PINNACLE Studio MovieBox DV User Manual

Download

Pinnacle MovieBox DV

PROFESSIONAL QUALITY MOVIE MAKING

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

MANUAL BREVE DE INSTRUCCIONES

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

41003775

MovieBox DV Quick Start Guide

USA/F/E/BR December 2003 41003775

No part of this manual may be reproduced or transferred to other media without explicit written permission from Pinnacle Sysrems., Braunschweig, Germany.

All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Tous droits réservés. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle Systems GmbH, Brunswick.

Tous les noms de marques et de produits sont des marques ou des marques déposées des constructeurs respectifs.

El resto de denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas registradas de los fabricantes correspondientes.

Nenhuma parte deste guia poderá ser copiada ou transferida para outro meio sem a autorização escrita da Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig.

Todos os nomes de marcas e produtos são marcas ou marcas registradas de seus respectivos fabricantes.

Pinnacle MovieBox DV

PROFESSIONAL QUALITY MOVIE MAKING

QUICK START GUIDE

English

This chapter tells you which computer system components are required for the operation of MovieBox DV and what is included in the MovieBox DV package contents.

SYSTEM REQUIREMENTS

Please make sure your system meets the following requirements before installing MovieBox DV:

Computer using MS Windows operating system

 Intel Pentium or AMD Athlon, 800 MHz

(1.5 GHz or higher recommended)

 256 MB RAM (512 MB recommended)

Before you begin

English

 Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000, Windows XP

(Windows XP recommended)

 1394/FireWire port  DirectX compatible Graphics Card

(ATI Radeon or Nvidia Geforce recommended)

 DirectX compatible Sound Card

(Creative Labs Audigy recommended)

 500 MB of disk space to install software  Minimum 1 GB needed for project and temp files  Speakers  Mouse  CD-ROM drive  DVD drive required to install tutorial, electronic manual and some

bonus content. If you do not have a DVD drive you may order the tutorial, electronic manual and bonus content separately on CD ROMs

 Optional

y CD burner for creating Video CDs or Super Video CDs y DVD burner drive for creating DVDs y ProLogic compatible audio system for preview of surround sound

mixes

y Use of some features requires product activation via internet

Quick Start Guide 3

Computer using Apple Macintosh operating system

 Apple Macintosh OS9 and above for iMovie  Apple Macintosh OS X for iMovie and FinalCut  Mouse  CD-ROM drive  1394/FireWire link

English

Video equipment

MovieBox DV can capture from and output video to:  Any DV or Digital8 camcorder or VCR. (To output to the camcorder, it

must be enabled to record from DV Input.)

 Any analog (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C or SVHS-C) camcorder

or VCR.

PACKAGE CONTENTS

Please make sure your MovieBox DV system is complete before you begin the installation. The system includes:

MovieBox DV

IEEE-1394 cable 6 x 6 6 x 4

Power supply Studio Manual and this Quick Install Guide

Disks with Studio and Content software

If any parts are missing, please contact your retailer.

Specifications are subject to change without notice or obligation.

4 Pinnacle MovieBox DV

Software Installation

INSTALLATION OF STUDIO SOFTWARE FOR THE PC

1. Insert the Studio CD-ROM into your CD-ROM drive. If you have Autorun enabled for your CD-ROM, Setup will run automatically. If you do not have Autorun enabled, navigate to your CD-ROM drive, and double-click on Setup.exe.

2. Select the language of your choice.

3. Check for previous version. If a previous version of Studio is not found on your system you will be asked to insert the CD-ROM of your previous version into your CDROM drive.

4. Personalise your Studio installation by entering your name, country, e-mail address (optional) and serial number.

5. Registration. Next you will be given the opportunity to register your copy of Studio. You can quickly and easily register using your Internet connection. Registration is important for four reasons:

 You will receive a free bonus effect pack upon registration.  Registration is required to receive technical support.  Registration allows Pinnacle Systems to inform you of free updates

to the Studio software.

 Registration makes you eligible for special offers and promotions

from Pinnacle Systems.

English

6. Agree to the Studio software license terms (click I Agree). If you do not accept or understand the terms, you should promptly return this product to your dealer.

7. Choose Typical installation (recommended). Only advanced computer users should choose Custom.

8. Click Next until the installation is completed.

9. Restart. In some cases, you may be instructed to restart your PC.

Quick Start Guide 5

10.Insert the Studio Content DVD into your DVD drive. If you have Autorun enabled for your DVD drive, Setup will run automatically. If you do not have Autorun enabled, navigate to your DVD drive, and double-click on Setup.exe. If you do not have a DVD drive you may order the tutorial, electronic manual and bonus content separately on CD ROMs at http://www.pinnaclesys.com/studio9cd

11.Install additional software.

English

If you received any additional effects or content with your Studio upgrade, install it now by inserting the CD-ROM(s) or DVD into your CD-ROM or DVD drive. If you have Autorun enabled for your CDROM or DVD drive, Setup will run automatically. If you do not have Autorun enabled, navigate to your CD-ROM or DVD drive, and doubleclick on Setup.exe.

SOFTWARE FOR APPLE MACINTOSH

MovieBox DV supports the following Apple Macintosh applications:

 iMovie

 FinalCut

Please ensure that you have installed all necessary updates for your Apple Macintosh before linking up to and running the MovieBox DV.

6 Pinnacle MovieBox DV

Connecting the MovieBox DV

and the Video Devices

The following chapter tells you how to connect your video devices to the MovieBox DV. To do so you will need the appropriate cables.

Important Be sure your computer system, your MovieBox DV and video equipment are all turned OFF before making any connections

HOW TO CONNECT THE DEVICES

The following illustrations show how to connect MovieBox DV to your computer system and video equipment.

English

Reset

Mode select

Inputs Outputs

Audio In Audio Out

Front panel

c Left d Right

Video In Video Out

e Composite f S-video

g DV Port A l DV Port B

Power Supply

h Right i Left

j Composite k S-video

Quick Start Guide 7

The following illustrations shows a sample configuration with the MovieBox DV in combination with a computer system.

English

Power

Supply

Analog

Video Source

DV Port A*

Digital

Video Source

PC/

Apple

Macintosh

DV Port B

Analog

Out

VCR

Analog

Out

Video Monitor

* Special case: The digital camera can also be used as a target when data are

downloaded from the computer system. If, on the other hand, the data come from an analogue input source, you will not have this option.

8 Pinnacle MovieBox DV

USER INTERFACE / CONTROLS

LEDs

Your MovieBox DV has one green LED for each video source (S video, Composite video, DV Port A, DV Port B). The two LEDs used for the DV ports are both enabled if the DV mode is selected as input via the source select button. The two LEDs are both „off“ if S-video or Composite video are used as input. Make sure that the Power LED is „on“ when you start working with the MovieBox DV.

Mode Select / Reset

English

Mode Select

Reset

Via the Mode Select Button you can toggle between the different video sources, e.g. ”DV to analog video”, one click ”Composite to DV”, next

click ”S-video to DV”, one more click ”DV to analog video”, ... .

The Reset button resets the MovieBox DV to the last selected operating mode.

Note: If you switch on or reset the MovieBOX DV it takes a few seconds until it starts in the last selected operating mode.

Now, have some fun…

Now that you have installed Studio and Movie Box DV, you can use it immediately. We strongly recommend you to take this opportunity to experience Studio digital video editing.

Quick Start Guide 9

Technical Data

English

KEY FEATURES

 Realtime video converter between DV (Blue book SD 625-50, SD 525-

60) video compression format and analog video (both directions, halfduplex)

 CCIR 601 format, NTSC/PAL/SECAM: 50/60 fields, 720x480 /

720x576, YUV 4:1:1 / 4:2:0 chroma sub sampling, SECAM support on analog input only.

 Video standard auto detection on analog inputs  Analog outputs use same TV standard as active input (PAL, if

SECAM is used on input).

