Pinnacle Video Transfer User guide [fr]

Pinnacle

Video Transfer

EU – 8420-00974-01

Pinnacle Video Transfer Manuel d'utilisation

que ce soit, du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle Systems, Inc.

Tous les noms de marque et de produits sont des marques ou des marques déposées des constructeurs respectifs.

Ce manuel a été imprimé avec des encres sans solvants sur papier blanchi sans chlore.

Pinnacle Systems, Inc. a apporté tout le soin requis à la rédaction du présent manuel, mais ne peut pas garantir que les programmes ou systèmes apporteront à l'utilisateur les résultats escomptés.

Les caractéristiques mentionnées dans le manuel n'ont qu'une valeur indicative. Pinnacle Systems, Inc. se réserve le droit de procéder à des modifications dans

le manuel sans pour autant s'astreindre à en informer les tiers. Les offres, contrats de vente, de livraison et d'entreprise de Pinnacle Systems,

Inc. y compris conseil, montage et autres prestations contractuelles reposent exclusivement sur les conditions de vente et de livraison de Pinnacle Systems, Inc.

Table des matières

Consignes de sécurité ............................................................................................1

Câble d’alimentation et fiche ........................................................................1

Lieu d’installation .........................................................................................1

Installation avec d’autres appareils ............................................................... 2

Boîtier et intérieur de l’appareil .................................................................... 2

Formation de condensation ........................................................................... 2

Non utilisation...............................................................................................2

Accessoires....................................................................................................2

Droits d’auteur............................................................................................... 3

Conformité CE / FCC.................................................................................... 3

Vue d'ensemble ..................................................................................................... 4

Bienvenue dans la dimension de Pinnacle Video Transfer ...............................4

Branchements et commandes de Pinnacle Video Transfer ............................... 6

Connecteurs à l'avant..................................................................................... 6

Connecteurs à l'arrière................................................................................... 7

Boutons de commande .................................................................................. 7

Pas à pas ................................................................................................................8

Raccordement du bloc d'alimentation, mise en marche et arrêt de

Pinnacle Video Transfer ....................................................................................8

Raccordement de la source vidéo ......................................................................9

Raccordement de l'appareil USB..................................................................... 10

Particularités des différents appareils USB................................................. 10

Réglage de la qualité d'enregistrement ............................................................ 11

Conseils pratiques pour sélectionner la qualité d’enregistrement...............12

Signification des indicateurs lumineux............................................................ 14

Enregistrer........................................................................................................15

Mode d'enregistrement normal.................................................................... 15

Mode d'enregistrement forcé.......................................................................16

Taille maximale d'un fichier d'enregistrement............................................ 16

Arrêter l'enregistrement............................................................................... 16

Où les enregistrements sont-ils sauvegardés ?.................................................17

Répertoires des enregistrements sur PSP™, clés USB Flash Memory

et disques durs externes USB...................................................................... 17

Pinnacle Video Transfer

Répertoire des enregistrements sur Apple® iPod®.................................... 18

Conseils et astuces...............................................................................................19

Mise à jour du firmware................................................................................... 19

Réinitialisation de Pinnacle Video Transfer.................................................... 20

Consignes de sécurité

Veuillez observer les consignes suivantes pour votre propre sécurité et afin d’assurer un fonctionnement irréprochable de votre appareil !

Câble d’alimentation et fiche

Pour éviter des dysfonctionnements de l’appareil et prévenir tout risque de choc électrique, d’incendie et de blessures, observez soigneusement les points suivants :

 Pour couper complètement la tension secteur, vous devez débrancher la fiche

secteur.

 Pour débrancher le câble d’alimentation de la prise de courant, toujours saisir

le câble par la fiche et ne pas tirer sur le câble.

 Ne pas brancher et débrancher le câble d’alimentation en ayant les mains

mouillées.

 Le câble d’alimentation doit être tenu à l’écart de radiateurs.  Ne pas poser d’objets lourds sur le câble d’alimentation.  N’essayez pas de réparer vous-même le câble d’alimentation ou de le modifier

d’une quelconque manière.

 Nettoyer régulièrement la fiche secteur pour éliminer la poussière, les saletés,

etc.

 Si l’appareil tombe ou est endommagé d’une quelconque manière, éteignez-le

et débranchez le câble d’alimentation.

 Si vous remarquez de la fumée, des odeurs inhabituelles ou des bruits

provenant de l’appareil, éteignez-le et débranchez le câble d’alimentation. Dans ce cas, veuillez vous adresser à votre revendeur.

 Durant un orage, il est interdit de brancher ou de débrancher les lignes

d’antenne et de transmission des données.

Lieu d’installation

Évitez d’installer l’appareil aux endroits suivants :  Endroits directement exposés au soleil, à côté de radiateurs et d’autres sources

de chaleur ou dans des véhicules garés en plein soleil vitres et portières fermées.

 Endroits avec une température très élevée (plus de 35 °C) ou une humidité très

importante (plus de 90 %).

 Endroits très poussiéreux ou sableux.  Endroits penchés ou exposés à des vibrations ou des secousses. Cela pourrait

abîmer les composants à l’intérieur de l’appareil.

Pinnacle Video Transfer

 Sur des surfaces inflammables, par exemple des couvertures.  Écartez l’appareil des vases, des baignoires, des lavabos, etc. et des endroits

exposés à la pluie. Si de l’humidité pénètre dans l’appareil, cela peut entraîner des dommages importants.

Installation avec d’autres appareils

 Installez l’appareil à l’horizontale et ne posez pas d’objets lourds dessus.  Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur ou tout autre appareil qui

risquerait de chauffer.

Boîtier et intérieur de l’appareil

 Ne retirez ou n’ouvrez en aucun cas des éléments du boîtier et n’essayez pas

de procéder vous-même aux réparations. Toute intervention de maintenance ou réparation doit être effectuée par du personnel qualifié.

 Ne pas introduire les doigts ou des objets à l’intérieur de l’appareil.

Le contact avec des composants à l’intérieur de l’appareil est dangereux et peut entraîner des blessures et des dégradations matérielles graves.

 Ne posez pas d’autre objet sur l’appareil.  Pour nettoyer l’appareil, utilisez exclusivement un chiffon doux, sec et

antistatique.

Formation de condensation

De la condensation peut se former dans l’appareil dans les conditions suivantes :

 directement après avoir mis en marche un appareil de chauffage à proximité  dans une pièce très humide et remplie de vapeur d’eau  quand l’appareil est amené d’un endroit froid dans un endroit chaud.

L’humidité à l’intérieur de l’appareil peut entraîner des dysfonctionnements dans certains cas. En pareil cas, éteignez l’appareil et attendez environ une heure que l’humidité se soit évaporée. C’est alors seulement que vous pouvez remettre l’appareil en marche.

Non utilisation

 Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une période prolongée, débranchez la

fiche de la prise de courant.

Accessoires

 Utilisez exclusivement des accessoires fournis ou recommandés pour prévenir

tout risque d’incendie, de choc électrique et de perturbations.

 ATTENTION : Pinnacle Video Transfer ne doit être utilisé qu’avec le bloc

d’alimentation fourni.

Consignes de sécurité

Droits d’auteur

En utilisant des fichiers de musique, de vidéos et de photos numériques, faites attention à ne pas enfreindre la législation sur les droits d’auteur.

Conformité CE / FCC

Avid Technology GmbH certifie que cet appareil de réception TV est conforme aux exigences fondamentales et autres prescriptions applicables de la directive 89/336/CEE.

Les déclarations de conformité européenne et FCC et d’identité du modèle peuvent être consultées sur le site http://www.pinnaclesys.com/compliance

Les éventuels changements ou compléments qui n’ont pas pu être intégrés à temps à la documentation écrite sont décrits dans le fichier Lisezmoi disponible sur le site Web Pinnacle http://www.pinnaclesys.com/support.

Récupération et recyclage

Les composants électriques ne doivent pas être mis aux ordures ménagères. Veuillez rapporter les appareils défectueux ou dont vous ne vous servez plus au commerçant ou à un point de collecte conçu à cet effet afin qu’ils soient recyclés de manière adaptée et respectueuse de l’environnement !

Vue d'ensemble

Bienvenue dans la dimension de Pinnacle Video Transfer

Chère cliente / cher client, Nous vous remercions et félicitons d'avoir choisi un produit de la qualité

Pinnacle. De nombreuses possibilités s'offrent maintenant à vous : enregistrez vos films

ou vos émissions préférées d'une source analogique directement sur un périphérique de mémoire de masse USB pour pouvoir ensuite les regarder où vous le souhaitez.

Vous n’avez dans ce cas même pas besoin d'un ordinateur. Pinnacle Video Transfer se raccorde à la source vidéo et à une mémoire mobile. Vous pouvez lancer l'enregistrement sans configuration supplémentaire. Les enregistrements sont effectués au format de compression vidéo haute définition H.264. Ce format vidéo est en outre très adapté à l’édition sur PC avec VideoSpin, le nouveau logiciel de montage vidéo de Pinnacle. Vous pouvez télécharger gratuitement à tout moment le logiciel sur le site Internet

http://www.videospin.com

alors qu’à copier sur l’ordinateur la vidéo que vous avez enregistrée sur la mémoire mobile, par exemple un disque dur USB externe ou un memory stick flash USB, pour pouvoir commencer le travail d’édition vidéo.

et l’installer sur votre ordinateur. Il ne vous reste plus

Les appareils suivants peuvent être utilisés comme source vidéo (analogique) :

 magnétoscope  lecteur DVD  caméscope  set-top-box  téléviseur (muni d'une fiche Scart)  consoles de jeux  tout autre appareil disposant d'un signal vidéo analogique

+ 16 hidden pages