Pinnacle STUDIO 12 User Manual [it]
Pinnacle Studio
Versione 12
Con Studio, Studio Plus e Studio Ultimate
La tua vita nei filmati
MANUAL S12 (PLUS) SOFTWARE A5 I 1107 EN 8420-00574-01
Si ringrazia: Markus Duerr, Travis White, Bertrand de Vregille, Richard
Edgley, Jörg Tewes, Jan Piros, Jörg Weselmann, Mikel Zwissler e Sulekha
Somasekhar.
Documentazione: Nick Sullivan
Copyright © 1996-2008 Pinnacle Systems, Inc.
Si invita a rispettare i diritti di artisti e creativi. In molti paesi i contenuti
come musica, foto, video e immagini di personaggi famosi sono tutelati
dalla legge. È fatto divieto di utilizzare i contenuti di altri salvo il caso in
cui se ne possiedano i diritti o si abbia il permesso del titolare.
Questo prodotto o parti di esso sono protetti da uno o più dei seguenti
brevetti statunitensi: 5.495.291; 5.946.445; 6.469.711; 6.532.043;
6.678.461; 6.901.211; 6.907.191 7.124.366; 7.165.219; 7.286.131 e
7.301.092. Altri brevetti sono stati richiesti.
Mpegable DS 2.2 ©2004 Dicas Digital Image Coding GmbH. Prodotti
su licenza di Dolby Laboratories. Questo prodotto contiene uno o più
programmi protetti come opere pubbliche secondo le leggi internazionali e
statunitensi sul diritto d'autore. Sono riservati e di proprietà esclusiva di
Dolby Laboratories. Senza il permesso esplicito di Dolby Laboratories, la
loro riproduzione o divulgazione completa o parziale o la produzione di
opere da essi derivate sono vietate. Copyright 1993-2005 by Dolby
Laboratories. Tutti i diritti riservati. Tecnologia di codifica audio MPEG
Layer-3 concessa in licenza da Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia.
Parti di questo prodotto sono state create utilizzando LEADTOOLS
©1991-2006, LEAD Technologies, Inc. Tutti i diritti riservati. Alcune
parti fanno uso di Windows Media Technologies ©1999-2005 Microsoft
Corporation. Real Producer SDK ©1995-2005 Real Networks Inc.
Questo prodotto contiene parti di codice di immagini esclusive coperte dal
diritto d'autore, di proprietà di Pegasus Imaging Corporation, Tampa, FL.
Tutti i diritti riservati. MPEG Layer II Audio by QDesign Corp.
Questo prodotto contiene una API YouTube.
Nessuna parte del presente manuale può essere copiata, distribuita,
trasmessa, trascritta, registrata in sistemi di memorizzazione, ovvero
tradotta in qualsiasi linguaggio umano o di computer, in qualsiasi forma
con qualsivoglia mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o
altrimenti, senza la preventiva autorizzazione scritta di Pinnacle Systems,
Inc.
Pinnacle Systems, Inc.
280 North Bernardo Avenue
Mountain View, CA 94943
USA
Stampato in Germania.
ii Pinnacle Studio
Sommario
PRIMA DI INIZIARE ........................................................................XI
Attrezzatura necessaria ............................................................................xi
Abbreviazioni e convenzioni adottate .................................................. xiii
Guida in linea..........................................................................................xv
CAPITOLO 1: USO DI STUDIO .......................................................1
I pulsanti Annulla, Ripristina, Guida, Supporto e Premium.....................2
Impostazione delle opzioni .......................................................................3
Modalità di editing.......................................................................................3
Il Lettore....................................................................................................4
Controlli di riproduzione ..........................................................................7
Argomenti correlati con l’editing ...........................................................10
Come espandere Studio ..........................................................................10
CAPITOLO 2: CATTURA VIDEO................................................... 15
L’interfaccia della modalità di cattura....................................................16
Il Discometro ..........................................................................................18
Il Controllo del camcorder......................................................................19
Il processo di cattura .................................................................................20
Periferiche di cattura...............................................................................21
La cattura, passo dopo passo...................................................................22
Rilevamento delle scene .........................................................................23
Cattura digitale ..........................................................................................24
Livelli audio e video – digitali................................................................26
Sommario iii
Cattura analogica ......................................................................................27
Opzioni relative alla qualità di cattura....................................................27
Livelli di audio e video – analogici ........................................................27
Importazione di video da DVD.................................................................29
Importazione di elementi multimediali da periferiche esterne .............30
CAPITOLO 3: L’ALBUM ................................................................ 33
La sezione delle scene video ......................................................................36
Apertura di un file video acquisito .........................................................39
Visione del video acquisito.....................................................................42
Selezione di scene e file..........................................................................43
Visualizzazione di informazioni su scene e file .....................................44
La vista dei commenti.............................................................................44
Combinazione e suddivisione delle scene ..............................................46
Ripristino del rilevamento originale delle scene ....................................48
La sezione delle Transizioni......................................................................49
La sezione Temi di montaggio (Montage
®
) .............................................50
La sezione dei Titoli...................................................................................51
La sezione delle Immagini fisse ................................................................52
La sezione dei Menu per i dischi ..............................................................53
La sezione degli Effetti sonori...................................................................54
La sezione Musica......................................................................................55
CAPITOLO 4: LA FINESTRA DEL FILMATO ...............................57
Viste della Finestra del filmato.................................................................60
La Vista Storyboard................................................................................61
Vista Timeline.........................................................................................61
Vista Lista...............................................................................................66
Le caselle degli strumenti..........................................................................67
iv Pinnacle Studio
La Casella degli strumenti Video ...........................................................69
La Casella degli strumenti Audio ...........................................................71
CAPITOLO 5: VIDEOCLIP............................................................. 73
Operazioni di base con i videoclip............................................................74
Inserimento di videoclip nel filmato.......................................................74
Uso di più file di cattura .........................................................................75
Il formato video del progetto ..................................................................76
Particolarità dell’interfaccia....................................................................78
Taglio dei videoclip....................................................................................79
Taglio sulla Timeline usando le maniglie...............................................80
Suggerimenti per il taglio dei clip ..........................................................83
Taglio con lo strumento Proprietà clip ..................................................83
Ripristino dei clip tagliati .......................................................................86
Divisione e combinazione di clip ..............................................................86
Tecniche avanzate di montaggio con la Timeline ...................................87