 25 MBits/sec standard DV data rate for both directions.

 Video standard auto detection on digital inputs  Digital output uses same video standard as active input

 Stand-alone functionality (accessible w/ any DV enabled device):

 DV-to-Analog  Analog-to-DV w/ default values for audio format and video settings  Manual selection of video and audio source (via Mode Select

button). Automatic selection depending on available signal when box is switched on or resetted

 Supports locked DV In/Out audio formats

 32 kHz, 12 Bit, stereo (optional: channel A/B or C/D selectable)  48 kHz, 16 Bit, stereo

 Supports unlocked DV In/Out audio formats

 32 kHz, 16 Bit, stereo  44,1 kHz, 16 Bit, stereo

 A/V connectors (input and output, one set each):

 Composite and S-Video  Stereo audio, unbalanced

 User Interface / Controls

 One green LED for each video source (Y/C, Composite, DV ”port

A”, DV ”port B”) – the two LEDs used for the DV ports are both enabled if DV is selected as input (via Mode Select button), the two LEDs are both ”off” if S-video or Composite are used as input; button for mode selection (everytime the Mode Select button is pressed, the ”next” mode will be used: Composite, S-video, DV, Composite, S-video, DV, … ), button for hardware reset

 One green LED for power indication  Plug&Play installation (no need to install any software for access to

basic functionality)

10 Pinnacle MovieBox DV

MovieBox DV

as stand-alone solution

The following illustrations shows a sample configuration with MovieBox DV as a stand-alone solution. In stand-alone operation, the DV camcorder can be connected to DV Port A or DV Port B. DV Port A will be disabled automatically if an analog input is selected, it will be enabled if DV is selected as input. The DV Port B is always active.

Power

Supply

English

Off

Analog

Video Source

DV camcorder

Video Monitor

VCR

Front Panel

If you open the front panel you will see six dip switches. The default setting is ”Off”.

Note: If you change the dip switch positions you will have to reset or power off / on the MovieBox DV to make these changes take effect.

Quick Start Guide 11

Dip switches ”One” and ”Two”

The dip switches 1 and 2 modify the audio rate.

Audio Rate

Off Off 48 kHz 16 Bit On Off 32 kHz 12 B it Off On 44,1 kHz 16 Bit On On 32 kHz 16Bit

English

Note: These changes only take effect if you are working in the ”Analog to DV” mode!

Dip switch ”Three”

This dip switch is reserved.

Dip switch ”Four”

Dip switch 4 increases the audio input level. Default (dip switch ”Off”) is 1 V (RMS =Root-Means-Square). If your device connected to the MovieBox DV outputs a higher audio level overmodulation may occur. In this case, please switch the dip switch to ”On”, which means 2 V (RMS).

Audio Level

Off 1 V (RMS) On 2 V (RMS)

Dip switches ”Five” and ”Six”

Dip switch 5 and 6 allow you to select your country. The default settings include almost all countries with a few exceptions:

Country Selection

Off Off All countries except ... On Off

Off On Brasil On On

Japan Paraguay Uruguay

Argentina

If you select one of the exceptions MovieBox DV works with the country specific video standards for the analog inputs and outputs.

12 Pinnacle MovieBox DV

Pinnacle MovieBox DV

CRÉATION DE FILM DE QUALITÉ PROFESSIONNELLE

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

Français

Ce chapitre décrit le système informatique requis pour la MovieBox DV ainsi que le contenu du coffret MovieBox DV.

CONFIGURATION REQUISE

Avant d’installer la MovieBox DV, assurez-vous que votre système répond bien aux exigences suivantes :

Ordinateur avec système d’exploitation MS Windows

 Intel Pentium ou AMD Athlon 800 MHz

(1.5 GHz ou supérieur recommandé)

 256 Mo RAM (512 Mo recommandé)  Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000, Windows XP

(Windows XP recommandé)

 Port 1394/FireWire  Carte graphique compatible DirectX

(ATI Radeon ou Nvidia Geforce recommandée)

 Carte son compatible DirectX

(Creative Labs Audigy recommandée)

 500 Mo d’espace libre sur le disque pour installer le logiciel  Au moins 1 Go requis pour les fichiers projet et temporaires  Haut-parleurs  Souris  Lecteur de CD-ROM  Lecteur de DVD requis pour installer le didacticiel, le manuel

électronique et quelques bonus. Si vous ne possédez pas de lecteur de DVD vous pouvez commander le didacticiel, le manuel électronique et les bonus séparément sur des CD ROM

 En option

y Graveur de CD pour créer des CD Vidéo ou CD Super Video y Graveur de DVD pour créer des DVD y Système audio compatible ProLogic pour avoir un aperçu des mixages

de son surround

y L’utilisation de certaines options nécessite une connexion Internet pour

activer les produits

Avant de commencer

Français

Guide de Démarrage Rapide 1

Ordinateur avec système d’exploitation Apple Macintosh

 Apple Macintosh OS9 et supérieur pour iMovie  Apple Macintosh OS X pour FinalCut  Souris  Lecteur de CD-ROM  Câble 1394/FireWire

Equipement vidéo

MovieBox DV permet l’acquisition vidéo et la sortie sur les dispositifs suivants :

 tout caméscope ou magnétoscope DV ou Digital8. (Pour la sortie sur

Français

caméscope, activez la fonction d’enregistrement à partir d’une entrée DV Input.)

 tout caméscope ou magnétoscope analogique (8mm, Hi8, VHS, SVHS,

VHS-C ou SVHS-C).

CONTENU DU COFFRET

Assurez-vous que votre système MovieBox DV est complet avant de commencer l’installation. Ce système comprend :

MovieBox DV

Cordon d’alimentation Manuel Studio et ce guide de

Câble IEEE-1394 6 x 6 6 x 4

démarrage rapide

Si votre coffret ne contient pas tous ces éléments, veuillez contacter votre revendeur.

2 Pinnacle MovieBox DV

Disques Pinnacle Studio « Programs » et « Content »

INSTALLATION DU LOGICIEL STUDIO POUR PC

1. Insérez le CD-ROM Studio dans votre lecteur de CD-ROM. Si l’option Autorun est activée pour votre CD-ROM, l’installation se lancera automatiquement. Si Autorun n’est pas activé, recherchez votre lecteur de CD-ROM, et double cliquez sur Setup.exe.

2. Sélectionnez la langue de votre choix.

3. Vérifiez si vous avez une version précédente. Si une version précédente de Studio est détectée, vous serez invité à insérer le CD-ROM de la version précédente dans votre lecteur de CDROM.

4. Personnalisez votre installation de Studio en entrant votre nom, votre pays, votre adresse électronique (facultatif) et le numéro de série.

5. Enregistrement. Ensuite vous pourrez enregistrer votre copie de Studio. Vous pouvez vous enregistrer rapidement et facilement en vous connectant à Internet. Il est important de s’enregistrer pour quatre raisons :

Logiciel

Français

 Vous recevrez un pack d’effets gratuit en bonus lors de votre

enregistrement.

 L’enregistrement est obligatoire pour profiter de l’assistance

technique.

 L’enregistrement permet à Pinnacle Systems de vous informer des

mises à jour gratuites du logiciel Studio.

 L’enregistrement vous permettra de profiter d’offres réservées et de

promotions spéciales de Pinnacle Systems.

6. Acceptez les termes de la licence du logiciel Studio (cliquez sur Accepter). Si vous n’acceptez pas ou ne comprenez pas les termes, retournez immédiatement ce produit à votre revendeur.

7. Sélectionnez l’installation Typical (recommandé). Seuls les experts en informatique choisiront Personnalisée.

Les spécifications snt susceptibles d'être modifiées sans préavis ni obligations.

Guide de Démarrage Rapide 3

8. Cliquez sur Suivant jusqu’à ce que l’installation soit terminée.

9. Redémarrez. Dans certains cas, vous serez invité à redémarrer votre PC.

10.Insérez le DVD « Content » Studio dans votre lecteur de DVD. Si Autorun est activé pour votre lecteur de DVD, l’installation se lancera automatiquement. Si Autorun n’est pas activé, recherchez votre lecteur de DVD, et double cliquez sur Setup.exe. Si vous ne possédez pas de lecteur de DVD, vous pouvez commander le didacticiel, le manuel électronique et les bonus séparément sur CD ROM à l’Url suivant :

http://www.pinnaclesys.com/studio9cd.

11.Installez le logiciel supplémentaire. Si vous avez reçu des effets ou des bonus en même temps que votre

Français

extension Studio, installez-les maintenant en insérant le(s) CD-ROM ou DVD dans votre lecteur de CD-ROM ou de DVD. Si Autorun est activé pour votre lecteur de CD-ROM ou de DVD, l’installation se lancera automatiquement. Si Autorun n’est pas activé, recherchez votre lecteur de CD-ROM ou de DVD, et double cliquez sur Setup.exe.

