Pinnacle STUDIO 12 User Manual [fi]
Pinnacle Studio
Versio 12
Sisältää Studion, Studio Plussan ja Studio Ultimaten
Elämäsi elokuvina
41007142
Erityiskiitokset seuraaville: Markus Duerr, Travis White, Bertrand de
Vregille, Richard Edgley, Jörg Tewes, Jan Piros, Jörg Weselmann, Mikel
Zwissler ja Sulekha Somasekhar.
Dokumentaatio: Nick Sullivan
©1996-2008 Pinnacle Systems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Kunnioita taiteilijoiden ja muiden tekijöiden oikeuksia. Monien maiden lait
suojaavat musiikkia, valokuvia, videomateriaalia, julkkisten kuvia ja muuta
vastaavaa sisältöä. Sinä et saa käyttää muiden sisältöä, jos sinulla ei ole
oikeuksia sisältöön tai oikeuksien omistajan lupaa sisällön käyttöön.
Tätä tuotetta ja sen osia suojaavat seuraavat Yhdysvaltain patentit:
5,495,291; 5,946,445 6,469,711; 6,532,043; 6,678,461; 6,901,211;
6,907,191 7,124,366; 7,165,219; 7,286,131 ja 7,301,092. Muita patentteja
haettu.
Mpegable DS 2.2 ©2004 Dicas Digital Image Coding GmbH.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Tässä tuotteessa on yksi tai
useampia ohjelmia, jotka on suojattu kansainvälisin ja Yhdysvaltain
tekijänoikeuslaein julkaisemattomina teoksina. Ne ovat luottamuksellisia ja
kuuluvat Dolby Laboratoriesille. Niiden kopiointi tai paljastaminen
kokonaisuudessaan tai osina tai johdannaisteosten tekeminen niiden
pohjalta ilman Dolby Laboratoriesin antamaa nimenomaista lupaa on
kielletty. ©1993–2005 Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään.
MPEG Layer-3 -äänenkoodausteknologia lisensoitu Fraunhofer IIS and
Thomson Multimedialta. Osia tästä tuotteesta on tehty LEADTOOLS:ia
käyttäen. ©1991–2006, LEAD Technologies, Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään. Osissa käytetty Windows Media Technologies ©1999–2005
Microsoft Corporation. Real Producer SDK ©1995–2005 Real Networks
Inc. Tässä tuotteessa on osia kuvakoodista, jonka omistaja ja
tekijänoikeuksien haltija on Pegasus Imaging Corporation, Tampa, FL.
Kaikki oikeudet pidätetään. MPEG Layer II Audio, QDesign Corp.
Tässä tuotteessa on YouTube API.
Mitään tämän oppaan osaa ei saa kopioida tai levittää, toimittaa edelleen,
siirtää toiselle välineelle, säilyttää hakujärjestelmässä tai kopioida
millekään muulle ihmis- tai tietokonekielelle missään muodossa –
sähköisessä, mekaanisessa, magneettisessa, manuaalisessa tai muussa –
ilman Pinnacle Systems, Inc:in lupaa.
Pinnacle Systems, Inc.
280 North Bernardo Avenue
Mountain View, CA 94943
Painettu Yhdysvalloissa.
ii Pinnacle Studio
Sisällysluettelo
SISÄLLYSLUETTELO .................................................. III
ENNEN KUIN ALOITAT ................................................ XI
Laitevaatimukset .................................................................................... xii
Lyhenteet ja ilmaisut ............................................................................ xiv
Aputoiminnot ........................................................................................ xvi
KAPPALE 1: STUDION KÄYTTÄMINEN ...................... 1
Peruuta, Tee uudelleen, Apua, Tuki ja Premium ..................................... 2
Asetusmahdollisuudet .............................................................................. 3
Editointi ....................................................................................................... 4
Player ....................................................................................................... 5
Esityspainikkeet ....................................................................................... 8
Lisää editointiaiheesta ........................................................................... 11
Studion laajentaminen ........................................................................... 12
KAPPALE 2: MATERIAALIN SIIRTÄMINEN .............. 17
Capture-tilan ulkoasu .............................................................................. 18
Diskometri ............................................................................................. 21
Videokameran ohjain ............................................................................. 22
Siirtoprosessi ............................................................................................. 23
Materiaalin siirtoon tarvittava laitteisto ................................................. 23
Materiaalin siirtäminen vaihe vaiheelta ................................................. 25
Sisällysluettelo iii
Kohtausten erottelu ................................................................................ 27
Digitaalinen materiaalinsiirto .................................................................. 28
Ääni- ja kuvatasot – digitaalinen ........................................................... 30
Analoginen materiaalinsiirto ................................................................... 31
Laatuvaihtoehdot materiaalia siirrettäessä ............................................. 31
Äänen ja kuvan tasot – analoginen ........................................................ 32
Videon tuonti DVD-levyltä ...................................................................... 33
median tuonti ulkoisilta laitteilta ............................................................ 35
KAPPALE 3: ALBUM .................................................. 39
Videokohtaukset-osio ............................................................................... 43
Siirretyn videotiedoston avaaminen ...................................................... 47
Siirretyn videomateriaalin katselu ......................................................... 51
Kohtausten ja tiedostojen valitseminen ................................................. 52
Kohtaus- ja tiedostotietojen esittäminen ................................................ 53
Kohtausten kommentit ........................................................................... 54
Kohtausten yhdistely ja jakaminen ........................................................ 55
lkuperäisen kohtausjaon palauttaminen ................................................. 58
Siirtymät-osio ............................................................................................ 59
Montage®-teemat-osio .............................................................................. 60
Otsikot-osio ............................................................................................... 62
Pysäytyskuvat-osio ................................................................................... 63
Levyvalikot-osio ........................................................................................ 63
Äänitehosteet-osio ..................................................................................... 65
Musiikki-osio ............................................................................................. 66
KAPPALE 4: MOVIE-IKKUNA ..................................... 67
iv Pinnacle Studio
Movie-ikkunan näytöt .............................................................................. 71
Kuvakäsikirjoitus-näyttö ....................................................................... 72
Aikajana-näyttö ..................................................................................... 72
Teksti-näyttö .......................................................................................... 79
Työkalulaatikot ......................................................................................... 79
Kuva-työkalulaatikko ............................................................................ 81
Ääni-työkalulaatikko ............................................................................. 83
KAPPALE 5: KUVALEIKKEET ................................... 87
Perusasiat kuvaleikkeistä ......................................................................... 88
Kuvaleikkeiden lisääminen elokuvaan .................................................. 88
Työskentely useiden siirtotiedostojen kanssa ........................................ 90
Projektin videoformaatti ........................................................................ 91
Rajapinta-toiminnot ............................................................................... 94
Kuvaleikkeiden trimmaus ....................................................................... 95
Trimmaus Aikajanalla kahvoja käyttäen ............................................... 96
Vihjeitä leikkeiden trimmaukseen ....................................................... 100
Trimmaus Leikkeen ominaisuudet -työkalua käyttäen ......................... 101
Trimmattujen leikkeiden palauttaminen entiselleen ............................ 104
Leikkeiden jakaminen ja yhdistäminen ............................................... 104
Vaativa editointi aikajanalla ................................................................. 106
Inserttien editointi ................................................................................ 107
Jaettu editointi ..................................................................................... 109
SmartMovie-musiikkivideotyökalu ....................................................... 114
KAPPALE 6: MONTAGE®-TEEMAT JA
TEEMAEDITOINTI ..................................................... 119
Teemojen käyttäminen ........................................................................... 121
Albumin Teemat-osio .......................................................................... 122
Teemaleikkeiden luominen .................................................................. 123
Teemaleikkeiden työstäminen Aikajanalla .......................................... 125
Teeman anatomia ................................................................................. 126
Teemaeditori-työkalun avaaminen ...................................................... 129
Sisällysluettelo v
Teemaeditori-työkalun käyttö .............................................................. 130
KAPPALE 7: VIDEOTEHOSTEET ............................. 135
Tehostelistan kanssa työskentely ......................................................... 136
Tehostemuuttujien vaihtaminen ........................................................... 138
Avainkehystys ..................................................................................... 140
Avainkehysten käyttö .......................................................................... 144
Esikatselu ja renderointi ...................................................................... 147
Videotehostekokoelma ........................................................................... 148
Perustehosteet ......................................................................................... 150
Automaattinen värinkorjaus ................................................................ 150
Kohinanvähennys ................................................................................ 151
Tasoitus ............................................................................................... 151
Nopeus ................................................................................................. 152
Plus-tehosteet .......................................................................................... 152
Sumennus ............................................................................................ 153
Korkokuva ........................................................................................... 154
Vanha filmi .......................................................................................... 154
Pehmennys ........................................................................................... 155
Lasimaalaus ......................................................................................... 155
Valoisuusavainnus ............................................................................... 156
2D-editori ............................................................................................ 156
Maanjäristys ........................................................................................ 156
Linssiheijastus ..................................................................................... 156
Suurennus ............................................................................................ 157
Liikesumennus ..................................................................................... 157
Kierto ................................................................................................... 157
Pisara ................................................................................................... 158
Aalto .................................................................................................... 158
Mustavalkoinen ................................................................................... 159
Värinkorjaus ........................................................................................ 159
Värikartta ............................................................................................. 159
Käänteinen ........................................................................................... 160
Valaistus .............................................................................................. 160
Porrastus .............................................................................................. 160
RGB-väritasapaino .............................................................................. 161
Seepia .................................................................................................. 161
Valkotasapaino .................................................................................... 161
vi Pinnacle Studio
KAPPALE 8: KAKSIRAITAINEN EDITOINTI STUDIO
PLUSSALLA .............................................................. 163
Päällekkäisraidan esittely ................................................................... 163
A/B-editointi ........................................................................................ 165
Kuva kuvassa -työkalu ......................................................................... 166
Väriavainnus-työkalu ........................................................................... 172
Värien valinta ...................................................................................... 179
KAPPALE 9: SIIRTYMÄT .......................................... 181
Siirtymätyypit ja niiden käyttö ............................................................ 182
Elokuvasi siirtymien esikatselu ........................................................... 185
Äänisiirtymät ....................................................................................... 186
Ripple Transition -komento ................................................................. 187
Siirtymien trimmaus .............................................................................. 188
Leikkeen ominaisuudet -työkalulla trimmaus ...................................... 188
KAPPALE 10: PYSÄYTYSKUVAT ............................ 191
Pysäytyskuvien editointi ........................................................................ 194
Kuvaleikkeiden ominaisuuksien editointi ............................................ 194
Ruudunsieppaaja .................................................................................... 202
Ruudunsieppaaja-työkalu .................................................................... 202
KAPPALE 11: LEVYVALIKOT .................................. 205
Levyjen tekeminen Studiossa .............................................................. 207
Albumin valikkojen käyttäminen ........................................................ 209
Playerin DVD-ohjaimet ....................................................................... 211
Valikkojen editoiminen Aikajanalla .................................................... 212
Editointi Leikkeen ominaisuudet –työkalua käyttäen .......................... 214
Levyvalikko-työkalu ............................................................................. 220
KAPPALE 12: OTSIKKOEDITORI ............................ 221
Otsikkoeditorin käynnistäminen .......................................................... 222
Otsikkoeditorin ohjaustoiminnot .......................................................... 223
Otsikkotyyppi-painikkeet .................................................................... 224
Kohde-työkalulaatikko ........................................................................ 225
Sisällysluettelo vii
Editointitapa-valintapainikkeet ............................................................ 228
Kohteen sommittelupainikkeet ............................................................ 230
Leikepöytä- ja tuhoamispainikkeet ...................................................... 232
Tekstityylin valinta .............................................................................. 232
Otsikkoeditorin albumi .......................................................................... 234
Ulkoasuselain ...................................................................................... 234
Taustat-osio ......................................................................................... 237
Kuvat -osio .......................................................................................... 239
Painikkeet-osio .................................................................................... 239
KAPPALE 13: ÄÄNITEHOSTEET JA MUSIIKKI ...... 243
Aikajanan ääniraidat ............................................................................ 246
CD-ääni-työkalu .................................................................................. 248
Taustamusiikki-työkalu ........................................................................ 249
Selostus-työkalu ................................................................................... 251
Äänileikkeiden trimmaus ....................................................................... 254
Trimmaus Leikkeen ominaisuudet -työkalulla ..................................... 254
Äänenvoimakkuus ja miksaaminen ...................................................... 256
Äänileikkeen anatomia ........................................................................ 257
Äänen säätäminen Aikajanalla ............................................................ 259
Siirtymät ääniraidoilla ......................................................................... 261
Äänenvoimakkuus ja tasapaino -työkalu ............................................. 262
KAPPALE 14: ÄÄNITEHOSTEET ............................. 269
Melunvähennys .................................................................................... 270
Plus-tehosteet .......................................................................................... 272
Kanavatyökalu ..................................................................................... 272
Kuoro ................................................................................................... 273
Suhinanpoistaja .................................................................................... 273
Taajuuskorjain ..................................................................................... 273
Rätinä ................................................................................................... 274
Tasain .................................................................................................. 275
Kaiunta ................................................................................................ 276
Stereokaiku .......................................................................................... 276
Stereoulottuvuus .................................................................................. 276
viii Pinnacle Studio
KAPPALE 15: ELOKUVASI TEKEMINEN ................ 277
Tulostus levylle ....................................................................................... 280
Tulostus tiedostoon ................................................................................. 285
Tulostus nauhalle .................................................................................... 292
Videokameran tai -nauhurin määrittäminen... ..................................... 292
Tulosta elokuvasi videonauhalle .......................................................... 294
Tulostus verkkoon .................................................................................. 295
LIITE A: ASETUSVAIHTOEHDOT ............................ 299
Siirtolähteen asetukset ......................................................................... 300
Siirtoformaatin asetukset ..................................................................... 303
Henkilökohtaiset projektiasetukset ...................................................... 307
Henkilökohtaiset video- ja ääniasetukset ............................................. 310
Levyntekoasetukset ............................................................................. 315
Tiedostontekoasetukset ........................................................................ 320
Real Media -tiedoston tekoasetukset ................................................... 325
Windows Media -tiedoston tekoasetukset ........................................... 329
Nauhantekoasetukset ........................................................................... 330
LIITE B: VINKKEJÄ JA NIKSEJÄ ............................. 335
Laitteisto .............................................................................................. 335
Ohjelmat .............................................................................................. 337
Kuvanopeuden lisääminen ................................................................... 338
Studio ja tietokoneanimaatio ............................................................... 339
LIITE C: VIANETSINTÄ ............................................. 341
Tekninen verkkotuki .............................................................................. 342
Suosituimmat tukiaiheet ........................................................................ 344
Virheet ja kaatuminen asennuksen aikana ........................................... 344
Studio kaatuu editointitilassa ............................................................... 345
"Videolaitetta ei löydy" -virheilmoitus Kaappaus-tilassa .................... 351
"Sisääntulosignaalia ei löytynyt" -virheilmoitus kaappauksen aikana . 355
Studio juuttuu renderoinnin aikana ...................................................... 357
Studio juuttuu käynnistettäessä tai ei käynnisty .................................. 360
Sisällysluettelo ix
"Poltto epäonnistui" -virheilmoitus Elokuvan viimeistely -tilassa ...... 363
Studion luomia DVD-levyjä ei pysty toistamaan tai ne vaikuttavat
tyhjiltä .................................................................................................. 364
Kaappauksen esikatseluikkunassa ei näy videota tai video on
huonolaatuinen .................................................................................... 366
LIITE D: VINKKEJÄ VIDEON TEKEMISEEN ............ 369
Kuvaussuunnitelman tekeminen .......................................................... 370
Editointi ............................................................................................... 371
Nyrkkisääntöjä editointiin ................................................................... 374
Ääniraidan tekeminen .......................................................................... 376
Nimi ..................................................................................................... 377
LIITE E: SANASTO .................................................... 379
LIITE F: LISENSSISOPIMUS ..................................... 397
LIITE G: PIKANÄPPÄIMET ....................................... 403
HAKEMISTO .............................................................. 407
x Pinnacle Studio
Ennen kuin aloitat
Tahdomme kiittää sinua Pinnacle Studio-ohjelman
ostamisesta. Toivottavasti nautit ohjelman
käyttämisestä.
Tämä käsikirja kattaa Studion kaikki versiot, mukaan
lukien Studio Plussan. Versioiden väliset erot
huomioidaan tarpeen mukaan. Suurimmaksi osaksi
sanaa “Studio” käytetään yleisesti viittaamaan kaikkiin
versioihin.
Jos et ole aikaisemmin käyttänyt Studiota,
suosittelemme sinua pitämään ohjekirjaa käsillä, jotta
voit tarkistaa siitä asioita, vaikka et lukisikaan koko
ohjekirjaa läpi.
Varmistaaksesi, että Studio-kokemuksesi lähtee
oikealla tavalla käyntiin, lue seuraavat kolme kohtaa
ennen kuin jatkat kohtaan 1. luku: Studion käyttö.
Uusille käyttäjille suosittelemme myös Studion
opastettua tutustumiskierrosta. Käynnistä kierros
napsauttamalla sen linkkiä Studion
käynnistyskuvanäytöllä tai käytä sovelluksen omaa
valikkokomentoa Ohje Opastettu kierros.
Ennen kuin aloitat xi
Laitevaatimukset
Studio-ohjelmistosi lisäksi tehokas Studioeditointijärjestelmä vaatii laitteistolta tietyntasoista
suorituskykyä, joka määritellään tässä osiossa. Muista
kuitenkin, että vaikka ohjearvot ovat tärkeitä, ne eivät
ole koko totuus: Laitteistojen oikeanlainen toiminta
saattaa riippua myös valmistajan toimittamasta
ajuriohjelmistosta. Ajuripäivitysten ja ohjeiden
tarkistaminen valmistajan verkkosivulta auttaa usein
ratkaisemaan grafiikka- ja äänikortteihin sekä muihin
laitteisiin liittyviä ongelmia.
Huomaa: Osa tässä mainituista ominaisuuksista vaatii
Studiosi versiosta riippuen ilmaisen tai maksullisen
"aktivoinnin" Internetissä.
Tietokone
• Intel Pentium tai AMD Athlon 1,4 GHz tai enemmän
(suositus 2,4 GHz tai enemmän). Windows Vistan
vaatimus on Intel Pentium HT tai AMD Athlon 2,4
GHz tai 1,6 GHz tuplaytimellä.
• 512 Mt RAM-muistia (suositus 1 Gt). Teräväpiirto
ja/tai Vista vaativat 1 Gt (suositus 2 Gt). AVCHD
vaatii 1,5 Gt (Vistassa vaatimus on 2 Gt).
• Windows XP ja SP2 tai Vista.
• DirectX 9 tai uudempi yhteensopiva 64 Mt (suositus
128 Mt) grafiikkakortti; Vitascene-suodattimilla
vaatimus on 128 Mt; Vistassa vaatimus on 128 Mt
(suositus 256 Mt ATI Radeon 9600+ tai NVIDIA
GeForce 6); teräväpiirto- ja AVCHD-editointi
vaativat 256 Mt (suositus ATI Radeon 9600+ tai
NVIDIA GeForce 6).
xii Pinnacle Studio
• DirectX 9 tai uudempi yhteensopiva äänikortti.
• 1 Gt levytilaa ohjelmiston asentamiseen ja 3+ Gt
bonussisällön asentamiseen.
• DVD-ROM-ajuri ohjelmiston asentamiseen.
Seuraavat ovat valinnaisia:
• CD-R(W)-poltin Video-CD-levyjen (VCD) tai
SuperVideo-CD-levyjen (SVCD) luomiseen.
• DVD-/+R(W)-poltin DVD-, HD DVD ja AVCHD-
levyjen luomiseen.
• Blu-ray-poltin Blu-ray-levyjen (BD) luomiseen.
• Surround-sound-ulostulolla varustettu äänikortti
surround-sound-miksausten esikatseluun.
• Mikrofoni selostusten nauhoittamista varten.
Kovalevy
Kovalevysi on kyettävä ylläpitämään jatkuvaa 4 Mt/s
luku- ja kirjoitusnopeutta. Useimmat asemat pystyvät
tähän. Kun siirrät materiaalia ensimmäistä kertaa,
Studio testaa kovalevysi varmistaakseen, että se on
riittävän nopea. DV-formaatin video vie 3,6 Mt
kovalevytilaa sekunnissa, joten vain neljä ja puoli
minuuttia DV-videota käyttää kokonaisen gigatavun
kovalevytilaa.
Vinkki: Suosittelemme erillisen kovalevyn käyttöä
videon siirtämiseen. Tämä varmistaa, etteivät Studio ja
muut ohjelmat, mukaanluettuna Windows, joudu
kilpailemaan keskenään kovalevyn käytöstä siirron
aikana.
Ennen kuin aloitat xiii
Videon siirtämiseen käytettävät laitteet
Studio pystyy siirtämään videota monenlaisista
digitaalisista ja analogisista lähteistä. Katso
“Siirtämiseen käytettävät laitteet” sivulla 23.
Videontulostuslaitteisto
Studio voi tuottaa videota:
• Mikä tahansa HDV-, DV- tai Digital8-kamera tai -
nauhuri. Tämä vaatii OHCI-yhteensopivan IEEE1394 (FireWire) -portin (toimitetaan Pinnacle Studio
DV:n mukana). Kamera pitää asettaa nauhoittamaan
DV-tuloliitännän kautta.
• Mikä tahansa analoginen (8mm, Hi8, VHS, SVHS,
VHS-C tai SVHS-C) kamera tai nauhuri. Tämä
vaatii Pinnacle Studio USB-700-, PCI-500-, PCI700- tai muun Pinnacle-laitteen, jossa on analogiset
lähtöliitännät. Voit tulostaa analogisiin kameroihin
tai nauhureihin myös käyttämällä Pinnacle Studio
DV- tai muuta OHCI-yhteensopivaa 1394-porttia,
jos DV- tai Digital8-kamerasi tai -nauhurisi päästää
DV-signaalin analogisten lähtöliitäntöjensä läpi
(katso lisätietoja kamerasi ohjekirjasta ja
Kappaleesta 15: Elokuvasi viimeistely).
Lyhenteet ja ilmaisut
Tässä oppaassa käytetään seuraavia ilmaisuja
materiaalin järjestelyn helpottamiseksi.
Terminologia
Studio: “Studio” ja “Studio Plus” viittaavat
editointiohjelmaan.
xiv Pinnacle Studio
DV: Termi ”DV” viittaa DV- ja Digital8videokameroihin, VCR-laitteisiin ja nauhoihin.
HDV: Teräväpiirto- tai “high-definition video” formaatti, jolla voi äänittää MPEG-2-formaatin videota
DV-nauhalle ruutukoossa 1280 x 720 tai 1440 x 1080.
1394: Termi “1394” viittaa OHCI-yhteensopiviin
IEEE-1394-, FireWire-, DV- tai i.LINK liitäntöihin,
portteihin ja kaapeleihin.
Analog: Termi “analoginen” viittaa 8mm-, Hi8-, VHS-,
SVHS-, VHS-C- tai SVHS-C-videokameroihin, VCRlaitteisiin ja nauhoihin sekä Composite/RCA- ja SVideo-kaapeleihin ja -liittimiin.
Painikkeet, valikot, viestiruudut ja ikkunat
Painikkeiden, valikoiden ynnä muiden sellaisten nimet
on kirjoitettu kursiivilla niiden erottamiseksi
ympäröivästä tekstistä. Ikkunoiden ja viestiruutujen
nimet on puolestaan kirjoitettu isoilla alkukirjaimilla.
Esimerkiksi:
Näpäytä Edit menu -painiketta avataksesi valikkosi
Otsikkoeditorissa.
Valikkokomentojen valitseminen
Oikealle osoittava nuolenkärkimerkki () kuvaa
hierarkisten valikkojen polkua. Esimerkiksi:
Valitse Toolbox Generate Background Music.
äppäimistöä koskevat ilmaisut
Näppäinten nimet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella ja
alleviivataan. Plus-merkki tarkoittaa
näppäinyhdistelmää. Esimerkiksi:
Ennen kuin aloitat xv
Paina Ctrl+A valitaksesi kaikki Aikajanalla olevat
leikkeet.
Hiirellä näpäyttäminen
Kun ohjeissa kehotetaan näpäyttämään hiirellä,
tarkoittaa se aina hiiren vasemman puolen
näpäyttämista, ellei toisin mainita:
Näpäytä hiiren oikeaa puolta ja valitse Go to
Title/Menu Editor.
Aputoiminnot
Kun työskentelet Studiossa, saatavillasi on aina
kahdenlaista välitöntä apua:
• Apua-tiedosto: Näpäytä apua-painiketta Studion
päävalikkopalkissa tai valitse Help Help topics valikko tai paina F1 avataksesi Studion apuatiedoston.
• Työkaluvihjeet: Saadaksesi selville, mitä jokin
tietty painike tai jokin muu Studion ohjaustoiminto
saa aikaan, pysäytä hiiresi osoitin sen päälle. Esille
tulee “työkaluvihje”, jossa kyseisen painikkeen tai
toiminnon tehtävä selitetään.
xvi Pinnacle Studio
KAPPALE 1:
Studion käyttäminen
Elokuvan tekemisessä Studion avulla on kolme
vaihetta:
1. Siirto: Tuo lähdevideota eli “raakamateriaalia”
tietokoneesi kovalevylle. Voit siirtää analogisista
videolähteistä (8mm, VHS jne.), digitaalisilta
videonauhoilta (HDV, DV, Digital8) ja suoraa livemateriaalia videokamerasta tai verkkokamerasta.
Materiaalin siirtämisvaihe käsitellään kappaleessa 2:
Materiaalin siirtäminen.
Saatavuus: Vain Studio Plus tukee HDV-materiaalin siirtoa.
2. Editointi (Edit): Järjestele materiaali haluamallasi
tavalla: Päätä kohtausten järjestys ja poista tarpeeton
materiaali, lisää visuaalisia elementtejä (siirtymiä,
otsikoita ja grafiikkaa) ja ääniä (kuten äänitehosteita ja
taustamusiikkia). DVD- ja VCD-elokuvia tehdessäsi
voit luoda interaktiivisia valikoita, joita käyttämällä
yleisösi saa tarpeisiinsa sopivan katselukokemuksen.
Editointivaihe muodostaa suurimman osan työstäsi
Studiossa. Katso “Editointi” myöhemmin tässä
kappaleessa (sivu 4) tarkempaa esittelyä varten.
Kappale 1: Studion käyttäminen 1
3. Elokuvan viimeistely (Make Movie): Kun editointi
on tehty, voit luoda valmiin elokuvan haluamaasi
formaattiin ja haluamallesi välineelle: nauha, VCD,
S-VCD, DVD, AVI, MPEG, RealVideo tai Windows
Media.
Make Movie -tilaa (elokuvan viimeistely) on selostettu
tarkemmin kappaleessa 15: Elokuvan viimeistely.
Vaiheiden valitseminen
Valitse haluamasi elokuvanteon vaihe näpäyttämällä
yhtä kolmesta vaihepainikkeesta Studio-ikkunan
vasemmassa yläkulmassa:
Kun siirryt toiseen työvaiheeseen, Studio-näyttöruutu
muuttuu ja näyttää uuden vaiheen vaatimat
ohjauspainikkeet.
Peruuta, Tee uudelleen, Apua, Tuki ja
Premium
Peruuta-, Tee uudelleen-,
Apua-, Tuki- ja Premiumpainikkeet löytyvät aina Studio-ikkunan oikeasta
yläkulmasta riippumatta siitä, missä kolmesta tilasta
sillä hetkellä työskentelet.
• Undo –painikkeen avulla peruutat yksi kerrallaan
minkä tahansa toiminnon, jonka olet tehnyt kuluvan
editointi-istunnon aikana.
• Redo –painike palauttaa peruuttamasi toiminnot yksi
kerrallaan, jos peruutit liikaa.
2 Pinnacle Studio
• Apua-painike käynnistää Studion sisäänrakennetun
apujärjestelmän.
• Tuki-painike avaa Studion teknisen tuen sivun
verkkoselaimessasi.
• Premium-painikkeen avulla voit laajentaa Studiota
ostamalla ja asentamalla premium-sisältöä. (Katso
yksityiskohdat sivulta 12 .)
Kaikki muut Studio -näytön ohjaimet vaihtelevat sen
mukaan, minkä työvaiheen olet valinnut.
Asetusmahdollisuudet
Useimmat valinnat Studiossa tehdään kahden
välilehtiä sisältävän viestiruudun kautta.
Ensimmäistä viestiruutua käytät siirtäessäsi materiaalia
tietokoneellesi (Capture Mode) ja editoidessasi
materiaalia (Edit Mode). Viestiruudussa on neljä
välilehteä:
Toista viestiruutua käytät viimeistellessäsi työsi
elokuvaksi (Make Movie mode). Siinä on kolme
välilehteä, yksi kutakin elokuvan tulostusmuotoa
koskien:
Molempien viestiruutujen kaikki välilehdet voidaan
avata yksittäin Setup-valikon kautta vastaavan
komennon avulla (esim. Setup Capture Source). Kun
kumpi tahansa viestiruutu on auki, kaikki sen välilehdet
näkyvät kerralla.
Kappale 1: Studion käyttäminen 3
Yksinkertaisuuden vuoksi valintoihin viitataan tässä
ohjeessa yksittäin, esimerkiksi “Capture source valintapaneeli”.
Yksityiskohtaiset selitykset molempien viestiruutujen
tarjoamista mahdollisuuksista löytyvät liitteestä A:
Asetusmahdollisuudet.
EDITOINTI
Studio aukeaa aina editointitilassa, sillä sitä työtilaa
tarvitset useimmin. Edit mode -tilan näytöllä on
kolme pääaluetta.
Album sisältää lähdemateriaalin, muun muassa
siirtämäsi videokohtaukset, joita käytät työssäsi.
Movie-ikkuna on paikka, jossa luot elokuvasi
järjestelemällä video- ja äänileikkeitä sekä lisäämällä
siirtymiä ja tehosteita.
Player näyttää parhaillaan Studiosta valitsemasi
kohteen ja tarjoaa mahdollisuuden esikatseluun.
Valittu kohde voi olla jotakin Albumista – kuten
videokohtaus, otsikko tai äänitehoste – tai se voi olla
valmiiksi editoitu elokuvasi siirtymineen, otsikoineen,
tehosteineen ja useine ääniraitoineen. Player on
esitelty alla.
Katso Kappale 3: Album ja Kappale 4: Movie-ikkuna
saadaksesi yksityiskohtaista tietoa kyseisistä aiheista.
4 Pinnacle Studio
Player
Player näyttää esikatseluna editoimasi elokuvan tai
sen, mitä olet kyseisellä hetkellä valinnut Albumista.
Se koostuu kahdesta pääosasta: Preview window esikatseluikkunasta ja Playback controls ohjaustoiminnoista. Preview window näyttää
videokuvaa. Playback controls -ohjaustoimintojen
avulla voit katsoa videota tai siirtyä johonkin tiettyyn
videon kohtaan. Nämä ohjaustoiminnot ovat kahdessa
muodossa: Standard ja DVD.
Perustila
Perusesityspainikkeet vastaavat videokameran tai
VCR-laitteiston painikkeita. Niitä käytetään tavallisen
videon katselemiseen.
Kappale 1: Studion käyttäminen 5
DVD-tila
DVD:n esitystoiminnot jäljittelevät DVD-soittimen tai
kaukosäätimen navigointikomentoja. Käytä niitä DVD-,
VCD- tai S-VCD-töidesi (mukaanlukien
vuorovaikutteiset valikot) esikatseluun.
Esikatseluikkuna
Esikatseluikkuna on yksi Studion tärkeimmistä
kohdista, sillä sitä tarvitaan niin usein, erityisesti
esikatsottaessa. Sitä voidaan käyttää myös näyttämään:
• Minkä tahansa tyyppistä Album-sisältöä.
6 Pinnacle Studio
• Pysäytyskuvia tai otsikoita elokuvastasi.
• Muutoksia videotehosteisiin reaaliajassa, kun säädät
tehosteiden arvoja.
• Pysäytyskuvaruutuja videostasi.
Kun katsot pysäytyskuvaa, voit siirtyä yhden ruudun
eteen- tai taaksepäin “jog” -painikkeilla.
Videon esikatselun koon muuttaminen
Jos näyttösi mittasuhteet sallivat, voit suurentaa
Playeriä – ja sen mukana videon esikatselua – Playerin
koko -liu'ulla. Tämä ohjain on Playerin yläpuolella
Peruuta-painikkeen vasemmalla puolella aina kun
näytön koon muuttaminen on mahdollista.
Vedä ohjainnuppia oikealle, niin Playerin koko kasvaa
ja vasemmalle, niin koko pienenee. Nuppi
äärivasemmalla vastaa pienintä kokoa ja on ohjelman
oletusasetus.
Playerin koon muuttaminen optimoi näytön käyttöä ja
näyttää videon esikatselun suurempana.
Kappale 1: Studion käyttäminen 7
DVD-painike
Liiku kahden esitystilan välillä Playerin oikeassa
alakulmassa olevalla DVD-painikkeella. Tämä
painike on käytettävissä vain, jos editoimassasi
elokuvassa on vähintään yksi valikko.
Esityspainikkeet
Player näyttää jomman kumman kahdesta
esityspainikesetistä riippuen siitä, minkä esitystilan
valitset.
Kun katsot elokuvaasi tavallisena videona, käytät
perusesityspainikkeita. Jos elokuvassasi on
levyvalikkonavigointi, voit katsoa sitä DVD-
esityspainikkeiden avulla optisena levynä, jossa
näytöllä on vuorovaikutteiset valikot. Molemmat
toiminnot esitellään alla.
Koko näytön kokoinen esikatselu: Tämä heti
esikatseluikkunan oikean yläkulman yläpuolella
oleva painike siirtää sinut koko näytön kokoiseen
esikatseluun. Toiminto on käytössä molemmilla
toistotavoilla. Yhden monitorin järjestelmässä
täysikokoisen näytön käyttö päättyy, kun elokuvasi
päättyy tai kun tuplanäpäytät näyttöä tai kun painat
Esc-näppäintä. Katso Video preview -vaihtoehdot
Video and Audio Preferences -paneelissa (sivu 310)
saadaksesi tietoa useamman monitorin järjestelmille
sopivista asetuksista.
Video preview -vaihtoehdot Video and audio
preferences -vaihtoehtopaneelissa mahdollistavat
täysikokoisen esikatselun ohjaamisen
kakkosnäyttöruutuun, jos järjestelmässäsi on sellainen.
Studio Plussassa voit halutessasi lähettää esikatselun
samanaikaisesti ulkoiseen laitteeseen.
8 Pinnacle Studio
Toiston vakio-ohjaimet
Nämä painikkeet ohjaavat esitystoimintoja Playerissä
Toisto/Tauko: Toisto-painike esittää elokuvan
alkaen senhetkisestä sijaintipaikasta. Kun
esikatselu alkaa, Toisto-painikkeesta tulee
Tauko-painike. Kun esitys on pysäytettynä, se
Albumin kohtaus tai Movie-ikkunan leike,
jonka kohdalla esitys pysäytettiin, pysyy valittuna.
Myös [Välilyönti]-näppäintä voi käyttää esityksen
käynnistämiseen ja pysäyttämiseen.
Mene alkuun -painike: Tämä painike pysäyttää
toiston ja hyppää takaisin esikatseltavan
materiaalin ensimmäiseen ruutuun.
Kelaus taaksepäin, kelaus eteenpäin: Näillä
painikkeilla voit kelata elokuvaa kumpaan
tahansa suuntaan kaksi, neljä tai kymmenen
kertaa nopeutettuna. Voit käyttää painikkeita
jonkin tietyn videonpätkän etsimiseen. Eri nopeuksien
välillä pääset liikkumaan napsauttamalla painikkeita
toistuvasti.
Luuppi: Tällä painikkeella voit toistaa valittuja
videoleikkeitä Movie-ikkunassa jatkuvana
silmukkana. Tämä toiminto on erityisen kätevä
lisätehosteita ja -siirtymiä valitessa ja editoidessa.
Näpäytä mitä tahansa esityspainiketta silmukan
pysäyttämiseksi. Luuppi-painikkeeseen syttyy valo,
kun toiminto on aktiivinen. Luuppi-toiminto jatkuu,
vaikka muuttaisit toiston nopeutta.
Jog -näppäimet: Tämä ohjauspari siirtää
elokuvaasi eteen- tai taaksepäin ruutu kerrallaan.
Siirtyäksesi sekunneittain, minuuteittain tai tunneittain
ruutujen sijasta, valitse laskimesta vastaava kenttä
(katso alla). Käytä sitten jog –näppäimiä kohtauksen
muuttamiseen.
Kappale 1: Studion käyttäminen 9
Playerin osoitin
Playerin osoittimen avulla liikut nopeasti eteen- ja
taaksepäin tallettamassasi materiaalissa tai valmiissa
työssäsi. Osoittimen paikka vastaa kulloinkin esillä
olevan ruudun paikkaa koko materiaalissa (ei siis vain
kulloisessakin kohtauksessa) tai valmiissa elokuvassa
(ei siis vain kulloisessakin leikkeessä). Osoitinpalkki
vastaa aina koko materiaalin koko pituutta.
Liikuttaessasi osoitinta näet esikatseluikkunasta ruudun,
jonka kohdalla osoitin on. Jos olet aktivoinut
äänenryömittämis-painikkeen Movie-ikkunassa, kuulet
myös katkelmia elokuvasi äänestä osoitinta
liikuttaessasi. Katso sivu 68 saadaksesi lisätietoja.
Esikatselu-ikkunan kyky pysyä osoittimen vauhdissa
riippuu tosin tietokoneesi nopeudesta. Jos liikutat
osoitinta hitaasti, esikatselu toimii hyvin. Tietokoneesi
nopeudesta riippuen esikatselu alkaa kuitenkin jossain
vaiheessa hyppiä ruutujen yli, jos liikutat osoitinta
nopeammin. Esikatselun sulavuus vähenee myös, jos
osoitetun materiaalin kokonaismitta kasvaa.
Laskuri
Laskuri (counter) näyttää aktiivisen
toiston sijainnit tunneissa, minuuteissa,
sekunneissa ja ruuduittain. Laskurin
avulla voit valita tietyn ruudun
katsottavaksi tai mistä ruudusta toisto
aloitetaan. Näpäytä haluamaasi kenttää ja näppäile
siihen uusi arvo. Siirtyäksesi eri kentälle, näpäytä
uudestaan tai käytä Left
10 Pinnacle Studio
- ja Right -nuolinäppäimiä.
Voit muuntaa valitun kentän arvoa myös laskurin
viereisillä jog -näppäimillä tai Up- ja Downnuolinäppäimillä.
Äänen hallinta -liukukosketin
Tämä liukukosketin kontrolloi äänenvoimakkuutta
esikatselun aikana. Ääntä voi kontrolloida myös
äänikortin kautta käyttämällä järjestelmän äänityökalua.
Äänenvoimakkuuden muuttaminen tässä tilassa ei
vaikuta valmiin elokuvan ääneen, joka tehdään Studion
Make Movie -tilassa.
Pieni kovaäänisen kuva liukukoskettimen oikessa
päädyssä toimii mykistyspainikkeena esityksen aikana.
DVD-esityspainikkeet
Tässä ohjaimessa on neljä ylempänä
esiteltyä peruspainiketta
(Toisto/Tauko, Kelaus taaksepäin,
Kelaus eteenpäin, Siirry alkuun) sekä
DVD-soitinohjain, jonka toiminta on kuvattu kohdassa
"DVD-soitinohjain" sivulla 211.
Lisää editointiaiheesta
Katso seuraavat kappaleet saadaksesi lisätietoja
kyseisistä aiheista:
• Kappale 5: Kuvaleikkeet
• Kappale 6: Teemat ja teemaeditointi
• Kappale 7: Videotehosteet
• Kappale 8: Kaksiraitaeditointi Studio Plussalla
Kappale 1: Studion käyttäminen 11
• Kappale 9: Siirtymät
• Kappale 10: Pysäytyskuvat
• Kappale 11: Levyvalikot
• Kappale 12: Otsikkoeditori
• Kappale 13: Äänitehosteet ja musiikki
• Kappale 14: Äänitehosteet
Studion laajentaminen
Erilaisia video- ja äänisuodattimia, animoituja siirtymiä,
tekstiä, VCD- ja DVD-valikkoja, teemoja ja
äänitehosteita käyttämällä tuotannoistasi tulee
entistäkin jännittävämpiä.
Studio sisältää satoja erilaisia sisältöjä ja lisätehosteita,
mutta se on suunniteltu kasvamaan tarpeidesi mukaan.
Kun haluat käyttää jotakin tiettyä suodatinta, siirtymää,
valikkoa tai tehostetta, jota ei ole perusvalikoimassa,
voit ostaa ja asentaa tarvitsemasi materiaalit
helppokäyttöisen päivitysmekanismin avulla
poistumatta ohjelmasta.
Premium-sisällöt (kuten Hollywood
FX -siirtymät, joiden ikoni on kuvattu
vasemmalla) on luetteloitu Studiossa ikonin
vasemmassa yläkulmassa olevan pienen aarrearkkusymbolin alla. Tällaiset tehosteet voi ottaa käyttöön
ostamalla aktivointiavaimeksi kutsutun koodin.
Jokainen avain aktivoi pienen ryhmän tai
teemapakkauksen yhteenkuuluvaa sisältöä.
Voit helposti kokeilla bonus-materiaalia ennen sen
ostamista varmistaaksesi, että se vastaa tarpeitasi.
Kunnes ostat materiaaliin aktivointikoodin, leikettä
peittää "vesileima", kun esikatselet tai tulostat valmista
elokuvaasi.
12 Pinnacle Studio
Uusia työkaluja, uutta mediaa, uusia rajoja
Voit hankkia ylimääräistä mediaa ja uusia suodattamia
Studiosta millä tahansa seuraavasta kolmesta tavasta:
• Help Purchase activation keys -
valikkokomennolla (tai premium-
pikanäppäimellä Studion näytön oikeassa
yläkulmassa).
Käsky avaa erityisen selausikkunan katalogin
sivuille, mistä voit etsiä sinua kiinnostavia
erikoissisältöjä.
• Albumin komennoilla Lisää siirtymiä, Lisää teemoja,
Lisää äänitehosteita ja Lisää valikoita.
Nämä käskyt ovat alasvetolistoilla Albumin
vastaavissa osissa. Niiden avulla voit ladata, kokeilla
ja hankkia erikoistoimintoja, jotka eivät tulleet
ohjelma-asennuksessa.
• Näpäyttämällä aktivointi-painikkeita tietyissä
Studion osissa.
Nämä painikkeet ovat näkyvissä aina, kun Studiossa
on esillä premium-sisältöä. Kun yllä oleva painike
näkyy esimerkiksi Äänitehoste- tai Videotehoste-
työkalussa, voit sitä napsauttamalla aktivoida tietyn
ääni- tai videosuodattimien pakkauksen. Samanlaisia
painikkeita saatat kohdata myös Albumissa. Niiden
kautta voit hankkia kaiken jollain tietyllä Albumin
sivulla olevan median yhtenä teemapakettina.
Miten aktivointi toimii
Premium-sisällön “aktivointi” tarkoittaa luvan
hankkimista sisällön rajoittamattomaan käyttöön sillä
tietokoneella, jolle Studio on asennettu.
Kappale 1: Studion käyttäminen 13
Lisenssimekanismiin kuuluu kaksi erilaista, mutta
toisiinsa liittyvää koodia:
• Aktivointiavain (Activation key) jokaista
hankkimaasi premium-sisältöä varten.
• Passport luotiin, kun asensit Studion ensimmäistä
kertaa tietokoneellesi. Voit tarkistaa Passport:si
valitsemalla valikosta käskyn Help My Passport.
Passport on rajoitettu yhdelle tietokoneelle. Jos asennat
Studion toiselle tietokoneelle, Sinun pitää saada
hankituille sisällöille uudet aktivointiavaimet. Saat ne
ilmaiseksi, mutta Studion ja hankkimasi premiumsisällön lisenssit toimivat ainoastaan uudella koneella.
Huomaa: Vaikka Passport:si on rajoitettu tietylle
tietokoneelle, se ei vioitu tavallisista laitteiston
muutoksista kuten laajennuskorttien, porttien ja muistin
lisäyksistä tai poistoista.
Jos sinulla ei ole Internet-yhteyttä...
Voit hankkia aktivointiavaimia ja lisätä premium –
sisältöjä koneellesi, vaikka siitä ei ole Internet-yhteyttä.
Kun näpäytät Avaa lukko –linkkiä saat tiedot, joilla
voit tilata erikoissisältöjä. Näitä tietoja ovat:
• Internet URL missä sisältö aktivoituu
• Studio –ohjelman ja sinua kiinnostavien tuotteiden
tunnistenumerot
• Studiosi sarjanumero ja Passport
Etsi annettu URL toisella tietokoneella, näppäile tiedot
ja suorita hankinta loppuun ohjeiden mukaan. Saat
aktivointiavaimen, jolla voit ottaa ostamasi sisällön
käyttöön alkuperäisellä tietokoneellasi käyttämällä
valikkokomentoa Help Enter Activation Keys.
14 Pinnacle Studio
Loading...