Pioneer AVH-X3500DAB, AVH-X2500BT, AVH-X1500DVD User manual [fi]

Käyttöohje

DVD RDS AV-VASTAANOTIN

AVH-X5500BT
AVH-X3500DAB
AVH-X2500BT
AVH-X1500DVD

Suomi

Sisältö

Kiitos, että ostit tämän PIONEER-laitteen.

Lue tämä käyttöopas, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, jotta osaisit
käyttää sitä oikein. Erityisen tärkeää on, että luet VAROITUS-jaHUOMAUTUS-
merkinnät ja noudatat niitä. Pidä käyttöopas lukemisen jälkeen tallessa ja helposti

saatavilla myöhempää tarvetta varten.

Varotoimet

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA 5
Turvallisen ajon varmistamiseksi 5
Akun tyhjenemisen esto 6

Ennen käyttöönottoa

Laitteesta 7
DVD-videolevyn aluenumerot 7
Tästä oppaasta 8
Jos laitteen käytössä on ongelmia 8
Demotila 8

Laitteen osat

Pääyksikkö 9
Etusivunäyttö 10
Lähteen kytkeminen PÄÄLLE/POIS

PÄÄLTÄ 10
Lähteen valitseminen 11
Äänenvoimakkuuden säätö 11
Valinnainen kaukosäädin 11

Yleiset toiminnot

Valikkoasetusten/-luettelojen yhteiset

toiminnot 12
Vierityskuvakkeen ja vetopalkin

käyttäminen 12
Kosketuspaneelin näppäimien aktivointi 13
Takanäkymän käyttäminen 13
Takamonitorin käyttäminen 13
Sound Retriever -toiminnon käyttö 13
Laajakuvatilan muuttaminen 14

Perustoiminnot

Nestekidenäytön kulman säätäminen ja

laitteen poistaminen 15
Kellon asettaminen 15

DAB (Digitaalisen äänen lähetys)

Digitaalisen äänen lähetyksen virittimen

toiminnot 16
Asemien tallentaminen ja hakeminen 17

Uusimman lähetyksen kuunteleminen

(aikasiirtymä) 17
Palvelukomponentin valitseminen 18
Palveluluettelon tietojen päivittäminen 18

Viritin

Viritintoiminnot 19
Asemien tallentaminen ja hakeminen 19
Radiotekstin näyttäminen 19
Radiotekstin tallentaminen ja

hakeminen 20
Voimakkaimpien asemien tallentaminen 20
Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin 20
iTunes-tagien käyttäminen 20
Liikennetiedotusten vastaanottaminen 21
Säännöllisiä lähetyksiä häiritsevien

hälytyslähetysten vastaanottaminen 21
PTY-toimintojen käyttäminen 21
FM-viritysaskeleen asettaminen 22
RDS-asetus 22
Automaattisen PI-haun kytkeminen 23

Levy (CD/DVD)

Elokuvatoimintojen esitteleminen 24
Äänentoistotoiminnot 26
Mediatiedostotyypin vaihtaminen 26
DVD-valikon käyttö 27
Satunnaistoisto (shuffle) 27
Toiston uudelleentoistaminen 27
Toistettavan osan etsiminen 28
Äänilähdön valinta 28
PBC-toisto 28
Raitojen valitseminen raitaluettelosta 29
Tiedostojen valitseminen

tiedostonimiluettelosta 29
DivXâ VOD -sisällön toisto 29

iPod

iPod-ohjaus 30
Kuvatoimintojen siirtäminen 30
Äänentoistotoiminnot 31

2

Fi

Sisältö

Tämän laitteen iPod-toiminnon käyttäminen

iPodilla 32
Satunnaistoisto 32
Toiston uudelleentoistaminen 32
Videoiden toistaminen iPodista 33
Videoiden/musiikin selaaminen iPodissa 33
Äänikirjan nopeuden muuttaminen 34
Parhaillaan toistettavaan kappaleeseen

liittyvien luetteloiden näyttäminen

(linkkihaku) 34

AppRadio Mode

AppRadio Mode Toiminta 35
Käynnistystoimenpiteet 35
Näppäimistön asettaminen 36
Sovelluksen äänimiksauksen

asettaminen 36

USB

Kuvatoimintojen siirtäminen 38
Äänentoistotoiminnot 39
Musiikin selaustila 40
Yksittäiskuvien toistotoiminnot 40
Mediatiedostotyypin vaihtaminen 41
Satunnaistoisto (shuffle) 41
Toiston uudelleentoistaminen 41
Tiedostojen valitseminen

tiedostonimiluettelosta 41
Parhaillaan toistettavaan kappaleeseen

liittyvien luetteloiden näyttäminen

(linkkihaku) 41
DivXâ VOD -sisällön toisto 41
Kuvan kaappaaminen JPEG-tiedostoista 42

Bluetooth-äänilaite

Äänentoistotoiminnot 43
Bluetooth-äänen asettaminen 43
Satunnaistoisto (shuffle) 44
Toiston uudelleentoistaminen 44

MIXTRAX-toiminnon käyttö

MIXTRAX-toiminto 45

MIXTRAX EZ -toiminto 45
MIXTRAX EZ -toiminnon käynnistäminen 45
MIXTRAX-tilan asettaminen 45
Tehosteen määrittäminen 45

Bluetooth-puhelin

Bluetooth-puhelintoiminnot 47
Puhelinluettelossa olevaan numeroon

soittaminen 48

Numeron valitseminen

aakkoshakutilassa 49

Nimien kääntäminen puhelinluettelossa 49
Vastaamattomien, vastaanotettujen ja

soitettujen puhelujen luetteloiden
käyttäminen 50

Puhelinvastaajan asetus 50
Äänenvoimakkuuden säätäminen toisessa

päässä 50
Soittoäänen vaihtaminen 50
Esivalintaluettelojen käyttäminen 50
Soittaminen syöttämällä puhelinnumero 51
Yksityisen tilan asettaminen 51
Äänensäätö 51

Asetukset
Valikkotoiminnot 53

Äänisäädöt

Häivytyksen/tasapainon säädön

käyttäminen 54
Tasapainon säädön käyttö 54
Taajuuskorjaimen käyttö 54
Automaattisen taajuuskorjaimen käyttö 55
Äänikeskusohjauksen käyttäminen 55
Äänenvoimakkuuden tasauksen (loudness)

säätö 56
Subwoofer-lähdön käyttö 56
Bassovahvistus 56
Ylipäästösuotimen käyttö 56
Äänitasojen säätö 57

Fi

3

Sisältö

Videosoittimen asettaminen

Tekstityskielen asettaminen 58
Äänikielen asettaminen 58
Valikkokielen asettaminen 58
Monikuvakulma-DVD-näytön

asettaminen 59
Kuvasuhteen asetus 59
Diaesityksen kuvan keston asettaminen 59
Lapsilukon asettaminen 60
DivX-tekstitystiedoston asetus 61
DivXâ VOD -rekisteröintikoodin

näyttäminen 61
DVD-levyjen automaattinen toisto 61

Järjestelmän asetukset

Lisälaitteen kytkeminen 62
AV-tulon asettaminen 62
RGB-tulon asetus 62
Sovelluksen äänimiksauksen

asettaminen 62
MIXTRAX-tilan asettaminen 62
Kuvasäätöjen muuttaminen 62
Järjestelmän kielen valitseminen 63
Esittelytilan asettaminen 64
Äänen vaimennuksen/hiljennyksen

kytkeminen 64
Takalähdön ja subwoofer-säätimen

asettaminen 64
Näppäimistön käyttö 65
Ever scroll -toiminnon asettaminen 65
Bluetooth-äänen asettaminen 65
Bluetooth-muistin tyhjentäminen 65
Bluetooth-yhteysohjelmiston

päivittäminen 65
Bluetooth-järjestelmäversion

näyttäminen 66
Bluetoothin vikasietotilan asettaminen 66
Peruutuskameran asettaminen 66
Automaattinen taajuuskorjaus 67
Videomuodon valitseminen 69
Videosignaalin asetus 69

4

Fi

Suosikit-valikko
Suosikit-luettelon käyttäminen. 70

Bluetooth-yhteyden valikko
Bluetooth-yhteyden valikkotoiminnot 71

Aihe-valikko

Valaistuksen värin valinta 74
Kuvaruutunäytön (OSD) värin

valitseminen 74

Taustanäytön valinta 74

Muut toiminnot

Kosketuspaneelien vastepaikkojen

säätäminen (kosketuspaneelin

kalibrointi) 75
AUX-lähteen käyttäminen 75
Mikroprosessorin nollaus 76

Lisätietoja

Vianmääritys 77
Virheviestit 79
Automaattisen taajuskorjauksen viestien

merkitys 82
Ilmoitusten ymmärtäminen 83
Osoitinvalojen luettelo 83
Käsittelyohjeet 86
Pakattujen äänitiedostojen yhteensopivuus

(USB) 88
Pakattujen äänitiedostojen yhteensopivuus

(levy/USB) 88
iPod-yhteensopivuus 89
Äänitiedostojen järjestys 90
Näytön oikea käyttö 91
Bluetooth-profiilit 92
Lisenssi, takuun vastuuvapauslauseke ja

vastuunrajoitus 92
DVD:n kielikoodikartta 95
Tekniset tiedot 96

Varotoimet

Osa

01

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Lue kaikki nämä näyttöä koskevat ohjeet ja säi­lytä ne myöhempää käyttöä varten.

1 Älä asenna näyttöä paikkaan, jossa se voi

(i) estää kuljettajan näkyvyyden, (ii) va­hingoittaa ajoneuvon käyttöjärjestelmien
tai turvaominaisuuksien, kuten turvatyy­nyjen tai hätävilkkujen toimintaa tai (iii)
estää kuljettajaa käyttämästä ajoneuvoa
turvallisesti.