LOGICIEL POUR APPLE MACINTOSH

MovieBox DV prend en charge les applications Apple Macintosh suivantes :

 iMovie

 FinalCut

Assurez-vous que vous avez installé toutes les mises à jour nécessaires pour votre Apple Macintosh avant de raccorder et de faire fonctionner MovieBox DV.

4 Pinnacle MovieBox DV

Connexion de la MovieBox DV

et des périphériques vidéo

Ce chapitre explique comment raccorder vos périphériques vidéo à la MovieBox DV. Pour ce faire, vous devrez disposer des câbles requis.

Important Assurez-vous que votre ordinateur, la MovieBox DV et les périphériques vidéo sont éteints (position OFF) avant de procéder au raccordement.

RACCORDEMENT DES PERIPHERIQUES

Les illustrations ci-dessous indiquent comment raccorder la MovieBox DV à votre ordinateur et aux périphériques vidéo.

Français

Reset

Mode select

Entrées Sorties

Entrée audio Sortie audio

Panneau avant

c Gauche d Droite

Entrée vidéo Sortie vidéo

e Composite f S-vidéo

g Port A DV l Port B DV

Alimentation

h Droite i Gauche

j Composite k S-vidéo

Guide de Démarrage Rapide 5

L’illustration ci-dessous montre un exemple de configuration avec la MovieBox DV en combinaison avec un ordinateur.

Alimentation

Entrée

analogique

Source vidéo

analogique

Port A DV*

Port B DV

Sortie

analogique

Magnétoscope

Français

Sortie

analogique

Source vidéo

numérique

PC/

Apple

Macintosh

Moniteur vidéo

* Cas spécifique : Les données peuvent également être transférées vers la caméra

numérique lorsque celles-ci sont lues à partir du ordinateur. Ceci ne sera pas possible en revanche si les données proviennent d’une source d’entrée analogique.

6 Pinnacle MovieBox DV

INTERFACE UTILISATEUR / COMMANDES

DEL

La MovieBox DV possède une diode électroluminescente ou DEL verte pour chaque source vidéo (S-video, Composite video, Port A DV, Port B DV). Les deux DEL utilisées pour les ports DV sont allumées lorsque le mode DV a été sélectionné comme entrée au moyen du bouton de sélection de la source. Les deux DEL sont éteintes si des enregistrements S-video ou vidéo Composite sont utilisés comme entrée. Vérifiez que le témoin d’alimentation est allumé avant de commencer à travailler avec la MovieBox DV.

Mode Select / Reset

Français

Mode Select

Reset

Le bouton Mode Select vous permet de choisir les différentes sources vidéo. Appuyez par ex. sur le bouton pour passer du mode ”DV to analog video” au mode ”Composite to DV”, puis au mode ”S-video to DV”, puis au mode

”DV to analog video” et ainsi de suite.

Le bouton Reset permet de réinitialiser la MovieBox DV et de revenir ainsi au dernier mode sélectionné.

Remarque : lorsque vous allumez ou réinitialisez la MovieBOX DV, un délai de quelques secondes s’écoule avant le démarrage ou le retour au dernier mode sélectionné.

Et maintenant, à vous de jouer…

Vous avez maintenant terminé l’installation de Studio et de la MovieBox DV. Toutes les fonctionnalités sont disponibles immédiatement. Nous vous recommandons vivement de profiter de cette occasion pour découvrir le montage vidéo numérique avec Studio.

Guide de Démarrage Rapide 7

Données techniques

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

 Convertisseur vidéo en temps réel pour les formats de compression vidéo

DV (Blue book SD 625-50, SD 525-60) et vidéo analogique (bidirectionnel, semi-duplex)

Français

 Format CCIR 601, NTSC/PAL/SECAM : 50/60 champs, 720x480 /

720x576, YUV 4:1:1 / 4:2:0 chroma sub sampling, prise en charge SECAM pour entrée analogique uniquement.

 Détection automatique de la norme vidéo pour les entrées analogiques  Sorties analogiques utilisant la même norme TV que l’entrée active

(PAL, si SECAM est utilisé pour l’entrée).

 Vitesse de transmission des données numériques : 25 Mbits/sec. pour les

deux directions.

 Détection automatique de la norme vidéo pour les entrées numériques  Sortie numérique utilisant la même norme vidéo que l’entrée active

 Fonctionnement autonome (accessible à partir de tout périphérique DV

activé) :

 DV/analogique  Analogique/DV avec valeurs par défaut pour format audio et

paramètres vidéo

 Sélection manuelle de la source vidéo et audio (au moyen du bouton

Mode Select). Sélection automatique en fonction du signal reçu lors de la mise sous tension ou réinitialisation du boîtier.

 Formats audio DV In/Out verrouillés pris en charge

 32 kHz, 12 bits, stéréo (en option : sélection possible du canal A/B ou

C/D)

 48 kHz, 16 bits, stéréo

 Formats audio DV In/Out déverrouillés pris en charge

 32 kHz, 16 bits, stéréo  44,1 kHz, 16 bits, stéréo

 Connecteurs A/V (une paire pour l’entrée et une paire pour la sortie) :

 Composite et S-Video  Son stéréo, asymétrique

8 Pinnacle MovieBox DV

 Interface utilisateur / Commandes

 Une DEL verte pour chaque source vidéo (Y/C, Composite, ”port A”

DV, ”port B” DV) – les deux DEL utilisées pour les ports DV sont activées si DV est sélectionné comme entrée (au moyen du bouton Mode Select), les deux DEL sont éteintes si S-video ou Composite sont utilisées comme entrée ; bouton Mode Select pour la sélection du mode (à chaque pression sur ce bouton, le mode suivant est activé : Composite, S-video, DV, Composite, S-video, DV, … ), bouton pour de réinitialisation (Reset)

 Une DEL verte témoin d’alimentation  Installation Plug&Play (aucun logiciel supplémentaire à installer pour

accéder aux fonctionnalités de base)

Français

Guide de Démarrage Rapide 9

MovieBox DV

comme système autonome

L’illustration suivante montre un exemple de configuration avec MovieBox DV comme système autonome. En mode autonome, le caméscope DV devra être raccordé au Port A DV ou Port B DV. Le port Port A DV sera désactivé automatiquement si une entrée analogique est sélectionnée et activé si DV est sélectionné comme entrée. L’autre port DV (Port B) est toujours actif.

Français

Alimentation

Off

Source vidéo

analogique

Caméscope DV

Moniteur vidéo Magnétoscope

Panneau avant

En ouvrant le panneau avant, vous trouverez six interrupteurs dont le réglage par défaut est ”Off”.

Remarque : Si vous modifiez la position des interrupteurs, vous devrez réinitialiser ou éteindre puis rallumer la MovieBox DV pour que ces changements soient pris en compte.

10 Pinnacle MovieBox DV

Interrupteurs ”Un” et ”Deux”

Les interrupteurs 1 et 2 agissent sur la fréquence audio.

Audio Rate

Off Off 48 kHz 16 bits On Off 32 kHz 12 bits Off On 44,1 kHz 16 bits On On 32 kHz 16 bits

Remarque : Ces changements seront pris en compte uniquement si vous travaillez en mode ”Analog to DV” !

Interrupteur ”Trois”

Le commutateur dip n°3 est réservé.

Interrupteur ”Quatre”

L’interrupteur 4 augmente le niveau d’entrée audio. Réglage par défaut (interrupteur sur ”Off”) : 1 V (RMS =Root-Means-Square). Une sortie audio supérieure du dispositif relié à la MovieBox DV peut provoquer une surmodulation du niveau. Dans ce cas, veuillez placer l'interrupteur sur ”On” pour 2 V (RMS).

Français

Niveau audio

Off 1 V (RMS)

On 2 V (RMS)

Interrupteurs ”Cinq” et ”Six”

Les interrupteurs 5 et 6 vous permettent de sélectionner votre pays. Le réglage par défaut comprend la plupart des pays à quelques exceptions près :

Sélection du pays

Off Off Tous les pays sauf... On Off Japon

Paraguay

Uruguay Off On Brésil On On Argentine

Si vous choisissez l’une de ces exceptions, MovieBox DV utilise les normes vidéo spécifiques à ce pays pour les entrées et sorties analogiques.

Guide de Démarrage Rapide 11

Français

12 Pinnacle MovieBox DV

Pinnacle MovieBox DV

REALIZACIÓN DE PELÍCULAS DE CALIDAD PROFESIONAL

MANUAL BREVE DE INSTRUCCIONES

Español

Este capítulo le explica que componentes del sistema informático son necesarios para el funcionamiento de MovieBox DV y lo que se incluye en el contenido del suministro de MovieBox DV.

REQUISITOS DEL SISTEMA

Antes de instalar MovieBox DV, asegúrese de que su Sistema cumple los siguientes requisitos:

Ordenadores con el sistema operativo MS Windows

Antes de comenzar

 Intel Pentium o AMD Athlon 800 MHz

(se recomiendan 1,5 GHz o más)

 256 MB de RAM (se recomiendan 512 MB)

 Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000, Windows XP

(se recomienda Windows XP)

 Puerto 1394/FireWire

 Tarjeta gráfica compatible con DirectX

(se recomiendan ATI Radeon o Nvidia Geforce)

 Tarjeta de sonido compatible con DirectX

(se recomienda Creative Labs Audigy)

 500 MB de espacio en el disco para instalar el software

 1 GB como mínimo para almacenar archivos temporales y de proyectos

 Altavoces

 Ratón

 Unidad de CD-ROM

 Se requiere una unidad de DVD para instalar el tutorial, el manual

electrónico y otros contenidos adicionales. Si no dispone de unidad de DVD, puede solicitar un CD-ROM con estos contenidos.

Español

 Opcional

y Grabadora de CD para crear Video CD o Super Video CD y Grabadora de DVD para crear DVD y Sistema de audio compatible con ProLogic para obtener vistas previas

de mezclas de sonido envolvente

y Para utilizar algunas de las características, se debe activar el producto

por Internet

Manual breve de instrucciones 1

Ordenadores con el sistema operativo Apple Macintosh

 Apple Macintosh OS9 en adelante para iMovie  Apple Macintosh OS X para FinalCut  Ratón  Unidad de CD-ROM  Puerto 1394/FireWire

Equipo de vídeo

MovieBox DV puede capturar y dar salida de vídeo desde:  Cualquier videocámara DV o Digital8 o VCR.. (para la salida a la

videocámara, ésta tendrá que estar activada para poder grabar desde la entrada DV.)

 Cualquier videocámara o VCR analógico (8mm, Hi8, VHS, SVHS,

VHS-C o SVHS-C).

CONTENIDO DEL SUMINISTRO

Español

Asegúrese de que su sistema MovieBox DV esté completo antes de comenzar la instalación. El sistema incluye:

MovieBox DV

cable IEEE-1394 6 x 6 6 x 4

Fuente de alimentación Manual de Studio y esta guía

rápida de instalación

Discos “Programs” y “Content” de Pinnacle Studio

En caso de faltar algo, contacte con su minorista.

Las especificaciones técnicas pueden ser modificadas.

2 Pinnacle MovieBox DV

INSTALACIÓN DE STUDIO SOFTWARE PARA PC

1. Inserte el CD-ROM de Studio en la unidad de CD-ROM. Si está activada la ejecución automática desde el CD-ROM, la instalación se ejecutará automáticamente. En caso contrario, vaya hasta la unidad de CD-ROM y haga doble clic en Setup.exe.

2. Seleccione el idioma que desee.

3. Compruebe si hay versiones anteriores. Si no se encuentra ninguna versión anterior de Studio en el sistema, se le solicitará que inserte el CD-ROM de la versión anterior en la unidad de CD-ROM.

4. Especifique su nombre, país, dirección de correo electrónico (opcional) y número de serie para personalizar la instalación de Studio.

5. Registro. A continuación podrá registrar su copia de Studio fácil y rápidamente mediante la conexión a Internet. Registrarse es importante por cuatro motivos:

Software

Español

 Al registrarse recibirá un paquete de efectos gratis.  Para obtener soporte técnico es necesario registrarse.  Si se registra, recibirá información de Pinnacle Systems sobre

actualizaciones gratuitas del software de Studio.

 Si se registra, podrá recibir ofertas y promociones especiales de

Pinnacle Systems.

6. Acepte los términos de la licencia de software de Studio (haga clic en Acepto). Si no acepta o no entiende los términos, debe devolver el producto al vendedor.

7. Seleccione la instalación Típica (recomendado). Sólo los usuarios avanzados deben elegir la instalación Personalizada.

8. Haga clic en Siguiente hasta que finalice la instalación.

Manual breve de instrucciones 3

Español

9. Reinicie el equipo. En algunos casos, se le solicitará que reinicie el PC.

10.Inserte el DVD de contenido de Studio en la unidad de DVD. Si está activada la ejecución automática desde el DVD, la instalación se ejecutará automáticamente. En caso contrario, vaya hasta la unidad de DVD y haga doble clic en Setup.exe. Si no dispone de unidad de DVD, puede solicitar los CD ROM con el tutorial, el manual electrónico y otros contenidos adicionales en http://www.pinnaclesys.com/studio9cd.

11.Instale el software adicional. Si ha recibido otros efectos o contenidos adicionales con la actualización de Studio, instálelos ahora insertando los CD-ROM o DVD en la unidad de CD-ROM o DVD. Si está activada la ejecución automática desde el CD-ROM o el DVD, la instalación se ejecutará automáticamente. En caso contrario, vaya hasta la unidad de CD-ROM o DVD y haga doble clic en Setup.exe.

SOFTWARE PARA APPLE MACINTOSH

MovieBox DV soporta las siguientes aplicaciones de Apple Macintosh:

 iMovie

 FinalCut

Asegúrese de haber instalado todas las actualizaciones necesarias para su Apple Macintosh antes de realizar la conexión y ejecutar MovieBox DV.

4 Pinnacle MovieBox DV

Conexión de MovieBox DV

y de los dispositivos de vídeo

El siguiente capítulo le explica el modo de conectar sus dispositivos de vídeo al MovieBox DV. Para realizar esto, necesitará los cables apropiados.

Importante: Asegúrese de que su ordenador, MovieBox DV y equipo de vídeo se encuentren todos desconectados, antes de realizar cualquier conexión.

CÓMO CONECTAR LOS DISPOSITIVOS

Las siguientes ilustraciones le muestran el modo de conectar el MovieBox DV a su ordenador y equipo de vídeo.

Fuente de alimentacíon

Reset

Mode select

Entradas Salidas

Panel frontal

Español

Entrada de sonido Salida de sonido

c Izquierda d Derecha

Entrada de vídeo Salida de vídeo

e Compuesto f S-vídeo

g DV Puerto A l DV Puerto B

h Derecha i Izquierda

j Compuesto k S-vídeo

Manual breve de instrucciones 5

Las siguientes ilustraciones muestran un ejemplo de configuración con el MovieBox DV en combinación con un ordenador.

Fuente de

alimentacíon

Entrada

analógica

Español

Fuente de

vídeo analógica

DV Puerto A*

Salida

analógica

VCR

DV Puerto B

Salida

analógica

Fuente de

vídeo digital

PC/

Apple

Macintosh

Monitor de vídeo

* Caso especial: la cámara digital también puede servir como destino, cuando los datos se

graban del ordenador. Si por el contrario, los datos vienen de una fuente de entrada analógica, no existe esta posibilidad.

6 Pinnacle MovieBox DV

INTERFAZ DEL USUARIO / CONTROLES

Diodos emisores de luz (LEDs)

Su MovieBox DV tiene un LED verde para cada fuente de vídeo (S video, vídeo compuesto, DV Puerto A, DV Puerto B). Los dos LEDs utilizados para los puertos DV estarán ambos activados si se selecciona el modo DV como entrada mediante el botón de selección de fuente. Los dos LEDs estarán en ”off” si la señal de S-video o vídeo compuesto se utilizan como entrada. Asegúrese de que el LED de encendido esté en ”on” cuando comience a trabajar con el MovieBox DV.

Mode Select / Reset

Mode Select

Reset

Por medio del botón Mode Select podrá alternar entre diferentes fuentes de vídeo, p. ej. “DV a vídeo analógico”, un clic “Compuesto a DV”, otro clic

“S-video a DV”, y otro clic más “DV a vídeo analógico””, ... .

Español

El botón Reset devuelve el MovieBox DV al último modo de operación seleccionado.

Nota: Si enciende o reinicia el MovieBOX DV transcurrirán unos cuantos segundos hasta que éste retorne al último modo de operación seleccionado.

Y ahora, a divertirse…

Ahora que ya ha instalado Studio y Movie Box DV, podrá utilizarlos de inmediato. Le recomendamos encarecidamente que aproveche esta oportunidad para experimentar con la edición de vídeo digital con Studio.

Manual breve de instrucciones 7

Español

Datos técnicos

CARACTERÍSTICAS CLAVE

 Conversor de vídeo en tiempo real entre el formato de compresión de

vídeo DV (Blue book SD 625-50, SD 525-60) y vídeo analógico (ambas direcciones, half-duplex)

 Formato CCIR 601, NTSC/PAL/SECAM: 50/60 campos, 720x480 /

720x576, YUV 4:1:1 / 4:2:0 chroma sub sampling, soporte SECAM sólo para entrada analógica.

 Autodetección estándar de vídeo sobre entradas analógicas  Las salidas analógicas utilizan el mismo estándar de TV como entrada

activa (PAL, si SECAM es utilizada en la entrada).

 Transferencia de datos DV estándar de 25 Mbits/seg para ambas

direcciones.

 Autodetección estándar de vídeo en entradas digitales  La salida digital utiliza el mismo estándar de vídeo que la entrada

activa

 Funcionalidad integrada (accesible con cualquier dispositivo DV

activado):

 DV-a-Analógico  Analógico-a-DV con valores predeterminados para los ajustes de

vídeo y formato de sonido

 Selección manual de la fuente de vídeo y de sonido (por medio del

botón Mode Select). La selección automática dependerá de la señal disponible cuando el sistema box se encienda o reinicie

 Suporta los formatos de sonido E/S DV bloqueados (locked)

 32 kHz, 12 Bit, estéreo (opcional: canal A/B o C/D seleccionable)  48 kHz, 16 Bit, estéreo

 Supports unlocked DV In/Out audio formats

 32 kHz, 16 Bit, estéreo  44,1 kHz, 16 Bit, estéreo

 Conectores A/V (entrada y salida, un juego cada uno):

 S-Video y Compuesto  Sonido estéreo, no balanceado

8 Pinnacle MovieBox DV

 Interfaz del usuario / Controles

 Un LED verde para cada fuente de vídeo (Y/C, Compuesto, DV

”puerto A”, DV ”puerto B”) – los LEDs utilizados para los puertos DV se activarán si se selecciona DV como entrada (por medio del botón Mode Select), los dos LEDs estarán ambos en “off” si se utiliza S-Video o Compuesto como entrada, botón para la selección de modo (cada vez que esté pulsado el botón Mode Select, se utilizará el “siguiente” modo: Compuesto, S-video, DV, Compuesto, S-video, DV,...), botón para el reinicio por hardware

 Un LED verde como indicador de funcionamiento  Instalación Plug&Play (no es necesario instalar ningún software para

conseguir su funcionalidad básica)

Español

Manual breve de instrucciones 9

MovieBox DV

como solución integrada

Las siguientes ilustraciones le muestran un ejemplo de configuración de MovieBox DV como solución integrada. En funcionamiento integrado, la videocámara DV tendrá que estar conectada al DV Puerto A o DV Puerto B. El puerto DV Puerto A se desactivará automáticamente si se selecciona una entrada analógica, y se activará si se selecciona DV como entrada. El otro puerto DV (Puerto B) estará siempre activo.

Fuente de

alimentacíon

Español

Off

Fuente de vídeo

analógica

Videocámara DV

Monitor de vídeo

VCR

Panel frontal

Si abre el panel frontal encontrará seis interruptores dip. La configuración por defecto está en ”Off”.

Nota: Si cambia las posiciones de los interruptores dip, tendrá que reiniciar o apagar el MovieBox DV para que estos cambios surtan efecto.

Interruptores dip ”Uno” y ”Dos”

Los interruptores dip 1 y 2 modifican la frecuencia de sonido.

10 Pinnacle MovieBox DV

Frequencia de sonido

Off Off 48 kHz 16 Bit On Off 32 kHz 12 B it Off On 44,1 kHz 16 Bit On On 32 kHz 16Bit

Nota: Estos cambios sólo surtirán efecto si está trabajando en modo ”Analog a DV”

Interruptor dip ”Tres”

El interruptor Dip "tres" está reservado.

Interruptor dip ”Cuatro”

El interruptor dip 4 aumenta el nivel de entrada de sonido. Por defecto (interruptor dip “Off”) está a 1 V (RMS =Root-Means-Square). Si su dispositivo conectado al MovieBox genera un nivel de sonido superior, puede que se produzca una sobremodulación. En este caso, cambie el interruptor dip al modo “On”, que significa 2 V (RMS).

Español

Nivel de sonido

Off 1 V (RMS) On 2 V (RMS)

Interruptores dip ”Cinco” y ”Seis”

El interruptor dip 5 y 6 le permiten seleccionar su país. Los valores por defecto incluyen la mayoría de los países salvo unas pocas excepciones:

Selección de pais

Off Todos los países salvo...

On Off

Off On Brasil On On

Japón Paraguay Uruguay

Argentina

Si selecciona una de las excepciones, MovieBox DV trabajará con los estándares de vídeo específicos del país para el caso de entradas y salidas analógicas.

Manual breve de instrucciones 11

Español

12 Pinnacle MovieBox DV

Pinnacle MovieBox DV

PRODUÇÃO DE FILMES DE QUALIDADE PROFISSIONAL

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

Português

Este capítulo indica-lhe que componentes do sistema do computador são necessários para a utilização da MovieBox DV e o que está incluído na embalagem MovieBox DV.

REQUISITOS AO SISTEMA

Certifique-se de que seu sistema cumpre os seguintes requisitos antes de proceder à instalação da MovieBox DV:

Computador usando o sistema operacional MS Windows

 Intel Pentium ou AMD Athlon 800 MHz

(recomendável: 1.5 GHz ou superior)

 256 MB RAM (recomendável: 512 MB)  Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000, Windows XP

(recomendável: Windows XP)

 Porta 1394/FireWire  Placa gráfica compatível com DirectX

(recomendável: ATI Radeon ou Nvidia Geforce)

 Placa de som compatível com DirectX

(recomendável: Creative Labs Audigy)

 500 MB de espaço livre no disco para instalação do software  No mínimo 1 GB necessário para projetos e arquivos temporários  Alto-falantes  Mouse  Unidade de CD-ROM  Unidade de DVD necessária para instalar o tutorial, o manual eletrônico

e algum conteúdo bônus. Se você não tiver uma unidade de DVD, você pode solicitar o tutorial, o manual eletrônico e o conteúdo bônus separadamente em CD ROMs.

 Opcional

y Gravador de CD para criação de VideoCDs ou Super VideoCDs y Gravador de DVD para criação de DVDs y Sistema de áudio compatível com ProLogic para audição prévia de

misturas de som surround

y A utilização de alguns recursos requer a ativação do produto via

Internet

Antes de começar

Português

Guida de início rápido 1

Computador usando o sistema operacional Apple Macintosh

 Apple Macintosh OS 9 e superior para iMovie  Apple Macintosh OS X para FinalCut  Mouse  Unidade de CD-ROM  Ligação 1394/FireWire

Equipamento de vídeo

A MovieBox DV pode capturar vídeo a partir de e transmitir para:  Qualquer câmera de vídeo ou videocassete DV ou Digital8. (Para

transmitir para a câmera de vídeo, deve ser capaz de gravar a partir de Entrada DV Input.)

 Qualquer câmera de vídeo ou videocassete analógicos (8mm, Hi8, VHS,

SVHS, VHS-C ou SVHS-C).

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Certifique-se de que seu sistema MovieBox DV está completo antes de iniciar a instalação. O sistema inclui:

Português

MovieBox DV

Cabo IEEE-1394 6 x 6 6 x 4

Cabo de alimentação Manual do Studio e este Guia de

instalação rápida

Discos do Pinnacle Studio “Programs” e “Content”

Se faltarem quaisquer peças, favor contatar seu revendedor.

Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem notificação prévia ou obrigação.

2 Pinnacle MovieBox DV

INSTALAÇÃO DO SOFTWARE STUDIO PARA O PC

1. Insira o CD-ROM do Studio em sua unidade de CD-ROM. Se você tiver o recurso Execução automática ativado para sua unidade de CD-ROM, o programa de instalação será executado automaticamente. Caso você não tenha o recurso Execução automática ativado, navegue até sua unidade de CD-ROM e clique duas vezes em Setup.exe.

2. Selecione o idioma da sua escolha.

3. Verifique se existe uma versão anterior. Se não for encontrada uma versão anterior do Studio em seu sistema, será solicitado a você que insira o CD-ROM de sua versão anterior em sua unidade de CD-ROM.

4. Personalize sua instalação do Studio digitando seu nome, país, endereço de e-mail (opcional) e número de série.

Software

5. Registro. A seguir será dada a você a possibilidade de registrar sua cópia do Studio. Você pode fazer rápida e facilmente o registro usando sua conexão com a Internet. O registro é importante por quatro razões:

 Você receberá gratuitamente um pacote de efeitos bônus com o

registro.

 O registro é necessário para receber apoio técnico.  O registro permite à Pinnacle Systems informá-lo de atualizações

grátis do software Studio.

 O registro permite a você usufruir de ofertas especiais e promoções da

Pinnacle Systems.

6. Aceite os termos da licença do software Studio (clique em Concordo). Caso você não aceite ou compreenda os termos, você deve devolver imediatamente este produto a seu revendedor.

7. Escolha a instalação Típica (recomendável). Somente os usuários do computador experientes devem escolher

Personalizada.

Português

Guida de início rápido 3

8. Clique em Avançar até a instalação ficar concluída.

9. Reinicie. Em alguns casos pode ser solicitado a você que reinicie seu PC.

10.Insira o DVD “Content” do Studio em sua unidade de DVD. Se você tiver o recurso Execução automática ativado para sua unidade de DVD, o programa de instalação será executado automaticamente. Caso você não tenha o recurso Execução automática ativado, navegue até sua unidade de DVD e clique duas vezes em Setup.exe. Se você não tiver uma unidade de DVD, você pode solicitar o tutorial, o manual eletrônico e o conteúdo bônus separadamente em CD ROMs em

http://www.pinnaclesys.com/studio9cd.

11.Instale software adicional. Se você recebeu quaisquer efeitos adicionais ou conteúdo com sua atualização do Studio, instale-os agora inserindo o(s) CD-ROM(s) ou o DVD em sua unidade de CD-ROM ou DVD. Se você tiver o recurso Execução automática ativado para sua unidade de CD-ROM ou DVD, o programa de instalação será executado automaticamente. Caso você não tenha o recurso Execução automática ativado, navegue até sua unidade de CD-ROM ou DVD e clique duas vezes em Setup.exe.

Português

SOFTWARE PARA APPLE MACINTOSH

A MovieBox DV suporta os seguintes aplicativos no Apple Macintosh:

 iMovie

 FinalCut

Certifique-se de que tenha instalado todas as atualizações necessárias para o seu Apple Macintosh antes de ligar e executar a MovieBox DV.

4 Pinnacle MovieBox DV

Conexão da MovieBox DV

e dos dispositivos de vídeo

O capítulo seguinte indica-lhe como conectar seus dispositivos de vídeo à MovieBox DV. Para fazer isso, necessitará dos cabos apropriados.

Importante: Certifique-se de que o sistema de seu computador, a sua MovieBox DV e o seu equipamento de vídeo estejam todos DESLIGADOS antes de proceder a quaisquer conexões.

COMO CONECTAR OS DISPOSITIVOS

As ilustrações seguintes mostram como conectar a MovieBox DV ao sistema de seu computador e ao equipamento de vídeo.

Redefinir

Selecionar modo

Entradas Saídas

Entrada de áudio Saída de áudio

Painel frontal

c Esquerda d Direita

Entrada de vídeo Saída de vídeo

h Direita i Esquerda

Português

Alimentação

e Composto f S-Video

g Porta A DV l Porta B DV

j Composto k S-Video

Guida de início rápido 5

Fonte de

vídeo analógica

A ilustração seguinte mostra um exemplo de configuração com a MovieBox DV em combinação com um sistema do computador.

Alimentação

Entrada

analógica

Entrada/Saída

Fonte de

vídeo digital

digital*

Entrada/Saída

digital

PC/

Apple

Macintosh

Saída

analógica

Videocassete

Saída

analógoca

Português

Televisor

* Caso especial: A câmera de vídeo digital pode, também, servir como destino, se os

dados forem importados do sistema do computador. Se, pelo contrário, os dados forem provenientes de uma fonte de entrada analógica, esta possibilidade não existe.

6 Pinnacle MovieBox DV

INTERFACE DE USUÁRIO / CONTROLOS

LEDs

Sua MovieBox DV tem um LED verde para cada fonte de vídeo (S-vídeo, vídeo composto, Porta A DV, Porta B DV). Os dois LEDs utilizados para as portas DV estão ambos ativados se o modo DV estiver selecionado como entrada, através do botão de seleção da fonte. Os dois LEDs estão ambos desligados se forem utilizadas como entrada as fontes S-vídeo ou vídeo composto. Certifique-se de que o LED de energia esteja ligado quando começar a trabalhar com a MovieBox DV.

Selecionar modo / redefinir

Selecionar modo

Redefinir

O botão Selecionar modo permite-lhe mudar entre as diferentes fontes de vídeo, p. ex. “DV para vídeo analógico”, um clique “Vídeo composto para DV”, clique seguinte “S-vídeo para DV”, um outro clique “DV para vídeo

analógico”, ... .

O botão Redefinir reajusta a MovieBox DV para o modo de operação por último selecionado.

Nota: Se ligar ou redefinir a MovieBOX DV, demora alguns segundos até que inicie no modo de operação por último selecionado.

Agora, divirta-se…

Agora que terminou a instalação do Studio e da Movie Box DV, pode utilizá-los imediatamente. Recomendamos vivamente que aproveite esta oportunidade para experimentar a edição de vídeo digital do Studio.

Português

Guida de início rápido 7

PRINCIPAIS RECURSOS

 Conversor de vídeo em tempo real entre formato de compressão de vídeo

DV (Livro azul SD 625-50, SD 525-60) e vídeo analógico (ambas as direções, semi-duplex)

 Formato CCIR 601, NTSC/PAL/SECAM: 50/60 campos, 720x480 /

720x576, subamostragem de croma YUV 4:1:1 / 4:2:0, suporte SECAM apenas em entrada analógica.

 Detecção automática do padrão de vídeo em entradas analógicas  As saídas analógicas utilizam o mesmo padrão de TV que a entrada

ativa (PAL, se SECAM for utilizado na entrada).

 Taxa standard de dados DV de 25 MBits/seg. para ambas as direções.

 Detecção automática do padrão de vídeo em entradas digitais  A saída digital utiliza o mesmo padrão de vídeo que a entrada ativa

Datos técnicos

Português

 Funcionalidade autônoma (acessível com qualquer dispositivo DV

ativado):

 DV-para-Analógico  Analógico-para-DV com valores predefinidos para ajustes de formato

de áudio e vídeo

 Seleção manual de fonte de vídeo e áudio (através do botão

Selecionar modo). A seleção automática depende do sinal disponível quando a caixa for ligada ou redefinida

 Suporta formatos de áudio com Entrada/Saída DV bloqueada

 32 kHz, 12 bits, estéreo (opcional: canal A/B ou C/D selecionável)  48 kHz, 16 bits, estéreo

 Suporta formatos de áudio com Entrada/Saída DV desbloqueada

 32 kHz, 16 bits, estéreo  44,1 kHz, 16 bits, estéreo

 Conectores A/V (entrada e saída, um conjunto por cada):

 Vídeo composto e S-vídeo  Áudio estéreo, não-balanceado

8 Pinnacle MovieBox DV

 Interface de usuário / controlos

 Um LED verde para cada fonte de vídeo (Y/C, vídeo composto, DV

“porta A”, DV “porta B”) – os dois LEDs utilizados para as portas DV estão ativados se o modo DV estiver selecionado como entrada (através do botão Selecionar modo), os dois LEDs estão ambos desligados se forem utilizadas como entrada as fontes S-vídeo ou vídeo composto; o botão para a seleção do modo (sempre que for premido o botão Selecionar modo, o modo “seguinte” será utilizado: vídeo composto, S-vídeo, DV, vídeo composto, S-vídeo, DV, … ), o botão para a redefinição do hardware.

 Um LED verde para indicação de energia  Instalação Plug&Play (sem necessidade de instalar nenhum software para

acessar a funcionalidade autônoma)

Português

Guida de início rápido 9

MovieBox DV

como solução autônoma

A ilustração seguinte mostra um exemplo de configuração com a MovieBox DV como uma solução autônoma. Na operação básica, a câmera de vídeo digital deve ser conectada à Porta A ou Porta B. Porta A DV será automaticamente desativada se for selecionada uma entrada analógica; a mesma será ativada se DV for selecionada como entrada. A outra porta DV (Porta B) está sempre ativa.

Alimentação

Português

Off

Fonte de vídeo

analógica

Câmera de vídeo DV

Televisor

Videocassete

Painel frontal

Se abrir o painel frontal, verá seis interruptores dip. A configuração predefinida é “Off”.

Observação: Se mudar as posições dos interruptores dip, terá de redefinir ou desligar/ligar a MovieBox DV para aplicar essas alterações.

Interruptores dip “Um” e “Dois”

Os interruptores dip 1 e 2 modificam a taxa de áudio.

10 Pinnacle MovieBox DV

Taxa de áudio

Off Off 48 kHz 16 Bit On Off 32 kHz 12 B it Off On 44,1 kHz 16 Bit On On 32 kHz 16Bit

Observação: Estas alterações são aplicadas apenas se estiver trabalhando no modo “Analógico para DV”!

Interruptor dip “Três”

A chave DIP "Três" está reservada.

Interruptor dip “Quatro”

O interruptor dip 4 aumenta o nível de entrada do áudio. A configuração predefinida (interruptor dip “Off”) é 1 V (RMS =Root-Means-Square). Se seu dispositivo conectado à MovieBox DV transmitir um nível do áudio superior, pode ocorrer o efeito de overmodulation. Neste caso, favor mudar o interruptor dip para a posição “On”, que significa 2 V (RMS).

Nivel do áudio

Off 1 V (RMS) On 2 V (RMS)

Interruptores dip “Cinco” e “Seis”

Os interruptores dip 5 e 6 permitem-lhe selecionar seu país. As configurações predefinidas incluem quase todos países com algumas exceções:

Seleção do pais

Off Off Todos países ex ceto... On Off Japão

Paraguai

Uruguai Off On Brasil On On Argentina

Português

Se selecionar uma das exceções, a MovieBox DV trabalha com os padrões de vídeo específicos do país para as entradas e saídas analógicas.

Guida de início rápido 11

Português

12 Pinnacle MovieBox DV

Warranty

PINNACLE LIMITED HARDWARE WARRANTY

Pinnacle Systems, Inc. (Pinnacle) warrants your new hardware against defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of your original purchase of the new product. If product fails to be free of defects in materials and workmanship during the warranty period, Pinnacle will repair, or at its sole option, replace the product, provided that you return it (postage prepaid, with proof of your purchase from the original retailer) to Pinnacle during the warranty period. Pinnacle may repair or replace the product with functionally equivalent new or reconditioned components or products.

To obtain warranty service, please check the Support Center information that accompanies your product. To access the Support Center, click on the Windows Start menu and select:

Programs/”Your Pinnacle Product”/Help/Pinnacle Service & Support Center.

or visit the Pinnacle Systems Web site http://www.pinnaclesys.com for the latest Pinnacle Customer Support contact information.

Replacement products will be returned to you at Pinnacle’s expense via ground delivery service. Extra freight charges will apply for expedited shipping, or to points outside of territories where Pinnacle maintains a customer service department, if such service is available. Replacement products will be covered for the remainder of the original 24-month warranty period, or for a period of 90 days, whichever is longer.

WARRANTY EXCLUSIONS

This limited warranty does not cover defects caused by (a) accident, misuse, abuse or neglect, (b) improper operation, maintenance, installation, adjustment, or any alteration or modification of any kind, or (c) repairs or disassembly not performed by Pinnacle.

THIS LIMITED WARRANTY IS PINNACLE’S ONLY WARRANTY, AND PINNACLE EXPRESSLY EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. EXCEPT FOR THE EXPRESS LIMITED WARRANTY ABOVE, THE PRODUCT IS SOLD “AS IS,” AND YOU ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO THE PRODUCT’S SUITABILITY TO YOUR NEEDS, ITS QUALITY AND ITS PERFORMANCE. IN NO EVENT WILL PINNACLE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY DEFECT IN THE PRODUCT OR FROM ITS USE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

All exclusions and limitations in this limited warranty are made only to the extent permitted under applicable law and shall not apply to the extent in conflict with the express requirements of applicable law. This limited warranty gives you specific rights, and you may also have other rights that vary from state to state or country to country.

Warranty I

Garantie

GARANTIE LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL PINNACLE

Pinnacle Systems, Inc. (Pinnacle) garantit votre nouveau matériel contre tout vice de matériaux et de fabrication pendant une période de 24 mois après la date de votre achat d’origine. Si le produit présente un vice de matériaux ou de fabrication, Pinnacle s'engage à le réparer, ou, à sa discrétion, à le remplacer, pourvu que vous le renvoyiez (en port payé, avec la preuve d'achat du revendeur d'origine) à Pinnacle pendant la période de garantie. Pinnacle peut opter de réparer ou de remplacer le produit avec des composants ou des produits nouveaux ou remis à neuf équivalents.

Pour obtenir une assistance technique dans le cadre de la garantie, consultez les informations sur le Centre Support/Assistance technique qui accompagnent le produit. Pour accéder au Centre Support/Assistance technique de Pinnacle, cliquez sur le menu Démarrer de Windows, puis sélectionnez :

Programmes/« Votre produit Pinnacle »/Aide/Centre Support/Assistance technique Pinnacle.

ou visitez le site Web de Pinnacle Systems à http://www.pinnaclesys.com pour obtenir les coordonnées du Centre Support/Assistance technique de Pinnacle.

Les produits de remplacement vous seront renvoyés aux frais de Pinnacle par transport routier. Des frais de transport supplémentaires vous seront facturés en cas de livraison accélérée ou d'expédition vers des destinations situées en-dehors des territoires où Pinnacle possède un service d'assistance à la clientèle. Les produits de remplacement seront couverts pendant le reste de la période de garantie d’origine (24 mois), ou pendant une période de 90 jours, selon celle de ces deux périodes qui est la plus longue.

EXCUSIONS DE LA GARANTIE

Cette garantie limitée ne couvre pas les défauts causés par (a) un accident, une mauvaise utilisation, les abus ou la négligence, (b) une utilisation, une maintenance, une installation ou des réglages incorrects, ou toute modification ou adaptation quelle qu'elle soit, ou (c) les réparations ou le démontage que Pinnacle n'a pas effectués.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR PINNACLE, ET PINNACLE EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALITÉ, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D'APTITUDE À L'EMPLOI. À L'EXCEPTION DE CE QUI PRÉCÈDE, LE PRODUIT EST LIVRÉ « TEL QUEL », ET VOUS ASSUMEZ TOUTE RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE QUALITÉ ET DE PERFORMANCE DU PRODUIT ET DE SON APTITUDE À RÉPONDRE À VOS BESOINS. EN AUCUN CAS PINNACLE NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES ACCESSOIRES, PARTICULIERS, INDIRECTS OU PUNITIFS QUE CE SOIT CONSÉCUTIFS À L'UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI PINNACLE A ÉTÉ PRÉVENU DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Les exclusions et limites de cette garantie limitée sont offertes dans la mesure permise par la loi en vigueur, et ne s'appliqueront que dans la mesure où elles ne sont pas en conflit avec les exigences de cette loi. Cette garantie limitée vous donne des droits particuliers, et il se peut que vous ayez d'autres droits variant d'un pays à l'autre.

II Garantie

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE HARDWARE DE PINNACLE

Pinnacle Systems, Inc. (en adelante, Pinnacle) garantiza su nuevo hardware frente a defectos de materiales y mano de obra durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha de compra original del producto nuevo. Si el producto no está libre de defectos de materiales y mano de obra durante el periodo de la garantía, Pinnacle reparará, o si así lo considera oportuno, sustituirá el producto, siempre y cuando Ud. lo devuelva a Pinnacle (con gastos postales prepagados y un documento que demuestre que lo compró al distribuidor original) dentro del periodo de garantía. Pinnacle puede reparar el producto o sustituirlo con componentes o productos nuevos o seminuevos con una funcionalidad equivalente. Para obtener servicio técnico dentro del periodo de la garantía, consulte la información de centros de asistencia que recibió con su producto. Para ponerse en contacto con el Centro de asistencia, haga clic en el menú Inicio de Windows y seleccione lo siguiente:

Programas/”Su producto Pinnacle”/Help (Ayuda)/Pinnacle Service & Support Center (Centro de servicio y asistencia de Pinnacle).

También puede visitar el sitio Web de Pinnacle Systems en la dirección

http://www.pinnaclesys.com para obtener los datos de contacto actualizados del

departamento de Atención al cliente de Pinnacle. Pinnacle le devolverá los productos de sustitución a través de un servicio de transporte terrestre con gastos pagados. Se aplicarán cargos de transporte adicionales en caso de envío urgente o, si este servicio está disponible, envío a puntos que queden fuera de las zonas cubiertas por el departamento de Servicio al cliente de Pinnacle. Los productos de sustitución estarán cubiertos durante el resto del periodo de 24 meses de la garantía original o durante un periodo de 90 días, el plazo más largo de los dos.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

Esta garantía limitada no cubre los defectos causados por (a) accidente, uso inadecuado, abuso o negligencia, (b) operación, mantenimiento, instalación o ajuste inadecuados o alteraciones o modificaciones de cualquier tipo o (c) reparaciones u operaciones de desmontaje no realizadas por Pinnacle.

ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA QUE OFRECE PINNACLE. PINNACLE RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y CUMPLIMIENTO. EXCEPTO EN LOS CASOS EXPRESADOS EN LA ANTERIOR GARANTÍA LIMITADA EXPRESA, EL PRODUCTO SE VENDE “TAL CUAL” Y USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO Y SU IDONEIDAD PARA LOS FINES PREVISTOS. PINNACLE NO SERÁ RESPONSABLE BAJO NINGÚN CONCEPTO DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SE PRODUZCAN COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER DEFECTO DEL PRODUCTO O SU USO, INCLUSO SI SE HA INFORMADO A PINNACLE DE LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAÑOS SE PRODUZCAN.

Todas las exclusiones y limitaciones de esta garantía limitada se establecen sólo hasta el máximo permitido por la normativa aplicable y no se aplican en caso de incompatibilidad con los requisitos expresos presentes en la normativa aplicable. Esta garantía limitada le concede derechos específicos y Ud. puede contar con otros derechos que varían según los estados o países.

Garantía III

Garantia

GARANTIA LIMITADA DE HARDWARE DA PINNACLE

A Pinnacle Systems, Inc. (Pinnacle) garante o seu novo hardware contra defeitos nos materiais e mão-de-obra por um prazo de 24 meses, a contar da data da sua compra original do novo produto. Se o produto apresentar defeitos nos materiais ou mão-de-obra durante o período de garantia, a Pinnacle fará o conserto, ou a exclusivo critério da Pinnacle, substituirá o produto, desde que o comprador o devolva à Pinnacle (com porte pago e comprovante de compra do revendedor original), durante o período de garantia. A Pinnacle poderá consertar ou substituir o produto por um similar funcionalmente equivalente ou com componentes ou produtos novos ou recondicionados.

Para obter serviços durante a garantia, leia com atenção as informações sobre o Centro de Assistência Técnica/Suporte que acompanha o produto. Para contatar a Assistência Técnica, clique no menu Iniciar do Windows e selecione:

Programas/”Seu Produto Pinnacle”/Ajuda/Centro de Assistência Técnica e Suporte

ou visite o site dos Sistemas Pinnacle em http://www.pinnaclesys.com para obter as informações mais recentes de como contatar o Serviço de Atendimento a Clientes da Pinnacle.

Os produtos substituídos lhe serão devolvidos por serviço de entrega por superfície, sendo que a Pinnacle arcará com as despesas de envio. Para entregas rápidas, ou para pontos fora dos territórios onde a Pinnacle mantém departamentos de atendimento a clientes, serão cobradas taxas extras de frete, se este serviço estiver disponível. Os produtos substituídos estarão cobertos pelo restante do prazo original de 24 meses de garantia, ou por um período de 90 dias, o que vencer por último.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

Esta garantia limitada não cobre defeitos causados por (a) acidentes, uso indevido, abuso ou negligência, (b) funcionamento, manutenção, instalação ou ajuste inadequado, ou qualquer alteração ou modificação de qualquer espécie, ou (c) consertos ou desmontagens que não forem executados pela Pinnacle. .

ESTA GARANTIA LIMITADA É A ÚNICA GARANTIA DA PINNACLE, E A PINNACLE EXPRESSAMENTE EXCLUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, INCLUSIVE, PORÉM SEM A ISSO SE LIMITAR, GARANTIAS DE COMERCIALIBILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO E NÃO-VIOLAÇÃO. EXCETO PELA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA ACIMA, O PRODUTO É VENDIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA, E O COMPRADOR ASSUME O RISCO TOTAL EM RELAÇÃO À ADEQUAÇÃO DO PRODUTO ÀS SUAS NECESSIDADES, BEM COMO EM RELAÇÃO À SUA QUALIDADE E DESEMPENHO. EM NENHUM CASO A PINNACLE SERÁ RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECÍFICOS, EMERGENTES ou IMPREVISTOS, DECORRENTES DE QUALQUER DEFEITO NO PRODUTO OU DECORRENTES DO SEU USO, MESMO QUE A PINNACLE TENHA SIDO ALERTADA QUANTO À POSSIBILIDADE DESSES DANOS.

Todas as exclusões e limitações nesta garantia limitada são efetuadas até onde permitido pela lei aplicável, e não serão aplicadas na medida em que estejam em conflito com as exigências expressas da lei aplicável. Esta garantia limitada dá ao Comprador direitos específicos, e o Comprador poderá ter outros direitos que variam de estado para estado, e de país para país.

IV Garantia

Konformitätserklärung nach ISO/IEC Guide 22

Declaration of conformity in accordance with

ISO/IEC Guide 22

Nr. / No 1.01

Anbieter / Supplier : Pinnacle Systems GmbH

Anschrift / Address : Frankfurter Strasse 3c

38122 Braunschweig, Germany

Produkt / Product : MOVIEBOX DV

Das oben beschriebene Produkt ist konform mit: / The product described above is in conformity with:

Dokument-Nr.

Document No.

EN 55022 : 1998 Class B

EN 55024 : 1999 Störfestigkeitseigenschaften für Einrichtungen der Informationstechnik - Grenzwerte und Prüfverfahren

EN 61000-4-2 : 2001 Störfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizität

EN 61000-4-3 : 2001 Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder

EN 61000-4-4 : 2002 Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/BURST

EN 61000-4-5 : 2001 Störfestigkeit gegen Stoßspannungen/SURGE

EN 61000-4-6 : 2001 Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder

EN 61000-4-8 : 2001 Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen

EN 61000-4-11 : 2001 Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen

ENV 50204 : 1995 Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder von digitalen Funktelefonen

EN 61000-3-2 : 2001 Grenzwerte für Oberschwingungsströme

EN 61000-3-3 : 2001 Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker

EN 60950 : 2000 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik

Titel

Title

Grenzwerte und Messverfahren für Funkentstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik

Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of information technology equipment

Immunity characteristics for information technology equipment - limits and methods of measurement

Electrostatic discharge immunity test

Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

Electrical fast transient/burst immunity test

Surge immunity test

Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

Power frequency magnetic field immunity test

Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests

Radiated electromagnetic field from digital radio telephones - Immunity test

Limitations for harmonic currents

Limitations of voltage fluctuations and flicker

Safety of information technology equipment

Dieser Erklärung liegt zugrunde: Prüfbericht(e) des EMV-Prüflabors

This certification is based on: Test report(s) generated by EMI-test laboratory

Braunschweig, 6. Januar 2003 / January 6th, 2003

......................................... ...... ........................................

Bernd Riemann Oliver Hellmold

Entwicklungsleiter Hardware Finanzdirektor / Director Finance

Engineering Manager Hardware (Rechtsverbindliche Unterschrift / Legally Binding)

FCC Compliance Statement

FOR YOUR OWN SAFETY

NOTE: Shielded cables should be used for a composite interface. This is to ensure continued protection against radio frequency interference.

FCC WARNING STATEMENT

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the equipment and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Shielded interface cable must be used in order to comply with the emission limits.

LABEL WARNING

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Pinnacle Systems MovieBox DV

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

PINNACLE Studio MovieBox DV User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual