwischen der

Lautstärke des Klingeltons und der Stimme

des Anrufers kann der generelle Lautstärkepe-

gel instabil werden. ! Achten Sie darauf, die Lautstärke auf einen

ordnungsgemäßen Pegel einzustellen, bevor

Sie das Mobiltelefon vom Gerät trennen.

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon stummgeschaltet

haben (Lautstärkepegel Null), bleibt diese Ein-

stellung auch nach der Verbindungstrennung

für das Telefon aktiv.

Anrufen einer im Adressbuch gespeicherten Nummer

Bei Anschluss des Telefons werden die Kontaktdaten des Telefons normalerweise automatisch übertragen. Sollte dies nicht der Fall sein, verwenden Sie das Telefonmenü, um die Kontakte zu übertragen. Bei der Verwendung des Telefonmenüs sollte die Gerätesichtbarkeit eingeschaltet sein. Siehe Wählen der Geräteer- kennung auf Seite 83. Suchen Sie im Adressbuch nach der Nummer, die Sie anrufen möchten. Wählen Sie den entsprechenden Adressbucheintrag und tätigen Sie Ihren Anruf.

Page 55

Bluetooth-Telefon

Abschnitt

1 Berühren Sie die Adressbuchtaste, um zum Adressbuchmodus zu wechseln.

2 Wählen Sie die Rufnummernliste.

Die Details des gewählten Telefonbucheintrag werden angezeigt.

3 Wählen Sie die Rufnummer aus.

# Um diese Rufnummer zu speichern, berühren Sie die Liste länger.

4 Berühren Sie die Annehmen-Taste, um den Anruf zu tätigen.

5 Berühren Sie die Auflegen-Taste, um den Anruf zu beenden.

Hinweis

83.

Auswählen einer Nummer mit dem alphabetischen Suchmodus

Sind im Telefonbuch viele Nummern gespeichert, können Sie die Rufnummer mit dem alphabetischen Suchmodus suchen.

1 Berühren Sie die Adressbuchtaste, um zum Adressbuchmodus zu wechseln.

2 Berühren Sie ABC, um in den alphabetischen Suchmodus umzuschalten.

3 Berühren Sie den ersten Buchstaben des Eintrags, nach dem Sie suchen.

Im Display wird der erste Adressbucheintrag angezeigt, der mit dem gewählten Buchstaben beginnt (bei Auswahl des Buchstabens „B“ z.

B. der Eintrag „Barbara“, „Beate“ und „Bernhard“).

# Die Reihenfolge der Vor- und Nachnamen kann sich von der des Mobiltelefons unterscheiden.

4 Berühren Sie die Liste, um die Rufnummernliste für den gewählten Eintrag anzuzeigen.

# Sind mehrere Rufnummern im Eintrag enthalten, wählen Sie einen durch Berühren in der Liste. # Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zur Anrufliste umschalten möchten.

Umschalten zur Anrufliste.

5 Berühren Sie die Annehmen-Taste, um den Anruf zu tätigen.

6 Berühren Sie die Auflegen-Taste, um den Anruf zu beenden.

Umkehren des Vor- und Nachnamens im Telefonbuch

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon an dieses Gerät anschließen, kann der Vor- und Nachname Ihrer Kontakte möglicherweise in umgekehrter Reihenfolge im Telefonbuch registriert werden. Mithilfe dieser Funktion können Sie die Namen umkehren. (Umkehren der Namen im Telefonbuch)

1 Berühren Sie die Adressbuchtaste, um zum Adressbuchmodus zu wechseln.

2 Umkehren des Vor- und Nachnamens in Telefonbüchern.

Umkehren des Vor- und Nachnamens in Telefonbüchern.

Bluetooth-Telefon

Page 56

Abschnitt

Bluetooth-Telefon

3 Die Angabe „Möchten Sie alle Namen invertieren?“ erscheint. Berühren Sie Ja, um fortzufahren.

Während die Namen umgekehrt werden, wird

angezeigt.

# Sollte das Umkehren fehlschlagen, dann wird „Fehler beim Namen invertieren“ angezeigt. Führen Sie in diesem Fall den Vorgang erneut von Anfang an durch.

Hinweis

Das Umkehren der Namen Ihrer Kontakte in dieser Einheit hat keine Auswirkungen auf die Daten in Ihrem Bluetooth-Gerät.

Gebrauch der Listen für Anrufe in Abwesenheit, empfangene und getätigte Anrufe

Die 80 zuletzt getätigten und empfangenen Anrufe sowie die Anrufe in Abwesenheit werden im Speicher abgelegt. Sie können diese Listen durchsuchen und die enthaltenen Nummern anrufen.

1 Berühren Sie die Anruflistentaste, um die Anrufliste anzuzeigen.

3 Berühren Sie die Listennummer, um eine Rufnummer auszuwählen.

In den Details werden Name und Rufnummer angezeigt.

# Um diese Rufnummer zu speichern, berühren Sie die Liste länger.

4 Berühren Sie die Annehmen-Taste, um den Anruf zu tätigen.

5 Berühren Sie die Auflegen-Taste, um den Anruf zu beenden.

Einstellen der automatischen Rufannahme

Wenn Sie diese Funktion einschalten, nimmt das Gerät automatisch alle eingehenden Anrufe an.

% Berühren Sie die Automatische-Rufannahme-Taste, um die automatische Rufannahme ein- oder auszuschalten.

2 Wählen Sie Verpasste Anrufe, Gewählte oder Angenommene.

Anzeigen der Liste der empfangenen Anrufe.

Anzeigen der Liste der getätigten Anrufe.

Anzeigen der Liste der Anrufe in Abwesenheit.

Page 57

Bluetooth-Telefon

Abschnitt

Anpassen der Hörlautstärke des anderen Teilnehmers

Zur Gewährleistung einer guten Tonqualität kann dieses Gerät die Hörlautstärke des angerufenen Teilnehmers anpassen. Sollte die Lautstärke für den anderen Teilnehmer nicht ausreichen, dann kann sie mit dieser Funktion angepasst werden.

% Berühren Sie die Lautstärketaste, um Far-End VOL auszuwählen. 1—2—3

# Diese Funktion kann auch während eines Telefonats verwendet werden. # Diese Einstellungen können für jedes Gerät gespeichert werden.

Umschalten des Klingeltons

Sie können wählen, ob der Klingelton dieses Geräts verwendet werden soll oder nicht. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der Klingelton dieses Geräts verwendet.

1 Verbinden Sie das Mobiltelefon mit diesem Gerät.

2 Berühren Sie die Klingeltontaste, um den Klingelton ein- oder auszuschalten.

3 Berühren Sie die Annehmen-Taste, um den Anruf zu tätigen.

4 Berühren Sie die Auflegen-Taste, um den Anruf zu beenden.

Tätigen eines Anrufs durch Eingabe der Rufnummer

13 APR

12:25

Abcdefghi

XXXXXXXXXXXXXXXX

PrivateONVol

123

456

789

*0#

1 Berühren Sie eine Ziffernfeldtaste, um mit der Eingabe der Telefonnummer zu beginnen.

2 Berühren Sie die Ziffernsymbole, um die Nummer einzugeben.

# Sie können bis zu 32 Zahlen eingeben.

3 Berühren Sie die Annehmen-Taste, um den Anruf zu tätigen.

4 Berühren Sie die Auflegen-Taste, um den Anruf zu beenden.

Bluetooth-Telefon

Verwendung voreingestellter Listen

Sie können mühelos bis zu sechs Rufnummern voreinstellen und speichern.

1 Berühren Sie die Vorwahltaste, um den Vorwahlbildschirm anzuzeigen.

2 Berühren Sie zur Auswahl eine der Telefonnummern.

# Möchten Sie eine der voreingestellten Rufnummern löschen, berühren Sie die zu löschende Telefonnummer länger.

Hinweis

Der Rufnummerneingabemodus ist nur verfügbar, wenn ein Bluetooth-Telefon mit diesem Gerät verbunden ist.

Einstellen des Privatmodus

Sie können während eines Telefonats in den Privatmodus umschalten (und direkt in das Mobiltelefon sprechen).

% Berühren Sie die Privatmodustaste, um den Privatmodus ein- oder auszuschalten.

Page 58

Abschnitt

Bluetooth-Telefon

Sprachsteuerung

Wenn Ihr Mobiltelefon mit einer Sprachsteuerungsfunktion ausgestattet ist, können Sie über Sprachbefehle zum Beispiel Anrufe tätigen. ! Die Bedienung dieser Funktion fällt je nach

Mobiltelefontyp unterschiedlich aus. Detaillierte Anweisungen hierzu können Sie der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons entnehmen.

! Bei Verwendung eines iPhones mit iOS 6.1

oder später. Der sprachbasierte Siri-Modus ist mit diesem Produkt verfügbar.

1 Berühren Sie die Sprachsteuerungstaste.

Die Anzeige wechselt zum Sprachsteuerungsbildschirm. Sie können ebenfalls in den Sprachsteuerungsbildschirm wechseln, indem Sie bei eingeschalteter Programmquelle die Starttaste drücken und gedrückt halten.

13 ARP

12:25

I'm Listening...

! Bitte beachten Sie, dass durch die Fahrzeug-

fenster blasender Wind und von außen ins

Fahrzeug dringender Lärm die Verwendung

der Sprachbefehle beeinträchtigen kann. ! Für eine optimale Erkennung sollte das Mikro-

fon direkt in entsprechender Entfernung vor

dem Fahrer platziert werden. ! Wenn nach dem Start zu schnell ein Befehl er-

teilt wird, kann die Spracherkennung mögli-

cherweise fehlschlagen. ! Sprechen Sie langsam, klar und deutlich.

2 Starten Sie die Sprachsteuerung.

Verweist darauf, dass fortlaufende Anrufe ununterbrochen getätigt werden können.

Verweist darauf, dass die Anzeige geschlossen ist.

Hinweise

! Damit Ihre Sprachbefehle korrekt erkannt und

interpretiert werden, müssen für die Erkennung entsprechende Umgebungsbedingungen erfüllt werden.

Page 59

Einstellungen

Abschnitt

Menübedienung

Sensortasten

Audio

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

1 Videoeinrichtungstaste

Siehe Einrichten des Video-Players auf Seite

64.

2 Audiofunktionstaste

Siehe Audio-Einstellungen auf Seite 60.

3 Schließen-Taste

Zurückschalten zum aktuellen Programmquellendisplay.

4 Systemtaste

Siehe Systemeinstellungen auf Seite 69.

L/R 0

Low

125Hz

2 Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um das entsprechende Menü zu wählen.

Settings

AudioVideo

BluetoothFavoritesThemeSystem

Einstellungen

5 Lieblingseinstellungstaste

Sie können unter jedem Menü (Audio-Funktionsmenü usw.) Optionen auswählen und sie diesem Lieblingsmenü zuordnen. Siehe Lieblingsmenü auf Seite 81.

Hinweise

! Bei der Auswahl der Quelle Disc oder USB

kann das Video-Menu-Menü angezeigt werden.

! Wird das Video-Menu-Menü gestartet, wird

die Wiedergabe beendet.

! Das Audio-Funktionsmenü kann nicht ange-

zeigt werden, wenn die Stummschaltung aktiviert ist oder eine JPEG-Datei wiedergegeben wird.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

Page 60

Abschnitt

Audio-Einstellungen

Verwendung der Überblend-/ Balance-Einstellung

Fader/Balance wird angezeigt, wenn für den hinteren Lautsprecher im Systemmenü Voll eingestellt wurde. Sie können die Überblend-/Balance-Einstellung ändern, um eine ideale Hörumgebung für alle Sitzplätze zu erreichen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste, um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Fader/Balance im AudioFunktionsmenü.

4 Berühren Sie Heck-Lautsprecherbalance einzustellen. Bereich: V 15 L/R 0 bis H 15 L/R 0

# Wählen Sie V/H 0 L/R 0, wenn nur zwei Laut- sprecher verwendet werden.

5 Berühren Sie oder , um die Links-/ Rechts-Lautsprecherbalance einzustellen. Bereich: V/H 0 L 15 bis V/H 0 R 15

Hinweis

Sie können das Überblenden / die Balance auch durch Ziehen des Punkts in der angezeigten Tabelle einstellen.

oder , um die Front-/

Gebrauch der BalanceEinstellung

Balance wird angezeigt, wenn für den hinteren Lautsprecher im Systemmenü Subwoofer eingestellt wurde. Mit dieser Einstellung kann die Balance zwischen der rechten/linken Klangwiedergabe angepasst werden.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste, um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Balance im Audio-Funktionsmenü.

4 Berühren Sie Rechts-Lautsprecherbalance einzustellen. Bereich: L15bis R15

Hinweis

Die Balance kann ebenfalls durch Ziehen des Punkts im angezeigten Diagramm angepasst werden.

oder , um die Links-/

Gebrauch des Equalizers

Mit dem Equalizer können Sie die Entzerrung wunschgemäß an die akustischen Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums anpassen.

Abrufen von Equalizer-Kurven

Sieben gespeicherte Equalizer-Kurven sind jederzeit mühelos abrufbar. Nachfolgend sind die Equalizer-Kurven aufgelistet:

Display Equalizer-Kurve

S.Bass Super-Bass

Kräftig Kräftig

Natürl. Natürlich

Vokal Gesang

Flach Linear

Custom1 Individuell 1

Custom2 Individuell 2

! Die Equalizer-Kurven für Custom1 und

Custom2 können eingestellt werden.

! Bei der Verwendung des Auto-Equalizers

lassen sich Custom1 und Custom2 nicht

auswählen. ! Wenn Sie Flach auswählen, wird der Ton

nicht verändert. Sie können die Auswirkun-

gen der Equalizer-Kurven prüfen, indem

Sie abwechselnd zwischen Flach und einer

anderen Equalizer-Kurve umschalten.

Page 61

Audio-Einstellungen

Abschnitt

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste, um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Grafik-EQ im Audio-Funktionsmenü.

# Sie können die Equalizer-Kurven von

Custom1 und Custom2 bei Verwendung des Auto-Equalizers nicht auswählen oder einstellen.

4 Berühren Sie die gewünschte Einstellung. S.Bass—Kräftig—Natürl.—Vokal—Flach— Custom1—Custom2

Einstellen des 8-Band-GraphicEqualizers

Sie können den Pegel jedes Bands für die Equalizer-Kurven einstellen. ! Für jede Programmquelle kann eine sepa-

rate Custom1-Kurve erstellt werden. Sobald Sie an einer anderen Equalizer-Kurve als Custom2 Änderungen vornehmen, wird diese als spezielle Equalizer-Kurve unter Custom1 gespeichert.

! Für alle Programmquellen kann eine ge-

meinsame Custom2-Kurve erstellt werden. Wenn Sie an der Equalizer-Kurve Custom2 Änderungen vornehmen, wird Custom2 entsprechend aktualisiert.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste, um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Grafik-EQ im Audio-Funktionsmenü.

4 Berühren Sie die gewünschte Einstellung. S.Bass—Kräftig—Natürl.—Vokal—Flach— Custom1—Custom2

5 Berühren Sie die Tabelle, um den Pegel des Equalizer-Bands einzustellen. Bereich: +12dB bis –12dB

Gebrauch des Auto-Equalizers

Der Auto-Equalizer ist eine Equalizer-Kurve, die über die automatische Equalizer-Einstellung (Auto-EQ) erstellt wird (siehe Auto-EQ (automatische Equalizer-Einstellung) auf Seite

77). Sie können den Auto-Equalizer ein- und ausschalten. Sie können diese Funktion verwenden, wenn Sie ein optionales Mikrophon an das Gerät anschließen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste, um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Auto EQ, um den AutoEqualizer ein- bzw. auszuschalten.

# Sie können diese Funktion nicht ver wenden, wenn keine automatische Equalizer-Einstellung erfolgt ist.

Gebrauch von „Sonic Center Control“

Mit dieser Funktion lässt sich ein für die Hörposition geeigneter Klang einfach erzeugen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste, um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Sonic Center Control im Audio-Funktionsmenü.

4 Berühren Sie tion zu wählen. Bereich: Links 7 bis Rechts 7

oder , um eine Hörposi-

Audio-Einstellungen

Page 62

Abschnitt

Audio-Einstellungen

Einstellen von Loudness

Die Loudness-Funktion kompensiert die verminderte Wahrnehmung von niedrigen und hohen Frequenzen bei geringer Lautstärke.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste, um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie c oder d, um den gewünschten Loudness-Pegel zu wählen. Off (Aus)—Gering (Niedrig)—Mittel (Mittel) —Hoch (Hoch)

Gebrauch des SubwooferAusgangs

Dieses Gerät ist mit einem Subwoofer-Ausgang ausgestattet, der ein- und ausgeschaltet werden kann. ! Die Trennfrequenz und der Ausgangspegel

können eingestellt werden, wenn der Subwoofer-Ausgang eingeschaltet ist.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

7 Berühren Sie c oder d neben Frequenz, um die Trennfrequenz zu wählen. 50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

Vom Subwoofer werden nur solche Frequenzen ausgegeben, die unter dem gewählten Bereich liegen.

Verstärken der Basstöne

Sie können den Bass-Pegel anheben.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste, um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie c oder d, um den gewünschten Pegel zu wählen. Bereich: 0 bis +6

Gebrauch des Hochpassfilters

Verwenden Sie diese Funktion, um nur Hochfrequenztöne anzuhören. Nur Frequenzen, die höher als die Trennfrequenz des Hochpassfilters (HPF) sind, werden über die Lautsprecher ausgegeben.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste, um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Subwoofer im AudioFunktionsmenü.

4 Berühren Sie Ein oder Aus neben Subwoofer, um den Subwoofer-Ausgang ein- bzw. auszuschalten.

5 Berühren Sie Normal oder Gedreht neben Phase, um die Phase des SubwooferAusgangs zu wählen.

6 Berühren Sie c oder d neben Pegel, um den Subwoofer-Ausgangspegel einzustellen. Bereich: +6 bis –24

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste, um das Audiomenü zu öffnen.

3 Berühren Sie c oder d neben Hochpassfilter, um die Trennfrequenz zu wählen. Aus (Aus)—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz— 125Hz

Über den Front- oder Heckausgang werden dann nur Frequenzen ausgegeben, die über dem gewählten Bereich liegen.

Page 63

Audio-Einstellungen

Einstellen der Programmquellenpegel

Mittels der Programmquellen-Pegeleinstellung (SLA) können die Lautstärkepegel jeder Programmquelle angepasst werden, um signifikante Unterschiede zwischen ihnen zu vermeiden. ! Die Einstellungen basieren auf der UKW-

Lautstärke, die unverändert bleibt.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste, um das Audiomenü zu öffnen.

3 Vergleichen Sie die UKW-Lautstärke mit dem Lautstärkepegel der Programmquelle, die Sie einstellen möchten.

4 Berühren Sie Quellenpegelanpassung im Audio-Funktionsmenü.

Abschnitt

Audio-Einstellungen

5 Berühren Sie grammquellen-Lautstärke anzupassen. Bereich: +4 bis –4

Hinweise

! Quellenpegelanpassung steht nicht zur Ver-

fügung, wenn als Quelle FM gewählt wurde.

! Der MW/LW-Lautstärkepegel kann ebenfalls

mit dieser Funktion eingestellt werden.

! Video-CDs, CDs, komprimierte Audiodateien,

DivX, MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-4 werden automatisch auf denselben Programmquellen-Lautstärkepegel geschaltet.

oder , um die Pro-

Page 64

Abschnitt

Einrichten des Video-Players

Einstellen der UntertitelSprache

Sie können die gewünschte Untertitel-Sprache einstellen. Falls verfügbar, werden die Untertitel in der gewählten Sprache angezeigt.

Registrieren des Codes.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungstaste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Untertitel im Video-MenuMenü.

Das Untertitel-Sprachmenü wird angezeigt.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.

Die Untertitelsprache ist damit eingestellt.

# Wenn Sie Andere gewählt haben, sehen Sie sich den Abschnitt Bei Auswahl von Andere auf Seite 64 an.

Hinweise

! Wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar

ist, wird die auf der Disc festgelegte Sprache angezeigt.

! Sie können die Untertitelsprache auch durch

Berühren der Untertitelsprachentaste während der Wiedergabe umschalten.

! Die hier vorgenommene Einstellung wird

auch dann nicht beeinflusst, wenn die Untertitelsprache während der Wiedergabe mit der Untertitelsprachentaste umgeschaltet wird.

Bei Auswahl von Andere

Bei der Wahl von Andere wird ein Display zur Sprachcodeeingabe angezeigt. Siehe Sprach- code-Tabelle für DVDs auf Seite 111.

Einstellen der Audio-Sprache

Sie können Ihre bevorzugte Audio-Sprache einstellen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungstaste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Audiosprache im VideoSetup-Menü.

Ein Audio-Sprachmenü wird angezeigt.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.

Die Audio-Sprache ist damit eingestellt.

# Wenn Sie Andere gewählt haben, sehen Sie sich den Abschnitt Bei Auswahl von Andere auf Seite 64 an.

Hinweise

! Wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar

ist, wird die auf der Disc festgelegte Sprache

verwendet. ! Sie können die Audiosprache auch durch Be-

rühren der Audiosprachentaste während der

Wiedergabe umschalten. ! Die hier vorgenommene Einstellung wird

auch dann nicht beeinflusst, wenn die Audio-

sprache während der Wiedergabe mit der Au-

diosprachentaste umgeschaltet wird.

% Berühren Sie 0 bis 9, um den Sprachcode einzugeben.

# Zum Löschen der eingegebenen Zahlen berühren Sie C. # Berühren Sie zum Registrieren des Codes die folgende Sensortaste.

Einstellen der Menüsprache

Sie können nach Wunsch eine Sprache für die Anzeige der auf einer Disc aufgenommenen Menüs einstellen.

Page 65

Einrichten des Video-Players

Abschnitt

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungstaste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Menusprache im Video-Menu-Menü.

Ein Menü für die Menüsprache wird angezeigt.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.

Die Menüsprache ist damit eingestellt.

# Wenn Sie Andere gewählt haben, sehen Sie sich den Abschnitt Bei Auswahl von Andere auf Seite 64 an.

Hinweis

Wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar ist, wird die auf der Disc festgelegte Sprache angezeigt.

Einstellen der Mehrfachwinkel-DVD-Anzeige

Das Winkelsymbol kann so eingestellt werden, dass es während Szenen angezeigt wird, für die verschiedene Aufnahmewinkel zur Verfügung stehen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungstaste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Kamerawinkel im Video-Menu-Menü, um das Winkelsymbol ein- bzw. auszuschalten.

Einstellen des Seitenverhältnisses

Es sind zwei Display-Typen verfügbar: Ein Breitbild-Display mit einem Verhältnis von Breite zu Höhe (TV-Bildverhältnis) von 16:9 und ein normales Display mit einem TV-Bildverhältnis von 4:3. Achten Sie darauf, dass das richtige TV-Bildverhältnis für das an V OUT angeschlossene Display gewählt ist. ! Bei Verwendung eines normalen Displays

wählen Sie entweder Letterbox oder Pan Scan. Die Wahl von 16:9 führt möglicherweise zu einem unnatürlichen Bild.

! Wenn Sie das TV-Bildverhältnis wählen,

übernimmt das Display des Geräts dieselbe Einstellung.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungstaste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Bildformat im Video-Menu-Menü, um das TV-Format zu wählen.

Berühren Sie wiederholt Bildformat, bis das gewünschte Bildverhältnis erscheint.

! 16:9 – Breitbandbilder (16:9) werden ohne

Änderungen angezeigt (Grundeinstellung).

! Letterbox – Das Bild wird vollständig ange-

zeigt, weist aber schwarze Streifen am oberen und unteren Rand des Bildschirms auf

! Pan Scan – Die Bilder werden an der recht-

en und linken Seite des Bildschirms abgeschnitten

Hinweise

! Bei der Wiedergabe von Discs, die Pan Scan

nicht vorgeben, wird die Disc auch dann im Letterbox-Format wiedergegeben, wenn Sie die Einstellung Pan Scan wählen. Prüfen Sie, ob auf der Verpackung der Disc das Symbol

16 : 9 LB

vorhanden ist.

Einrichten des Video-Players

Page 66

Abschnitt

Einrichten des Video-Players

! Das TV-Bildverhältnis kann bei einigen Discs

nicht geändert werden. Einzelheiten hierzu finden Sie in den der Disc beiliegenden Erläuterungen.

Einstellung des DiashowIntervalls

JPEG-Dateien können mit diesem Gerät als Diaschau betrachtet werden. Bei Verwendung dieser Einstellung kann das Intervall zwischen jedem Bild eingestellt werden.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungstaste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Zeit pro Bild im Video-Menu-Menü, um das Intervall zwischen den Bildern zu wählen.

Berühren Sie Zeit pro Bild so oft, bis die gewünschte Einstellung erscheint.

! 5Sek. – JPEG-Bilder werden im 5-Sekun-

den-Intervall gewechselt

! 10Sek. – JPEG-Bilder werden im 10-Sekun-

den-Intervall gewechselt

! 15Sek. – JPEG-Bilder werden im 15-Sekun-

den-Intervall gewechselt

! Manuell – JPEG-Bilder können manuell

weitergeblättert werden

Einstellen der Kindersicherung

Bei einigen DVD-Videodiscs können Sie mithilfe der Kindersicherung verhindern, dass sich Kinder Gewalt verherrlichende und nur für Erwachsene bestimmte Inhalte ansehen können. Sie können dabei die Stufe der Kindersicherung nach Bedarf einstellen. ! Wenn Sie eine Kindersicherungsstufe ein-

gestellt haben und dann eine Disc mit Kindersicherung abspielen, wird eventuell eine Code-Eingabeaufforderung angezeigt. In

diesem Fall beginnt die Wiedergabe erst,

wenn der richtige Code eingegeben wurde.

Einstellen von Code und Stufe

Zur Wiedergabe von Discs mit Kindersicherung muss ein Code eingegeben werden.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungstaste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Altersfreigabe im Video-Menu-Menü.

4 Berühren Sie 0 bis 9, um einen vierstelligen Code einzugeben.

# Zum Löschen der eingegebenen Zahlen berühren Sie C. # Berühren Sie zum Registrieren des Codes die folgende Sensortaste.

Registrieren des Codes.

Der Code wurde registriert und Sie können jetzt die Stufe festlegen.

5 Berühren Sie 1 bis 8, um die gewünschte Stufe zu wählen.

6 Berühren Sie Enter.

Die Stufe der Kindersicherung ist damit festgelegt.

! 8 – Die gesamte Disc kann wiedergegeben

werden (Grundeinstellung)

! 7 bis 2 – Es können Discs wiedergegeben

werden, die für Kinder und nicht ausschließlich für Erwachsene bestimmt sind

! 1 – Es können nur Discs, die speziell für

Kinder vorgesehen sind, wiedergegeben werden

Page 67

Einrichten des Video-Players

Abschnitt

Hinweise

! Wir empfehlen Ihnen, sich Ihren Code zu no-

tieren, falls Sie ihn vergessen.

! Die Stufe der Kindersicherung ist auf der Disc

gespeichert. Sie finden sie auf der Hülle der Disc, in der beiliegenden Dokumentation oder auf der Disc selbst. Die Kindersicherung dieses Geräts steht nicht zur Verfügung, wenn auf der Disc keine Stufe für die Kindersicherung gespeichert wurde.

! Bei einigen Discs ist unter Umständen nur

eine Kindersicherung für Szenen mit bestimmten Stufen aktiv. Die Wiedergabe dieser Szenen wird dann übersprungen. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in den der Disc beiliegenden Erläuterungen.

Ändern der Stufe

Sie können die eingestellte Stufe für die Kindersicherung ändern.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungstaste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Altersfreigabe im Video-Menu-Menü.

4 Berühren Sie 0 bis 9, um den registrierten Code einzugeben.

5 Registrieren Sie den Code.

Registrieren des Codes.

# Wenn Sie Ihren Code vergessen haben, finden Sie diesbezüglich Hinweise unter Sie haben Ihren Code vergessen auf Seite 67.

6 Berühren Sie 1 bis 8, um die gewünschte Stufe zu wählen.

7 Berühren Sie Enter.

Die neue Stufe der Kindersicherung wurde festgelegt.

Einrichten des Video-Players

Sie haben Ihren Code vergessen

% Drücken Sie auf RESET.

Einstellen der DivXUntertiteldatei

Sie können wählen, ob externe DivX-Untertitel angezeigt werden sollen oder nicht. ! DivX-Untertitel werden auch dann ange-

zeigt, wenn Individuell aktiviert ist und keine externen DivX-Untertiteldateien vorhanden sind.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungstaste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie DivX® Untertitel im Video-Menu-Menü, um die gewünschte Untertitel-Einstellung zu wählen.

! Original – Anzeigen der DivX-Untertitel ! Individuell – Anzeigen externer DivX-Unter-

titel

Der Code wurde registriert und Sie können jetzt die Stufe ändern.

# Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird das Symbol geben Sie den richtigen Code ein.

angezeigt. Berühren Sie C und

Hinweise

! In einer Zeile können bis zu 42 Zeichen ange-

zeigt werden. Bei mehr als 42 Zeichen erfolgt ein Zeilenumbruch und die Zeichen werden in der nächsten Zeile angezeigt.

Page 68

Abschnitt

Einrichten des Video-Players

! Auf einem Bildschirm können bis zu 126 Zei-

chen angezeigt werden. Bei mehr als 126 Zeichen werden die überschüssigen Zeichen nicht angezeigt.

Anzeigen des DivXâ-VODRegistrierungscodes

Um DivX-VOD-Inhalte (Video on Demand) auf diesem Gerät wiederzugeben, müssen Sie das Gerät zuerst bei einem Anbieter von DivXVOD-Inhalten registrieren. Generieren Sie zum Registrieren einen DivX-VOD-Registrierungscode und teilen Sie ihn Ihrem Anbieter mit. ! Notieren Sie sich den Code, da Sie ihn für

die Registrierung Ihres Geräts bei einem Anbieter von DivX-VOD-Inhalten benötigen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungstaste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie DivX® VOD im Video-Menu-Menü. Registrierungscode und Deregistrierungscode wird angezeigt.

4 Berühren Sie Registrierungscode.

Ihr Registrierungscode wird angezeigt.

Anzeigen des Codes zur Aufhebung der Registrierung

Ist das Gerät schon registriert, muss die Registrierung mittels der Eingabe des Codes zur Aufhebung der Registrierung aufgehoben werden.

3 Berühren Sie DivX® VOD im Video-Menu-Menü.

4 Berühren Sie Deregistrierungscode.

# Zum Aufheben der Registrierung berühren Sie Zurück.

5 Berühren Sie OK.

Das Aufheben der Registrierung ist abgeschlossen.

Automatische DVDWiedergabe

Beim Einlegen einer DVD -Disc mit DVD-Menü hebt dieses Gerät das Menü automatisch auf und startet die Wiedergabe ab dem ersten Kapitel des ersten Titels. ! Bei einigen DVDs wird diese Funktion ggf.

nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Schal-

ten Sie in diesem Fall die Funktion aus und

starten Sie die Wiedergabe manuell.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungstaste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie DVD Auto Play, um die automatische Wiedergabe einzuschalten.

# Zum Ausschalten der automatischen DiscWiedergabe berühren Sie DVD Auto Play erneut.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Videoeinrichtungstaste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öffnen.

Page 69

Systemeinstellungen

Abschnitt

Umschalten der AUXEinstellung

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn ein zusätzliches, mit diesem Gerät verbundenes Gerät verwendet wird.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie AUX-Eingang im Systemmenü, um AUX-Eingang ein- oder auszuschalten.

Einstellen des AV-Eingangs

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn eine mit diesem Gerät verbundene, externe Videokomponente verwendet wird.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie AV-Eingang im Systemmenü, um AV-Eingang ein- oder auszuschalten.

Einstellen des Navigationssystems

Aktivieren Sie diese Einstellung beim Anschluss eines Add-on-Navigationssystems von Pioneer (als Sonderzubehör erhältlich). Anschluss kann eingerichtet werden, wenn alle der folgenden Kriterien erfüllt sind:

— Es ist kein iPhone angeschlossen. — Es besteht keine Bluetooth-Verbindung. — Die Programmquelle ist ausgeschaltet.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus. Siehe Source off-Taste auf Seite 11.

2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

4 Berühren Sie Anschluss im Systemmenü.

5 Berühren Sie zur Auswahl NAVI. NAVI – Navigationssystem

Auswählen des MirrorLinkModus

Sie können die MirrorLink-Einstellung unabhängig davon auswählen, ob Sie eine Anwendung eines Drittherstellers auf Ihrem Smartphone verwenden.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie die gewünschte Einstellung neben Einstellungen CD-ML100.

! KFZ-Modus – Sie können die Launcher-An-

wendung Ihres Smartphones auf dem Gerätebildschirm verwenden.

! App-Liste-Modus – Sie können die Smart-

phone-Anwendung eines Drittherstellers auf dem Gerätebildschirm verwenden.

Aktualisieren der Firmware für den SmartphoneVerbindungsadapter

Diese Funktion ermöglicht die Aktualisierung der Firmware des Smartphone-Verbindungsadapters mit der neuesten Firmware. Informationen zur Firmware und Aktualisierung des Smartphone-Verbindungsadapters finden Sie auf unserer Website.

Systemeinstellungen

Page 70

Abschnitt

Systemeinstellungen

Die Aktualisierung kann nur vorgenommen werden, wenn der Smartphone-Verbindungsadapter verfügbar ist.

Wichtig

! Das USB-Speichermedium für die Aktualisie-

rung darf nur die richtige Aktualisierungsdatei enthalten. Wenn mehrere Dateien auf dem USB-Speichermedium gespeichert sind, wird die Aktualisierung fehlschlagen.

! Schalten Sie das Gerät niemals aus und tren-

nen Sie das USB-Speichermedium nicht von diesem Gerät, während die Firmware aktualisiert wird.

! Sie können die Aktualisierung der Firmware

erst starten, wenn das Fahrzeug angehalten wurde und die Handbremse angezogen ist.

1 Laden Sie die Firmware-Aktualisierungsdateien herunter.

2 Schließen Sie ein leeres (formatiertes) USB-Speichermedium an Ihren Computer an und finden und kopieren Sie dann die richtige Aktualisierungsdatei auf das USBSpeichermedium.

3 Schalten Sie die Programmquelle aus.

Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelle auf Seite 12.

4 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

5 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

6 Berühren Sie Update CD-ML100 im Systemmenü.

7 Schließen Sie das USB-Speichermedium an den Smartphone-Verbindungsadapter an.

Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der Installationsanleitung.

8 Berühren Sie Weiter, um den Aktualisierungsmodus anzuzeigen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Aktualisierung des Smartphone-Verbindungsadapters abzuschließen.

9 Trennen Sie das USB-Speichermedium vom Smartphone-Verbindungsadapter.

10 Schalten Sie den Zündschalter in die Position OFF und dann wieder auf ACC oder ON.

Hinweise

! Wenden Sie sich beim Fehlschlagen der Ak-

tualisierung an Ihren Händler oder an eine

PIONEER-Kundendienststelle in Ihrer Nähe. ! Während einer Bluetooth-Verbindung kann

keine Aktualisierung vorgenommen

werden.

Anzeigen der FirmwareVersion des SmartphoneVerbindungsadapters

Falls der Smartphone-Verbindungsadapter nicht ordnungsgemäß arbeitet, müssen Sie sich unter Umständen zur Reparatur an Ihren Händler wenden. In diesem Fall werden Sie möglicherweise nach der Version der Firmware gefragt. Gehen Sie wie folgt vor, um die Version des Smartphone-Verbindungsadapters zu ermitteln.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.

Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelle auf Seite 12.

2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

4 Berühren Sie CD-ML100 Firmwareinfo, um die Firmwareversion des SmartphoneVerbindungsadapters anzuzeigen.

Page 71

Systemeinstellungen

Abschnitt

Aktualisieren der Firmware

Diese Funktion ermöglicht die Aktualisierung dieses Geräts mit der neuesten Firmware. Informationen zur Firmware und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website.

Wichtig

! Das USB-Speichermedium für die Aktualisie-

rung darf nur die richtige Aktualisierungsdatei enthalten. Wenn mehrere Dateien auf dem USB-Speichermedium gespeichert sind, wird die Aktualisierung fehlschlagen.

! Schalten Sie das Gerät niemals aus und tren-

nen Sie das USB-Speichermedium nicht von diesem Gerät, während die Firmware aktualisiert wird.

! Sie können die Aktualisierung der Firmware

erst starten, wenn das Fahrzeug angehalten wurde und die Handbremse angezogen ist.

1 Laden Sie die Firmware-Aktualisierungsdateien herunter.

2 Schließen Sie ein leeres (formatiertes) USB-Speichermedium an Ihren Computer an und finden und kopieren Sie dann die richtige Aktualisierungsdatei auf das USBSpeichermedium.

3 Schalten Sie die Programmquelle aus.

Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelle auf Seite 12.

4 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

5 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

Sie können die aktuelle Firmwareversion Ihres Geräts überprüfen. Berühren Sie Firmware-Information im Systemmenü, um den Firmware-Information-Bildschirm zu öffnen.

7 Schließen Sie das USB-Speichermedium entsprechend den Meldungen auf dem Bildschirm an.

8 Berühren Sie Weiter, um den Dateilesemodus anzuzeigen.

Überprüfen Sie etwaige auf dem Warnbildschirm angezeigte Meldungen.

9 Drücken Sie Start, um den Datenübertragungsmodus anzuzeigen.

# Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Aktualisierungsvorgang der Firmware abzuschließen. # Wenn die Firmware-Aktualisierung erfolgreich war, wird das Gerät nach ihrem Abschluss automatisch zurückgesetzt.

Hinweis

Wenn die Meldung „Update fehlgeschlagen“ auf dem Bildschirm angezeigt wird, setzen Sie den Zündschalter in die OFF-Position und dann in die ACC-Position, um mit dem Vorgang fortzufahren und die Wiederherstellung zu starten.

Anzeigen der Firmwareversion

Falls dieses Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet, müssen Sie sich unter Umständen zur Reparatur an Ihren Händler wenden. In diesem Fall werden Sie möglicherweise nach der Version der Firmware gefragt. Gehen Sie wie folgt vor, um die Version dieses Geräts zu ermitteln.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.

Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelle auf Seite 12.

2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

Systemeinstellungen

6 Berühren Sie Firmware Update im Systemmenü.

Ein Bestätigungsbildschirm wird in der Anzeige eingeblendet.

4 Berühren Sie Firmware-Information, um die Firmwareversion dieses Geräts anzuzeigen.

Page 72

Abschnitt

Systemeinstellungen

Einstellen des MIXTRAXModus

Siehe Einstellen des MIXTRAX-Modus auf Seite

51.

Ändern der Bildanpassung (Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton, Dimmer und Temperatur)

Sie können für jede Programmquelle und Heckbildkamera Helligkeit (Helligkeit), Kontrast (Kontrast), Farbe (Farbe), Farbton (Farbton), Dimmer (Dimmer) und Temperatur (Temperatur) anpassen. ! Für Audioprogrammquellen können Sie

Farbe und Farbton nicht anpassen.

! Für NAVI, Apps und MirrorLink können

Sie Farbe und Farbton nicht anpassen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Wählen Sie das Gerät, für das die Bildanpassung Bildeinstellung vorgenommen werden soll.

Abschließen der Bildanpassung

NAVI

Apps

MirrorLink

Bildeinstellung für das Navigationssystem, wenn für Anschluss die Option NAVI ausgewählt ist.

Abschließen der Bildanpassung

Bildeinstellung für AppRadio Mode, wenn für Anschluss die Option iPhone via USB oder iPhone via Bluetooth ausgewählt

ist.

Abschließen der Bildanpassung

Bildeinstellung für MirrorLink Mode.

Einstellen der Option Bildeinstellung für die Heckbildkamera.

Source

Einstellen der Option Bildeinstellung für die Programmquelle.

4 Berühren Sie eine der folgenden Sensortasten, um die anzupassende Funktion zu wählen. Die Bildeinstellung-Punkte werden angezeigt.

! Helligkeit – Passt die Schwarzintensität an ! Kontrast – Passt den Kontrast an ! Farbe – Passt die Farbsättigung an ! Farbton – Passt den Farbton an (Betonung

von Rot oder Grün)

! Dimmer – Passt die Helligkeit des Displays

! Temperatur – Passt die Farbtemperatur für

einen besseren Weißabgleich an # Die Option Farbton kann nur angepasst wer- den, wenn das Farbsystem NTSC gewählt wurde. # Bei einigen Heckbildkameras ist ggf. keine Bildanpassung möglich.

5 Berühren Sie c oder d, um die gewählte Funktion anzupassen.

Mit jedem Berühren von c oder d wird der Pegel der gewählten Funktion erhöht oder vermindert.

# Helligkeit, Kontrast, Farbe und Farbton kön- nen von +24 bis -24 eingestellt werden. # Dimmer kann von +1 bis +48 eingestellt wer- den. # Temperatur kann von +3 bis –3 eingestellt werden.

Hinweise

! Diese Funktion steht während des Fahrens

nicht zur Verfügung.

! Es können verschiedene Einstellungen für

Helligkeit/Kontrast/Dimmer für eine einoder ausgeschaltete Beleuchtungssteuerung vorgenommen werden.

Page 73

Systemeinstellungen

Abschnitt

Systemsprachauswahl

Die Systemsprache kann ausgewählt werden. Wenn Textinformationen wie Titelname, Künstlername oder Kommentare in einer europäischen Sprache verfasst wurden, kann sie das Gerät ebenfalls anzeigen. ! Die Sprache kann für Folgendes umge-

schaltet werden:

— Audiomenü — Systemmenü — Video-Setup-Menü — Bluetooth-Menü — Sprache für Warnungen

Einige Bedienvorgänge auf diesem Gerät sind während der Fahrt untersagt oder benötigen besondere Aufmerksamkeit. In diesem Fall wird eine Warnung auf dem Display angezeigt. Mithilfe dieser Einstellung können Sie die Sprache der Warnmeldungen ändern.

! Falls die für die Aufzeichnung verwendete

Sprache und die gewählte Spracheinstellung nicht übereinstimmen, werden die Textinformationen ggf. nicht richtig angezeigt.

! Bestimmte Zeichen werden ggf. nicht ord-

nungsgemäß angezeigt.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Systemsprache im Systemmenü, um die gewünschte Sprache zu wählen.

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache. English (Englisch)—Português (Portugie-

sisch)—Español (Spanisch)—Français (Französisch)—Deutsch (Deutsch)—Русский (Russisch)—Italiano (Italienisch)— Nederlands (Niederländisch)—Türkçe (Türkisch)

# Wenn eine andere Sprache als Russisch ausgewählt ist, wird für die folgenden Elemente Englisch verwendet:

— Anzeige auf dem Display — Spracheinstellungen für DivX

Einstellen des Demo-Modus

Sobald der Demo-Modus eingeschaltet ist, wird der Demo-Bildschirm angezeigt. Siehe Demo-Modus auf Seite 9.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Demomodus im Systemmenü, um Demomodus ein- oder auszuschalten.

! Ein – Der Demo-Bildschirm wird angezeigt. ! Aus – Der Demo-Bildschirm wird nicht an-

gezeigt.

Umschalten der TonStummschaltung/-Dämpfung

Um diese Funktion verwenden zu können, muss das gelbe/schwarze Kabel des Geräts mit dem Gerät mit Stummschaltfunktion verbunden werden. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der Installationsanleitung. Die Klangwiedergabe dieses Geräts wird automatisch stummgeschaltet oder gedämpft, wenn das Signal eines Geräts mit Stummschaltung empfangen wird. ! Die Klangwiedergabe kehrt in den Normal-

zustand zurück, wenn die Stummschaltung oder Dämpfung aufgehoben wird.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

Systemeinstellungen

Page 74

Abschnitt

Systemeinstellungen

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Mute/Stumm, bis die gewünschte Einstellung erscheint.

Berühren Sie Mute/Stumm, bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint.

! Mute – Stummschaltung ! Stumm -20dB – Dämpfung (Stumm -20dB

hat eine stärkere Wirkung als Stumm -10dB)

! Stumm -10dB – Dämpfung ! Off – Ausschalten der Ton-Stummschal-

tung/Dämpfung

Hinweise

! Wenn Mute angezeigt wird, ist der Ton ausge-

schaltet und es können keine Audio-Einstellungen vorgenommen werden.

! Wenn Stumm angezeigt wird, ist der Ton ge-

dämpft und es kann nur die Lautstärke eingestellt werden. (Andere Audio-Einstellungen können nicht vorgenommen werden.)

! Der Betrieb kehrt in den Normalzustand zu-

rück, sobald die Telefonverbindung beendet wird.

Einstellen des Heckausgangs und der Subwoofer-Steuerung

Der Heckausgang dieses Systems (Hecklautsprecher-Leitungsausgang und Cinch-Hekkausgang) kann für den Anschluss eines Vollbereichslautsprechers (Voll) oder Subwoofers (Subwoofer) verwendet werden. Wenn der Heckausgang auf Subwoofer eingestellt wird, kann eine Hecklautsprecherzuleitung direkt ohne Verwendung eines zusätzlichen Verstärkers an einen Subwoofer angeschlossen werden. Werkseitig wurde das Gerät für den Anschluss von Vollbereichslautsprechern (Voll) eingestellt.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.

Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelle auf Seite 12.

2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

4 Berühren Sie LS Heck im Systemmenü, um zwischen den Subwooferausgang oder den Vollbereichslautsprecher-Ausgang umzuschalten.

# Wenn an den Heckausgang kein Subwoofer angeschlossen ist, wählen Sie Voll (Vollbereichslautsprecher). # Wenn an den Heckausgang ein Subwoofer angeschlossen ist, wählen Sie Subwoofer (Subwoofer).

Hinweise

! Auch wenn diese Einstellung geändert wird,

erfolgt keine Ausgabe, solange der Subwoofer-Ausgang nicht eingeschaltet wird (siehe Gebrauch des Subwoofer-Ausgangs auf Seite

62).

! Durch diese Einstellung werden Hecklautspre-

cher-Leitungsausgang und Cinch-Heckausgang gleichzeitig umgeschaltet.

Gebrauch der Tastatur

Die Option Tastatur ist nur unter AppRadio Mode verfügbar.

Siehe Einstellen der Tastatur auf Seite 40.

Page 75

Systemeinstellungen

Abschnitt

Einstellen des kontinuierlichen Bilddurchlaufs

Wenn die Bilddurchlauf-Funktion auf Ein gesetzt wurde, durchlaufen die aufgezeichneten Textinformationen das Display kontinuierlich immer wieder von Neuem. Wählen Sie die Option Aus, wenn die Informationen nur ein einziges Mal durch das Display laufen sollen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Permanent-Scroll im Systemmenü, um den kontinuierlichen Bilddurchlauf ein- oder auszuschalten.

Einstellen des BluetoothAudios

(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/ AVH-X2600BT) Sie müssen die Programmquelle Bluetooth Audio aktivieren, um einen Bluetooth-AudioPlayer verwenden zu können.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Bluetooth Audio im Systemmenü, um Bluetooth-Audio ein- oder auszuschalten.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.

Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelle auf Seite 12.

2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

4 Berühren Sie Bluetooth Memory Clear im Systemmenü.

5 Berühren Sie Bereinigen.

Nach der Auswahl des gewünschten Elements wird eine Bestätigung des Vorgangs angezeigt. Berühren Sie OK, um das gewählte Element aus dem Speicher zu löschen.

# Wenn Sie den Speicher nicht zurücksetzen möchten, drücken Sie Zurück.

Aktualisieren der Bluetooth-Software

Diese Funktion ermöglicht die Aktualisierung dieses Geräts mit der neuesten Bluetooth-Software. Informationen zur Bluetooth-Software und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website.

Wichtig

Schalten Sie das Gerät niemals aus und trennen Sie das Telefon nicht von diesem Gerät, während die Software aktualisiert wird.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.

Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelle auf Seite 12.

2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

Systemeinstellungen

Löschen des BluetoothSpeichers

Wichtig

Schalten Sie das Gerät niemals aus, während der Bluetooth-Speicher gelöscht wird.

3 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

4 Berühren Sie Bluetooth-Update.

Page 76

Abschnitt

Systemeinstellungen

5 Drücken Sie Start, um den Datenübertragungsmodus anzuzeigen.

# Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Bluetooth-Aktualisierungsvorgang abzuschließen.

Anzeigen der BluetoothSoftwareversion

Falls dieses Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet, müssen Sie sich unter Umständen zur Reparatur an Ihren Händler wenden. In diesem Fall werden Sie möglicherweise nach der Softwareversion gefragt. Gehen Sie wie folgt vor, um die Version dieses Geräts zu ermitteln.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.

Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelle auf Seite 12.

2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

3 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

4 Berühren Sie Bluetooth-Versionsinformation, um die Version des Bluetooth-Moduls dieses Geräts anzuzeigen.

Einstellen des sicheren Bluetooth-Modus

Siehe Einstellen des sicheren Bluetooth-Modus auf Seite 84.

Dieses Gerät verfügt über eine Funktion, die automatisch zum Videobild der Heckbildkamera (R.C IN) umschaltet, wenn eine Heckbildkamera in Ihrem Auto installiert ist und der Gangschalthebel in der Position RÜCK- WÄRTS (R) geschaltet wird. (Detaillierte Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.)

Sie können auch durch die Berührung der Sensortaste auf das Heckbild umschalten. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Ge- brauch der Heckanzeige auf Seite 14. ! Stellen Sie nach der Einstellung der Heck-

bildkamera den Gangschalthebel auf die Position RÜCKWÄRTS (R) und prüfen Sie, ob auf dem Display das Videobild der Heckbildkamera angezeigt wird.

! Ändern Sie diese Einstellung, wenn das Di-

splay beim Vorwärtsfahren fehlerhafter Weise auf die Heckbildkameraanzeige umschaltet.

! Wenn Sie das Anzeigen des Videobilds der

Heckbildkamera beenden und zur Anzeige der Programmquelle zurückkehren möchten, halten Sie MUTE gedrückt.

! Berühren Sie das Programmquellensymbol

Heckkamera, um beim Fahren auf die Anzeige der Heckbildkamera umzuschalten. Berühren Sie das Programmquellensymbol erneut, um die Heckbildkamera auszuschalten. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Wählen einer Programmquelle auf Seite 12.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

Einstellen der Heckbildkamera (Rückfahrkamera)

VORSICHT

Pioneer empfiehlt die Verwendung einer Kamera, die seitenvertauschte Bilder ausgibt. Andernfalls erscheint die Bildschirmanzeige spiegelverkehrt.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Kamerapolarität im Systemmenü, um eine geeignete Einstellung zu wählen.

! Batterie – Wenn die Polarität des ange-

schlossenen Kabels positiv ist, während

sich der Gangschalthebel in der Position

RÜCKWÄRTS (R) befindet

Page 77

Systemeinstellungen

Abschnitt

! Masse – Wenn die Polarität des ange-

schlossenen Kabels negativ ist, während sich der Gangschalthebel in der Position RÜCKWÄRTS (R) befindet

! Aus – Wenn keine Heckbildkamera an die-

ses Gerät angeschlossen ist

! Die Heckbildtasteneinstellung kann auch

auf dem Startbildschirm ausgeschaltet werden.

Auto-EQ (automatische Equalizer-Einstellung)

Bei der automatischen Equalizer-Einstellung wird die Akustik im Wageninneren gemessen und auf der Grundlage der Messdaten dann eine Auto-Equalizer-Kurve erstellt. ! Zur Verwendung dieser Funktion ist ein de-

diziertes Mikrofon (z. B. CD-MC20) erforderlich.

WARNUNG

Beim Messen der akustischen Eigenschaften des Wageninneren können die Lautsprecher einen lauten Ton (ein Störgeräusch) abstrahlen. Führen Sie einen automatischen Zeitabgleich oder eine automatische Equalizer-Einstellung niemals während des Fahrens durch.

VORSICHT

! Prüfen Sie vor dem Durchführen einer auto-

matischen Equalizer-Einstellung gründlich die Gegebenheiten, da die Lautsprecher beschädigt werden können, wenn diese Funktion unter den folgenden Bedingungen verwendet wird: — Die Lautsprecher sind nicht ordnungsge-

mäß angeschlossen. (Der Hecklautsprecher ist z. B. ist mit einem SubwooferAusgang verbunden.)

— Ein Lautsprecher ist mit einem Leistungs-

verstärker verbunden, dessen Ausgabe die maximale Leistungsaufnahme des Lautsprechers übersteigt.

! Das Mikrofon ist an einer ungeeigneten Posi-

tion angebracht. In diesem Fall kann der Messton besonders laut ausfallen und die Messung viel Zeit in Anspruch nehmen, was eine extreme Belastung der Batterie zur Folge hat. Stellen Sie sicher, dass sich das Mikrofon an der vorgegebenen Position befindet.

Vor dem Bedienen der Auto-EQFunktion

! Die automatische Equalizer-Einstellung

sollte an einem ruhigen Ort bei ausgeschaltetem Motor und angehaltener Klimaanlage ausgeführt werden. Schalten Sie ebenfalls alle Autotelefone bzw. im Wagen befindlichen Mobiltelefone aus oder entfernen Sie sie aus dem Wagen, bevor Sie die Funktion Auto-EQ ausführen. Andere Töne als der Messton (Umgebungsgeräusche, Motorgeräusch, Telefonklingeln usw.) können zu einer fehlerhaften Messung der Wagenakustik führen.

! Führen Sie die Funktion Auto-EQ aus-

schließlich mithilfe des optionalen Mikrofons aus. Die Verwendung eines anderen Mikrofons kann eine Messung unmöglich machen bzw. zu Fehlern bei der Messung der Wagenakustik führen.

! Zum Durchführen der Auto-EQ-Funktion

muss der vordere Lautsprecher angeschlossen sein.

! Wenn dieses Gerät mit einem Leistungsver-

stärker mit Eingangspegelregelung verbunden ist, kann Auto-EQ unter Umständen nicht durchgeführt werden, wenn der Eingangspegel des Leistungsverstärkers niedriger als der Standardpegel eingestellt ist.

! Wenn dieses Gerät mit einem Leistungsver-

stärker mit einem Tiefpassfilter verbunden ist, schalten Sie diesen Tiefpassfilter aus, bevor Sie Auto-EQ durchführen. Stellen Sie des Weiteren die Trennfrequenz für den eingebauten Tiefpassfilter eines aktiven Subwoofers auf die höchste Frequenz ein.

Systemeinstellungen

Page 78

Abschnitt

Systemeinstellungen

! Da die Entfernung als optimale Verzöge-

rung im Hinblick auf ein präzises Ergebnis unter den gegebenen Umständen berechnet wurde, sollten Sie diesen Wert dennoch beibehalten. — Der reflektierte Ton im Fahrzeug ist laut

und es sind Verzögerungen auftreten.

— Der Tiefpassfilter eines aktiven Subwoo-

fers oder externen Verstärkers verzögert die tieferen Töne.

! Auto-EQ ändert die Audio-Einstellungen

wie folgt: — Die Überblend-/Balance-Einstellungen

werden auf die mittlere Position zurückgesetzt (siehe Verwendung der Über- blend-/Balance-Einstellung auf Seite 60).

— Die Equalizer-Kurve wird auf Flach ge-

schaltet (siehe Abrufen von Equalizer- Kurven auf Seite 60).

— Die Front-, Mittel- und Hecklautsprecher

werden automatisch an eine Hochpassfilter-Einstellung angepasst.

! Vorherige Einstellungen für Auto-EQ wer-

den ersetzt.

! Schließen Sie bei Verwendung von AVH-

X3600DAB, AVH-X2600BT oder AVHX1600DVD ein Mikrofonverlängerungskabel (als Sonderzubehör erhältlich) vorab an den AUX-Eingang an.

Mikrofon auch auf dem Beifahrersitz platzieren, um Auto-EQ auszuführen.

3 Schalten Sie die Zündung ein (auf Position ON) bzw. positionieren Sie den Zündschalter auf ACC.

Wenn die Klimaanlage oder Heizung des Fahrzeugs eingeschaltet ist, schalten Sie sie aus. Die Geräusche aus der Lüftung der Klimaanlage bzw. der Heizung können zu einer fehlerhaften Ausführung der Funktion Auto-EQ führen.

4 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

5 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

6 Berühren Sie Auto EQ-Messung, um den Auto-EQ-Messungsmodus aufzurufen.

Durchführen von Auto-EQ

1 Parken Sie das Fahrzeug an einem möglichst ruhigen Ort, schließen Sie Türen, Fenster und Schiebedach und schalten Sie den Motor ab.

Bei eingeschaltetem Motor kann das Motorengeräusch eine fehlerfreie Ausführung von Auto-EQ verhindern.

2 Bringen Sie das optionale Mikrofon in der Mitte der Kopfstütze des Fahrersitzes an, wobei das Mikrofon nach vorn gerichtet ist.

Die Auto-EQ-Funktion erzielt je nach Positionierung des Mikrofons unterschiedliche Ergebnisse. Ganz nach Bedarf können Sie das

7 Schließen Sie das Mikrofon an den Mikrofoneingang am Gerät an.

AVH-X5600BT

Page 79

Systemeinstellungen

Abschnitt

AVH-X3600DAB, AVH-X2600BT und AVHX1600DVD

Verlängerungskabel (separat erhältlich)

Aux-Eingang (AUX)

Auto-EQMikrofon

(Geräterückseite)

8 Berühren Sie Start, um die Auto-EQFunktion zu starten.

9 Steigen Sie aus dem Fahrzeug aus und schließen Sie die Tür innerhalb von 10 Sekunden, wenn der 10-Sekunden-Countdown beginnt.

Über die Lautsprecher wird ein Messton (Geräusch) ausgegeben und die Auto-EQ-Funktion wird ausgeführt. Nach Abschluss von Auto-EQ erscheint Ein-

messung beendet. Bitte Mikrofon abstekken und HOME drücken. im Display.

Wenn die akustischen Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums nicht ordnungsgemäß gemessen werden können, wird eine Fehlermeldung angezeigt (siehe Bedeutung der Feh- lermeldungen der Auto-EQ-Funktion auf Seite

97).

# Wenn alle Lautsprecher angeschlossen sind, dauert es bis zum Abschluss der EQ-Messung ca. neun Minuten. # Berühren Sie STOP, um die Auto-EQ-Funktion zu stoppen.

10 Legen Sie das Mikrofon sorgfältig im Handschuhfach oder an einem anderen sicheren Ort ab.

Wenn das Mikrofon während eines längeren Zeitraums direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, können die erhöhten Temperaturen zu

Verformungen, Farbänderungen oder Funktionsstörungen führen.

Wählen des Videoformats

Sie können das Video-Ausgabeformat für V OUT zwischen NTSC und PAL umschalten.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Video-Ausgabeformat im Systemmenü, um das Video-Ausgabeformat zu wählen. NTSC—PAL

Hinweis

Sie können das Video-Ausgabeformat nur für die Quelle dieses Geräts umschalten.

Einstellen des Videosignals

Beim Anschließen dieses Geräts an ein AVGerät muss das passende Videosignal eingestellt werden. ! Diese Funktion wurde auf Auto voreinge-

stellt, sodass das Gerät die Videosignaleinstellung automatisch anpasst.

! Diese Funktion kann nur für das über den

AV-Eingang eingespeiste Videosignal geregelt werden.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Videosignal-Einstellung im Systemmenü.

Die Videosignal-Einstellung-Punkte werden angezeigt.

! AV – Passt das AV-Videosignal an ! AUX – Passt das AUX-Videosignal an

Systemeinstellungen

Page 80

Abschnitt

Systemeinstellungen

! Kamera – Passt das Heckbildkamera-Video-

signal an

4 Berühren Sie c oder d, um die gewünschte Videosignalanzeige zu wählen. Auto—PAL—NTSC—PAL-M—PAL-N— SECAM

Page 81

Lieblingsmenü

Verwenden des Lieblingsmenüs

1 Zeigen Sie die zu registrierenden Menüspalten an.

Siehe Menübedienung auf Seite 59.

# Mit Ausnahme des Video-Menu-Menüs kön- nen alle Menüs individuell angepasst werden.

2 Berühren Sie das Sternchensymbol in der Menüspalte für das gewünschte Menü, um das Menü zu registrieren.

Das Sternchensymbol für das ausgewählte Menü wird ausgefüllt.

# Um die Registrierung aufzuheben, berühren Sie erneut das Sternchensymbol in der Menüspalte.

3 Zeigen Sie das Lieblingsmenü an und wählen Sie ein registriertes Menü aus.

Siehe Menübedienung auf Seite 59.

Hinweis

Sie können bis zu 12 Spalten registrieren.

Abschnitt

Lieblingsmenü

Page 82

Abschnitt

Bluetooth-Verbindungsmenü

Bedienvorgänge des Bluetooth-Verbindungsmenü

(Funktion von AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/ AVH-X2600BT)

Hinweis

Wenn Sie ein Handy benutzen, das über die Bluetooth Wireless-Technologie angeschlossen werden kann, empfehlen wir Ihnen nach diesem Gerät zu suchen und eine Verbindung zwischen dem Gerät und Ihrem Handy herzustellen. Standardmäßig wird 0000 als PIN-Code verwendet. Der Produktname dieses Geräts wird auf Ihrem Handy als Gerätename angezeigt. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Eingeben des PIN-

Codes für den Aufbau einer Bluetooth-Wireless-Verbindung auf Seite 83. Weitere Einzelheiten bezüg-

lich des Bluetooth-Verbindungsaufbaus finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Handys.

Eine Kopplung über dieses Gerät vornehmen

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Bluetooth-Taste, um das Bluetooth-Verbindungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Anschluss, um ein Gerät zu wählen.

4 Starten Sie den Suchvorgang.

Starten des Suchvorgangs.

Während der Suche wird angezeigt. Sobald verfügbare Geräte identifiziert werden, werden die entsprechenden Gerätenamen oder die Bluetooth-Geräteadresse (wenn keine Namen abgerufen werden können) angezeigt.

# Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zwischen den Gerätenamen und den Bluetooth-Geräteadressen umschalten wollen.

Umschalten zwischen den Geräteadressen und Bluetooth-Geräteadressen.

# Zum Abbrechen des Suchvorgangs berühren Sie Stopp. # Wurden schon drei Geräte gekoppelt, wird Speicher voll. angezeigt und es kann keine weitere Kopplung vorgenommen werden. Löschen Sie in diesem Fall zuerst ein gekoppeltes Gerät. Siehe Seite 83. # Wenn kein Gerät gefunden wird, wird Nicht gefunden angezeigt. Prüfen Sie in solchen Fällen den Status des Bluetooth-Geräts und wiederholen Sie den Suchvorgang.

5 Berühren Sie den Gerätenamen, um eine Verbindung mit dem gewünschten Gerät herzustellen.

Während des Verbindungsaufbaus wird Koppeln angezeigt. Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint Gekoppelt im Display.

# Wenn Ihr Gerät SSP (Secure Simple Pairing) unterstützt, erscheint eine sechsstellige Nummer auf dem Display dieses Geräts. Sobald die Verbindung hergestellt ist, erlischt die Anzeige dieser Nummer. # Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen, dann wird Fehler angezeigt. Führen Sie in diesem Fall den Vorgang erneut von Anfang an durch. # Der PIN-Code ist standardmäßig auf 0000 ein- gestellt, kann aber geändert werden. Siehe Einge-

ben des PIN-Codes für den Aufbau einer BluetoothWireless-Verbindung auf Seite 83.

# Nach dem Aufbau der Verbindung wird der Gerätename angezeigt. Berühren Sie den Gerätenamen, um die Verbindung abzubrechen. # Wenn Sie ein gekoppeltes Bluetooth-Telefon löschen möchten, zeigen Sie zunächst Delete OK? an. Berühren Sie Yes, um das Gerät zu löschen.

Page 83

Bluetooth-Verbindungsmenü

Löschen eines gekoppelten Geräts.

# Schalten Sie das Gerät nicht aus, während das gekoppelte Bluetooth-Telefon gelöscht wird.

Automatischer Verbindungsaufbau zu einem Bluetooth-Gerät

Wenn Sie diese Funktion einschalten, wird zwischen dem Bluetooth-Gerät und diesem Gerät automatisch eine Verbindung hergestellt, sobald beide Geräte sich weniger als ein paar Meter voneinander entfernt befinden. Werkseitig ist diese Funktion eingeschaltet.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Bluetooth-Taste, um das Bluetooth-Verbindungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Auto-Verbindung, um den automatischen Verbindungsaufbau einzuschalten.

Sobald Ihr Bluetooth-Gerät für einen Bluetooth-Verbindungsaufbau bereit ist, wird automatisch eine Verbindung zu diesem Gerät hergestellt.

# Zum Ausschalten des automatischen Verbindungsaufbaus berühren Sie Auto-Verbindung erneut. Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen, wird

„Automatischen Verbindung fehlgeschlagen. Neu versuchen?“ angezeigt. Berühren Sie Ja,

um die Verbindung erneut herzustellen.

4 Die Verbindung wird automatisch aufgebaut, sobald Sie den Zündschalter Ihres Fahrzeugs betätigen.

Werkseitig ist diese Funktion eingeschaltet.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Bluetooth-Taste, um das Bluetooth-Verbindungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Sichtbarkeit, um die Geräteerkennung auszuschalten.

# Zum Einschalten der Geräteerkennung berühren Sie nochmals Sichtbarkeit.

Eingeben des PIN-Codes für den Aufbau einer BluetoothWireless-Verbindung

Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät über die Wireless-Technologie Bluetooth mit diesem Gerät verbinden möchten, müssen Sie einen PINCode in Ihr Bluetooth- Gerät eingeben, um die Verbindung zu überprüfen. Als Standardcode wird 0000 verwendet. Sie können dies jedoch mithilfe dieser Funktion ändern.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Bluetooth-Taste, um das Bluetooth-Verbindungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie PIN-Eingabe, um PIN-Eingabe zu wählen.

4 Berühren Sie 0 bis 9, um den Pin-Code einzugeben.

5 Speichern Sie den PIN-Code (bis zu 8 Zeichen) nach der Eingabe in diesem Gerät.

Speichern des PIN-Codes in diesem Gerät.

Abschnitt

Bluetooth-Verbindungsmenü

Wählen der Geräteerkennung

Diese Funktion legt fest, ob dieses Gerät für andere Geräte erkennbar ist oder nicht.

Page 84

Abschnitt

Bluetooth-Verbindungsmenü

Anzeigen der BluetoothGeräteadresse

Dieses Gerät zeigt seine Bluetooth-Geräteadresse an.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Bluetooth-Taste, um das Bluetooth-Verbindungsmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Geräteinfo, um die Geräteinformationen anzuzeigen.

Die Bluetooth-Geräteadresse wird angezeigt.

Einstellen des sicheren Bluetooth-Modus

Mit dieser Einstellung wird die Bedienung des Bluetooth-Geräts während der Fahrt beschränkt. Wenn dieser Modus aktiviert ist, sind die folgenden Bedienvorgänge nicht möglich: ! Verwendung der Tastaturfunktion im

AppRadio Mode

! Anrufe über den Rufnummerneingabemo-

dus

! Alle Bedienvorgänge im Bluetooth-Verbin-

dungsmenü

VORSICHT

Zu Ihrer Sicherheit muss der Sicherheitsmodus beim Fahren immer auf „On“ gestellt sein.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die Systemtaste, um das Systemmenü zu öffnen.

3 Berühren Sie Sicherer Modus im Systemmenü, um den sicheren BluetoothModus ein- oder auszuschalten.

Page 85

“Theme”-Menü

Abschnitt

Wählen der Beleuchtungsfarbe

Dieses Gerät ist mit einer mehrfarbigen Beleuchtung ausgestattet.

Direktwahl einer voreingestellten Beleuchtungsfarbe

Sie können eine Beleuchtungsfarbe aus der Farbenliste wählen.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die “Theme”-Taste, um das “Theme”-Menü zu öffnen.

3 Berühren Sie Beleuchtung und dann eine Farbe in der Liste. Red—Amber—Green—Blue—White— Individuell—Rainbow

# Bei der Auswahl von Rainbow ändert sich die Beleuchtungsfarbe automatisch.

Individuelle Einstellung der Beleuchtungsfarbe

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

7 Berühren Sie das Symbol länger, um die angepasste Farbe im Speicher abzulegen.

Memo

Die eingestellte Farbe ist damit gespeichert. Die eingestellte Farbe wird aus dem Speicher abgerufen, wenn Sie dasselbe Symbol das nächste Mal berühren.

Speichern der angepassten Farbe.

Auswählen der Bildschirmmenüfarbe

Die Bildschirmmenü-Farbe kann geändert werden.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die “Theme”-Taste, um das “Theme”-Menü zu öffnen.

3 Berühren Sie Bildschirm.

4 Berühren Sie eine der Farben in der Liste.

“Theme”-Menü

2 Berühren Sie die “Theme”-Taste, um das “Theme”-Menü zu öffnen.

3 Berühren Sie Beleuchtung und anschließend Individuell.

4 Bringen Sie das Anpassungsmenü zur Anzeige.

Anzeigen des Anpassungsmenüs.

5 Berühren Sie die Farbleiste, um die Farbe anzupassen.

6 Berühren Sie c oder d, um die gewünschte Farbe fein abzustimmen.

Wählen der Hintergrundanzeige

Sie können den Hintergrund, der beim Anhören einer Programmquelle angezeigt wird, ändern.

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zum Startbildschirm zu wechseln.

2 Berühren Sie die “Theme”-Taste, um das “Theme”-Menü zu öffnen.

3 Berühren Sie Hintergrund.

Page 86

Abschnitt

“Theme”-Menü

4 Berühren Sie die gewünschte Einstellung.

# Verborgene Elemente können durch Streichen des Displays zur Anzeige gebracht werden. # Wenn in diesem Gerät keine JPEG-Bilder gespeichert sind, kann kein Foto gewählt werden. Informationen zum Speichern eines JPEG-Bilds in diesem Gerät finden Sie unter Erfassen eines Bilds als JPEG-Datei auf Seite 47. # Wenn Sie das erfasste JPEG-Bild löschen möchten, berühren und halten Sie seine Taste gedrückt.

Page 87

Andere Funktionen

Abschnitt

Anpassen der Reaktionspositionen des Touchpanels (Kalibrierung)

Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Sensortasten auf dem Bildschirm von den tatsächlichen Positionen, die auf Ihre Berührung reagieren, abweichen, passen Sie die Reaktionspositionen auf dem Touchpanel an. Es stehen zwei Methoden für die Anpassung zur Verfügung: die Vier-Punkte-Anpassung, bei der Sie vier Ecken auf dem Bildschirm berühren, und die 16-Punkte-Anpassung, bei der Sie eine Feinanpassung auf dem gesamten Bildschirm vornehmen. ! Parken Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort

und verwenden Sie diese Funktion. Nehmen Sie diesen Bedienvorgang nicht beim Fahren vor.

! Berühren Sie den Bildschirm leicht, um die

Anpassung vorzunehmen. Das Touchpanel kann durch kräftiges Drücken beschädigt werden. Verwenden Sie keinen Gegenstand mit einer schar fen Spitze wie einen Kugelschreiber oder Bleistift. Andernfalls könnte der Bildschirm beschädigt werden.

! Wenn die Anpassung des Touchpanels

nicht erfolgreich sein sollte, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Pioneer-Fachhändler.

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.

Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelle auf Seite 12.

2 Drücken und halten Sie Starttaste gedrückt, um mit der Kalibrierung des Touchpanels zu beginnen.

Der Bildschirm für die Vier-Punkte-Anpassung des Touchpanels erscheint. Wenn zwei Punkte gleichzeitig erscheinen, berühren Sie beide.

3 Berühren Sie jeden der Pfeile in den vier Ecken des Bildschirms.

# Um die Anpassung abzubrechen, halten Sie die Starttaste gedrückt.

4 Drücken Sie die Starttaste, um die VierPunkte-Anpassung abzuschließen.

Die Daten für die angepasste Position werden gespeichert.

# Schalten Sie den Motor nicht aus, während die Daten gespeichert werden.

5 Drücken Sie die Starttaste, um mit der 16-Punkte-Anpassung fortzufahren.

Der Bildschirm für die 16-Punkte-Anpassung des Touchpanels erscheint.

# Um die Anpassung abzubrechen, halten Sie die Starttaste gedrückt.

6 Berühren Sie leicht die Mitte des auf dem Bildschirm angezeigten „+“-Zeichens.

Wenn Sie alle Markierungen berührt haben, werden die geänderten Positionsdaten gespeichert.

# Schalten Sie den Motor nicht aus, während die Daten gespeichert werden.

Andere Funktionen

7 Halten Sie die Starttaste gedrückt, um die Anpassung abzuschließen.

Verwendung der AUXProgrammquelle

An dieses Gerät kann ein separat erhältliches Zusatzgerät oder tragbares Gerät angeschlossen werden.

Methoden zum Anschließen von Zusatzgeräten

Sie können zusätzliche Geräte an dieses Gerät anschließen.

Mini-Klinkenkabel (AUX)

Beim Anschluss eines Zusatzgeräts über ein Mini-Klinkenkabel iPods und tragbare Audio-/Video-Player können an dieses Gerät über ein Mini-Klinkenkabel angeschlossen werden.

Page 88

ppr

All

Abschnitt

Andere Funktionen

! Wenn Sie an dieses Gerät einen iPod mit Vi-

deofunktionen über ein (vierpoliges) 3,5mm-Klinkenkabel (z. B. CD-V150M) anschließen, können Sie die Videoinhalte des angeschlossenen iPods genießen.

! Ein tragbarer Audio-/Video-Player kann

über einen 3,5-mm-Stecker (vierpolig) mit Cinch-Kabel (separat erhältlich) angeschlossen werden. Je nach Kabel, kann jedoch eine Umkehrung der Verbindung zwischen dem roten Kabel (rechtsseitiges Audio) und dem gelben Kabel (Video) erforderlich sein, um die korrekte Ton- und Videowiedergabe zu gewährleisten.

% Verbinden Sie den Stereo-Mini-Klinkenstecker mit dem AUX-Eingang dieses Geräts.

Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der Installationsanleitung.

Zurücksetzen des Mikroprozessors

Durch Drücken von RESET können Sie den Mikroprozessor auf seine Grundeinstellungen zurücksetzen, ohne die Lesezeicheninformationen zu ändern. Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen zurückgesetzt werden: ! Vor der ersten Verwendung dieses Geräts

nach der Installation

! Bei einer Betriebsstörung des Geräts ! Bei der Anzeige ungewöhnlicher oder ein-

deutig falscher Meldungen im Display

1 Schalten Sie die Zündung aus (den Zündschalter auf OFF).

2 Drücken Sie RESET mithilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitz zulaufenden Gegenstands.

Siehe Die einzelnen Teile auf Seite 10.

Hinweis

Schalten Sie den Motor in den folgenden Situationen ein oder stellen Sie die Zündung auf ACC oder ON, bevor Sie RESET drücken:

! Nach dem Herstellen von Anschlüssen ! Beim Löschen aller gespeicherten Einstellun-

gen

! Beim Zurücksetzen des Geräts auf seine

(werksseitigen) Grundeinstellungen

Bedienvorgänge des Sound-Mixers

Sie können gleichzeitig Audiotöne über das Gerät und Ihr iPhone oder Smartphone ausgeben. Der Hauptton wird jedoch über das Gerät ausgegeben und der Nebenton über das iPhone oder Smartphone. Sie können die Lautstärke des Nebentons auf dem Bildschirm steuern.

1 Schließen Sie Ihr iPhone oder Smartphone über den RGB-Eingang an das Gerät an.

Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der Installationsanleitung.

2 Drücken Sie auf +/– (VOLUME/VOL), um die Steuerungsleiste für den Sound-Mixer anzuzeigen.

Der Sound-Mixer-Bildschirm wird angezeigt wird.

1JAN

All

App Sound

Vol.12

12:43

S.Rtrv

Appr

AppppApp

iPod

Abcdefghi

iPod

Vol.12

01'17'' -05'29''

1/9

Mix

OFF

Page 89

Andere Funktionen

1 Programmquelle – Drücken Sie auf +/–

(VOLUME/VOL), um die Lautstärke des Haupttons anzupassen. Der Lautstärkepegel des Haupttons wird auf dem Programmquellenbildschirm angezeigt.

2 Mix – Berühren Sie ON oder OFF, um den

Sound-Mixer ein- oder auszuschalten. Der Nebenton wird bei der Wahl von OFF für Mix stummgeschaltet. Wählen Sie die Option ON, wenn der Ton für denAppRadio Mode, wie Töne des Navigationssystems, über das Gerät ausgegeben werden sollen. Wählen Sie die Option OFF, wenn der Ton für den AppRadio Mode, wie Musik, als Hauptton wiedergegeben werden soll.

3 App Sound – Berühren Sie + oder – auf

dem Bildschirm, um die Nebentonlautstärke anzupassen. Die Nebentonlautstärke wird auf dem App Sound-Bildschirm angezeigt.

Hinweise

! Die Lautstärke des Haupttons kann nicht auf

dem Bildschirm angepasst werden.

! Die Steuerungsleiste des Sound-Mixers wird

für vier Sekunden angezeigt. Wenn der Bildschirm ausgeblendet wird, drücken Sie erneut auf +/– (VOLUME/VOL). Damit wird der Bildschirm erneut angezeigt.

Abschnitt

Andere Funktionen

Page 90

Anhang

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung

Symptome sind in Fett, Ursachen in normalem, nicht eingerückten Text und Abhilfemaßnahmen in normalem, eingerückten Text geschrieben.

Allgemeines

Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Das Gerät lässt sich nicht bedienen.

Kabel und Stecker sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Stellen Sie erneut sicher, dass alle Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt wurden.

Die Sicherung ist durchgebrannt.

Beheben Sie die Ursache und tauschen Sie dann die Sicherung aus. Stellen Sie sicher, dass eine Sicherung mit denselben Nennwerten eingesetzt wird.

Durch Geräusche und/oder andere Faktoren arbeitet der eingebaute Mikroprozessor nicht ordnungsgemäß.

Drücken Sie auf RESET. (Seite 88)

Die Bedienung über die Fernbedienung ist nicht möglich. Das Gerät reagiert nicht wie gewünscht, auch wenn die entsprechende Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird.

Die Batterie ist fast erschöpft.

Legen Sie eine neue Batterie ein.

Einige Bedienvorgänge sind mit bestimmten Discs nicht zulässig.

Versuchen Sie diese Vorgänge mit einer anderen Disc.

Es ist keine Wiedergabe möglich.

Die Disc ist verschmutzt.

Reinigen Sie die Disc.

Der eingelegte Disc-Typ kann auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

Überprüfen Sie den Typ der Disc.

Die eingelegte Disc ist mit diesem Videosystem nicht kompatibel.

Tauschen Sie die Disc gegen eine mit Ihrem Videosystem kompatible Disc aus.

Es ist kein Ton zu hören. Der Lautstärkepegel kann nicht erhöht werden.

Die Kabel sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Schließen Sie die Kabel richtig an.

Das Gerät ist auf Standbild-, Zeitlupen- oder schrittweise Bildwiedergabe geschaltet.

Während der Standbild-, Zeitlupen- oder schrittweisen Bildwiedergabe wird kein Ton ausgegeben.

Es wird kein Bild ausgegeben.

Die Leitung der Handbremse ist nicht angeschlossen.

Schließen Sie eine Handbremsenleitung an und ziehen Sie die Handbremse an.

Die Handbremse ist nicht angezogen.

Schließen Sie eine Handbremsenleitung an und ziehen Sie die Handbremse an.

Das Symbol dienvorgang kann nicht ausgeführt werden.

Der Bedienvorgang ist für die Disc nicht zulässig.

Dieser Bedienvorgang ist nicht möglich.

Der Bedienvorgang ist mit der Konfigurierung der Disc nicht kompatibel.

Dieser Bedienvorgang ist nicht möglich.

Das angezeigte Bild bleibt stehen (wird auf Pause geschaltet) und das Gerät kann nicht bedient werden.

Die Daten konnten während der Wiedergabe nicht mehr gelesen werden.

Stoppen Sie die Wiedergabe einmal und starten Sie sie dann wieder.

Es wird kein Ton ausgegeben. Der Lautstärkepegel ist zu niedrig.

Der Lautstärkepegel ist zu niedrig.

Regeln Sie die Lautstärke.

Die Dämpfung ist aktiviert.

Schalten Sie die Dämpfung aus.

Ton und Video springen.

Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß befestigt.

Befestigen Sie das Gerät sicher.

wird angezeigt und der Be-

Page 91

Zusätzliche Informationen

Anhang

Die Dateigröße und Übertragungsrate überschreiten die empfohlenen Werte.

Erstellen Sie eine DivX-Datei mit der empfohlenen Größe und Übertragungsgeschwindigkeit.

Das Bildverhältnis ist inkorrekt und das Bild ist gedehnt.

Das Bildverhältnis ist für das Display ungeeignet.

Wählen Sie die geeignete Einstellung für Ihr Display. (Seite 65)

Wenn die Zündung eingeschaltet (oder auf ACC gestellt) wird, gibt der Motor Geräusche von sich.

Das Gerät prüft, ob eine Disc eingelegt wurde.

Dies ist ein normaler Vorgang.

Es wird keine Anzeige eingeblendet. Die Sensortasten können nicht verwendet werden.

Es ist keine Heckbildkamera angeschlossen.

Schließen Sie eine Heckbildkamera an.

Die Einstellung für Kamerapolarität wurde nicht korrekt vorgenommen.

Drücken Sie auf die Starttaste, um zur Programmquellenanzeige zurückzuschalten und wählen Sie dann die zutreffende Einstellung für Kamerapolarität. (Seite 76)

Kein xxxx erscheint, wenn sich die Anzeige ändert (z. B. Kein Titel).

Es sind keine Textinformationen eingebettet.

Schalten Sie die Anzeige um oder spielen Sie einen anderen Titel bzw. eine andere Datei ab.

Unterordner können nicht wiedergegeben werden.

Ordner-Wiederholwiedergabe wurde gewählt.

Wählen Sie den Wiederholbereich erneut.

Der Wiederholbereich ändert sich automatisch.

Während der Wiederholwiedergabe wurde ein anderer Ordner gewählt.

Wählen Sie den Wiederholbereich erneut.

Während der Datei-Wiederholwiedergabe wurde ein Titelsuchlauf oder Schnellvorlauf/-rücklauf ausgeführt.

Wählen Sie den Wiederholbereich erneut.

DVD

Es ist keine Wiedergabe möglich.

Der Regionalcode der eingelegten Disc stimmt nicht mit dem Regionalcode dieses Geräts überein.

Legen Sie eine Disc mit dem Regionalcode dieses Geräts ein.

Eine Kindersicherungsmitteilung wird angezeigt und die Wiedergabe ist nicht möglich.

Die Kindersicherung ist aktiviert.

Schalten Sie die Kindersicherung aus oder ändern Sie die Stufe. (Seite 66)

Die Kindersicherung kann nicht aufgehoben werden.

Der Code ist falsch.

Geben Sie den richtigen Code ein. (Seite 66)

Sie haben Ihren Code vergessen.

Drücken Sie auf RESET. (Seite 88)

Dialogsprache (und Untertitel-Sprache) können nicht umgeschaltet werden.

Auf der abgespielten DVD wurde nur eine Sprache aufgenommen.

Sie können nur auf Sprachen umschalten, die auf der Disc aufgenommen wurden.

Sie können nur zwischen Elementen umschalten, die im Disc-Menü angezeigt werden.

Schalten Sie die Sprache im Disc-Menü um.

Es werden keine Untertitel angezeigt.

Auf der abgespielten DVD wurden keine Untertitel aufgenommen.

Untertitel werden nur angezeigt, wenn sie auf der DVD aufgenommen wurden.

Sie können nur zwischen Elementen umschalten, die im Disc-Menü angezeigt werden.

Schalten Sie die Sprache im Disc-Menü um.

Die Wiedergabe erfolgt nicht mit der Audiound Untertitel-Sprache, die in Video-Menu gewählt wurde.

Die abgespielte DVD verfügt über keine Dialoge oder Untertitel in der gewählten Sprache.

Sie können nur auf Sprachen umschalten, die auf der Disc aufgenommen wurden.

Zusätzliche Informationen

Page 92

Anhang

Zusätzliche Informationen

Der Betrachtungswinkel kann nicht geändert werden.

Auf der abgespielten DVD wurden nur Szenen aus einem Winkel aufgezeichnet.

Sie können nicht auf verschiedene Betrachtungswinkel umschalten, wenn die DVD nicht über Szenen verfügt, die aus verschiedenen Winkeln aufgenommen wurden.

Sie versuchen, auf unterschiedliche Betrachtungswinkel einer Szene umzuschalten, die nicht aus mehreren Winkeln aufgenommen wurde.

Schalten Sie zwischen verschiedenen Betrachtungswinkeln um, wenn Sie Szenen anzeigen, die aus mehreren Betrachtungswinkeln aufgenommen wurden.

Das Bild wird extrem undeutlich/verzerrt und dunkel wiedergegeben.

Bestimmte Discs werden mit einem Kopierschutzsignal aufgezeichnet.

Da dieses Gerät mit dem analogen Kopierverwaltungssystem kompatibel ist, kann das Bild beim Abspielen einer Disc mit Kopierschutzsignal horizontale Streifen oder andere Defekte aufweisen, wenn es auf bestimmten Displays wiedergegeben wird. Dies ist keine Fehlfunktion.

Video-CD

Das PBC-Menü (Wiedergabekontrolle) kann nicht aufgerufen werden.

Die abgespielte Video-CD verfügt nicht über die PBC-Funktion.

Dieser Vorgang ist bei Video-CDs ohne PBC nicht möglich.

iPod

Der iPod funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Die Kabel sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald das Hauptmenü auf dem iPod erscheint, schließen Sie ihn erneut an und setzen Sie ihn zurück.

Die iPod-Version ist veraltet.

Aktualisieren Sie die iPod-Version.

Der Ton des iPod ist nicht zu hören.

Die Audioausgaberichtung schaltet möglicherweise automatisch um, wenn die Bluetooth- und USB-Anschlüsse gleichzeitig verwendet werden.

Ändern Sie die Audioausgaberichtung auf dem iPod.

Bluetooth-Audiogerät/Bluetooth-Telefon

Keine Tonwiedergabe der Bluetooth-Tonquelle.

Auf dem über Bluetooth verbundenen Mobiltelefon wird ein Anruf getätigt.

Die Tonwiedergabe wird nach dem Beenden des Anrufs fortgesetzt.

Das über Bluetooth verbundene Mobiltelefon wird gerade bedient.

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht gleichzeitig.

Das über Bluetooth verbundene Mobiltelefon wurde für einen Anruf verwendet, dieser aber sofort beendet. Daher wurde die Kommunikation zwischen diesem Gerät und dem Mobiltelefon nicht ordnungsgemäß abgeschlossen.

Verbinden Sie das Mobiltelefon erneut über Bluetooth mit diesem Gerät.

Wiederholwiedergabe und Titel-/Zeitsuchfunktion sind nicht möglich.

Die abgespielte Video-CD verfügt über die PBCFunktion.

Dieser Vorgang ist bei Video-CDs mit PBC nicht möglich.

Fehlermeldungen

Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer-Kundendienststelle sollten Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notieren.

Page 93

Zusätzliche Informationen

Anhang

Fehlermeldungen sind in Fett, Ursachen in normalem, nicht eingerückten Text und Abhilfemaßnahmen in normalem, eingerückten Text geschrieben.

Allgemeines

Amp fehler

Betriebsstörung des Geräts oder falsche Lautsprecherverbindung; Schutzschaltung ist aktiviert.

Überprüfen Sie die Lautsprecherverbindung. Wenn die Meldung selbst nach dem Aus-/ Einschalten des Motors weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Händler oder eine PioneerKundendienststelle.

DAB-Tuner

Antennenfehler

Die Antennenverbindung ist inkorrekt.

Überprüfen Sie die Antennenverbindung. Wenn die Meldung selbst nach dem Aus-/ Einschalten des Motors weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Händler oder eine PioneerKundendienststelle.

Tuner

Keine Daten verfügbar

Dieses Gerät kann keine Informationen zu Künstlernamen/Musiktiteln empfangen.

Suchen Sie einen geeigneten Ort mit gutem Empfang.

Keine Daten

Das Gerät kann keine Informationen zu Programm-Service-Namen empfangen.

Suchen Sie einen geeigneten Ort mit gutem Empfang.

DVD

Disc: falsche Region

Die Disc verfügt über einen anderen Regionalcode als dieses Gerät.

Legen Sie eine DVD mit dem richtigen Regionalcode ein.

Error-02-XX/FF-FF

Die Disc ist verschmutzt.

Reinigen Sie die Disc.

Die Disc ist verkratzt.

Wechseln Sie die Disc aus.

Die Disc wurde verkehrt herum eingelegt.

Stellen Sie sicher, dass die Disc ordnungsgemäß eingelegt wurde.

Es liegt ein elektrischer oder mechanischer Fehler vor.

Drücken Sie auf RESET. (Seite 88)

Unlesbare Disc

Dieser Disc-Typ kann auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

Ersetzen Sie die Disc durch eine Disc, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden kann.

Die eingelegte Disc enthält keine abspielbaren Dateien.

Wechseln Sie die Disc aus.

Schutz

Alle Dateien auf der eingelegten Disc weisen einen DRM-Schutz (digitale Rechteverwaltung) auf.

Wechseln Sie die Disc aus.

Übersprungen

Die eingelegte Disc enthält Dateien mit DRMSchutz (digitale Rechteverwaltung).

Spielen Sie eine Audio-Datei ab, die keinen Schutz mit Windows Mediaä DRM 9/10 aufweist.

TEMP

Die Temperatur dieses Geräts befindet sich außerhalb des normalen Betriebsbereichs.

Warten Sie, bis die Temperatur dieses Geräts in den normalen Betriebsbereich zurückkehrt.

Zusätzliche Informationen

Page 94

Anhang

Zusätzliche Informationen

DivX-Leihzeit abgelaufen

Die eingelegte Disc enthält abgelaufene DivXVOD-Inhalte.

Wählen Sie eine abspielbare Datei.

Videoauflösung wird nicht unterstützt

Die eingelegte Disc enthält eine DivX/MPEG-1/ MPEG-2/MPEG-4 Datei mit hoher Auflösung.

Wählen Sie eine abspielbare Datei.

Schreiben im Flash nicht möglich.

Der als temporärer Speicherbereich verwendete Flash-Speicher des Geräts ist voll.

Wählen Sie eine abspielbare Datei.

Ihr Gerät ist nicht für dieses geschützte DivXVideo autorisiert.

Der DivX-Registrierungscode dieses Geräts wurde vom DivX-VOD-Inhaltsanbieter nicht freigegeben.

Registrieren Sie dieses Gerät beim DivX-VODInhaltsanbieter.

Unlesbare Datei

Dieser Dateityp kann auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

Wählen Sie eine abspielbare Datei.

Lese Format

Nach dem Wiedergabestart ist der Ton in manchen Fällen erst nach einer Verzögerung zu hören.

Warten Sie bis die Anzeige erlischt und Sie einen Ton hören.

Bildrate wird nicht unterstützt

Die Bildrate der DivX-Datei ist höher als 30 Bilder/Sek.

Wählen Sie eine abspielbare Datei.

Audioformat wird nicht unterstützt

Dieser Dateityp wird von diesem Gerät nicht unterstützt.

Wählen Sie eine abspielbare Datei.

Externes Speichermedium (USB)

Unlesbare Datei

Dieser Dateityp kann auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

Wählen Sie eine abspielbare Datei.

Es sind keine Musiktitel vorhanden.

Übertragen Sie Audio-Dateien auf den tragbaren USB-Audio-Player bzw. das USBSpeichergerät und schließen Sie den Player/ das Gerät dann an dieses Gerät an.

Für den angeschlossenen USB-Speicher ist die Sicherheitsfunktion aktiviert.

Halten Sie sich an die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des USBSpeichermediums, um die Sicherheitsfunktion zu deaktivieren.

Lese Format

Nach dem Wiedergabestart ist der Ton in manchen Fällen erst nach einer Verzögerung zu hören.

Warten Sie bis die Anzeige erlischt und Sie einen Ton hören.

Übersprungen

Der angeschlossene tragbare USB-Audio-Player bzw. das USB-Speichergerät enthält WMA-Dateien, die mit Windows Mediaä DRM 9/10 geschützt sind.

Spielen Sie eine Audio-Datei ab, die keinen Schutz mit Windows Mediaä DRM 9/10 aufweist.

Schutz

Alle Dateien auf dem angeschlossenen tragbaren USB-Audio-Player/USB-Speichergerät sind mit Windows Media DRM 9/10 geschützt.

Übertragen Sie Audio-Dateien ohne Windows Media DRM 9/10-Schutz auf den tragbaren USB-Audio-Player bzw. das USB -Speichergerät und schließen Sie das Gerät dann an.

Inkompatibler USB

Das angeschlossene USB-Gerät wird von diesem Gerät nicht unterstützt.

Schließen Sie einen tragbaren USB-AudioPlayer bzw. ein USB-Speichergerät an, das USB-Massenspeicherklasse-kompatibel ist.

Das USB-Gerät wurde nicht mit FAT12, FAT16 oder FAT32 formatiert.