2 Älä käytä tätä näyttöä, jos sen käyttö

estää ajoneuvon turvallisen käytön. Nou­data aina turvallisen ajon ohjeita ja nou­data voimassa olevia liikennesääntöjä.
Jos järjestelmän käytössä tai näytön luke­misessa on ongelmia, pysäköi ajoneuvo
turvalliseen paikkaan ja tee tarvittavat
säädöt.

3 Muista aina käyttää turvavyötä ajoneuvoa

ajaessasi. Jos joudut onnettomuuteen,
vammasi voivat olla huomattavasti vaka­vampia, jollei turvavyösi ole kunnolla kiin­ni.

4 Älä käytä kuulokkeita ajaessasi.
5 Turvallisuuden edistämiseksi tietyt toi-

minnot ovat estettyjä, ellei käsijarru ole
päällä ja ajoneuvo pysäytettynä.

6 Älä aseta näytön äänenvoimakkuutta kos-

kaan niin korkealle, ettet voi kuulla ulko­puolista liikennettä ja hälytysajoneuvoja.

VAROITUS

Älä yritä asentaa tai huoltaa näyttöä itse. Jos
näytön asentaa tai huoltaa henkilö, joIla ei
ole koulutusta ja kokemusta sähköasennuk­sista ja autojen lisävarusteiden asennuksista,
se voi altistaa hänet sähköiskulle ja muille
vaaratekijöille.

Turvallisen ajon
varmistamiseksi

VAROITUS

! VIRTALIITTIMEN VAALEANVIHREÄ

JOHTO ON SUUNNITELTU TUNNISTA­MAAN PYSÄKÖINTITILA JA SE ON LII­TETTÄVÄ KÄSIJARRUN
VIRRANSYÖTTÖPUOLELLE. JOHDON
VÄÄRÄ LIITÄNTÄ TAI VÄÄRÄ KÄYTTÖ
SAATTAA OLLA LAINVASTAISTA JA AI­HEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTUMI­SEN TAI VAURION.

! Vaurioiden ja vammojen sekä mahdollisten

lainrikkomusten välttämiseksi laitetta ei saa
käyttää videonäyttönä, jonka kuljettaja voi
nähdä.

! Onnettomuuksien ja mahdollisten lainrikko-

musten välttämiseksi etuistuimen videota ei
saa katsella ajoneuvon ollessa ajossa.

! Joissain maissa tai osavaltioissa näyttökuvien

katselu näytöltä saattaa olla laitonta, vaikka
katsoja olisi muu kuin kuljettaja. Kun nämä
määräykset ovat voimassa, niitä on noudatet­tava, eikä tämän laitteen videotoimintoja tule
käyttää.

Jos yrität katsoa videokuvaa ajaessasi, etuo­san näyttöön tulee näkyviin varoitus “Viewing

of front seat video source while driving is
strictly prohibited.”.

Jotta voi katsella videokuvaa etuosan näytöstä,
pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan ja
aseta käsijarru päälle.

Kun käytät takamonitorin
lähtöön kytkettyä näyttöä

Takamonitorin lähtöä tässä laitteessa (V OUT)
käytetään yhdistämään takanäyttö, josta ta­kaistuinten matkustajat voivat katsoa videoita.

Varotoimet

VAROITUS

ÄLÄ asenna takaosan näyttöä paikkaan, josta

kuljettaja voi nähdä videon toiston ajaessaan.

5

Fi

Osa

01

Varotoimet

Peruutuskameran käyttö

Valinnaisella peruutuskameralla varustettuna
laitteen avulla voi pitää silmällä perävaunua
tai peruuttaa ahtaaseen pysäköintiruutuun.

VAROITUS

! NÄYTTÖKUVA VOI NÄKYÄ KÄÄNTEISE-

NÄ.

! KÄYTÄ TULOA VAIN KÄÄNTEISEN TAI

PEILIKUVANA NÄYTTÄVÄN PERUU­TUSKAMERAN LIITÄNTÄÄN. MUU
KÄYTTÖ SAATTAA AIHEUTTAA LOUK­KAANTUMISEN TAI VAURIOITA.

MUISTUTUS

! Peruutuskameratoimintoa tulee käyttää apu-

välineenä perävaunun silmällä pitämisessä tai
peruutettaessa. Sitä ei saa käyttää huvittelu­tarkoituksiin.

! Huomaa, että peruutuskameran kuvien reunat

saattavat hieman poiketa sen mukaan, näyte­täänkö peruutettaessa koko näytön kuva vai
käytetäänkö kuvia taustan tarkistamiseen ajo­neuvon liikkuessa eteenpäin.

Akun tyhjenemisen esto

Pidä ajoneuvon moottori käynnissä tätä laitet­ta käytettäessä akun tyhjenemisen estämisek­si.
! Kun laite ei saa virtaa, esimerkiksi, kun ajo-

neuvon akku vaihdetaan, laitteen mikrotie­tokone palautuu oletusasetuksiinsa.
Suosittelemme tallentamaan audiosäätö­tiedot toiselle välineelle.

VAROITUS

Älä käytä ajoneuvoissa, joissa ei ole ACC­asentoa.

6

Fi

Ennen käyttöönottoa

Jos haluat hävittää laitteen, älä hävitä sitä koti­talousjätteen mukana. Käytetyille elektroniikka­romuille on oma erillinen keräysjärjestelmänsä
lainsäädännön mukaisesti, joka edellyttää lait­teiden oikeaa käsittelyä, hävittämistä ja kierrä­tystä.

Euroopan unionin, Sveitsin ja Norjan yksityiset
kotitaloudet voivat palauttaa elektroniikkaro­mun maksutta erityisiin keräyspisteisiin tai jäl­leenmyyjälle (ostaessasi vastaavan tuotteen
tilalle).
Niiden maiden osalta, joita ei ole mainittu
edellisessä luettelossa, on otettava yhteyttä
paikallisviranomaisiin oikean hävittämistavan
selvittämiseksi.
Hävittämällä laitteen oikein varmistat, että se
käsitellään, otetaan talteen ja kierrätetään oi­kealla tavalla mahdollisten ympäristölle ja ih­misille vaarallisten vaikutusten
eliminoimiseksi.

Laitteesta

Tämän laitteen viritystaajuudet on suunniteltu
käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,
Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla
alueilla käyttö saattaa johtaa huonoon vas­taanottoon. RDS (radiotietojärjestelmä) toimii
vain alueilla, joilla FM-asemat lähettävät RDS­signaaleja.

MUISTUTUS

Tässä laite on luokan 1 lasertuote, joka on luo­kiteltu lasertuotteiden turvallisuuden määrittä­vässä direktiivissä IEC 60825-1:2007. Laitteessa
on laserdiodi, jonka luokitus on yli 1. Jatkuvan
turvallisuuden varmistamiseksi älä yritä irrot­taa suojuksia tai yritä avata laitetta.

MUISTUTUS

! Älä anna laitteen joutua kosketuksiin nestei-

den kanssa. Siitä voi aiheutua sähköisku. Nes­teiden kanssa kosketuksiin joutumisesta
saattaa aiheutua myös laitevaurio, savua ja yli­kuumenemista.

! Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Sak-

sassa.

! Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän alhaise-

na, jotta kuulet ulkopuoliset äänet.

! Älä altista laitetta kosteudelle.
! Jos akku on kytketty irti tai sen lataus on pur-

kautunut, esiasetettu muisti tyhjentyy.

DVD-videolevyn aluenumerot

Vain DVD-levyjä, joiden aluenumero on soitti­men kanssa yhteensopiva, voidaan toistaa.
Löydät soittimen aluenumeron laitteen pohjas­ta ja tästä käyttöoppaasta (katso “ Tekniset tie-
dot” (sivulla 96)).

Osa

02

Ennen käyttöönottoa

7

Fi

Osa

02

Ennen käyttöönottoa

Tästä oppaasta

! Tässä laitteessa on lukuisia nykyaikaisia toi-

mintoja, joilla varmistetaan vastaanottoky­vyn ja toiminnan erinomaisuus. Kaikki
toiminnot on suunniteltu mahdollisimman
helppokäyttöisiksi, mutta monet niistä eivät
ole itsestään selviä. Tämän käyttöoppaan
avulla saat tästä laitteesta kaiken irti ja voit
maksimoida kuuntelunautintosi.

! Tässä manuaalissa käytetään todellisia

näyttöjäa toimintojen kuvaamiseen. Joiden­kin laitteiden näytöt eivät kuitenkaan vastaa
tässä käyttöohjeessa käytettyjä riippuen
käytetystä mallista.

! Seuraavissa ohjeissa USB-muisteihin ja

USB-äänisoittimiin viitataan yhteisesti ter­millä “USB-tallennuslaite”.

! Tässä käyttöoppaassa “iPod” tarkoittaa

sekä iPodia että iPhonea.

Jos laitteen käytössä on
ongelmia

Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä jälleen­myyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneer­huoltoon.

Demotila

Demotoiminto käynnistyy automaattisesti, kun
valitset lähteeksi Off ja jatkuu, kun virtakytkin
on ACC- tai ON-asennossa. Peruuta demotoi­minto painamalla pitkään MUTE. Käynnistä se
pitämällä MUTE-painiketta uudelleen painet­tuna. Demotoiminnon käyttäminen auton
moottorin ollessa sammutettuna saattaa ku­luttaa akkua.

Tärkeää

Tämän laitteen punainen johto (ACC) pitäisi kyt­keä käynnistyksen päälle/pois päältä - toimintoon.
Tämän laiminlyöminen voi aiheuttaa akun
tyhjentymisen.

8

Fi

1 2 3 5 6 74

8

Laitteen osat

Osa

03

Pääyksikkö

AVH-X5500BT

9 a

AVH-X3500DAB, AVH-X2500BT ja AVH­X1500DVD

8a

1
3
4

5
6

7

1 RESET

Katso lisätietoja kohdasta “Mikroprosessorin
nollaus” (sivulla 76).

2 SRC/OFF

3 +/– (VOLUME/VOL)

Näyttö palauttaa etusivunäytön samalla kun

3. osapuolen sovellusta käytetään
AppRadio Mode-tilassa.
Kuvakkeen kaksoisnapsautus käynnistimen
näytöllä palauttaa etusivunäytön.

6 MODE

Tietonäytön sammuttaminen.

7 c/d (TRK)

8 h (poista)

9 Automaattisen taajuuskorjauksen mik-

rofonin tuloliitin

Käytetään automaattisen taajuuskorjauksen
mikrofonin kytkemiseen.

a Levyn latauspesä

MUISTUTUS

Älä käytä valtuuttamattomia tuotteita.

Huomautukset

! Kun navigointijärjestelmä on kytketty, kytke

navigointinäyttö päälle painamalla MODE­näppäintä. Sammuta näyttö pitämällä MODE­näppäintä painettuna.
Käynnistä näyttö painamalla MODE-näppäin­tä uudelleen.

! Lisätietoja navigointilaitteen käyttämisestä

tämän laitteen avulla on käyttöoppaassa.

! Kun kytkettynä on iPhone-laite, jossa on käyn-

nissä AppRadio Mode (Edistynyt sovellustila)

-tilaa tukeva sovellus, paina MODE-kytkintä
sovelluksen näytöllä. Voit käyttää sovellusta
koskettamalla näyttöä.

! Katso tiedot USB:n kannettavan audiosoitti-

men/USB-portin yhdistämisestä tähän laittee­seen asennusoppaasta.

Laitteen osat

4 MUTE

Mykistä ääni tai poista mykistys painamalla
painiketta.

5 Etusivupainike

Kotinäytön esittäminen.

9

Fi

Osa

03

Laitteen osat

Etusivunäyttö

Etusivunäyttö

1324

DAB Disc USB/iPod Bluetooth Audio

Radio

AUX

AV

OFF

RearView

Apps

ON

AudioVideo

Settings

BluetoothFavoriteThemeSystem

567

Lähde pois päältä -näyttö

89

1 JAN

AM

12:12

OFF

Lähde päällä -näyttö

1

JAN

AM

S.Rtrv

AppppAppppApp

12:22

Dolby PLII

DB

DAB

Radio

Disc
iPod

Bluetooth Audio
AUX

3 Takaikkunan painike

Takaikkunanäkymä näytetään.
Katso lisätietoja kohdasta “ Takanäkymän
käyttäminen” (sivulla 13).

4 Source off -näppäin

Lähteen kytkeminen pois päältä.

5 Bluetooth -näppäin

Bluetooth-yhteysvalikon näyttäminen.

6 Theme -näppäin

Valikon Theme näyttäminen.

7 Valikkokuvake

Luettelon näyttäminen.

8 Source -näppäin

Lähdevalikon näyttäminen.

9 Clock -näppäin

Kellon säätönäyttöön vaihtaminen.

Lähteen kytkeminen
PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ

(AVH-X5500BT-mallin toiminto)

Lähteen käynnistäminen painikkeilla
1 Paina SRC/OFF-ohjainta, kun haluat kytkeä läh-

teen päälle.

Lähteen sammuttaminen painikkeilla
1 Sammuta lähde pitämällä SRC/OFF-painiketta

painettuna.

1 Lähdekuvake

Suosikkilähteen valitseminen.
Kun lähteen kuvake ei näy, sen saa näkyviin
painamalla kotipainiketta tai koskettamalla

-painiketta.

2 Apps-näppäin

Vaihda AppRadio Mode -näyttöön.

10

Fi

Laitteen osat

Lähteen valitseminen

Käytettävissä olevat lähdetilat
! DAB – Digitaalisen äänen lähetyksen viritin

(AVH-X3500DAB)

! Radio – Radion viritin
! Disc – Sisäänrakennettu DVD- ja CD-soitin
! USB/iPod – USB/iPod
! Bluetooth Audio – Sisäänrakennettu Bluetooth-

äänilaite
(AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)

! AUX – AUX
! AV – AV-tulo

Lähteen valitseminen
! SRC/OFF-toiminnon käyttö

(AVH-X5500BT-mallin toiminto)
1 Paina SRC/OFF-näppäintä.

! Kosketuspaneelin painikkeiden käyttäminen etus-

ivunäytöllä
1 Kosketa lähdekuvaketta ja sitten haluttua läh-

teen nimeä.

! Jos lähdekuvake ei ole näkyvissä, saat sen

esille koskettamalla näyttöä.

! Kun käytät valikkoa, et voi valita lähdettä kos-

kettamalla lähdekuvaketta.

Huomautus

USB/iPod-kuvake muuttuu seuraavasti:

! USB-kuvake näytetään, kun USB-tallennuslai-

te on kytketty USB-tuloon.

! iPod-kuvake näytetään, kun iPod on kytketty

USB-tuloon.

! USB/iPod näytetään, kun mitään laitetta ei ole

kytketty.

! iPod eivät näy, kun RGB Input on määritetty

arvooniPhone (VGA adapter).
Katso “RGB-tulon asetus” (sivulla 62).

Osa

03

Laitteen osat

Äänenvoimakkuuden säätö

% Säädä äänenvoimakkuutta painamalla
+/– (VOLUME/VOL) -painikkeita.

Valinnainen kaukosäädin

Kaukosäädin CD-R33 myydään erikseen.

Katso käyttöä koskevat tiedot kaukosäätimen
käyttöoppaasta.

11

Fi

Osa

04

Yleiset toiminnot

Valikkoasetusten/-luettelojen
yhteiset toiminnot

(AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/
AVH-X2500BT toiminto)
Bluetooth-puhelinvalikon käynnis­täminen.
Katso lisätietoja kohdasta
“Bluetooth-puhelin” (sivulla 47).

Luettelovalikon näyttäminen.
Hakutoiminnon aloittaminen.

Taajuuskorjaimen näyttäminen
(audiotoimintovalikko).

Suosikit-luettelon näyttäminen.

Vierityskuvakkeen ja
vetopalkin käyttäminen

1

Audio

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

On

0

125Hz

0

1JAN

PM

12:43

MENU

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

11

MENU

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

2

1 Vieritys-kuvake

Näkyy, kun valittavissa olevia kohteita on pii­lossa.

2 Vetopalkki

Tulee näkyviin, kun kohteita ei voi näyttää
vain yksittäisellä sivulla.

Piilotettujen kohteiden katseleminen
1 Kosketa vierityskuvaketta tai vedä vetopalkkia pii-

lotettujen kohteiden näyttämiseksi.

! Voit myös vetää luetteloa piilotettujen kohteiden

näyttämiseksi.

Toistokohdan määrittäminen
1 Vedä vetopalkkia näytöllä.

(Toiminto ei ole käytettävissä, kun vetopalkki
näkyy harmaana.)

12

12

Fi

Yleiset toiminnot

Osa

04

Kosketuspaneelin
näppäimien aktivointi

Kosketuspaneelin näppäimet

1JAN

PM

12:43

MENU

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1 1

MENU

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

1

L+R

1

07'24'' -112'47''

Return

2/2

1

1 Välilehtipainike

Kosketusnäppäimien kytkeminen näytöllä

Takanäkymän käyttäminen

Alla olevat toiminnot ovat käytettävissä. Peruu­tuskameraominaisuuden käyttöön vaaditaan
erikseen myytävää peruutuskameraa.
! Peruutuskamera

Tämä laite voidaan määrittää esittämään
peruutusnäkymää automaattisesti, kun
kahvaa siirretään REVERSE (R) -asen­toon.

! Kamera peruutustilaa varten

Peruutusnäkymä voidaan kytkeä päälle
kaikkina aikoina.
Peruutuskameran määritykset täytyy aset­taa muuksi kuin Pois päältä peruutusnäky­män päälle kytkemiseksi.

Lisätietoja asetuksista saat katsomalla “Peruu-
tuskameran asettaminen” (sivulla 66).

Takanäkymän painikkeen näytön
käyttäminen takanäkymässä

Peruutuskuvan näyttäminen kytke­mällä peruutuskuva päälle.
Kun peruutuskuva näkyy, voit vaih­taa lähdenäyttöön koskettamalla
näyttöä. Voit käyttää sitä lähdenäy­töstä tilapäisesti tällä hetkellä. Jos
et suorita mitään toimenpiteitä
muutaman sekunnin kuluessa,
näyttö palaa peruutuskuvaksi.
Voit kytkeä takanäkymän kuvan
pois päältä painamalla Etusivu-pai­niketta ja palata etusivunäytölle ja
painaa sitten tätä painiketta uudel­leen.

Takamonitorin käyttäminen

Kun takamonitori (myydään erikseen) kytke­tään tähän laitteeseen, kuvia ja videoita voi­daan tarkastella takaistuimilta.

Huomautukset

! Kosketuspainikkeet ja toimintonäytöt eivät näy

takamonitorissa.

! Kuvat ja video näkyvät edelleen riippumatta

siitä, onko ajoneuvo liikkeessä vai
pysähtynyt.

Sound Retriever -toiminnon
käyttö

Parantaa automaattisesti pakatun
äänen laatua ja palauttaa täyteläi­sen soinnin.

Pois — —
! on tehokkaampi kuin .

Huomautukset

! Tämä toiminto on käytössä toistoa varten alla

mainituissa lähteissä.
— CD-DA

Yleiset toiminnot

13

Fi

Osa

04

Yleiset toiminnot

— MP3-/WMA-/AAC-/WAV-tiedostot USB-tal-

lennuslaitteissa

— MP3-/WMA-/AAC-tiedostot CD-laitteessa
— iPod

! Kun MIXTRAX on kytkettynä päälle, sound ret-

riever -asetus on kytkettynä pois päältä.

Laajakuvatilan muuttaminen

Asianmukaisen näyttösuhteen va­litseminen toistovideolle.

1 Näyttötilan näyttäminen.

2 Kosketa haluamaasi laajakuvatilan ase­tusta.

FULL (täysi näyttö)

4:3 kuva suurentuu vain vaakatasossa, jolloin voit
katsoa 4:3 TV-kuvaa (normaalia kuvaa) ilman leik­kauksia.

ZOOM (zoomaus)

4:3 kuva suurenee saman verran niin vaaka- kuin
pystytasossa, ja sopii erinomaisesti laajakuvaan.

NORMAL (normaali)

4:3 kuva näkyy todellisena, ilman poikkeamia, ja
katsojat voivat nauttia kuvasta, koska suhteet ovat
samat kuin normaalissa kuvassa.

— Disc: DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4, JPEG

— USB: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,

JPEG

— iPod: Video
— AV Input: A/V-data
— AUX: A/V-data

Huomautukset

! Et voi käyttää tätä toimintoa ajaessasi.
! Jokaiselle videolähteelle voidaan tallentaa eri

asetukset.

! Kun videota katsotaan laajakuvatilassa, joka ei

vastaa alkuperäistä kuvasuhdetta, se voi
näkyä erilaisena.

! Muista, että tämän järjestelmän laajakuvatoi-

minnon käyttäminen kaupalliseen tai julki­seen tarkoitukseen voi rikkoa tekijän
oikeuksia, joita suojaa tekijänoikeuslaki.

! Video voi olla rakeinen, kun sitä katsotaan

ZOOM-tilassa.

! Tämä toiminto on käytössä toistoa varten alla

mainituissa lähteissä.

14

Fi

Perustoiminnot

Osa

05

Nestekidenäytön kulman
säätäminen ja laitteen
poistaminen

MUISTUTUS

Pidä kädet ja sormet erillään laitteesta, kun avaat,
suljet tai säädät nestekidenäyttöä. Varo erityisesti
lasten käsiä ja sormia.

Nestekidenäytön kulman säätö

(AVH-X5500BT-mallin toiminto)

1 Paina kohtaa h (poista) näyttääksesi
poistovalikon.

2 Säädä nestekidenäyttö helposti katsot­tavaan kulmaan.

Näytön sulkeminen.

Näytön nostaminen takaisin ylös.

# Koska asetuskulma on tallennettu, nestekide­näyttö säädetään automaattisesti samaan asen­toon, kun se seuraavan kerran avataan.

Kellon asettaminen

1 Kosketa Clock-painiketta.

Näkyvin tulee Clock Adjustment-näyttö.
Katso lisätietoja kohdasta “Etusivunäyttö”
(sivulla 10).

2 Valitse asetettava kohde.

3 Aseta oikea päivämäärä ja aika kosket­tamalla a- tai b-näppäintä.

Perustoiminnot

Levyn poistaminen

(AVH-X5500BT-mallin toiminto)

1 Paina kohtaa h (poista) näyttääksesi
poistovalikon.

2 Poista levy.

Levyn poistaminen

Levyn poistaminen

(AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT/AVH­X1500DVD toiminto)

% Poista levy painamalla h.

15

Fi

Osa

06

DAB (Digitaalisen äänen lähetys)

Digitaalisen äänen lähetyksen
virittimen toiminnot

(AVH-X3500DAB-mallin toiminto)
Jotta voit vastaanottaa DAB-signaaleja, yhdis­tä erikseen myytävä DAB-antenni (AN-DAB1)
laitteeseen.
! Korkea äänen laatu (lähes yhtä korkea kuin

CD:ille, vaikka se saattaa laskea joissakin
tapauksissa useampien palveluiden lähet­tämisen sallimiseksi)

! Häiriötön vastaanotto

Huomautus

Jotkut asemat suorittavat lähetyksen testausta.

Kosketuspaneelin näppäimet

12

Time Shift

345678

0 kbps

8 AUG

PM

12:05

DAB 1

DAB

1

WWWWWWWW
WWWWWWWW

2

WWWWWWWW
WWWWWWWW

3

4

5

6

9

Service Follow

OFF

Dynamic

D

1 Aaltoalueen painike

Aaltoalueen painike valitsemalla äänialue
(DAB1, DAB2 tai DAB3) koskettamalla ku­vaketta. Jotta laite muistaa enemmän palve­luita, taajuudet tallennetaan kolmelle
aaltoalueelle: 1, 2 ja 3. (Taajuudet (yhdistel­mä), jotka voidaan vastaanottaa, ovat samat
äänialueille 1,2 ja 3.)

4 Palvelun seurauspainike

Palvelun seuraus kytketään päälle tai pois
päältä jokaisen painikkeen painalluksella.
Jos viritin ei voi saada hyvää vastaanottoa,
laite hakee automaattisesti toista yhdistel­mää, joka tukee samaa palvelukomponent­tia. Jos vaihtoehtoista palvelukomponenttia
ei löydy tai vastaanotto pysyy heikkona,
tämä toiminto kytkeytyy automaattisesti
identtiseen FM-lähetykseen.

5 Virityspainike

Virittäminen ylös tai alas manuaalisesti.
Voit ohittaa asemia pitämällä painettuna yli
kaksi sekuntia. Automaattiviritys alkaa heti,
kun vapautat. Peruuta automaattiviritys kos­kettamalla uudelleen.

6 Dynaamiikka-painike

Dynaamikka-merkissä on merkkitietoja par­haillaan kuuntelemastasi palvelukomponen­tista. Voit vierittää näytettyjä tietoja.
Kerrallaan voidaan näyttää enintään 128
merkkiä tekstiä.
Jos nykyistä sivua ennen tai sen jälkeen on
muita sivuja, vaihda sivujen välillä sivu ylös

-/sivu alas -painikkeilla.

7 Luettelopainike

Esiasetettujen kanavien luettelon näyttämi­nen.

8 Esiasetetun kanavan painike

Valitse esiasetettu kanava.

2 Hakupainike

Palveluluettelotilan näyttäminen

3 Aikasiirtymän painike

Aikasiirtymätietojen näyttäminen.

16

Fi

Y

DAB (Digitaalisen äänen lähetys)

Osa

06

Perustoiminnot

Esiasetettujen kanavien kytkeminen painikkeiden
avulla.
1 Paina c- tai d -painiketta (TRK).

Automaattiviritys painikkeilla
1 Pidä c- tai d -painiketta (TRK) painettuna.

Manuaalinen viritys (vaihe vaiheelta)
1 Kosketa virityspainikkeita.

hdistelmä

Palvelu

Ensisijainen palvelukomponentti

Palvelu

Ensisijainen palvelukomponentti

Toissijainen palvelukomponentti

Toissijainen palvelukomponentti

Jotkut kokoelman yksittäiset palvelut saatetaan jakaa
edelleen palvelukomponenetteihin. Pääpalvelukom­ponentti on ensisijainen palvelukomponentti. Lisäpal­velukomponentteja kutsutaan toissijaisiksi
palvelukomponenteiksi.

Asemien tallentaminen ja
hakeminen

Voit tallentaa helposti enintään kuusi esiase­tettua asemaa kullekin taajuudelle.
! Muistiin voidaan tallentaa kuusi kanavaa

kultakin kaistalta.

! Kanavat tallennetaan ja haetaan lähetysa-

seman perusteella.

1 Näytä esiasetettujen kanavien luettelo­näyttö.

Katso “Digitaalisen äänen lähetyksen virittimen
toiminnot” (edelliseltä sivulta).

Esiasetettujen kansavien luettelonäyttö tulee
näyttöön.

2 Tallenna valittu taajuus muistiin pitä­mällä yhtä esivalinnan näppäimistä painet­tuna.

Valittu radioasemataajuus on tallennettu
muistiin.

3 Valitse haluttu asema koskettamalla
yhtä esivalinnan näppäimistä.

Kosketa .

Kosketa .

Uusimman lähetyksen
kuunteleminen (aikasiirtymä)

Voit siirtyä uusimman lähetyksen läpi valitusta
palvelukomponentista.

1 Vaihda aikasiirtymätilaan painamalla
Time Shift-painiketta.

Kosketa Live jatkaaksesi elävää lähetystä.

2 Muokkaa toistokohta vetämällä veto­palkkia näytöllä.

! Siirry taaksepäin minuutin verran kääntä-

mällä vetopalkkia vasemmalle.

! Siirry taaksepäin minuutin verran kääntä-

mällä vetopalkkia oikealle.

Laite tallentaa uusimmat lähetykset automaat­tisesti muistiin. Tämän laitteen muistin kapasi­teetti vaihtelee käytetyn palvelukomponentin
bittinopeudesta riippuen. Arvioitu kapasiteetti
on viisi minuuttia 192 kbps:lle.
Tallennetut valinnat, jotka ovat vanhempia
kuin ne, joita voidaan tallentaa muistiin, eivät
ole saatavilla.

Tauko

Voit keskeyttää DAB:n kuuntelun tilapäisesti
keskeytystoiminnon avulla.

1 Vaihda aikasiirtymätilaan painamalla
Time Shift-painiketta.

2 Keskeytä toisto tilapäisesti kosketta­malla Keskeytä ja toista.

! Jos keskeytyksen kesto ylittää muistikapasi-

teetin pituuden, toisto jatkuu valinnan alus­ta muistissa.

DAB (Digitaalisen äänen lähetys)

17

Fi

Osa

06

DAB (Digitaalisen äänen lähetys)

Palvelukomponentin
valitseminen

Voit valita palvelukomponentin seuraavasta
palveluluettelosta.

1 Vaihda palveluluettelotilaan painamal­la Search-painiketta.

2 Kosketa haluttua palvelun nimeä vaih­tamalla palvelua palveluluettelosta.

Seuraavia palvelukomponentteja voidaan sää­tää valinnan jälkeen.

SERVICE (huoltoetiketti)

Voit valita palvelukomponentin kaikkien komponent­tien luettelo sta.

Aakkoshaun käyttäminen

1 Kosketa aakkosten hakupainiketta.

Näyttöön tulee aakkoshakutila.

2 Kosketa hakemasi palvelukomponentin ensim-

mäistä kirjainta.
Hakutilassa kosketuspaneelin näppäimistöä ei voi
käyttää.

! Jos haluat etsiä eri kirjaimella, kosketa Can-

cel-näppäintä.

3 Vastaanota lähetys valitusta palvelukomponentis-

ta koskettamalla nimeä luettelosta.

PROGRAM TYPE (PTY-etiketti)

Voit valita palvelukomponentin PTY-tiedoista.
1 Vieritä haluttuihin PTY-tietoihin kääntämällä -oh-

jainta ja valitse painamalla sitä.

News&Info—Popular—Classics—Others

2 Kosketa valitaksesi palvelukomponentti.

ENSEMBLE (yhdistelmäetiketti)

Voit valita palvelukomponentin asianmukaisesta yh­distelmästä.
1 Vieritä haluttuun yhdistelmään ja valitse paina-

malla sitä.

1 Vaihda palveluluettelotilaan painamal­la Search-painiketta.

2 Näytä palveluluettelotila koskettamalla
List Update-painiketta.

Palveluluettelon tietojen
päivittäminen

Voit saada päivityksiä palveluluetteloon.

18

Fi

Viritin

Osa

07

Viritintoiminnot

Kosketuspaneelin näppäimet

1

FM MW1

Radio

1

WWWWWWWW
WWWWWWWW

2

WWWWWWWW
WWWWWWWW

3

4

5

6

1 Aaltoalueen painike

Kaistan valinta (FM1, FM2 tai FM3) paina­malla vasenta kuvaketta. MW/LW-kaistaan
vaihtaminen painamalla oikeaa kuvaketta.
Valittujen kaistojen kuvake on korostettu.

2 Merkkipainike

Kappaleen tietojen (tagi) tallentaminen lä­hetysasemalta iPodiin.

3 Hakupainike

PTY-tietojen näyttäminen.

4 Uutiset-painike

Uutisohjelman keskeytyksen kytkeminen
päälle tai pois.

5 TA-painike

TA:n (liikennetiedotusten valmiustilan) kyt­keminen päälle tai pois.

6 Paikallisaseman painike

Paikallisen hakutason määrittäminen

7 Virityspainike

Virittäminen ylös tai alas manuaalisesti.
Voit ohittaa asemia pitämällä painettuna yli
kaksi sekuntia. Automaattiviritys alkaa heti,
kun vapautat. Peruuta automaattiviritys kos­kettamalla uudelleen.

8 Tekstipainike

Radiotekstin näyttäminen
Radiotekstin tallentaminen ja hakeminen.

Local

Text

87.5

23

8 AUG

PM

12:05

Tag

MHz

TA

News

OFF

OFF

456789a

9 Luettelopainike

Esiasetettujen kanavien luettelon näyttämi­nen.

a Esiasetetun kanavan painike

Valitse esiasetettu kanava.

Perustoiminnot

Esiasetettujen kanavien kytkeminen painikkeiden
avulla.
1 Paina c- tai d -painiketta (TRK).

Automaattiviritys painikkeilla
1 Pidä c- tai d -painiketta (TRK) painettuna.

Huomautukset

! Jos MW/LW-radiota kuunnellaan ladattaessa

iPodia tällä laitteella, saattaa esiintyä kohinaa.
Irrota iPod tässä tapauksessa tästä laitteesta.

! Näytöllä saattaa näkyä: Kosketuspaneelia ei

ole mainittu kohdassa Viritintoiminnot.
Katso “Osoitinvalojen luettelo” (sivulla 83).

Asemien tallentaminen ja
hakeminen

Voit tallentaa helposti enintään kuusi esiase­tettua asemaa kullekin taajuudelle.

1 Näytä esiasetusnäyttö.

Katso “Viritintoiminnot” (tältä sivulta).
Esiasetusnäyttö tulee näyttöön.

2 Tallenna valittu taajuus muistiin pitä­mällä yhtä esivalinnan näppäimistä painet­tuna.

Valittu radioasemataajuus on tallennettu
muistiin.

3 Valitse haluttu asema koskettamalla
yhtä esivalinnan näppäimistä.

Radiotekstin näyttäminen

(Saatavilla vain FM-asemilla)
Tämä viritin voi näyttää RDS-asemien lähettä­mät radiotekstitiedot, kuten asematiedot sekä
lähetettävän kappaleen ja esittäjän nimen.
! Kun laite ei vastaanota radiotekstiä, näytöl-

le tulee viesti No Text.

Viritin

19

Fi

Osa

07

Viritin

Radiotekstin tallentaminen
ja hakeminen

Voit tallentaa tietoja kuudesta radiotekstilähe­tyksestä Memo1–Memo6-näppäimiin.

1 Näytä radioteksti, jonka haluat tallen­taa muistiin.

Katso “Viritintoiminnot” (edelliseltä sivulta).

2 Tallenna valittu radioteksti pitämällä
yhtä näppäimistä painettuna.

Muistinumero näkyy näytöllä ja valittu radio­teksti tallennetaan muistiin.
Kun seuraavan kerran painat samaa näppäin­tä radiotekstinäytössä, tallennettu teksti hae­taan muistista.

Voimakkaimpien asemien
tallentaminen

BSM (parhaiden asemien muisti) tallentaa au­tomaattisesti kuusi vahvinta asemaa signaalin
voimakkuuden mukaisessa järjestyksessä.
Lähetystaajuuksien tallentaminen BSM-toi­minnolla voi korvata lähetystaajuuksia, joita
on tallennettu esivalinnan näppäimillä.

1 Näytä esiasetusnäyttö.

Katso “Viritintoiminnot” (edelliseltä sivulta).
Esiasetusnäyttö tulee näyttöön.

2 Käynnistä BSM-toiminto painamalla
BSM-näppäintä.

Kuusi voimakkainta taajuutta tallennetaan esi­valinnan näppäimiin signaalien voimakkuus­järjestyksessä.

# Voit peruuttaa tallennuksen koskettamalla
Cancel-näppäintä.

Virittäminen voimakkaisiin
signaaleihin

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit vi­rittää vain ne asemat, joiden signaali riittää hy­vään vastaanottoon.

FM: pois —

— — —

Mitä useampia palkkeja ( ) näytöllä on, sitä
harvempia asemia vidaan valita. Vain asemat,
joilla on vahvimmat signaalit paikallisella alu­eellasi, voidaan valita.
Jos palkkeja (
vastaanottamaan lähetyksiä heikommilta
asemilta.

) on vähemmän, laite pystyy

iTunes-tagien käyttäminen

Huomautus

Katso “Tietoja iTunes-merkinnästä” (sivulla 90), jos
haluat lisätietoja iTunesin merkinnästä.

Varastoi tagitiedot tähän
laitteeseen

1 Viritä lähetysasemalle.

2 Varastoi tagitiedot tähän laitteeseen.

Katso “Viritintoiminnot” (edelliseltä sivulta).
Voit varastoida tiedot, jos Ta g -ilmaisin näkyy,
kun haluttua kappaletta lähetetään.

# Kun tagitiedot tallennetaan tähän laitteeseen,
Tag vilkkuu.
# Enintään 50 kappaleen tagitiedot voidaan va­rastoida tälle laitteelle.
# Tagitietojen varastoinnin ajoituksesta riippuen
myös parhaillaan toistettavaa kappaletta edeltä­vän tai jälkeisen kappaleen tagitiedot voidaan va­rastoida.

3 Kun varastointi on valmis, -osoit­invalo sammuu ja
viin

Merkittyjen tietojen
tallentaminen iPod:iin.

1 Liitä iPodin.

Kun iPod on liitetty tähän laitteeseen, iPod
alkaa varastoida merkinnöillä varustettuja tie­toja automaattisesti.

2 Kun siirto on valmis,
sammuu ja merkityt tiedot on tallennettu
iPodiin.

-osoitinvalo tulee näky-

-osoitinvalo

MW/LW: pois — —

20

Fi

Viritin

Osa

07

Liikennetiedotusten
vastaanottaminen

(Saatavilla vain FM-asemilla)
Voit vastaanottaa liikennetiedotuksia auto­maattisesti TA (liikennetiedotuksen valmiusti­la) -toiminnolla kuuntelemastasi lähteestä
riippumatta.

1 Viritä TP- tai tehostetun muun verkon
TP -asemalle.

-merkkivalo syttyy.

2 Kytke liikennetiedotus päälle.

Katso “Viritintoiminnot” (sivulla 19).

# Jos TA-toiminto kytketään päälle, kun et ole vi­rittänyt TP- tai tehostetun muun verkon TP -ase­malle,
himmeänä.

3 Säädä TA-äänenvoimakkuutta paina­malla +/– (VOLUME/VOL), kun liikennetie­dotus alkaa.

Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja
sitä käytetään seuraavan liikennetiedotuksen
aikana.

4 Kytke tiedotus pois päältä, kun liiken­netiedotusta vastaanotetaan.

Katso “Viritintoiminnot” (sivulla 19).
Viritin palaa alkuperäiseen lähteeseen, mutta
pysyy TA-toiminnon valmiustilassa, kunnes ku­vaketta painetaan uudelleen.

-merkkivalo syttyy palamaan

Säännöllisiä lähetyksiä
häiritsevien hälytyslähetysten
vastaanottaminen

(Saatavilla vain FM-asemilla)
Voit valita vastaanottavasi hälytyslähetyksiä
automaattisesti huolimatta lähteestä, jota
kuunnellaan.
Edellisten ohjelmien vastaanotto jatkuu vasta
kun hälytyslähetys päättyy.

PTY-toimintojen käyttäminen

(Saatavilla vain FM-asemilla)
Voit virittää aseman käyttämällä PTY (ohjelma­tyyppi) -tietoja.

RDS-aseman hakeminen PTY­tietojen perusteella

Voit etsiä yleisiä ohjelmatyyppejä, kuten seu­raavassa osassa lueteltuja. Katso tältä sivulta.

1 Kosketa hakupainiketta.

2 Valitse ohjelmatyyppi koskettamalla
tai

-näppäintä.

Ohjelmatyyppejä on neljä:

News&Info—Popular—Classics—Others

3 Aloita haku koskettamalla Start-näp­päintä.

Laite etsii asemaa, joka lähettää haluttua oh­jelmatyyppiä. Kun asema löytyy, sen ohjelma­palvelun nimi tulee näytölle.
PTY (ohjelmatyyppi) -tiedot luetellaan seuraa­vassa osassa. Katso “PTY-luettelo” (tältä sivul­ta).

# Voit peruuttaa haun koskettamalla Cancel­näppäintä.
# Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa
PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä.
# Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa
ei löydy, näyttöön tulee Not Found noin kahden
sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnel­lulle taajuudelle.

Uutislähetyksen automaattisen
vastaanottamisen käyttö

Kun uutisohjelma lähetetään PTY-uutisase­malta, laite vaihtaa automaattisesti muulta
asemalta uutisia lähettävälle asemalle. Kun
uutislähetys loppuu, edellisen ohjelman vas­taanotto jatkuu.

PTY-luettelo

News&Info (uutiset ja tiedot)

News (Uutisia), Affairs (Ajankohtaisohjelmia), Info
(Tietoa), Sport (Urheilua), Weather (Säätiedotuksia),
Finance (Talousuutisia)

Popular (suositut)

-

Viritin

21

Fi

Osa

07

Viritin

Pop Mus (Pop-musiikkia), Rock Mus (Rock-musiik­kia), Easy Mus (Viihdemusiikkia), Oth Mus (Muuta
musiikkia), Jazz (Jazzia), Country (Country-musiik­kia), Nat Mus (Kotimaista musiikkia), Oldies (Vanhaa
musiikkia), Folk Mus (Folk-musiikkia)

Classics (klassikot)

L.Class (Kevyttä klassista musiikkia), Classic (Klassis-

ta musiikkia)

Others (muut)

Educate (Koulutus), Drama (Draama), Culture (Kult-

tuuri), Science (Tiede), Varied (Sekalaista), Children
(Lasten ohjelmaa), Social (Yhteiskunnallisia keskuste­luohjelmia), Religion (Uskonto), Phone In (Sana on
vapaa), Touring (Matkailu), Leisure (Vapaa-aika), Do-
cument (Dokumenttiohjelmia)

FM-viritysaskeleen
asettaminen

Normaalisti virityksessä käytetty FM-viritysas­kel on 50 kHz. Kun AF tai TA on päällä, virity­saskel vaihtuu automaattisesti 100 kHz:iin.
Saattaa olla suositeltavaa asettaa viritysaske­leeksi 50 kHz AF:n ollessa päällä.
! Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa

käsivirityksen aikana.

1 Vaihda etusivunäyttöön painamalla
etusivupainiketta.

2 Avaa järjestelmävalikko koskettamalla
järjestelmäpainiketta.

3 Valitse FM-viritysaskel koskettamalla
järjestelmävalikon kohtaa FM Step.

Kohdan FM Step toistuva painaminen vaihtaa
FM-viritysaskeleen välillä 50 kHz–100 kHz. Va­littu FM-viritysaskel tulee näytölle.

Asemien rajoittaminen
alueelliseen ohjelmistoon

AF-toimintoa käytettäessä paikallinen toiminto
rajoittaa valinnan alueellista ohjelmaa lähettä­viin asemiin.

1 Vaihda etusivunäyttöön painamalla
etusivupainiketta.

2 Avaa järjestelmävalikko koskettamalla
järjestelmäpainiketta.

3 Kosketa järjestelmävalikon kohtaa
RDS Setup.

4 Ota alueellinen toiminto käyttöön kos­kettamalla toimintovalikon kohtaa
Regional.

# Lopeta alueellinen toiminto koskettamalla uu­destaan kohtaa Regional.

RDS-asetus

(Saatavilla vain FM-asemilla)

22

Fi

Viritin

Vaihtoehtoisten taajuuksien
valitseminen

Jos viritin ei saa hyvää vastaanottoa, laite
hakee automaattisesti toisen samassa ver­kossa olevan aseman.

1 Vaihda etusivunäyttöön painamalla
etusivupainiketta.

2 Avaa järjestelmävalikko koskettamalla
järjestelmäpainiketta.

Osa

07

3 Kosketa järjestelmävalikon kohtaa
RDS Setup.

4 Käynnistä AF (vaihtoehtoisten taajuuk­sien haku) -toiminto koskettamalla
Alternative FREQ-näppäintä.

# Lopeta AF-toiminto koskettamalla uudestaan
kohtaa Alternative FREQ.

Huomautukset

! Ääni voi tilapäisesti vaihtua toiseksi ohjelmak-

si AF-toiminnon taajuushaun aikana.

! AF-ominaisuus voidaan määrittää FM1-, FM2-

ja FM3-toiminnolle.

Automaattisen PI-haun
kytkeminen

Laite voi hakea automaattisesti eri asemia,
jotka lähettävät samaa ohjelmaa, myös esiase­tuksien haun aikana.

1 Vaihda etusivunäyttöön painamalla
etusivupainiketta.

2 Avaa järjestelmävalikko koskettamalla
järjestelmäpainiketta.

3 Kytke automaattinen PI-haku päälle
koskettamalla järjestelmävalikon kohtaa
Auto PI.

# Lopeta automaattinen PI-haku koskettamalla

Auto PI uudestaan.

Viritin

23

Fi

y

y

Osa

08

Levy (CD/DVD)

Elokuvatoimintojen
esitteleminen

Voit katsella tällä laitteella DVD-/DVD-R-/DVD­RW-/CD-/CD-R- tai CD-RW-levyn tietoja.

Kosketuspaneelin näppäimet

DVD Video

1JAN

PM

12:43

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

a 987654

L+R

07'24'' -112'47''

Video CD -levy

FULL

00'20'' -119'51''

98h7eg b

Kun toistetaan levyä, joka sisältää
erilaisten mediatiedostotyyppien
sekoituksen

FULL

00'15'' -00'59''

987 i3e4

1 Pikakelaus eteenpäin -/taaksepäin -pai­nike

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Paina vaihtaaksesi pikakelauksen nopeutta
eteen- ja taaksepäin.

2 Hakupainike

Hakutoiminnon aloittaminen.

3 Vaihda tekstityksen kieltä -painike

DVD-levyssä/DivX-tiedostossa, joka sisältää
useita tekstityskieliä, tekstityskieltä voi vaih­taa toiston aikana.

24

Fi

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

MENU

11

MENU

1/2

3

1

fedcg

Return

2/2

b

Return

L+R

1

OFF

Media

4 Vaihda äänen kieltä -painike

Niissä DVD-levyissä/DivX-tiedostoissa,
joissa on äänitoisto eri kielillä ja eri äänijär­jestelmillä (Dolby Digital, DTS jne.) voit vaih­taa toiston aikana kielien/äänijärjestelmien
välillä.
Asetuksesta riippuen videota ei ehkä voida
toistaa DVD-levyn tallentamisessa käytetyllä
äänijärjestelmällä.

21

5 YLÄVALIKKO-painike

Ylävalikkoon palaaminen DVD-toiston aika­na.

6 VALIKKO-painike

DVD-valikon näyttäminen DVD-toiston aika­na.

7 Hidastetun toistovalikon painike

Valinnan siirtäminen eteenpäin kuva kerral­laan toiston aikana.
Hidasta toistonopeutta pitämällä näppäintä
painettuna yli kahden sekunnin ajan.
Painikkeen toistaminen nopeutuu neljässä
vaiheessa hidastustoiston aikana DVD video

-/Video CD -levyllä.

8 Pysäytä-painike

Toiston pysäyttäminen.
Jos jatkat toistoa, se käynnistyy kohdasta,
johon pysäytit. Pysäytä toisto täysin paina­malla painiketta uudelleen.

9 Näyttötilan painike

Näyttötilan muuttaminen.
Katso “Laajakuvatilan muuttaminen” (sivulla

14).

a Keskeytä- ja toista-painike

Toiston keskeyttäminen.
Palaaminen normaaliin toistoon keskeyte­tystä toistosta, hidastustoistosta tai kuva-ku­valta toistosta.

b Palauta-painike

Nyt toistettavan DVD-levyn ennalta määritet­tyyn kohtaukseen palaaminen.
Tätä toimintoa ei voi käyttää, jos määritettyä
kohtausta ole esiohjelmoitu DVD-levylle.

Levy (CD/DVD)

Osa

08

c Kirjanmerkkipainike

Kosketa toiston aikana näppäintä kohdassa,
josta haluat jatkaa toistoa seuraavalla ker­ralla, kun levy ladataan.
! Voit määrittää yhden kirjanmerkin yhtä

DVD:tä kohti. Voit määrittää yhteensä
viisi kirjanmerkkiä.

! Poista kirjanmerkki levyltä pitämällä pai-

niketta painettuna toiston aikana.

! Uusi kirjanmerkki korvaa vanhimman.

d Nuolipainike

Nuolinäppäimien näyttäminen DVD-valikon
käyttämiseksi.

e Toista-painike

Uusintatoistoalueen valitseminen.

f Näyttökulman painike

Joissakin DVD-levyissä on monikuvakulma­toiminto (kohtaukset on kuvattu useasta kul­masta) ja voit vaihtaa kuvakulmien välillä
toiston aikana.

g Äänilähdön painike

Äänilähdön vaihtaminen, kun toistetaan
LPCM-audiolla tallennettuja videolevyjä.

h Hidas-painike

Toistonopeuden hidastaminen neljässä vai­heessa hidastustoiston aikana DVD video-/
Video CD-levyllä.

! Hidastetun toiston aikana ei kuulu ääntä.
! Joissakin levyissä kuvat voivat näyttää

epäselviltä hidastustoiston aikana.

! Hidastettu toisto taaksepäin ei ole käytet-

tävissä.

i Laite-painike

Mediatiedostotyyppien välillä vaihtaminen
DVD-/CD-/USB-toiston aikana.

Perustoiminnot

Videoiden toistaminen
1 Työnnä levy levypesään etikettipuoli ylöspäin.

Toisto alkaa automaattise sti.

! Jos toistat DVD- tai Video CD -levyä, esiin saattaa

tulla valikko. Katso “DVD-valikon käyttö” (sivulla

27) ja “PBC-toisto” (sivulla 28).

! Kun automaattinen toistotoiminto on päällä, laite

ohittaa DVD-valikon ja aloittaa toiston automaatti­sesti ensimmäisen nimikkeen ensimmäisen jak­son alusta. Katso “DVD-levyjen automaattinen
toisto” (sivulla 61).

! Jos lähdekuvake ei ole näkyvissä, saat sen esille

koskettamalla näyttöä.

! Jos viesti näkyy DivX VOD -sisältöä sisältävän

levyn lataamisen jälkeen, kosketa Play-näppäintä.
Katso “DivX

Levyn poistaminen
! Katso “Levyn poistaminen” (sivulla 15).

Jakson valits eminen painikkeilla
1 Paina c- tai d -painiketta (TRK).

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin painikkeilla
1 Pidä c- tai d -painiketta (TRK) painettuna.
! Pikakelaus eteen- tai taaksepäin ei ole aina mah-

dollista joillain levyillä. Sellaisissa tapauksissa
toisto jatkuu automaattisesti.

! Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin riippuu ajan pi-

tuudesta, jonka pidät painettuna c tai d (TRK).
Tämä toiminto ei ole käytettävissä video CD:lle.

Huomautukset

! Tämä DVD-soitin voi toistaa DivX-tiedostoja,

jotka on tallennettu CD-R-/RW-, DVD- R-/RW­tai MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4-levylle. (Katso
seuraavasta osasta tietoja tiedostoista, jotka
voidaan toistaa. Katso “DivX-videotiedostot” (si­vulla 87).)

! Älä aseta levyn latausaukkoon mitään muuta

kuin DVD (-R/-RW)- tai CD (-R/-RW) -levyjä.

! Jotkin toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä

mediaa toistettaessa levyn ohjelmoinnista riip­puen. Sellaisissa tapauksissa näytölle tulee

-kuvake.

! Näytölle saattaa tulla näkyviin kosketuspanee-

lin painikkeet, joita ei ole listattu kohdassa
“Elokuvatoimintojen esitteleminen” (edelliseltä
sivulta).
Katso “Osoitinvalojen luettelo” (sivulla 83).

â

VOD -sisällön toisto” (sivulla 29).

Levy (CD/DVD)

25

Fi

Osa

08

Levy (CD/DVD)

! Joidenkin DVD-levyjen kohdalla voi kielen/ää-

nijärjestelmän vaihto olla mahdollista vain va­likon kautta.

! Voit vaihtaa kieltä/äänijärjestelmää myös

Video Setup-valikosta. Lisätietoja, katso “Ää-
nikielen asettaminen” (sivulla 58).

! Laite palaa normaalitoistoon, jos vaihdat

äänen kieltä eteen- tai taaksepäin pikakelauk­sen, pysäytyksen tai hidastustoiston aikana.

! Joidenkin DVD-levyjen kohdalla tekstityskielen

vaihto voi olla mahdollista vain valikon kautta.

! Voit vaihtaa tekstityskielien välillä myös

Video Setup-valikossa. Lisätietoja, katso
“Tekstityskielen asettaminen” (sivulla 58).

! Laite palaa normaalitoistoon, jos vaihdat teks-

tityksen kieltä eteen- tai taaksepäin pikake­lauksen, pysäytyksen tai hidastustoiston
aikana.

! Monesta kuvakulmasta kuvatun kohtauksen

toiston aikana kuvakulmakuvake näkyy näytöl­lä. Kytke kuvakulmakuvakkeen näyttö päälle
tai pois Video Setup-valikosta. Lisätietoja,
katso “Monikuvakulma-DVD-näytön asettami-
nen” (sivulla 59).

! Palaat normaalitoistoon, jos vaihdat kuvakul-

maa eteen- tai taaksepäin pikakelauksen, py­säytyksen tai hidastustoiston aikana.

Äänentoistotoiminnot

Voit kuunnella tällä laitteella DVD-/DVD-R-/
DVD-RW-/CD-/CD-R- tai CD-RW-levyn äänitie­dostoja.

Kosketuspaneelin näppäimet

12

1JAN

PM

ROM

Abcdefghi

Abcdefghi
Abcdefghi
Abcdefghi

00'37'' -08'43''

11

12:43

S.Rtrv

Dolby PLll

Media

45678

3

1 Tiedot-painike

Tekstitietoihin vaihtaminen näyttöön, kun
toistetaan MP3-/WMA-/AAC-tiedostoja.

2 Hakupainike

Kappaleiden nimike-/tiedostonimiluettelon
näyttäminen kappaleiden valitsemiseksi CD­levyltä.
Tiedostonimiluettelon näyttäminen tiedosto­jen valitsemiseksi.

3 Laite-painike

Mediatiedostotyyppien välillä vaihtaminen
DVD- tai CD-levyllä.

4 Äänen palautuspainike

Katso “Sound Retriever -toiminnon käyttö”
(sivulla 13).

5 Satunnaistoiston painike

Kappaleiden toistaminen satunnaisessa jär­jestyksessä.

6 Toista-painike

Uusintatoistoalueen valitseminen.

7 Edellisen kansion painike/Seuraavan
kansion painike

Kansion valitseminen.

8 Keskeytä- ja toista-painike

Toiston keskeyttäminen ja aloittaminen

Mediatiedostotyypin
vaihtaminen

Jos toistettavalla levyllä on sekaisin erityyppi­siä mediatiedostoja, kuten DivX, MPEG-1,
MPEG-2, MPEG-4 ja MP3, voidaan soitettavia
mediatiedostotyyppejä vaihtaa.

% Vaihda mediatiedostotyyppiä kosketta­malla -näppäintä.

CD (äänitiedot (CD-DA))—Musiikki/ROM (pa­kattu ääni)—Video (DivX-, MPEG-1-, MPEG-2-,
MPEG-4-videotiedostot)

26

Fi

Levy (CD/DVD)

Osa

08

Huomautus

Tällä laitteella ei voi toistaa äänitietoja (CD-DA)
tai JPEG-kuvatiedostoja DVD-R-/RW-/ROM­levyiltä.

DVD-valikon käyttö

(DVD-videon toiminto)
Joillakin DVD-levyillä voit valita valikosta levyn
sisältöä.

Nuolinäppäimien käyttäminen

1 DVD-valikon käyttäminen nuolinäppäi­millä.

2 Valitse haluttu valikkokohta.

Paluu normaaliin DVD-videonäyt­töön.

Nuolinäppäimien näyttäminen.

Halutun valikkokohdan valitsemi­nen.

Toiston aloittaminen valitusta valik­kokohdasta.

DVD-valikon käyttäminen kosketta­malla suoraan valikkokohtaa.

Takaisin edelliseen näyttöön.

# Kun DVD-valikkoa käytetään koskettamalla
suoraan valikkokohdetta, käytä koskettamalla ku­vaketta.

# Valikon näyttötapa vaihtelee levyn mukaan.
# DVD-levyn sisällöstä riippuen tämä toiminto ei

ehkä toimi oikein. Käytä DVD-valikkoa silloin kos­ketuspaneelin näppäimillä.

Satunnaistoisto (shuffle)

% Kosketa satunnaistoiston painiketta.

! Songs – Toista valitun luettelon videot/kap-

paleet satunnaisessa järjestyksessä.

! Albums – Toista satunnaisesti valitun albu-

min videot/kappaleet järjestyksessä.

! Folder – Toista valitun kansion kappaleet/

raidat satunnaisessa järjestyksessä.

! Disc – Toista valitun levyn kappaleet/raidat

satunnaisessa järjestyksessä.

! On – Toista tiedostoja satunnaisessa järjes-

tyksessä toistoalueella, Folder ja Disc.

! Off – Peruuta satunnaistoisto.

Toiston uudelleentoistaminen

% Kosketa toistopainiketta.

! Disc – Koko levyn toisto
! Chapter – Nykyisen luvun uusintatoisto
! Title – Nykyisen nimikkeen uusintatoisto
! Track – Nykyisen kappaleen uusintatoisto
! File – Nykyisen tiedoston uusintatoisto
! Folder – Nykyisen kansion uusintatoisto
! One – Toista vain nykyinen video/kappale

Huomautukset

! Tätä toimintoa ei voi käyttää PBC (toistonhal-

linta) -toiminnon sisältävän Video CD -levyn
toiston aikana.

! Jos suoritat lukuhaun, eteen- tai taaksepäin

pikakelauksen, kuva kuvalta -toiston tai hidas­tustoiston aikana, uusintatoisto pysähtyy.

! Kun toistat levyjä, joissa on pakattua ääntä ja

äänitietoja (CD-DA), uusintatoisto tapahtuu
parhaillaan toistettavan tiedostotyypin mu­kaan, vaikka Disc olisi valittuna.

! Jos valitset toisen kansion uusintatoiston aika-

na, uusintatoistoalueeksi vaihtuu Disc.

Levy (CD/DVD)

27

Fi

Osa

08

Levy (CD/DVD)

! Jos suoritat kappalehaun tai pikakelaat

eteen-/taaksepäin File-tilan aikana, uusinta­toistoalueeksi vaihtuu Folder.

! Jos suoritat nimike/kappalehaun tai pikake-

laat eteen-/taaksepäin Chapter-tilan aikana,
uusintatoisto määrittyy pois päältä automaat­tisesti.

! Jos suoritat kappalehaun tai pikakelaat

eteen-/taaksepäin Track-tilan aikana, uusinta-
toistoalueeksi vaihtuu Disc.

! Kun valittuna on Folder, toistettavan kansion

alikansiota ei voida toistaa.

Toistettavan osan etsiminen

Voit etsiä hakutoiminnolla osan, jota haluat
toistaa.
DVD-videolevyä käytettäessä voit valita vaihto­ehdoista Title (nimike), Chapter (jakso) tai
10key (numeronäppäimistö).
Video CD -levyä käytettäessä voit valita vaihto­ehdoista Track (kappale) tai 10key (numero­näppäimistö).
! Lukuhaku ei ole käytettävissä, kun levyn

toisto on pysäytetty.

! Tätä toimintoa ei voi käyttää joissakin PBC

(toistonhallinta) -toiminnon sisältävien
DVD-video- tai Video CD -levyjen toiston ai­kana.

1 Aloita hakutoiminto.

Katso “Elokuvatoimintojen esitteleminen” (si­vulla 24).

2 Kosketa haluamaasi hakuvaihtoehtoa
(esim. Chapter).

3 Syötä haluamasi numero koskettamalla
näppäimiä 0–9.

# Voit peruuttaa syötetyt numerot koskettamalla

C-näppäintä.

4 Aloita toisto valitusta osasta.

Numeroiden rekisteröiminen ja
toiston aloittaminen.

Huomautus

Niillä levyillä, joilla on valikko, voit käyttää myös
DVD-valikkoa valinnan tekemiseen.
Katso “Elokuvatoimintojen esitteleminen” (sivulla

24).

Äänilähdön valinta

Toistettaessa LPCM-audiolla tallennettuja
DVD-videolevyjä voit vaihtaa äänilähtöä.
Toistettaessa video CD -levyjä voidaan vaihtaa
stereo- ja monoäänilähdön välillä.
! Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun

levyn toisto on pysäytetty.

% Vaihda äänilähdön tyyppejä kosketta­malla äänilähdön painiketta.

! L+R – vasen ja oikea
! Left – vasen
! Right – oikea
! Mix – vasen ja oikea sekoitettuna

Huomautus

Levystä tai toistopaikasta riippuen et ehkä voi vali­ta tai käyttää tätä toimintoa.

PBC-toisto

(Video CD -levyjen toiminto)
PBC-toiminnon (toistonhallinta) sisältävän
Video CD:n toiston aikana näytöllä näkyy

PBC On.

1 Aloita hakutoiminto.

Katso “Elokuvatoimintojen esitteleminen” (si­vulla 24).

2 Näytä numeronäppäimistö kosketta­malla 10key-näppäintä.

3 Kosketa valikkonumeroa vastaavaa nu­meroa 0 – 9.

4 Aloita toisto valitusta osasta.

Numeroiden rekisteröiminen ja
toiston aloittaminen.

28

Fi

Levy (CD/DVD)

Osa

08

Huomautukset

! Voit näyttää valikon koskettamalla Return-

näppäintä PBC-toiston aikana. Lisätietoja saat
levyn ohjekirjasta.

! Video CD -levyn PBC-toistoa ei voi peruuttaa.
! Toistettaessa PBC (toistonhallinta) -toiminnon

sisältäviä Video CD -levyjä et voi valita uusinta­toistoaluetta tai käyttää hakutoimintoa.

Raitojen valitseminen
raitaluettelosta

Voit valita toistettavia kappaleita levylle tallen­nettujen kappaleiden kappalenimikeluettelos­ta.

1 Näytä kappalenimikeluettelo.

Katso “Äänentoistotoiminnot” (sivulla 26).

2 Kosketa suosikkikappaleesi nimeä.

Toisto alkaa.

Tiedostojen valitseminen
tiedostonimiluettelosta

(Pakatun ääni-/DivX-/MPEG-1-/MPEG-2-/
MPEG-4-tiedoston toiminto)
Tiedostonimiluettelo on luettelo tiedostonimis­tä (tai kansionimistä), joista voit valita toistet­tavan tiedoston (tai kansion).

1 Näytä tiedostonimiluettelo (tai kansio)
koskettamalla hakupainiketta.

2 Kosketa suosikkitiedoston (tai -kan­sion) nimeä.

# Kun olet valinnut kansion, voit näyttää luette­lon sen tiedostojen (tai kansioiden) nimistä. Tois­ta tämä toiminto, kunnes löydät haluamasi
tiedoston nimen.
# Jos kansiossa 1 (ROOT) ei ole tiedostoja, tois-
to jatkuu kansiosta 2.

Huomautus

Jos osa tallennetuista tiedoista ei ole näkyvissä,
vierityspainike tulee näkyviin luettelon oikealle

puolelle. Vieritä koskettamalla
vierityspainiketta.

DivXâVOD -sisällön toisto

Joitain DivX VOD (video on demand) -sisältöjä
voi toistaa vain kiinteän määrän toistokertoja.
Kun lataat levyn, joka sisältää tämän tyyppistä
sisältöä, toistojen jäljellä oleva lukumäärä
näkyy näytöllä. Voit valita levyn toiston tai lo ­pettaa.
! Jos DivX VOD -sisältö sallii lukemattoman

määrän toistokertoja, voit ladata levyn soit­timeen ja toistaa sisältöä aina haluttaessa,
eikä näkyviin tule viestiä.

! Voit vahvistaa viestin tarkastamalla, kuinka

monta kertaa sisältö voidaan toistaa,This

DivX rental has used
views..

Tärkeää

! DivX VOD -sisältöä voidaan toistaa tällä lait-

teella vasta, kun laite on rekisteröity DivX VOD

-sisällön toimittajalla. Tietoja rekisteröintikoo­dista, katso “DivX
näyttäminen” (sivulla 61).

! DivX VOD -sisältö on DRM (Digital Rights Ma-

nagement = digitaalisten oikeuksien hallinta)

-järjestelmän suojaama. Tämä rajoittaa sisäl­lön toiston määrättyihin rekisteröityihin laittei­siin.

% Jos viesti näkyy DivX VOD -sisältöä si­sältävän levyn lataamisen jälkeen, kosketa
Play-näppäintä.

DivX VOD -sisällön toisto alkaa.

# Siirry seuraavaan tiedostoon koskettamalla
Next Play-näppäintä.
# Jos et halua toistaa DivX VOD -sisältöä, koske­ta Stop-näppäintä.

â

VOD -rekisteröintikoodin

out of

Levy (CD/DVD)

29

Fi

ppr

Osa

09

iPod

iPod-ohjaus

Tätä käyttöopasta sovelletaan seuraaviin iPod­malleihin.

iPod 30-nastaisella liittimellä

— iPod touch neljäs sukupolvi
— iPod touchin kolmas sukupolvi
— iPod touchin toinen sukupolvi
— iPod touchin ensimmäinen sukupolvi
— iPod classic 160GB
— iPod classic 120GB
— iPod classic
— iPod video-ominaisuuksilla
— iPod nanon kuudes sukupolvi
— iPod nanon viides sukupolvi
— iPod nanon neljäs sukupolvi
— iPod nanon kolmas sukupolvi
— iPod nanon toinen sukupolvi
— iPod nanon ensimmäinen sukupolvi
— iPhone 4S
— iPhone 4
— iPhone 3GS
— iPhone 3G
— iPhone

iPod, jossa on lightnigh-liitin

— iPodin viides sukupolvi
— iPod nanon seitsemäs sukupolvi
— iPhone 5

iPodille, jolla on lighning­liittimen käyttäjiä

— Kytke Lightning-liitin USB-kaapeliin (toimi-

tetaan iPodin/iPhonen kanssa), kun käytät
tätä toimintoa.

— Katso lisätietoja asennusoppaasta.
— iPod-elokuvatiedostoihin liittyvät toiminnot

eivät ole käytettävissä.

— Jos AppRadio Mode käytetään, tämän

osan toimintoja ei voida käyttää.
Katso “AppRadio Mode Toiminta” (sivulla

35).

Kuvatoimintojen siirtäminen

iPod 30-nastaisen liittimen käyttäjille

Voit käyttää tätä laitetta katsoaksesi iPod-elo­kuvatiedostoja.

! iPodista riippuen lähtöä ei ehkä ole, ellei

käytössä ole CD-IU201S/CD-IU201V (myy­dään erikseen). Varmista, että kytket iPodiin
CD-IU201S-/CD-IU201V-kaapelin avulla .

iPodille, jolla on lighning-liittimen käyttä­jiä

! Tämä toiminto ei ole käytettävissä.

Kosketuspaneelin näppäimet

1

iPod

FULL

1

02'35'' -21'54''

654 37

1 Pikakelaus eteenpäin -/taaksepäin -pai­nike

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Paina vaihtaaksesi pikakelauksen nopeutta
eteen- ja taaksepäin.

2 Hakupainike

iPod-valikkojen näyttäminen.

3 iPod-säätötilan painike

Toimintojen suorittaminen iPodista käsin ja
sen kuunteleminen auton kaiuttimien kaut­ta.

4 Sekotuspainike

Videon toistaminen iPodissa satunnaisessa
järjestyksessä.

5 Toista-painike

Uusintatoistoalueen valitseminen.

6 Näyttötilan painike

Näyttötilan muuttaminen.
Katso “Laajakuvatilan muuttaminen” (sivulla

14).

7 Keskeytä- ja toista-painike

Toiston keskeyttäminen.

1JAN

PM

12:43

2/3

Appr

AppppApp

2

2

30

Fi