Insert editing ...........................................................................................89
Split editing.............................................................................................90
Lo strumento SmartMovie per i video musicali .....................................94
CAPITOLO 6: I TEMI DI MONTAGGIO (MONTAGE®)
E L’EDITING DEI TEMI .................................................................. 99
Uso dei temi ..............................................................................................100
La sezione Temi dell’Album.................................................................102
Creazione di clip con temi ....................................................................102
Uso di clip con tema sulla timeline.......................................................104
Struttura di un tema...............................................................................105
Apertura dello strumento Editor dei temi .............................................108
Uso dello strumento Editor dei temi.....................................................108
CAPITOLO 7: EFFETTI VIDEO.................................................... 113
Uso dell’elenco degli effetti..................................................................114
Modifica dei parametri degli effetti......................................................115
Keyframing ...........................................................................................117
Uso del keyframing...............................................................................120
Sommario v
Anteprima e rendering ..........................................................................122
La libreria degli Effetti video .................................................................123
Effetti standard ........................................................................................124
Correzione automatica del colore .........................................................125
Riduzione del rumore............................................................................125
Stabilizzazione......................................................................................126
Velocità.................................................................................................126
Effetti Plus ................................................................................................127
Sfocatura ...............................................................................................127
Rilievo...................................................................................................128
Vecchia pellicola...................................................................................128
Fuoco morbido......................................................................................129
Vetri colorati .........................................................................................129
Luma Key..............................................................................................129
Editor 2D...............................................................................................130
Terremoto..............................................................................................130
Riflesso lente.........................................................................................130
Ingrandimento.......................................................................................131
Movimento sfocato ...............................................................................131
Rotazione ..............................................................................................131
Goccia d’acqua .....................................................................................132
Onde d'acqua.........................................................................................132
Bianco e nero ........................................................................................132
Correzione colore..................................................................................133
Mappa colori.........................................................................................133
Inverti....................................................................................................133
Illuminazione ........................................................................................134
Posterizza ..............................................................................................134
Bilanciamento del colore RGB.............................................................134
Seppia....................................................................................................135
Bilanciamento del bianco......................................................................135
CAPITOLO 8: EDITING A DUE TRACCE CON
STUDIO PLUS..............................................................................137
Introduzione alla traccia overlay...........................................................137
Editing A/B ...........................................................................................138
Lo strumento Picture-in-picture............................................................140
Lo strumento Chroma key ....................................................................144
Selezione dei colori...............................................................................151
vi Pinnacle Studio
CAPITOLO 9: TRANSIZIONI .......................................................153
Tipi di transizione e loro impiego.........................................................154
Anteprima delle transizioni nel filmato ................................................156
Transizioni audio ..................................................................................157
Il comando Copia transizione fra clip selezionati.................................158
Taglio delle transizioni ............................................................................159
Taglio con lo strumento Proprietà clip ................................................159
CAPITOLO 10: IMMAGINI FISSE................................................ 161
Editing di immagini fisse.........................................................................163
Editing delle proprietà di clip immagini...............................................163
Lo Strumento di cattura istantanee video .............................................169
Lo Strumento di cattura istantanee video .............................................170
CAPITOLO 11: CREAZIONE DI MENU PER I DISCHI ............... 173
Authoring di dischi in Studio................................................................175
Uso dei menu dell’Album.....................................................................176
I controlli del lettore DVD....................................................................177
Editing dei menu sulla Timeline...........................................................178
Editing con lo strumento Proprietà clip ...............................................180
Lo strumento Menu per i dischi............................................................185
CAPITOLO 12: L’EDITOR DEI TITOLI ........................................ 187
Lancio dell’Editor dei titoli...................................................................188
I controlli dell’Editor dei titoli ...............................................................189
Pulsanti per i tipi di titoli ......................................................................189
La casella degli strumenti Oggetto .......................................................190
Pulsanti di selezione della modalità di editing .....................................192
Pulsanti per il layout degli oggetti........................................................194
Pulsanti di cancellazione e Appunti......................................................195
I controlli per lo stile del testo ..............................................................196
L’Album dell’Editor dei titoli.................................................................197
Il Browser dei look ...............................................................................198
La sezione Sfondi..................................................................................199
La sezione Immagini.............................................................................201
La sezione Pulsanti ...............................................................................201
Sommario vii
CAPITOLO 13: EFFETTI SONORI E MUSICA............................ 205
Le tracce audio della Timeline..............................................................207
Lo strumento CD audio ........................................................................209
Lo strumento Sottofondo musicale .......................................................210
Lo strumento Voice-over ......................................................................211
Taglio di clip audio ..................................................................................214
Taglio con lo strumento Proprietà clip ................................................214
Livello di volume audio e missaggio.......................................................216
Struttura di un clip audio ......................................................................217
Regolazione del volume audio sulla Timeline......................................219
Transizioni sulle tracce audio ...............................................................221
Lo strumento Volume e bilanciamento.................................................221
CAPITOLO 14: EFFETTI AUDIO ................................................. 227
Riduzione del rumore............................................................................228
Gli effetti Plus...........................................................................................229
ChannelTool..........................................................................................230
Chorus...................................................................................................230
DeEsser .................................................................................................230
Equalizzatore.........................................................................................230
Grungelizer ...........................................................................................231
Livellamento .........................................................................................232
Riverbero...............................................................................................232
Stereo Echo ...........................................................................................232
Stereo Spread ........................................................................................233
CAPITOLO 15: CREAZIONE DEI FILMATI................................. 235
Output su dischi .......................................................................................237
Output come file.......................................................................................241
Riversamento su videonastro..................................................................247
Configurazione della videocamera o del videoregistratore... ...............247
Riversamento del filmato su videonastro .............................................249
Output sul web .........................................................................................249
viii Pinnacle Studio
APPENDICE A: OPZIONI DI CONFIGURAZIONE ...................... 253
Impostazioni della sorgente di cattura ..................................................254
Impostazioni del formato di cattura......................................................256
Preferenze progetto...............................................................................259
Preferenze video e audio.......................................................................262
Impostazioni per la creazione del disco................................................266
Impostazioni per la creazione di file.....................................................270
Impostazioni per la creazione di file Real Media .................................274
Impostazioni per la creazione di file Windows Media.........................277
Impostazioni per la creazione del nastro ..............................................278
APPENDICE B: SUGGERIMENTI E INDICAZIONI ..................... 281
Hardware...............................................................................................281
Software ................................................................................................283
Studio e le animazioni...........................................................................284
APPENDICE C: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI........................285
Supporto tecnico on-line .........................................................................286
Argomenti principali per l'assistenza ....................................................287
Errori o blocchi durante l'installazione.................................................288
Studio si blocca in modalità di Editing.................................................289
L'errore “Periferica video non trovata” compare in modalità
di cattura................................................................................................293
Durante la cattura non viene rilevato alcun segnale d'ingresso valido.296
Studio si interrompe durante il rendering .............................................297
Studio si interrompe in fase di lancio o non si avvia............................300
In modalità di creazione filmato compare l'errore di
masterizzazione non riuscita.................................................................302
I DVD creati con Studio non vengono riprodotti o appaiono vuoti. ....303
Non appare alcun video o la qualità del video è scarsa nella
finestra di anteprima cattura .................................................................304
APPENDICE D: SUGGERIMENTI DI CARATTERE
VIDEOGRAFICO .......................................................................... 307
Creazione di uno schema delle riprese .................................................307
Editing...................................................................................................308
Regole empiriche per il montaggio video.............................................311
Produzione della colonna sonora..........................................................313
Titoli......................................................................................................314
Sommario ix
APPENDICE E: GLOSSARIO...................................................... 315
APPENDICE F: CONTRATTO DI LICENZA................................ 329
APPENDICE G: TASTI DI SCELTA RAPIDA.............................. 335
INDICE ALFABETICO.................................................................. 338
x Pinnacle Studio
Prima di iniziare
Vi ringraziamo per avere acquistato Pinnacle Studio e ci auguriamo che il
programma sia di vostro gradimento.
Questo manuale copre tutte le versioni di Studio, compreso Studio Plus. Le
differenze tra le versioni verranno indicate ove pertinenti. Il termine
"Studio" verrà utilizzato indistintamente in riferimento a tutte le versioni.
Se non avete mai usato Studio prima d’ora, vi raccomandiamo di tenere il
manuale a portata di mano per la consultazione, anche se non per una
lettura integrale
Per partire subito nel modo giusto vi suggeriamo di leggere le tre sezioni
seguenti prima di passare al Capitolo 1: Uso di Studio.
Ai nuovi utenti consigliamo caldamente di eseguire l'esercitazione di Studio.
Per aprire l'esercitazione, fate clic sul link sulla schermata iniziale che
appare all'apertura di Studio oppure utilizzate il comando del menu Guida
¾ Tour guidato.
Attrezzatura necessaria
Oltre al software Studio, un valido sistema di editing di Studio presuppone
alcuni livelli di prestazioni hardware descritti in questa sezione. Ricordate
inoltre che, per quanto importanti siano, le specifiche non sono tutto: il
corretto funzionamento delle periferiche hardware può dipendere anche dal
driver fornito dal fabbricante. Controllare il sito web del fabbricante per
verificare la disponibilità di aggiornamenti e di informazioni può spesso
essere utile per risolvere problemi con schede grafiche, schede video e altre
periferiche.
Prima di iniziare xi
Nota: Alcune delle caratteristiche qui indicate richiedono l’”attivazione”
gratuita o a pagamento via Internet, secondo la versione di Studio.
Computer
• Intel Pentium oppure AMD Athlon 1.4 GHz o superiore (raccomandati:
2.4 GHz o superiore). Intel Pentium HT oppure AMD Athlon 2.4 GHz o
1.6 GHz Dual core per Windows Vista.
• 512 MB di RAM (raccomandato: 1 GB). Necessario 1 GB per HD e/o
Vista (raccomandati: 2 GB). Necessario 1.5 GB per AVCHD (necessari
2 GB su Vista).
• Windows XP con SP2, o Vista.
• Scheda video compatibile DirectX 9 o superiore con 64 MB
(raccomandati: 128 MB); necessari 128 MB per i filtri Vitascene;
necessari 128 MB per Vista (raccomandati: 256 MB ATI Radeon 9600+
o NVIDIA GeForce 6); necessari 256 MB per editing HD e AVCHD
(raccomandati: ATI Radeon 9600+ o NVIDIA GeForce 6).
• Scheda audio compatibile DirectX 9 o superiore.
• 1 GB di spazio sul disco rigido necessario per installare il software, più
3+ GB per installare il bonus content.
• Unità DVD-ROM per installare il software.
I seguenti dispositivi sono opzionali:
• Masterizzatore CD-R(W) per la creazione di VideoCD (VCD) o Super
VideoCD (SVCD).
• Masterizzatore DVD-/+R(W) per la creazione di DVD, HD DVD e
AVCHD.
• Masterizzatore Blu-ray per la creazione di dischi Blu-ray (BD).
• Scheda audio con uscita audio surround per l’anteprima di mix audio
surround.
• Un microfono per la registrazione di voice-over
Disco rigido
Il disco rigido deve essere in grado di leggere e scrivere per un periodo
prolungato ad una velocità di 4 MB/secondo. La maggior parte dei drive
supporta questa funzione. La prima volta che si esegue una cattura, Studio
testa il drive per verificare che sia sufficientemente veloce. Un filmato
video in formato DV occupa 3.6 MB di spazio sul disco rigido per ogni
xii Pinnacle Studio
secondo; quindi quattro minuti e mezzo di video DV consumano un intero
gigabyte di spazio sul disco rigido.
Suggerimento: Raccomandiamo di destinare un apposito disco rigido
alla cattura video per prevenire conflitti di utilizzo del disco in fase di
acquisizione, da parte di Studio e di altri programmi, Windows incluso.
Hardware per la cattura video
Studio consente l'acquisizione di filmati attraverso una serie di dispositivi
digitali e analogici. Per maggiori dettagli si rimanda alla sezione
“Periferiche di cattura” a pagina 21.
Hardware per l'output video
Studio consente l’output video su:
• Qualsiasi camcorder o videoregistratore HDV, DV o Digital8. A tale
scopo è necessaria una porta IEEE 1394 (FireWire) compatibile OHCI,
quale quella fornita da Pinnacle Studio DV. Il camcorder deve essere
configurato in modo da registrare attraverso l’ingresso DV.
• Qualsiasi camcorder o videoregistratore 8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-
C o SVHS-C. In questo caso è necessaria una scheda Pinnacle Studio
USB-700, PCI-500, PCI-700, o un’altra scheda Pinnacle dotata di uscite
analogiche. L’output su videocamere o videoregistratori analogici è
possibile utilizzando una porta Pinnacle Studio DV, o un'altra porta
1394 compatibile OHCI, a condizione che il camcorder oppure il
videoregistratore DV o Digital8 sia in grado di passare un segnale
digitale alle uscite analogiche (per ulteriori informazioni, si rimanda al
manuale del camcorder e al Capitolo 15: Creazione dei filmati).
Abbreviazioni e convenzioni adottate
Nella presente guida sono state adottate le seguenti convenzioni per
strutturare e organizzare la documentazione.
Terminologia adottata
Studio: I termini “Studio” e “Studio Plus” si riferiscono al software di
video editing.
Prima di iniziare xiii
DV: Il termine “DV” si riferisce a camcorder, videoregistratori DV e
Digital8 e nastri.
HDV: Il formato “video ad alta definizione” consente di registrare video su
supporti DV con una risoluzione di 1280x720 o 1440x1080 e con la
compressione MPEG-2.
1394: Il termine “1394” si riferisce a interfacce, porte e cavi IEEE 1394
compatibili OHCI, FireWire, DV o i.Link.
Analogico: Il termine “analogico” riferisce a camcorder, videoregistratori e
nastri 8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C o SVHS-C, oltre che a cavi e
connettori Composito/RCA e S-Video.
Pulsanti, menu, finestre di dialogo e riquadri
I nomi di pulsanti, menu e opzioni correlate sono scritti in corsivo per
distinguerli dal restante testo, mentre i nomi delle finestre di dialogo e dei
riquadri sono scritti con le iniziali maiuscole. Ad esempio:
Fare clic sul pulsante Modifica menu per aprire l’Editor dei titoli.
Comandi del menu
Il simbolo grafico (¾) indica la sequenza delle voci di menu, disposte in
ordine gerarchico. Ad esempio:
Selezionare il comando dal menu File ¾ Importazione titoli DVD.
Convenzioni adottate per la tastiera
I nomi dei tasti sono scritti con l’iniziale maiuscola e appaiono sottolineati.
Il segno “+” sta ad indicare una combinazione di tasti. Ad esempio:
Premere Ctrl+A
per selezionare tutti i clip sulla Timeline.
Uso del mouse
Se non diversamente specificato, si prevede sempre l’uso del pulsante
sinistro del mouse:
Ad esempio: Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Vai a
Editor dei Titoli/Menu.
xiv Pinnacle Studio
Guida in linea
Mentre si utilizza Studio vi sono due guide sempre disponibili:
• File della Guida: Fare clic sul pulsante guida sulla barra principale
dei menu di Studio, oppure scegliere l’opzione Guida ¾ Argomenti
della guida, o premere F1
• Descrizione dei comandi: Per conoscere la funzione di un pulsante o
comando di Studio, è sufficiente spostare il cursore del mouse sul
pulsante o comando per leggere una breve descrizione della funzione.
per aprire la guida in linea di Studio.
Prima di iniziare xv
CAPITOLO 1:
Uso di Studio
Con Studio la creazione di filmati è un processo suddiviso in tre fasi:
1. Cattura: Anzitutto dovrete importare il materiale video sorgente – ossia
la "vostra materia prima" – sul disco rigido del PC. Le sorgenti possibili
comprendono: videonastri analogici (8mm, VHS, ecc.), videonastri digitali
(HDV, DV, Digital8) e filmati live provenienti direttamente dalla
videocamera, dal camcorder o dalla webcam.
La modalità di cattura è descritta in dettaglio nel Capitolo 2: Cattura video.
Disponibilità: la cattura HDV è disponibile solo in Studio Plus.
2. Editing: A questo punto potete riordinare le scene e scartare il materiale
video indesiderato. Aggiungete effetti visivi, quali transizioni, titoli e
grafica, integrando l’audio con effetti sonori e sottofondi musicali. Con gli
strumenti di authoring, potrete infine creare menu interattivi per i DVD e
VCD che consentiranno al vostro pubblico di scegliere un percorso di
navigazione personalizzato all’interno della vostra produzione.
In modalità di editing potrete cimentarvi nel montaggio e nel ritocco del
video con Studio. Per una introduzione più completa si rimanda alla sezione
“Modalità di editing” più avanti nel capitolo (pagina 3).
3. Creazione del filmato: Una volta completato il progetto, potrete
riversare il filmato finito su un supporto di vostra scelta o nel formato che
più preferite: nastro, VCD, S-VCD, DVD, AVI, MPEG, RealVideo o
Windows Media.
La modalità di creazione del filmato è trattata approfonditamente nel
Capitolo 15: Creazione dei filmati.
Capitolo 1: Uso di Studio 1
Selezione della modalità
Per scegliere la fase del processo in cui desiderate lavorare, basta fare clic
su uno dei tre pulsanti di modalità, visibili in alto a sinistra nella finestra di
Studio:
Ogni volta che passate ad un’altra modalità, lo schermo di Studio
visualizzerà i nuovi controlli e comandi necessari per la modalità operativa
selezionata.
I pulsanti Annulla, Ripristina, Guida,
Supporto e Premium
I pulsanti di annullamento, ripristino,
guida, supporto e premium sono sempre
disponibili nell’angolo superiore destro della finestra di Studio,
indipendentemente dalla modalità operativa con cui si sta lavorando.
• La funzione Annulla permette di annullare qualsiasi modifica apportata
al progetto nel corso dell’attuale sessione di lavoro, ripercorrendo a
ritroso, uno dopo l’altro, tutti i passaggi eseguiti.
• La funzione Ripristina ristabilisce, una per una, le operazioni annullate.
• Il pulsante Guida fornisce accesso alla guida integrata in Studio.
• Il pulsante Supporto attiva il browser web che visualizza il sito del
supporto tecnico on-line di Studio.
• Il pulsante Premium vi permette di espandere Studio, acquistando e
installando premium content. (Per maggiori dettagli si rimanda alla
pagina 10).
Tutti gli altri controlli disponibili nella finestra principale di Studio sono
specifici per le operazioni eseguibili nella modalità operativa attualmente
selezionata.
2 Pinnacle Studio
Impostazione delle opzioni
La maggior parte delle opzioni di Studio può essere impostata all’interno
di finestre di dialogo che, generalmente, presentano due schede.
La prima finestra di dialogo permette di definire le opzioni relative alle
modalità di cattura e alla modalità di editing. Questa finestra fornisce
accesso a quattro schede:
L'altra finestra di dialogo fornisce accesso alle opzioni per la creazione del
filmato. La finestra dispone di tre schede, una per ciascun tipo di output del
filmato:
Ogni riquadro di queste due finestre di dialogo può essere aperto
selezionando il rispettivo comando dal menu Impostazioni (ad esempio:
Impostazioni ¾ Sorgente di cattura). Una volta aperta la finestra di dialogo,
tutti i riquadri sono accessibili attraverso le varie schede.
Per semplicità si farà riferimento ai singoli riquadri delle opzioni, ad
esempio, al “riquadro delle opzioni della Sorgente di cattura”.
Per maggiori dettagli sulle opzioni in queste due finestre di dialogo si
rimanda all’Appendice A: Opzioni di configurazione.
MODALITÀ DI EDITING
Ogni volta che si esegue Studio, il programma si apre in modalità di
editing, essendo questa la funzione più utilizzata. In questa modalità lo
schermo appare suddiviso in tre aree principali.
Capitolo 1: Uso di Studio 3
L’Album racchiude tutte le risorse che potete usare nei vostri filmati,
comprese le scene video che avete acquisito.
La finestra del filmato è l’area in cui create il vostro filmato, disponendo i
clip video e audio nella sequenza desiderata, applicando eventuali
transizioni ed effetti.
Il Lettore permette di riprodurre ed eseguire in anteprima qualsiasi
elemento abbiate selezionato all’interno di Studio, ad esempio una risorsa
contenuta nell'Album (una scena, un titolo o un effetto sonoro) oppure
l'intero filmato, completo di transizioni, titoli, effetti e diverse tracce audio.
Il Lettore è descritto più avanti.
Per maggiori informazioni su questi argomenti, si rimanda al Capitolo 3:
L’Album e al Capitolo 4: La finestra del filmato.
Il Lettore
Il Lettore mostra un’anteprima dei filmati montati o dell’elemento
selezionato nell’Album.
Il Lettore è costituito da una finestra di anteprima e dai controlli di
riproduzione. La finestra visualizza le immagini video in anteprima. I
4 Pinnacle Studio
controlli di riproduzione consentono di riprodurre il video o di posizionarsi
nel punto desiderato del filmato. I pulsanti sono di due tipi: standard e per
DVD.
Controlli di tipo standard
I controlli standard sono simili a quelli di un qualsiasi camcorder o
videoregistratore e permettono di navigare in un comune video.
Controlli del DVD
I pulsanti di riproduzione per DVD simulano i controlli per la navigazione
comunemente disponibili su un lettore di DVD o un telecomando.
Permettono di vedere in anteprima le produzioni riversate sui dischi DVD,
VCD o S-VCD, comprensive di menu interattivi.
Capitolo 1: Uso di Studio 5
La finestra di anteprima
La finestra di anteprima costituisce uno strumento di importanza cruciale e
di uso frequentissimo all'interno di Studio. La finestra può essere usata per
visualizzare, fra l’altro:
• Qualsiasi contenuto dell’Album.
• Immagini fisse o i titoli del filmato.
• Le modifiche apportate agli effetti video in tempo reale mentre si
regolano i parametri di controllo degli effetti.
• Le istantanee acquisite dal video.
Nel visualizzare le immagini fisse è possibile scorrere anche
fotogramma per fotogramma, usando gli appositi pulsanti
“avanti/indietro di un fotogramma”.
Ridimensionamento dell’anteprima video
Dimensioni dello schermo permettendo, Studio consente di ingrandire il
Lettore – e quindi l’anteprima video – servendosi del cursore Dimensioni
lettore. Questo controllo appare sopra il Lettore, alla sinistra del pulsante
Annulla, quando è possibile riorganizzare il display.
Trascinare il controllo verso destra per aumentare le dimensioni del Lettore,
verso sinistra per ridurle. All’estrema sinistra le dimensioni sono al minimo
e corrispondono all’impostazione predefinita.
Il ridimensionamento del Lettore ottimizza l’utilizzo della superficie dello
schermo per ottenere un’anteprima più grande.
6 Pinnacle Studio
Il pulsante di attivazione/disattivazione del modo
DVD
Il pulsante in basso a destra consente di alternare fra i due modi di
riproduzione. Questo pulsante è disponibile solo se il filmato
montato contiene almeno un menu.
Controlli di riproduzione
Il Lettore presenta due serie di pulsanti di riproduzione, a seconda del
modo di riproduzione selezionato.
Per vedere in anteprima i filmati come comuni video, si utilizzano i
controlli di riproduzione di tipo standard. Se, invece, il filmato consente la
navigazione fra i menu del disco, è possibile riprodurre il filmato come un
disco ottico, dotato di menu interattivi; in questo caso si utilizzano i
controlli di riproduzione per DVD. I due tipi di pulsanti sono descritti di
seguito.
Pulsante di anteprima a schermo intero: Il pulsante, disposto proprio
sopra l'angolo superiore destro della finestra di anteprima, consente di
passare ad un’anteprima a tutto schermo ed è disponibile in entrambe le
modalità di riproduzione. Se si dispone di un sistema con un solo monitor,
l’anteprima a schermo intero termina alla fine del filmato oppure facendo
due volte clic sullo schermo, o premendo il tasto Esc
Anteprima video nel riquadro delle opzioni Preferenze video e audio (a
pagina 262) per le impostazioni relative ai sistemi con più monitor.
. Vedere le opzioni di
Se si dispone di un sistema con due monitor, le opzioni di Anteprima video
nel riquadro delle opzioni Preferenze video e audio consentono di
riprodurre l'anteprima a schermo intero sul secondo monitor. Con Studio
Plus è possibile riprodurre contemporaneamente l'anteprima su un
apparecchio esterno, se si desidera.
Capitolo 1: Uso di Studio 7
Controlli di riproduzione di tipo standard
Con questi pulsanti è possibile controllare la riproduzione nel Lettore.
Riproduzione / Pausa: Premendo il pulsante Riproduzione si
avvia l’esecuzione del filmato a partire dall’attuale posizione.
Quando parte la riproduzione, il pulsante Riproduzione si
trasforma nel pulsante Pausa. Mettendo la riproduzione in pausa,
la scena dell’Album, o il clip della finestra del filmato su cui si è
interrotta l’anteprima resta selezionato. Per avviare e fermare la
riproduzione è possibile usare anche la [Barra spaziatrice] della
tastiera.
Vai all’inizio: Se premuto, questo pulsante interrompe la
riproduzione saltando indietro al primo fotogramma del video.
Riavvolgimento rapido, Avanzamento rapido: I due pulsanti
permettono di scorrere indietro o in avanti le immagini ad una
velocità due, quattro o dieci volte superiore a quella normale. In
questo modo è possibile raggiungere rapidamente la parte del video
su cui si desidera lavorare. Provate a premere più volte i pulsanti per
sperimentare le diverse velocità.
Loop (esecuzione ciclica): Premendo questo pulsante, i clip
attualmente selezionati nella finestra del filmato vengono riprodotti
in modo continuo. La funzione è particolarmente utile quando si
selezionano e ritoccano gli effetti e le transizioni aggiuntive. Per
interrompere la riproduzione ciclica, basta premere un qualsiasi pulsante di
riproduzione. Durante il ciclo di ripetizione il pulsante loop è illuminato. La
funzione resta attiva anche se si modificano le velocità di riproduzione.
Pulsanti Avanti/indietro di un fotogramma: I due pulsanti
permettono di spostarsi avanti e indietro nel filmato di un singolo
fotogramma alla volta. Se invece di avanzare per fotogrammi si desidera
spostarsi di secondi, minuti o ore, basta selezionare il campo corrispondente
del contatore (cfr. più avanti) ed usare i pulsanti Avanti/indietro per
modificare i valori.
Il dispositivo di scorrimento del Lettore
Il dispositivo di scorrimento del Lettore permette di navigare rapidamente
attraverso il video acquisito o il filmato montato. La posizione del cursore
del dispositivo di scorrimento indica la posizione dell’attuale fotogramma
nel video acquisito (non solo la scena attuale) o nel filmato modificato (non
solo il clip attuale). Pertanto la barra del dispositivo di scorrimento
8 Pinnacle Studio
rappresenta la durata complessiva del contenuto che viene mostrato nel
Lettore.
Via via che si sposta il dispositivo di scorrimento, la finestra di anteprima
mostra un nuovo fotogramma. Se nella finestra del filmato è stato attivato il
pulsante scrubbing audio, spostando il dispositivo di scorrimento si odono
anche frammenti dell'audio del filmato. Vedere pagina 58 per maggiori
dettagli.
La finestra di anteprima è in grado di mostrare il filmato in modo continuo,
a seconda della velocità di elaborazione del computer. Se si sposta il
dispositivo di scorrimento lentamente, la finestra di anteprima mostra le
immagini in modo fluido. Aumentando la velocità con cui si sposta il
dispositivo di scorrimento, l’anteprima inizierà a saltare alcuni fotogrammi.
Questo inconveniente è dovuto all’hardware in dotazione. La riproduzione
dell’anteprima diviene sempre meno fluida, via via che aumenta la
lunghezza complessiva del materiale all’interno del quale si sta navigando.
Il contatore
Il contatore mostra la posizione attuale espressa in
ore, minuti, secondi e fotogrammi. Per modificare
direttamente i valori indicati dal contatore e
selezionare uno specifico fotogramma da
visualizzare, o da cui iniziare la riproduzione,
basta fare clic sul numero che si desidera cambiare
e digitare il nuovo valore. Per spostarsi su un altro
campo, fare di nuovo clic con il mouse o usare la freccia sinistra
e destra.
Inoltre è possibile cambiare il valore nel campo selezionato, premendo i
pulsanti accanto al contatore oppure le frecce Su
e Giù.
Cursore di regolazione del volume Master
Con il cursore è possibile regolare l’intensità del volume globale durante la
riproduzione. Il controllo equivale all’attivazione del volume master sulla
scheda audio, usando lo strumento di regolazione del volume installato sul
sistema. Questa regolazione non influisce comunque sul volume dell’audio
del filmato definitivo creato da Studio in modalità di Creazione del filmato.
La piccola icona dell’altoparlante a destra del cursore funge da pulsante per
la disattivazione del master durante la riproduzione.
Capitolo 1: Uso di Studio 9
Controlli di riproduzione per DVD
Questi pulsanti comprendono, oltre ai quattro controlli
per il trasporto di tipo standard, precedentemente
descritti (Riproduzione/Pausa, Riavvolgimento rapido,
Avanzamento rapido, Vai all’inizio) anche i pulsanti
di controllo del lettore DVD, descritto più avanti alla
sezione “I controlli del lettore DVD” a pagina 177.
Argomenti correlati con l’editing
Per una trattazione specifica degli argomenti relativi all’editing si rimanda
ai seguenti capitoli:
• Capitolo 5: Videoclip
• Capitolo 6: I temi di Montage® e l’editing dei temi
• Capitolo 7: Effetti video
• Capitolo 8: Editing a due tracce con Studio Plus
• Capitolo 9: Transizioni
• Capitolo 10: Immagini fisse
• Capitolo 11: Creazione di menu per i dischi
• Capitolo 12: L'Editor dei titoli
• Capitolo 13: Effetti sonori e musica
• Capitolo 14: Effetti audio
Come espandere Studio
Un modo per “speziare” e rendere più attraenti le vostre produzioni consiste
nell’usare la vasta gamma di filtri video e audio, le transizioni animate, i
titoli, i menu per i VCD e DVD, i temi e gli effetti sonori.
Studio nasce già con una ricchissima gamma di funzionalità ed effetti
speciali ed è concepito per crescere ed espandersi in base alle vostre
esigenze. Quando desiderate un particolare filtro, transizione, menu o un
effetto che non fa parte della raccolta di base, un semplice meccanismo di
10 Pinnacle Studio
aggiornamento vi consentirà di trovare, acquistare e installare tutto il
materiale che vi occorre, senza dovere neppure uscire dal programma.
Gli elementi del premium content, come la transizione
Hollywood FX raffigurata a sinistra, sono elencati in Studio con
un piccolo forziere visibile in alto a sinistra nell’icona. Per
eseguire l’upgrade a queste funzionalità, basta acquistare la
chiave di attivazione. Ogni chiave attiva un piccolo gruppo, detto anche
theme pack, di funzionalità dal contenuto correlato.
Per valutare il bonus content è possibile sperimentarlo prima dell'acquisto.
In questo caso però, finché non si acquista il codice di attivazione, durante
la riproduzione del filmato e l'anteprima sulla funzionalità apparirà
impressa una grafica in "filigrana".
Nuovi strumenti, nuovi media, nuove frontiere
Vi sono tre modi per acquistare filtri e file multimediali aggiuntivi,
all’interno di Studio:
• Con il comando del menu Guida ¾ Acquisto chiavi di
attivazione (oppure con il pulsante premium visibile in alto a
destra nella finestra di Studio).
Si apre così un’apposita finestra che visualizza una pagina di catalogo
per ciascun tipo di premium content che vi può interessare.
• Con i comandi dell’Album Altre transizioni, Altri temi, Altri effetti
sonori e Altri menu.
Questi comandi compaiono negli elenchi a discesa delle rispettive
sezioni dell’Album e consentono di scaricare, sperimentare e poi
acquistare ulteriore premium content che non era stato fornito con
l’installazione del programma.
• Facendo clic sui pulsanti di attivazione accessibili all'interno di Studio.
Questi pulsanti appaiono ogni volta che il premium content viene
visualizzato in Studio. Se il pulsante sopra raffigurato appare nello
strumento Effetti audio o nello strumento Effetti video, potrete attivare
un pacchetto di filtri audio o video. Si possono incontrare pulsanti simili
dell’Album che consentono l’acquisto come theme pack di tutti i file
multimediali presenti in una pagina particolare dell’Album.
Capitolo 1: Uso di Studio 11
Come funziona l'attivazione
“Attivare” il premium content di Studio significa ottenere una licenza che
permette l'uso illimitato del contenuto, solo sul computer su cui è installato
Studio. Per richiedere la licenza sono necessari due codici distinti, ma
correlati fra loro:
• La chiave di attivazione per ogni elemento premium content che si
intende acquistare
• Il vostro Passaporto, ovvero il codice che viene generato la prima volta
che installate Studio sul computer. Per visualizzare il vostro Passaporto
basta selezionare i comandi del menu Guida ¾ Il mio passaporto.
Se si installa Studio su un altro sistema, occorrerà richiedere nuove chiavi
di attivazione dal momento che il Passaporto è un codice specifico per il
singolo computer. Le chiavi vengono fornite gratuitamente, ma le licenze
utente rilasciate, relative a Studio ed all’eventuale premium content, sono
valide solo per il nuovo computer.
Nota: Sebbene il Passaporto sia specifico per il singolo computer,
eventuali modifiche a livello hardware, come l’aggiunta o rimozione di
schede di espansione, unità disco o memoria, non hanno alcuna influenza
ai fini del codice.
Se non si dispone di una connessione a Internet...
È possibile acquistare e usare le chiavi per l’attivazione del premium
content anche se il computer su cui è installato Studio non dispone di una
connessione a Internet. Facendo clic all’interno di Studio su uno degli
appositi collegamenti, apparirà una finestra di dialogo con le informazioni
necessarie per ordinare il contenuto desiderato, comprensive di:
• URL per attivare il contenuto
• codici numerici di identificazione del programma Studio e dell’elemento
che si desidera attivare
• il vostro Passaporto e Numero di serie
A questo punto basterà collegarsi da un altro computer alla URL indicata,
inserire le informazioni e completare l’acquisto secondo le istruzioni. In
questo modo si otterrà la chiave di attivazione con cui è possibile attivare il
contenuto sul computer originario selezionando il comando del menu
Guida ¾ Inserire chiavi di attivazione.
12 Pinnacle Studio
Mostrare e nascondere il premium content
Se si preferisce non visualizzare il contenuto e le funzionalità premium in
Studio, basta aprire il riquadro delle opzioni Preferenze progetto e
disattivare la casella o le caselle di controllo: Mostra premium content e
Mostra funzionalità premium. (Vedere pagina 259.)
Importare contenuto dalle versioni precedenti di
Studio
Se possedete una versione precedente di Studio, probabilmente avete già
dei contenuti su un disco “Bonus Content” o “Premium Pack” o su un disco
rigido collegato al sistema. La procedura guidata “Trasferisci contenuto” di
Studio vi assiste nell'individuazione di tutto il materiale disponibile e
nell'importazione del materiale da utilizzare nella versione attuale del
software. Gli elementi gestiti nella procedura guidata sono:
• Titoli
• Menu di dischi
• Effetti audio
• Transizioni Hollywood FX 3D
• Effetti video RTFx
Per lanciare la procedura guidata, aprite il gruppo Studio selezionando Start
¾ Programmi, quindi Strumenti ¾ Trasferisci contenuto.
Capitolo 1: Uso di Studio 13
CAPITOLO 2:
Cattura video
La Cattura è il processo con cui si acquisiscono sul disco rigido del
computer le immagini provenienti da una sorgente video, come un
camcorder. Gli spezzoni contenuti in questo “file di cattura” possono essere
successivamente utilizzati come ingredienti basilari per i filmati che
monterete con Studio. Potete aprire i file di cattura contenuti nell’Album di
Studio, in modalità di Editing (vedere il Capitolo 3: L’Album).
La cattura è la prima fase di utilizzo del materiale video.
Studio è in grado di catturare sia da sorgenti video digitali (DV, Digital8,
HDV) che analogiche. Vedere la sezione “Periferiche di cattura” a pagina
21 per maggiori dettagli su come configurare Studio per l’acquisizione con
la vostra attrezzatura.
Disponibilità: Solo Studio Plus supporta la cattura video da camcorder HDV.
Attivazione della modalità di Cattura
Anzitutto occorre passare alla modalità di acquisizione, facendo clic sul
pulsante di Cattura visibile in alto sullo schermo.
In questo modo si attiva l’interfaccia per l’acquisizione in cui potete
definire le necessarie impostazioni ed effettuare la cattura. L’interfaccia
varia per alcuni aspetti, a seconda che l’acquisizione avvenga da sorgenti
video analogiche o digitali.
Capitolo 2: Cattura video 15
Argomenti di questo capitolo
• “L’interfaccia della modalità di Cattura” (di seguito) introduce i controlli
e le finestre disponibili durante l’acquisizione analogica e digitale.
• “Il Processo di cattura” (pagina 20) descrive la configurazione delle
periferiche, fornendo istruzioni passo dopo passo, per l’acquisizione e
per l’uso della funzione di rilevamento automatico delle scene.
• “Cattura digitale” (pagina 24) e “Cattura analogica” (pagina 27)
illustrano tematiche relative alla specifica sorgente.
• Oltre alla cattura di materiale video, Studio riconosce altri due metodi di
acquisizione di materiale video. Questi sono accessibili dai comandi del
menu File. Importazione titoli DVD (pagina 29) consente di importare
file da un DVD o un’immagine. Importazione media da periferica
(pagina 30) importa i file da periferiche ausiliarie dotate di memoria,
comprese molte videocamere e fotocamere digitali.
L’INTERFACCIA DELLA MODALITÀ DI
CATTURA
Gli strumenti e i controlli visibili nella modalità di Cattura variano a
seconda se la periferica di cattura è digitale o analogica.
Cattura digitale
Se la sorgente video è digitale, la finestra della modalità di cattura assume
questo aspetto:
L’Album, visibile in alto a sinistra nello schermo, mostra varie icone che
rappresentano le scene video che sono state acquisite. Nella finestra del
Lettore, in alto a destra, potete vedere il video in ingresso e controllare così
l’andamento del processo di acquisizione. I contatori disposti sotto al
Lettore indicano l’esatta lunghezza del video acquisito ed il numero di
fotogrammi andati persi durante la cattura (normalmente il contatore deve
indicare “zero”).
Il pannello di Controllo del camcorder, in basso a sinistra, visualizza un
contatore relativo al videonastro ed una serie di controlli per il trasporto che
16 Pinnacle Studio
Loading...