Das angeschlossene USB-Gerät sollte mit FAT12, FAT16 oder FAT32 formatiert sein.

Page 95

Zusätzliche Informationen

Anhang

USB prüfen

Der USB-Anschluss oder das USB-Kabel wurde kurzgeschlossen.

Stellen Sie sicher, dass die USB-Klemme oder das USB-Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

Das angeschlossene USB-Speichermedium verbraucht mehr als den maximal zulässigen Stromverbrauch.

Trennen Sie den tragbaren USB-Audio-Player bzw. das USB-Speichergerät von diesem Gerät und verwenden Sie den Player/das Gerät mit diesem Gerät nicht mehr. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Position OFF (Aus) und anschließend in die Position ACC oder ON (Ein). Schließen Sie dann einen kompatiblen tragbaren USB-Audio-Player bzw. ein kompatibles USB-Speichergerät an.

Error-02-9X/-DX

Kommunikation gestört.

Führen Sie einen der folgenden Vorgänge aus: – Schalten Sie die Zündung aus (OFF) und wieder ein (ON). – Trennen Sie die Verbindung zum tragbaren USB-Audio-Player bzw. USB -Speichergerät. – Schalten Sie auf eine andere Programmquelle um. Kehren Sie anschließend wieder zum USBAudio-Player/USB-Speichergerät zurück.

Ihr Gerät ist nicht für dieses geschützte DivXVideo autorisiert.

Der DivX-Registrierungscode dieses Geräts wurde vom DivX-VOD-Inhaltsanbieter nicht freigegeben.

Registrieren Sie dieses Gerät beim DivX-VODInhaltsanbieter.

Lese Format

Nach dem Wiedergabestart ist der Ton in manchen Fällen erst nach einer Verzögerung zu hören.

Warten Sie bis die Anzeige erlischt und Sie einen Ton hören.

Bildrate wird nicht unterstützt

Die Bildrate der DivX-Datei ist höher als 30 Bilder/Sek.

Wählen Sie eine abspielbare Datei.

Audioformat wird nicht unterstützt

Dieser Dateityp wird von diesem Gerät nicht unterstützt.

Wählen Sie eine abspielbare Datei.

Fehler bei der Datenerstellung.

Während der Erstellung der Datenbank wurde in den Modus für die Video- oder JPEG-Bildanzeige gewechselt.

Erstellen Sie die Datenbank erneut. (Seite 45)

Zusätzliche Informationen

DivX-Leihzeit abgelaufen

Der eingelegte externe Datenträger enthält abgelaufene DivX-VOD-Inhalte.

Wählen Sie eine abspielbare Datei.

Videoauflösung wird nicht unterstützt

Das eingelegte externe Speichermedium enthält eine DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Datei mit hoher Auflösung.

Wählen Sie eine abspielbare Datei.

Schreiben im Flash nicht möglich.

Der als temporärer Speicherbereich verwendete Flash-Speicher des Geräts ist voll.

Wählen Sie eine abspielbare Datei.

iPod

Lese Format

Nach dem Wiedergabestart ist der Ton in manchen Fällen erst nach einer Verzögerung zu hören.

Warten Sie bis die Anzeige erlischt und Sie einen Ton hören.

Error-02-6X/-9X/-DX

Kommunikation gestört.

Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald das Hauptmenü auf dem iPod erscheint, schließen Sie ihn erneut an und setzen Sie ihn zurück.

iPod gestört.

Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald das Hauptmenü auf dem iPod erscheint, schließen Sie ihn erneut an und setzen Sie ihn zurück.

Page 96

Anhang

Zusätzliche Informationen

Error-02-67

Die iPod-Firmwareversion ist veraltet.

Aktualisieren Sie die iPod-Version.

Stop

Es sind keine Musiktitel vorhanden.

Übertragen Sie Musiktitel auf den iPod.

Die aktuelle Liste enthält keine Musiktitel.

Wählen Sie eine Liste, die Musiktitel enthält.

Nicht gefunden

Keine entsprechenden Musiktitel gefunden.

Übertragen Sie Musiktitel auf den iPod.

iTunes-Tagging

iPod voll. Tags wurden nicht übertragen.

Der Speicher, der im iPod für die Taginformation verwendet wird, ist voll.

Synchronisieren Sie den iPod mit iTunes und löschen Sie die getaggte Spielliste.

Speicher voll. Nicht gespeichert. iPod anschließen.

Der als temporärer Speicherbereich verwendete Flash-Speicher des Geräts ist voll.

Beim Anschluss eines iPods werden die TagInformationen des Geräts automatisch auf den iPod übertragen.

Übertragung fehlgeschlagen. iPod anschliessen.

Die Tag-Informationen dieses Geräts können nicht zum iPod übertragen werden.

Prüfen Sie den iPod und versuchen Sie es erneut.

Tag-Speicherung fehlgeschlagen.

Tag-Informationen können nicht in diesem Gerät gespeichert werden.

Versuchen Sie es erneut.

Error-8D

Im eingebauten FLASH-ROM-Speicher ist ein Fehler aufgetreten.

Schalten Sie die Zündung aus oder ein.

Bereits gespeichert.

Diese Tag-Information wurde schon im Speicher gespeichert.

Pro Titel kann nur einmal eine Tag-Information gespeichert werden. Tag-Informationen können für den gleichen Titel nicht mehr als einmal gespeichert werden.

Bluetooth

Error-10

Spannungsstörung des Bluetooth-Moduls dieses Geräts.

Drehen Sie den Zündschlüssel in die Position OFF (Aus) und anschließend in die Position ACC oder ON (Ein). Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehlermeldung angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine PioneerKundendienststelle.

MirrorLink

The application list could not be read out.

Das Laden der Anwendungsliste ist fehlgeschlagen.

! Trennen Sie das Kabel vom Smartphone, und schließen Sie das Smartphone nach einigen Sekunden erneut an. ! Drehen Sie den Zündschlüssel in die Position OFF (Aus) und anschließend in die Position ACC oder ON (Ein). Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehlermeldung angezeigt, dann setzen Sie Ihr Smartphone zurück. Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehlermeldung angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine PioneerKundendienststelle.

There is no supported application on your MirrorLink device.

Es wurden keine unterstützten Anwendungen gefunden.

! Trennen Sie das Kabel vom Smartphone, und schließen Sie das Smartphone nach einigen Sekunden erneut an.

Page 97

Zusätzliche Informationen

Anhang

! Drehen Sie den Zündschlüssel in die Position OFF (Aus) und anschließend in die Position ACC oder ON (Ein). Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehlermeldung angezeigt, dann setzen Sie Ihr Smartphone zurück. Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehlermeldung angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine PioneerKundendienststelle.

Communication error occurred.

Es ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.

Launching the application failed.

Das Starten der Anwendung ist fehlgeschlagen.

USB connection was temporarily disabled for device protection. Do not connect this USB device to the unit. To restart USB, restart the unit.

Es ist ein Überspannungsfehler aufgetreten. Verwenden Sie dieses USB-Speichermedium nicht.

Drehen Sie den Zündschlüssel in die Position OFF (Aus) und anschließend in die Position

ACC oder ON (Ein). Wird nach diesem Vorgang dieselbe Fehlermeldung angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine PioneerKundendienststelle.

Bedeutung der Fehlermeldungen der AutoEQ-Funktion

Sollte eine fehlerfreie Messung der Akustik im Wageninneren unter Verwendung von AutoEQ nicht möglich sein, dann wird u. U. auf dem Display eine Fehlermeldung angezeigt. Nehmen Sie in diesem Fall auf die folgende Tabelle Bezug, um das Problem und seine Behebung zu identifizieren. Versuchen Sie es im Anschluss daran erneut. Fehlermeldungen sind in Fett, Ursachen in normalem, nicht eingerückten Text und Abhilfemaßnahmen in normalem, eingerückten Text geschrieben.

Bitte Messmikrofon anschließen. Danach bitte HOME drücken.

Das Mikrofon wurde nicht angeschlossen.

Verbinden Sie das optionale Mikrofon sicher mit dem entsprechenden Anschluss.

Error. Please check xxxx speaker.

Das Mikrofon ist nicht in der Lage, den Messton eines Lautsprechers aufzufangen.

! Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher ordnungsgemäß angeschlossen sind. ! Berichtigen Sie die Einstellung des Eingangspegels für den mit den Lautsprechern verbundenen Leistungsverstärker. ! Verbinden Sie das Mikrofon sicher mit dem entsprechenden Anschluss.

Fehler. Umgebung zu laut.

Die nähere Umgebung weist zu viele Störgeräusche auf.

! Halten Sie den Wagen an einem ruhigen Ort an und schalten Sie den Motor sowie Klimaanlage oder Heizung aus.

Zusätzliche Informationen

Page 98

Anhang

Zusätzliche Informationen

! Stellen Sie das Mikrofon ordnungsgemäß ein.

Fehler. Bitte Batterie prüfen.

Das Gerät erhält keine Stromversorgung durch die Batterie.

! Schließen Sie die Batterie ordnungsgemäß an. ! Prüfen Sie die Batteriespannung.

Bedeutung der Meldungen

Meldung Bedeutung

Pioneer empfiehlt die Verwendung einer Kamera, die seitenver-

Bild ist eventuell gespiegelt.

tauschte Bilder ausgibt. Andernfalls erscheint die Bildschirmanzeige spiegelverkehrt.

Anzeigeliste

Bereich 1 Bereich 2

Bereich 3

Bereich 1

Zeigt an, dass die Stummschaltung eingeschaltet ist.

Zeigt an, dass der Ton gedämpft ist.

Bereich 2

Erscheint beim Empfang von herunterladbaren Musiktitelinformationen (Tag) von einem Radiosender.

Erscheint beim Speichern von Musiktitelinformationen (Tag) von einem Radiosender auf diesem Gerät.

Zeigt an, dass das Digitalformat Dolby Digital ist.

Zeigt an, dass das Digitalformat MPEG-Audio ist.

Zeigt an, dass das Digitalformat Linear PCM ist.

Page 99

Zusätzliche Informationen

Zeigt die Abtastfrequenz an.

Zeigt an, dass das Digitalformat DTS ist.

Zeigt den Audio-Kanal an.

Zeigt an, dass eine Disc mit aktivierter Wiedergabekontrolle wiedergegeben wird.

Anhang

Zeigt den Albumtitel beim Empfang von Tag-Informationen an. Zeigt den Albumtitel des momentan spielenden Titels für MP3/ WMA/AAC/WAV-Dateien an.

Zeigt den Musiktitel beim Empfang von Tag-Informationen an. Zeigt den Musiktitel der momentan spielenden MP3/WMA/AAC/WAVDateien an.

Zeigt einen Kommentar für die momentan spielende Disc an.

Zeigt den Name des momentan abgestimmten Senders an.

Zeigt den Künstlername beim Empfang von Tag-Informationen an. Zeigt den Künstlernamen der momentan spielenden MP3/WMA/ AAC/WAV-Dateien an.

! Zeigt an, dass eine Verbindung

zu einem Mobiltelefon vorhanden ist.

! Zeigt an, dass ein eingehender

Anruf empfangen und noch nicht geprüft wurde.

Zeigt den Ladestand des Mobiltelefon-Akkus an. ! Der angezeigte Ladestand

kann vom tatsächlichen Ladestand abweichen.

! Wenn keine Angaben zum

Akku-Ladestand verfügbar sind, bleibt der für die Ladestandsanzeige vorgesehene Bereich im Display leer.

Zeigt an, dass das angeschlossene Bluetooth-Gerät nur Bluetooth-Telefon unterstützt.

Zeigt an, dass das angeschlossene Bluetooth-Gerät nur BluetoothAudio unterstützt.

Zeigt Mobiltelefoninformationen an.

Zeigt allgemeine Telefoninformationen an.

Zeigt Privattelefoninformationen an.

Zeigt Bürotelefoninformationen an.

Zeigt andere Telefoninformationen an.

Zeigt den Ordnernamen der momentan spielenden MP3/WMA/ AAC-Datei an.

Zeigt den Dateinamen der momentan spielenden MP3/WMA/AAC Datei an.

Zusätzliche Informationen

Page 100

Anhang

Zusätzliche Informationen

Bereich 3

STEREO

Zeigt die Stationsnummer des momentan abgestimmten Send ers an.

Zeigt die momentan spielende Titelnummer an.

Zeigt die momentan spielende Kapitelnummer an.

Zeigt das Genre für den momentan spielenden Titel/Musiktitel an.

Zeigt an, dass die Lautstärke eingestellt wird.

Erscheint beim Empfang eines Funksignals.

Zeigt an, dass der empfangene Sender ein Stereo -Programm ausstrahlt.

Zum Einschalten von BSM berühren.

Zeigt die Signalstärke des Mobiltelefons an.

Zeigt an, dass eine Verbindung zu einem Bluetooth-Telefon vorhanden ist.

Zeigt an, dass die Verkehrsdurchsagebereitschaft (TA-Funktion) eingeschaltet ist.

Zeigt an, dass die Nachrichtenunterbrechung aktiviert ist.

100

Zeigt an, dass der Auto-Equalizer eingeschaltet ist.

Erscheint, wenn das Gerät Titelinformationen (Tag) erhalten hat.

Zeigt an, dass das Gerät gegenwärtig einen Vorgang wie zum Beispiel eine Suche ausführt.

Erscheint beim Erstellen der Datenbank im Musik-Durchsuchenmodus.

Erscheint beim Speichern der Datenbank im Musik-Durchsuchenmodus.

Pioneer AVH-X3600DAB User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual