Pinnacle STUDIO 12 User Manual [cz]

Pinnacle Studio

Verze 12

Včetně aplikací Studio, Studio Plus a Studio Ultimate

Filmy z vašeho života

Zvláštní poděkování patří těmto lidem: Markus Duerr, Travis White, Bertrand de Vregille, Richard Edgley, Jörg Tewes, Jan Piros, Jörg Weselmann, Mikel Zwissler a Sulekha Somasekhar.

a obrázky celebrit jsou chráněny zákony mnoha zemí. Obsah jiných osob nemůžete používat, pokud k tomu nevlastníte práva nebo nemáte svolení vlastníka.

Tento produkt nebo jeho části jsou chráněny jedním nebo více z následujících patentů USA: 5,495,291; 5,946,445 6,469,711; 6,532,043; 6,678,461; 6,901,211; 6,907,191 7,124,366; 7,165,219; 7,286,131;

licenci společnosti Dolby Laboratories Tento produkt obsahuje jeden

program nebo více programů, které jsou jakožto nepublikovaná díla chráněny mezinárodními a americkými zákony o autorském právu. Jsou důvěrné a jsou majetkem společnosti Dolby Laboratories. Reprodukování nebo sdělování celého obsahu těchto produktů nebo jeho části, případně výroba děl z nich odvozených je bez výslovného souhlasu společnosti Dolby Laboratories zakázána. Copyright 1993-2005 společnost Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.  Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 je licencována společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson Multimedia.  Části tohoto produktu byly vytvořeny pomocí nástroje LEADTOOLS ©1991-2006, LEAD Technologies, Inc. Všechna práva vyhrazena.  Části tohoto produktu využívají technologii Windows Media ©1999-2005 Microsoft Inc.  Real Producer SDK ©1995-2005 Real Networks Inc.  Tento produkt obsahuje části obrazového kódu ve vlastnictví společnosti Pegasus Imaging Corporation, Tampa, FL a chráněný autorskými právy. Všechna práva vyhrazena.  MPEG Layer II Audio od společnosti QDesign Corp.  Tento produkt obsahuje rozhraní API služby YouTube.

Žádná část této příručky nesmí být kopírována nebo rozšiřována, přenášena, přepisována, ukládána do archivačního systému ani překládána do jakéhokoli lidského nebo počítačového jazyka do jakékoli formy, elektronicky, mechanicky, magneticky, ručně ani jiným způsobem, bez výslovného písemného povolení společnosti Pinnacle Systems, Inc.

Společnost Pinnacle Systems, Inc. 280 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94943

Vytištěno v USA.

Další patenty jsou v jednání.

ii Pinnacle Studio

Obsah

DŘÍVE NEŽ ZAČNETE .................................................XI

Požadavky na vybavení .........................................................................xii

Zkratky a konvence ...............................................................................xv

Nápověda..............................................................................................xvi

KAPITOLA 1: POUŽÍVÁNÍ APLIKACE STUDIO........... 1

Tlačítka Zpět, Vpřed, Nápověda, Podpora a Premium ............................2

Nastavení možností..................................................................................3

Režim editace.............................................................................................. 4

Přehrávač .................................................................................................5

Ovládací prvky přehrávání ......................................................................8

Další témata týkající se editace..............................................................12

Rozšíření aplikace Studio ......................................................................12

KAPITOLA 2: NAHRÁVÁNÍ VIDEA............................. 17

Rozhraní režimu nahrávání ....................................................................19

Měřič disku............................................................................................21

Ovladač videokamery............................................................................ 22

Proces nahrávání...................................................................................... 23

Hardware pro nahrávání ........................................................................23

Nahrávání krok za krokem ....................................................................25

Detekce scén..........................................................................................27

Obsah iii

Digitální nahrávání ..................................................................................28

Úrovně digitálního zvuku a videa.......................................................... 30

Analogové nahrávání ...............................................................................31

Možnosti kvality nahrávání ...................................................................31

Úrovně analogového zvuku a videa.......................................................32

Import videa z disku DVD.......................................................................33

Import médií z externích zařízení........................................................... 35

KAPITOLA 3: ALBUM ................................................. 39

Část Nahrané video ..................................................................................43

Otevření souboru s nahraným videem................................................... 46

Zobrazení nahraného videa....................................................................50

Výběr scén a souborů ............................................................................51

Zobrazení informací o scéně a souboru................................................. 52

Zobrazení komentářů............................................................................. 53

Slučování a rozdělování scén.................................................................55

Opakování detekce scén ........................................................................57

Část Přechody...........................................................................................58

Část Témata nástroje Montage®.............................................................59

Část Titulky ..............................................................................................61

Část Obrázky............................................................................................ 62

Část Menu disku....................................................................................... 62

Část Zvukové efekty................................................................................. 64

Část Hudba ...............................................................................................65

KAPITOLA 4: OKNO FILM.......................................... 67

Zobrazení okna Film................................................................................71

Zobrazení klipů......................................................................................71

iv Pinnacle Studio

Zobrazení časové osy.............................................................................72

Textové zobrazení .................................................................................79

Panely nástrojů.........................................................................................79

Panel nástrojů Video..............................................................................81

Panel nástrojů Audio .............................................................................83

KAPITOLA 5: VIDEOKLIPY ........................................87

Základy videoklipů...................................................................................88

Přidání videoklipů do filmu................................................................... 88

Práce s více nahranými soubory............................................................ 90

Formát videa v projektu.........................................................................91

Funkce rozhraní..................................................................................... 94

Trimování videoklipů...............................................................................95

Trimování na časové ose pomocí úchytů............................................... 96

Tipy při trimování klipů ......................................................................100

Trimování pomocí nástroje Vlastnosti klipu........................................ 100

Obnovení trimovaných klipů ............................................................... 103

Rozdělování a slučování klipů ............................................................... 103

Rozšířený střih na časové ose ................................................................105

Střih vložením .....................................................................................106

Střih rozdělením ..................................................................................108

NÁSTROJ PRO VYTVÁŘENÍ HUDEBNÍHO VIDEA

SmartMovie.............................................................................................113

KAPITOLA 6: TÉMATA KOLÁŽE®

A ÚPRAVY TÉMAT ............................................ 117

POUŽITÍ TÉMAT .................................................................................119

Část alba Témata .................................................................................121

Vytváření tématických klipů................................................................ 121

Práce s tématickými klipy v zobrazení časové osy.............................. 124

Anatomie tématu .................................................................................125

Spuštění nástroje Editor témat.............................................................128

Použití nástroje Editor témat ...............................................................129

Obsah v

KAPITOLA 7: OBRAZOVÉ EFEKTY......................... 133

Práce se seznamem efektů ................................................................... 134

Změna parametrů efektů...................................................................... 136

Klíčování snímků.................................................................................138

Použití klíčování snímků .....................................................................141

Náhled a renderování........................................................................... 144

Knihovna obrazových efektů.................................................................145

Efekty balíčku Standard........................................................................ 147

Automatická oprava barev................................................................... 147

Redukce šumu .....................................................................................148

Stabilizovat.......................................................................................... 148

Rychlost...............................................................................................149

Efekty balíčku Plus................................................................................. 149

Rozmazání........................................................................................... 150

Reliéf ...................................................................................................151

Starý film............................................................................................. 151

Změkčení............................................................................................. 152

Barevné sklo ........................................................................................152

Klíč luma .............................................................................................153

Editor 2D .............................................................................................153

Zemětřesení .........................................................................................153

Přesvětlení čočky.................................................................................153

Zvětšit.................................................................................................. 154

Rozmazání pohybu ..............................................................................154

Otočit................................................................................................... 154

Kapka vody.......................................................................................... 155

Vodní vlna ...........................................................................................155

Černobíle .............................................................................................156

Oprava barev .......................................................................................156

Mapa barev.......................................................................................... 156

Inverze................................................................................................. 157

Osvětlení.............................................................................................. 157

Vykreslení............................................................................................157

Vyvážení barev RGB........................................................................... 158

Sépie ....................................................................................................158

Vyvážení bílé....................................................................................... 158

vi Pinnacle Studio

KAPITOLA 8: STŘIH DVOU STOP V APLIKACI

STUDIO PLUS.................................................... 159

Úvodní popis překryvné stopy.............................................................159

Střih A/B..............................................................................................161

Nástroj Obraz v obraze........................................................................ 162

Nástroj Chromatický klíč..................................................................... 168

Výběr barev .........................................................................................176

KAPITOLA 9: PŘECHODY........................................ 177

Typy přechodů a jejich použití ............................................................178

Náhled přechodů ve filmu ...................................................................181

Zvukové přechody...............................................................................182

Příkaz Doplnit přechody...................................................................... 183

Trimování přechodů...............................................................................184

Trimování pomocí nástroje Vlastnosti klipu........................................ 184

KAPITOLA 10: STATICKÉ OBRAZY ........................ 187

Editace statických obrazů...................................................................... 189

Úpravy vlastností obrazového klipu ....................................................190

Ukládání snímků .................................................................................... 197

Nástroj Uložení snímku....................................................................... 198

KAPITOLA 11: MENU DISKU ...................................201

Vytváření disků v aplikaci Studio........................................................203

Použití menu z alba..............................................................................204

Ovládání přehrávače DVD ..................................................................206

Editace menu na časové ose ................................................................208

Editace pomocí nástroje Vlastnosti klipu............................................. 210

Nástroj Menu disku .............................................................................215

KAPITOLA 12: EDITOR TITULKŮ ............................ 217

Spuštění Editoru titulků ....................................................................... 218

Ovládací prvky Editoru titulků............................................................. 219

Tlačítka typu titulku.............................................................................219

Sada nástrojů Objekt............................................................................220

Obsah vii

Tlačítka pro výběr režimu editace .......................................................223

Tlačítka rozložení objektu ...................................................................225

Tlačítka schránky a odstranění ............................................................227

Ovládací prvky pro nastavení stylu textu ............................................228

Album Editoru titulků ...........................................................................229

Prohlížeč vzhledů ................................................................................ 230

Pozadí ..................................................................................................232

Obrázky ...............................................................................................234

Tlačítka................................................................................................ 235

KAPITOLA 13: ZVUKOVÉ EFEKTY A HUDBA ........ 239

Zvukové stopy na časové ose ..............................................................242

Nástroj Přidat hudbu z CD ..................................................................244

Nástroj Hudba na pozadí..................................................................... 245

Nástroj Nahrát komentář..................................................................... 247

Trimování zvukových klipů...................................................................250

Trimování pomocí nástroje Vlastnosti klipu........................................ 251

Hlasitost a míchání zvuků......................................................................253

Struktura zvukového klipu...................................................................253

Editace zvuku na časové ose................................................................256

Přechody na zvukových stopách.......................................................... 258

Nástroj Změna hlasitosti...................................................................... 259

KAPITOLA 14: ZVUKOVÉ EFEKTY.......................... 265

Redukce šumu .....................................................................................266

Efekty balíčku Plus................................................................................. 268

Správa kanálů ......................................................................................268

Sbor .....................................................................................................269

DeEsser................................................................................................ 269

Ekvalizér.............................................................................................. 269

Grungelizer.......................................................................................... 270

Vyrovnání rozdílů................................................................................ 271

Ozvěna................................................................................................. 272

Stereo ozvěna.......................................................................................272

Stereo rozptyl.......................................................................................273

viii Pinnacle Studio

KAPITOLA 15: EXPORT VIDEA ............................... 275

Výstup na disková média....................................................................... 277

Výstup do souboru .................................................................................282

Výstup na pásku .....................................................................................290

Konfigurace kamery nebo videorekordéru............................................... 290

Výstup filmu na videopásku................................................................ 291

Výstup na web.........................................................................................292

DODATEK A: NASTAVENÍ .......................................295

Nastavení Zdroj videa..........................................................................296

Nastavení formátu videa......................................................................299

Nastavení projektu............................................................................... 303

Nastavení videa a zvuku...................................................................... 306

Nastavení vytvoření disku ...................................................................311

Nastavení vytvoření souboru ...............................................................317

Nastavení vytvoření souboru Real Media............................................ 321

Nastavení vytvoření Windows Media.................................................. 325

Nastavení exportu na pásku................................................................. 326

DODATEK B: TIPY A TRIKY..................................... 331

Hardware .............................................................................................331

Nastavení grafické karty...................................................................... 333

Aplikace Studio a počítačová animace................................................ 334

DODATEK C: ŘEŠENÍ POTÍŽÍ .................................. 335

Technická podpora online .....................................................................336

Nejčastěji řešené problémy.................................................................... 339

Chyby nebo havárie při instalaci .........................................................339

Aplikace Studio havaruje v režimu Editace.........................................340

V režimu Nahrávání se zobrazuje chyba

„Videozařízení nenalezeno“. ...............................................................346

Při nahrávání se zobrazuje chyba „Nebyl zjištěn vstupní signál“........ 351

Aplikace Studio se zablokuje při renderování..................................... 353

Aplikace Studio se zablokuje při spuštění nebo se nespustí................ 357

Obsah ix

Během exportu videa se zobrazí chyba

„Vytvoření disku se nezdařilo“............................................................359

Disky DVD vytvořené aplikací Studio nelze přehrát nebo

se zdají být prázdné. ............................................................................361

V okně Náhled při nahrávání se zobrazuje video ve špatné kvalitě

nebo se nezobrazuje žádné video.........................................................362

DODATEK D: RADY K NATÁČENÍ........................... 367

Vytvoření plánu natáčení.....................................................................368

Editace................................................................................................. 369

Základní pravidla editace videa........................................................... 372

Vytvoření zvukového doprovodu ........................................................374

Titulek .................................................................................................375

DODATEK E: GLOSÁŘ............................................. 377

DODATEK F: LICENČNÍ SMLOUVA......................... 397

DODATEK G: KLÁVESOVÉ ZKRATKY.................... 403

REJSTŘÍK.................................................................. 407

x Pinnacle Studio

Dříve než začnete

Děkujeme, že jste zakoupili aplikaci Pinnacle Studio. Věříme, že s ní budete spokojeni.

Tato příručka je určena pro všechny verze aplikace Studio, včetně verze Studio Plus. Rozdíly mezi verzemi jsou uvedeny v příslušných částech. Název Studio je většinou použit pro obecné označení všech verzí.

Pokud jste dosud aplikaci Studio nepoužívali, doporučujeme, abyste tuto příručku měli při ruce, a to i v případě, že ji nemáte v úmyslu přečíst celou.

Chcete-li se při používání aplikace Studio vydat správnou cestou, věnujte nejprve pozornost následujícím třem tématům a potom pokračujte kapitolou 1: Používání aplikace Studio.

Novým uživatelům také velmi doporučujeme výukový program aplikace Studio. Chcete-li spustit výukový program, klepněte na příslušný odkaz na uvítací obrazovce při spuštění aplikace Studio nebo přímo v aplikaci klepněte na příkaz nabídky Nápověda ¾ Průvodce.

Dříve než začnete xi

Požadavky na vybavení

Kromě softwaru Studio vyžaduje efektivní editovací systém také určitou úroveň výkonu hardwaru, jak je uvedeno v této části. Nezapomeňte ale, že specifikace jsou sice důležité, ale neřeknou vám všechno: Řádné fungování hardwarových zařízení může také záviset na softwarových ovladačích dodaných výrobcem. Při řešení problémů s grafickými kartami, zvukovými kartami a jinými zařízeními často pomůže, podíváte-li se na web výrobce, zda nejsou k dispozici aktualizace ovladačů, a projdete-li si informace o podpoře.

Poznámka: Některé funkce zde uvedené vyžadují bezplatnou nebo placenou aktivaci přes Internet, v závislosti na verzi aplikace Studio.

Počítač

• Procesor Intel Pentium nebo AMD Athlon

s frekvencí 1,4 GHz nebo vyšší (doporučená frekvence je 2,4 GHz nebo vyšší). Pro systém Windows Vista je doporučen procesor Intel Pentium HT nebo AMD Athlon s frekvencí 2,4 GHz nebo 1,6 GHz s dvěma jádry.

• 512 MB RAM (doporučuje se 1 GB). 1 GB je

vyžadován pro HD a systém Vista (doporučují se 2 GB). 1,5 GB je vyžadováno pro AVCHD (2 GB jsou vyžadovány v systému Vista).

• Windows XP s aktualizací SP2 nebo Vista.

• Grafická karta kompatibilní s rozhraním DirectX 9

nebo vyšším s 64 MB (doporučuje se 128 MB); 128 MB vyžadováno pro použití filtrů Vitascene; 128 MB vyžadováno pro systém Vista (doporučuje

xii Pinnacle Studio

se 256 MB ATI Radeon 9600+ nebo NVIDIA GeForce 6); 256 MB vyžadováno pro editace HD a AVCHD (doporučuje se ATI Radeon 9600+ nebo NVIDIA GeForce 6).

• Zvuková karta kompatibilní s rozhraním DirectX 9

nebo vyšším.

• 1 GB volného místa na disku pro instalaci softwaru

a více než 3 GB pro instalaci bonusového obsahu.

• Jednotka DVD-ROM pro instalaci softwaru.

Následující položky jsou nepovinné:

• Vypalovací jednotka CD-R(W) pro vytváření disků

VideoCD (VCD) nebo Super VideoCD (SVCD).

• Vypalovací jednotka DVD-/+R(W) pro vytváření

disků DVD, HD DVD a AVCHD.

• Vypalovací jednotka Blue-ray pro vytváření disků

Blue-ray (BD).

• Zvuková karta s prostorovým výstupem (surround)

pro účely kontroly mixů s prostorovým zvukem.

• Mikrofon, chcete-li nahrávat komentáře.

Pevný disk

Pevný disk musí být schopen trvalého čtení a zápisu rychlostí 4 MB/s. Většina jednotek tuto funkci podporuje. Při první digitalizaci otestuje software Studio, zda je jednotka dostatečně rychlá. Každá sekunda videa ve formátu DV vyžaduje 3,6 MB místa na pevném disku, takže k uložení čtyř a půl minuty videa ve formátu DV je třeba celý gigabajt místa.

Tip: Doporučujeme používat samostatný pevný disk vyhrazený k nahrávání videa. Zabráníte tak využívání disku jinými programy včetně systému Windows během nahrávání.

Dříve než začnete xiii

Hardware pro nahrávání videa

Aplikace Studio umožňuje nahrávat video z různých digitálních a analogových zdrojů. Další informace naleznete v tématu Hardware pro nahrávání na straně 23.

Hardware pro export videa

Aplikace Studio umožňuje přepis videa na tato zařízení:

• Libovolná videokamera nebo videorekordér

podporující standard HDV, DV nebo Digital8. Tato zařízení vyžadují port IEEE-1394 (FireWire) kompatibilní se standardem OHCI (tento port poskytuje například karta Pinnacle Studio DV). Videokamera musí umožňovat nahrávání ze vstupu DV.

• Libovolná analogová videokamera nebo

videorekordér (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C nebo SVHS-C). Tato zařízení vyžadují zařízení Pinnacle Studio USB-700, PCI-500, PCI-700 nebo jiné zařízení Pinnacle s analogovým výstupem. Výstup na analogové videokamery nebo videorekordéry je možný i s použitím karty Pinnacle Studio DV nebo jiného portu 1394 kompatibilního se standardem OHCI, pokud vaše videokamera nebo videorekordér formátu DV nebo Digital8 umožňuje převést signál DV na analogový výstup (další informace naleznete v příručce k videokameře a v kapitole 15: Vytváření filmu).

xiv Pinnacle Studio

Zkratky a konvence

Informace v této příručce jsou uspořádány pomocí následujících konvencí.

Terminologie

Studio: Názvy Studio a Studio Plus označují software pro editaci.

DV: Označení DV se vztahuje k videokamerám, videorekordérům a kazetám formátu DV a Digital8.

HDV: Formát videa s vysokým rozlišením (highdefinition video), který umožňuje zaznamenávat video s velikostí snímků 1 280 × 720 nebo 1 440 × 1 080 ve formátu MPEG-2 na média DV.

1394: Označení 1394 se vztahuje k rozhraním, portům a kabelům IEEE-1394, FireWire, DV nebo i.LINK kompatibilním se standardem OHCI.

Analogový: Označení analogový se vztahuje k videokamerám, videorekordérům a kazetám formátu 8 mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS–C nebo SVHS-C a ke kabelům a konektorům typu Composite/RCA a S-Video.

Tlačítka, nabídky, dialogová okna a okna

Názvy tlačítek, nabídek a souvisejících položek jsou psány kurzívou, aby byly rozlišeny od okolního textu. Názvy oken a dialogových oken jsou psány s velkými počátečními písmeny. Příklad:

Klepnutím na tlačítko Editace menu otevřete menu v editoru titulků.

Dříve než začnete xv

Výběr příkazů nabídky

Symbol šipky doprava (¾) označuje postupný výběr hierarchických položek nabídky. Příklad:

Vyberte příkaz Nástroje ¾ Generovat hudbu na pozadí.

Značení kláves

Názvy kláves jsou uváděny s počátečním velkým písmenem a jsou podtrženy. Znaménko plus označuje kombinaci kláves. Příklad:

Stisknutím kláves Ctrl+A vyberte všechny klipy na časové ose.

Klepnutí myší

Je-li nutné klepnout tlačítkem myši, míněno je vždy levé tlačítko, není-li uvedeno jinak:

Klepněte pravým tlačítkem myši a vyberte příkaz

Jdi na titulek/Editor Menu.

Nápověda

Během práce v aplikaci Studio jsou k dispozici dva druhy okamžité nápovědy:

• Soubor nápovědy: Klepněte na tlačítko nápovědy

na hlavním panelu aplikace Studio nebo vyberte příkaz nabídky Nápověda ¾ Nápověda nebo stisknutím klávesy F1 otevřete elektronickou nápovědu aplikace Studio.

• Popisy tlačítek: Chcete-li zjistit funkci některého

tlačítka nebo jiného ovládacího prvku aplikace Studio, přidržte nad tímto prvkem kurzor myši. Zobrazí se popis tlačítka s vysvětlením jeho funkce.

xvi Pinnacle Studio

KAPITOLA 1:

Používání aplikace Studio

Proces vytváření filmů v aplikaci Studio se skládá ze tří kroků:

1. Nahrávání: Proveďte import zdrojového videomateriálu (takzvaného nezpracovaného záznamu) na pevný disk počítače. Jako zdroj lze použít analogovou videokazetu (8 mm, VHS atd.), digitální videokazetu (HDV, DV, Digital8) nebo živé video z videokamery či webové kamery.

Režim nahrávání je popsán v kapitole 2: Nahrávání videa.

Dostupnost: Záznam HDV je podporována pouze v aplikaci Studio Plus.

2. Editace: Uspořádání videomateriálu libovolným způsobem změnou pořadí scén a vystřižením nežádoucích záznamů. Můžete přidat obrazové prvky, například přechody, titulky a grafiku, a doprovodný zvuk, například zvukové efekty a hudbu na pozadí. Při vytváření disků DVD a VCD lze doplnit interaktivní menu, pomocí kterého mohou diváci sledovat pasáže podle vlastního výběru.

Režim editace představuje oblast aplikace Studio, ve které budete pracovat nejvíce. Podrobnější informace naleznete v části Režim editace dále v této kapitole (strana 4).

Kapitola 1: Používání aplikace Studio 1

3. Export videa: Po dokončení projektu vygenerujte video ve zvoleném formátu a na požadované medium: kazetu, VCD, S-VCD, DVD, AVI MPEG, RealVideo nebo Windows Media.

Režim Export videa je popsán v kapitole 15: Vytváření

filmu.

Nastavení režimu

Klepnutím na některé ze tří tlačítek režimu, která se nacházejí v levé horní části okna aplikace Studio, vyberte požadovanou fázi procesu tvorby filmu.

Pokud přepnete režimy, obrazovka aplikace Studio se změní a zobrazí se ovládací prvky potřebné k práci v novém režimu.

Tlačítka Zpět, Vpřed, Nápověda,

Podpora a Premium

Tlačítka Zpět, Vpřed, Nápověda, Podpora a Premium naleznete pokaždé v pravém horním rohu okna aplikace Studio bez ohledu na to, ve kterém ze tří režimů právě pracujete.

• Tlačítko Zpět umožňuje krok po kroku zrušit změny,

které jste provedli v projektu během aktuální relace.

• Tlačítko Vpřed umožňuje postupně znovu provést

změny, které jste omylem zrušili.

• Tlačítko Nápověda vyvolá integrovanou nápovědu

aplikace Studio.

2 Pinnacle Studio

• Klepnutím na tlačítko Podpora spustíte ve webovém

prohlížeči web odborné pomoci pro aplikaci Studio.

• Tlačítko Premium umožňuje rozšířit aplikaci Studio

zakoupením a instalací prémiového obsahu. (Pokyny naleznete na straně 12.)

Všechny ostatní ovládací prvky na obrazovce aplikace Studio jsou vyhrazeny k provádění úkolů v aktuálním režimu.

Nastavení možností

Většinu možností v aplikaci Studio lze nastavit pomocí dvou dialogových oken s kartami.

První okno umožňuje nastavit možnosti týkající se režimu nahrávání a editace. Obsahuje čtyři karty:

Druhé dialogové okno obsahuje možnosti týkající se režimu exportu videa. Obsahuje tři karty, jednu pro každý ze tří typů výstupu filmu:

Všechny panely obou dialogových oken lze otevřít jednotlivě pomocí příslušného příkazu v nabídce Nastavení (například Nastavení ¾ Zdroj videa). Po zobrazení dialogového okna jsou však dostupné všechny jeho karty.

Pro zjednodušení budeme obecně odkazovat na různé panely nastavení samostatně, například „panel nastavení Zdroj videa“.

Kapitola 1: Používání aplikace Studio 3



Podrobný popis nastavení v obou dialogových oknech naleznete v příloze A: Nastavení.

REŽIM EDITACE

Po spuštění aplikace Studio přejde do režimu editace, neboť tento režim budete používat nejčastěji. Obrazovka režimu editace je rozdělena do tří hlavních oblastí.

Album obsahuje materiál, který použijete ve svém filmu, včetně nahraných videoscén.

Okno Film slouží k vytváření editovaného filmu. Můžete zde sestavovat videoklipy a zvukové klipy a používat přechody a efekty.

Přehrávač umožňuje přehrát nebo zobrazit libovolnou položku, kterou vyberete v aplikaci Studio. Může se jednat o položku alba, například videoscénu, titulek nebo zvukový efekt, případně o editovaný film včetně přechodů, titulků, efektů a několika zvukových stop. Přehrávač je popsán v další části této kapitoly.

Podrobné informace týkající se těchto témat naleznete v kapitole 3: Album a v kapitole 4: Okno Film.

4 Pinnacle Studio

Přehrávač

Přehrávač zobrazuje náhled editovaného filmu nebo právě vybrané položky alba.

Skládá se ze dvou hlavních oblastí: okna náhledu a ovládacích prvků přehrávání. V okně náhledu je zobrazen obraz videa. Ovládací prvky přehrávání umožňují přehrát video nebo přejít na přesnou pozici v rámci videa. Tyto ovládací prvky jsou k dispozici ve dvou formátech: standardním a DVD.

Standardní režim

Standardní ovládací prvky přehrávání jsou podobné ovládacím prvkům na videokameře nebo videorekordéru. Používají se k přehrávání běžného videa.

Kapitola 1: Používání aplikace Studio 5

Režim DVD

Ovládací prvky přehrávání v režimu DVD emulují navigační ovládací prvky přehrávače DVD nebo dálkového ovladače. Pomocí těchto tlačítek si můžete prohlédnout vytvářené disky DVD, VCD nebo S-VCD včetně ovládání menu.

6 Pinnacle Studio

Okno náhledu

Toto okno představuje v aplikaci Studio střed pozornosti, neboť jej budete používat velmi často, zvlášť při sledování náhledu filmu. Lze je použít k zobrazení těchto typů obsahu:

• jakýkoli obsah alba,

• statické obrazy nebo titulky,

• náhled obrazových efektů v reálném čase během

nastavování parametrů těchto efektů,

• snímky uložené z videa.

Při prohlížení statických snímků můžete pomocí tlačítek krokování přejít dokonce pouze o jeden snímek vpřed nebo vzad.

Změna velikosti náhledu videa

Pokud to rozměry obrazovky dovolují, umožňuje aplikace Studio zvětšit přehrávač (a tím také náhled videa) pomocí jezdce Velikost přehrávače. Pokud je změna zobrazení možná, nachází se tento ovládací prvek nad přehrávačem vlevo od tlačítka Zpět.

Přetažením jezdce doprava přehrávač zvětšíte, přetažením doleva jej zmenšíte. Pozice nejvíce vlevo je výchozí a odpovídá nejmenší velikosti.

Kapitola 1: Používání aplikace Studio 7

Změna velikosti přehrávače optimalizuje využití

obrazovky a nabízí větší náhled videa.

Tlačítko přepnutí režimu DVD

Pomocí tlačítka přepnutí režimu DVD, které se nachází v pravém dolním rohu přehrávače, můžete přepínat mezi dvěma režimy přehrávání. Toto tlačítko je k dispozici, jen pokud editovaný film obsahuje alespoň jedno menu.

Ovládací prvky přehrávání

V závislosti na zvoleném režimu přehrávání poskytuje přehrávač jednu ze dvou sad ovládacích prvků přehrávání.

Budete-li film přehrávat jako běžné video, budete používat standardní ovládací prvky přehrávání. Pokud film používá navigaci v menu disku, můžete jej pomocí ovládacích prvků přehrávání v režimu DVD přehrát jako disk s interaktivními nabídkami na obrazovce. Obě skupiny ovládacích prvků jsou popsány níže.

Tlačítko náhledu v režimu celé obrazovky: Stisknutím tohoto tlačítka, umístěného těsně nad pravým horním rohem okna náhledu, přepnete do náhledu v režimu celé obrazovky. Toto tlačítko je

8 Pinnacle Studio

k dispozici v obou režimech přehrávání. V systému s jedním monitorem bude režim celé obrazovky ukončen po skončení filmu. Můžete jej také zrušit poklepáním na obrazovku nebo stisknutím klávesy Esc. Nastavení pro systémy s více monitory nadjete v části Nastavení Náhledu videa na panelu Nastavení zvuku a videa (strana 306).

Nastavení Náhledu videa na panelu nastavení Nastavení videa a zvuku umožňují zobrazit náhled celé obrazovky na sekundárním monitoru systému, je-li k dispozici. V aplikaci Studio Plus můžete náhled podle potřeby zároveň odeslat do externího zařízení.

Standardní ovládací prvky přehrávání

Pomocí těchto tlačítek můžete řídit přehrávání v přehrávači.

Přehrát / Pozastavit: Stisknutím tlačítka Přehrát spustíte náhled filmu od aktuální

pozice. Po spuštění přehrávání se tlačítko Přehrát změní na tlačítko Pozastavit. Pokud přehrávání pozastavíte, zůstane vybrána scéna alba nebo klip okna Film, ve kterém bylo přehrávání pozastaveno. Přehrávání můžete také spustit nebo zastavit pomocí klávesy [Mezerník].

Jdi na začátek: Toto tlačítko pozastaví přehrávání a přejde na první snímek zobrazeného videa.

Rychle vpřed, Rychle zpět: Pomocí těchto tlačítek můžete zobrazit náhled filmu dvojnásobnou, čtyřnásobnou nebo desetinásobnou rychlostí v obou směrech. Můžete tak rychle vyhledat konkrétní úsek videa, se kterým chcete pracovat. Násobky rychlosti můžete přepínat opakovaným klepnutím na tlačítka.

Kapitola 1: Používání aplikace Studio 9

Smyčka: Klepnutím na toto tlačítko budou opakovaně přehrávány klipy, které jsou právě vybrány v okně Film. Tato funkce je zvláště vhodná pro výběr a úpravy přidaných zvláštních efektů a přechodů. Opakované přehrávání lze zastavit klepnutím na libovolné tlačítko přehrávání. Tlačítko smyčky bude během používání smyčky svítit. Opakované přehrávání je zachováno, i když přepnete rychlost přehrávání.

Tlačítka krokování: Pomocí těchto dvou tlačítek lze obvykle posouvat video o jeden snímek vpřed nebo vzad. Pokud nechcete video posouvat po snímcích, ale po sekundách, minutách nebo hodinách, vyberte odpovídající pole na časovém kódu (viz obrázek) a upravte jej pomocí tlačítek krokování.

Jezdec přehrávače

Pomocí jezdce přehrávače můžete rychle posunout nahrané video nebo editovaný film libovolným směrem. Poloha jezdce odpovídá pozici aktuálního snímku v souboru nahraného videa (nejen v aktuální scéně) nebo v editovaném filmu (nejen v aktuálním klipu). Panel jezdce tak vždy představuje celou délku zobrazeného obsahu.

Současně s posouváním jezdce se v okně náhledu zobrazuje aktuální snímek. Pokud jste v okně Film aktivovali tlačítko Zvuk při zrychleném přehrávání, uslyšíte během posouvání jezdce také útržky zvuku filmu. Bližší informace naleznete na straně 68.

Schopnost náhledu zobrazovat aktuální snímek podle polohy jezdce závisí na rychlosti počítače. Budete-li jezdcem přehrávače pohybovat pomalu, zobrazení náhledu se bude měnit plynule. Jestliže rychlost

10 Pinnacle Studio

pohybu jezdce zvýšíte, náhled bude některé snímky přeskakovat. Okamžik, kdy k tomu dojde, závisí na hardwaru. Plynulost náhledu rovněž klesá s rostoucí celkovou délkou materiálu, který pomocí jezdce prohlížíte.

Časový kód

Časový kód zobrazuje aktuální polohu přehrávání v hodinách, minutách, sekundách a snímcích. Údaj časového kódu můžete měnit přímo a vybrat tak přesný snímek, který chcete zobrazit nebo od kterého chcete spustit přehrávání. Klepněte na číslo, které chcete změnit, a zadejte novou hodnotu. Na další pole přejdete novým klepnutím nebo použitím šipky vlevo nebo vpravo.

Hodnotu vybraného pole můžete také upravit pomocí tlačítek krokování vedle časového kódu a šipek nahoru a dolů.

Jezdec celkové hlasitosti

Tento ovládací prvek umožňuje nastavit celkovou hlasitost zvuku během přehrávání náhledu. Jeho funkce odpovídá změně celkové hlasitosti zvukové karty pomocí systémového nástroje Hlasitost. Není však ovlivněna hlasitost výsledného filmu, který aplikace Studio vytvoří v režimu exportu videa. Pomocí malé ikony reproduktoru v pravé části tohoto ovládacího prvku lze během přehrávání veškerý zvuk ztlumit.

Kapitola 1: Používání aplikace Studio 11

Ovládací prvky přehrávání v režimu DVD

K těmto ovládacím prvkům patří čtyři standardní tlačítka posunu, která byla popsána výše (Přehrát/Pozastavit,

Rychle vzad, Rychle vpřed, Jdi na začátek), a Ovladač přehrávače DVD, který je popsán

v kapitole Ovladač přehrávače DVD na straně 206.

Další témata týkající se editace

Podrobné informace týkající se editace naleznete v těchto tématech:

• Kapitola 5: Videoklipy

• Kapitola 6: Themes and theme editing

• Kapitola 7: Obrazové efekty

• Kapitola 8: Střih dvou stop v aplikaci Studio Plus

• Kapitola 9: Přechody

• Kapitola 10: Statické obrazy

• Kapitola 11: Menu disku

• Kapitola 12: Editor titulků

• Kapitola 13: Zvukové efekty a hudba

• Kapitola 14: Zvukové efekty

Rozšíření aplikace Studio

Jednou z možností oživení vašich děl je využití řady filtrů pro video a zvuk, animovaných přechodů, titulků, menu VCD a DVD, témat a zvukových efektů.

12 Pinnacle Studio

Aplikace Studio zahrnuje rozsáhlý výběr stovek položek obsahu a zvláštních efektů, umožňuje však také jejich rozšíření podle potřeb uživatelů. Chcete-li používat určitý filtr, přechod, menu nebo efekt, které nejsou součástí základní sady, můžete snadno vyhledat, zakoupit a nainstalovat požadované materiály i bez vypnutí aplikace.

Položky prémiového obsahu, jako je přechod Hollywood FX, jehož ikony se nacházejí na

levé straně, jsou uvedeny v aplikaci Studio s malým symbolem trezoru v levém horním rohu ikony. Takové položky lze upgradovat zakoupením kódu nazvaného aktivační klíč. Každý klíč aktivuje malou skupinu neboli balíček témat příslušného obsahu.

Před zakoupením je možné bonusový obsah vyzkoušet, abyste se přesvědčili, že odpovídá vašim potřebám. Do doby skutečného zakoupení aktivačního kódu dané položky bude při zobrazení náhledu nebo vytváření konečného filmu vytvořen výstup označený vodoznakem.

Nové nástroje, nová média, nové hranice

Další media a filtry lze v aplikaci Studio zakoupit některým z následujících tří způsobů:

• Pomocí příkazu nabídky Nápověda

Koupit aktivační klíče (nebo pomocí tlačítka Premium v pravé horní části obrazovky

aplikace Studio). Otevře se zvláštní okno prohlížeče umožňující

přístup ke stránkám katalogu všech typů prémiového obsahu, o které máte zájem.

Kapitola 1: Používání aplikace Studio 13

• Pomocí příkazů alba Více přechodů, Více témat, Více

zvukových efektů a Více nabídek.

Tyto příkazy naleznete v rozevíracích seznamech v odpovídajících částech alba. Umožní vám stažení, vyzkoušení a zakoupení dalšího prémiového obsahu, který není součástí originální instalace aplikace.

• Klepnutím na aktivační tlačítka, která se nachází

v některých částech aplikace Studio.

Tato tlačítka se vždy zobrazí spolu s prémiovým obsahem aplikace Studio. Výše zobrazené tlačítko je součástí nástroje Zvukové efekty a Obrazové efekty a umožňuje aktivovat sadu zvukových a obrazových filtrů. Album obsahuje podobná tlačítka umožňující zakoupení veškerých médií na jednotlivých stránkách alba v podobě balíčků témat.

Aktivace obsahu

Aktivace prémiového obsahu aplikace Studio odpovídá získání licence, která umožňuje neomezené používání obsahu v počítači, v němž je aplikace Studio nainstalována. Licenční mechanismy využívají dva odlišné, ale vzájemně související kódy:

• Aktivační klíč je určen pro jednotlivé zakoupené

položky prémiového obsahu.

• Pas je číslo vygenerované během první instalace

aplikace Studio do počítače. Pas můžete zobrazit klepnutím na příkaz nabídky Nápověda ¾ Můj pas.

Pas má v každém počítači jedinečnou podobu. Chceteli aplikaci Studio nainstalovat do jiného počítače, bude třeba získat nové aktivační klíče. Tyto klíče jsou poskytovány zdarma, licence uživatele pro aplikaci

14 Pinnacle Studio

Studio a veškerý prémiový obsah se však vztahují pouze na nový počítač.

Poznámka: Přestože je pas jedinečný pro každý počítač, není ovlivněn běžnými změnami hardwaru, jako je přidání nebo odstranění rozšiřujících karet, jednotek nebo pamětí.

Pokud nejste připojeni k Internetu...

Aktivační klíče prémiového obsahu lze zakoupit a použít i v případě, že počítač, v němž je nainstalována aplikace Studio, není připojen k Internetu. Po klepnutí na některý z odkazů pro odemknutí obsahu aplikace Studio se zobrazí dialogové okno s informacemi o způsobu objednání požadovaného obsahu, včetně:

• Adresy URL internetové stránky, na níž si můžete

obsah aktivovat.

• Číslených identifikátorů programu Studio a položky,

kterou chcete aktivovat.

• Pasu a sériového čísla.

Pomocí jiného počítače přejděte na uvedenou adresu URL, zadejte tyto informace a podle pokynů dokončete koupi. Obdržíte aktivační klíč, kterým můžete aktivovat obsah v původním počítači pomocí příkazu nabídky Nápověda ¾ Zadat aktivační klíče.

Skrytí a zobrazení prémiového obsahu

Nechcete-li zobrazit prémiový obsah a funkce dostupné v aplikaci Studio, otevřete panel nastavení Nastavení projektu a zrušte zaškrtnutí některého nebo obou políček Zobrazit prémiový obsah a Zobrazit prémiové funkce. (Viz strana 303.)

Kapitola 1: Používání aplikace Studio 15

Import obsahu ze starších verzí aplikace Studio

Vlastníte-li starší verzi aplikace Studio, je možné, že již vlastníte položky obsahu - buď na disku s bonusovým obsahem, na prémiovém disku nebo pevném disku připojeném k vašemu počítači. Průvodce přenosem obsahu aplikace Studio vás provede procesem vyhledání všech vašich položek obsahu a jejich importu do aktuální verze softwaru. Mezi typy položek spravovaných průvodcem patří:

• Titulky

• Menu disku

• Zvukové efekty

• Efekty 3D přechodů Hollywood FX

• Obrazové efekty RTFx

Chcete-li spustit průvodce, vyhledejte skupinu Studio v nabídce Start ¾ Všechny programy a klepněte na příkaz Nástroje ¾ Přenos obsahu.

16 Pinnacle Studio

KAPITOLA 2:

Nahrávání videa

Nahrávání je proces zachytávání videa ze zdroje videosignálu, například videokamery, do souboru na pevném disku počítače. Klipy z tohoto nahraného souboru potom můžete použít v aplikaci Studio jako součásti editovaných filmů. Nahrané soubory můžete v režimu editace načíst do alba (viz kapitolu 3: Album).

Nahrávání představuje první krok použití

videozáznamu.

Aplikace Studio umožňuje nahrávat z digitálních (DV, Digital8, HDV) i analogových zdrojů videa. Podrobné informace týkající se konfigurování aplikace Studio k nahrávání z externího videozařízení naleznete v tématu Hardware pro nahrávání na straně 23.

Dostupnost: Nahrávání videa z videokamer HDV je podporováno pouze v aplikaci Studio Plus.

Přepnutí do režimu nahrávání

Prvním krokem při nahrávání je přepnutí aplikace Studio do režimu nahrávání klepnutím na tlačítko Nahrávání v horní části obrazovky.

Kapitola 2: Nahrávání videa 17

Zobrazí se rozhraní režimu nahrávání, které umožňuje nastavit a provést nahrávání videa. Vzhled rozhraní pro analogové a digitální zdroje videa se poněkud liší.

Části této kapitoly

• Část Rozhraní režimu nahrávání (níže) popisuje

ovládací prvky a obrazovky pro analogové i digitální nahrávání.

• V části Proces nahrávání (strana 23) je popsáno

nastavení hardwaru, jsou v ní uvedeny podrobné pokyny k nahrávání a také popis funkce automatická detekce scén.

• Části Digitální nahrávání (strana 28) a Analogové

nahrávání (strana 31) obsahují informace specifické pro oba typy zdrojů.

• Kromě nahrávání videa podporuje aplikace Studio

dvě další metody načítání videomateriálu. Nachází se v nabídce Soubor. Příkaz Importovat názvy disků DVD (viz stránka 33) umožňuje import souborů z disku nebo obrazu DVD. Příkaz Importovat média ze zařízení (stránka 35) importuje soubory z pomocných zařízení s integrovaným úložištěm, včetně mnoha videokamer a digitálních fotoaparátů.

18 Pinnacle Studio



ROZHRANÍ REŽIMU NAHRÁVÁNÍ

Nástroje a ovládací prvky zobrazené v režimu nahrávání se liší v závislosti na tom, zda používáte digitální nebo analogový hardware pro nahrávání.

Digitální nahrávání

Jestliže používáte digitální zdroj videa, obrazovka režimu nahrávání bude vypadat takto:

V albu, které se nachází v levé horní části obrazovky, jsou zobrazeny ikony představující nahrané videoscény. Pomocí přehrávače zobrazeného vpravo nahoře můžete sledovat vstupní video během hledání místa začátku nahrávání a sledovat samotné nahrávání. Hodnoty na přehrávači udávají přesnou délku nahraného videa a počet snímků ztracených během nahrávání (obvykle nula).

Kapitola 2: Nahrávání videa 19

Ovladač videokamery, zobrazený vlevo dole, obsahuje displej s časovým kódem pásky a sadu tlačítek pro ovládání posunu umožňujících ovládat přehrávací zařízení. A konečně měřič disku vpravo dole zobrazuje zbývající volné místo na disku. Obsahuje také tlačítko START a tlačítka pro nastavení možností nahrávání.

Podrobný popis měřiče disku a ovladače videokamery začíná na straně 21.

Analogové nahrávání

Album a přehrávač jsou použity při analogovém i digitálním nahrávání, takže pokud nahráváte z analogového zdroje, horní polovina obrazovky je stejná jako při nahrávání z digitálních zdrojů a platí pro ni výše uvedený popis.

Dolní polovina obrazovky se však liší. Tentokrát je zobrazena druhá verze Měřiče disku se dvěma výsuvnými panely pro nastavení úrovní videa a zvuku během nahrávání. (Tyto panely jsou popsány v tématu Úrovně analogového videa a zvuku na straně 32.)

Digitální a analogové

Souhrnně řečeno, rozdíly mezi obrazovkami digitálního a analogového nahrávání odrážejí dva hlavní funkční rozdíly:

• Digitální nahrávání umožňuje řídit posun pásky ve

videokameře nebo videorekordéru pomocí Ovladače videokamery.

• Analogové nahrávání umožňuje měnit úrovně zvuku

a videa dynamicky během nahrávání

20 Pinnacle Studio

Měřič disku

Měřič disku zobrazuje číselně i graficky velikost dostupného místa na disku pro nahrávání. Uvádí rovněž přibližnou délku videa, které lze uložit. Tato hodnota závisí na dostupném místu a na nastavené kvalitě nahrávání. Nastavení kvality nahrávání můžete vybrat pomocí tlačítek předvoleb, která jsou na Měřiči disku zobrazena v případě některých nahrávacích zařízení, nebo zadáním vlastního nastavení. Informace týkající se nastavení nahrávání naleznete v části Nastavení zdroje videa (strana 296) a Nastavení formátu videa (strana 299).

Měřič disku při nahrávání z digitálního zdroje (vlevo) a analogového zdroje (vpravo). Klepnutím na postranní ouška v analogové verzi můžete otevřít výsuvné panely pro nastavení úrovní videa a zvuku během nahrávání.

Proces nahrávání můžete spustit nebo ukončit stisknutím tlačítka START na Měřiči disku. Během nahrávání se název tlačítka změní na STOP.

Výchozí umístění pro uložení nahraného videa je v systémové složce nazvané Sdílené video.

Kapitola 2: Nahrávání videa 21

Nastavení složky pro nahrávání: Chcete-li nahrané video uložit do jiné složky, klepněte na tlačítko složky souborů . Zobrazí se dialogové okno Zvolte složku a jméno pro nahrávané video. Vybraná složka bude použita k uložení nahraného videa během této i příštích relací. Zadaný název souboru bude při dalším nahrávání nabídnut jako výchozí název souboru.

Ovladač videokamery

Tento panel s tlačítky pro ovládání posunu je zobrazen v režimu nahrávání, pokud nahráváte z digitálního zdroje videa. (Analogová zařízení je nutné ovládat ručně.)

Ovladač videokamery a detail tlačítek pro ovládání posunu. V poli časového kódu nad ovládacími tlačítky se zobrazuje aktuální pozice zdrojové pásky a aktuální režim posunu videokamery.

Tlačítka pro ovládání posunu zleva doprava: Zastavit, Rychle vzad, Přehrát, Rychle vpřed a Pozastavit.

Pomocí tlačítek Snímek zpět a Snímek vpřed (druhý řádek) můžete přesně vyhledat požadovaný snímek.

Tato dvě tlačítka jsou k dispozici, jen pokud je zařízení v režimu pauzy.

22 Pinnacle Studio



PROCES NAHRÁVÁNÍ

Aplikace Studio umožňuje nahrávat video z různých typů analogových a digitálních zařízení. Požadované zařízení můžete vybrat v panelu nastavení Zdroj videa. Další informace naleznete v následující části Hardware pro nahrávání.

Samotné nahrávání lze provést jednoduchým postupem (viz stranu 25). Během nahrávání aplikace Studio automaticky detekuje přirozená rozhraní scén v načítaném videu a rozdělí materiál do scén. Po detekci je každá scéna přidána do alba, kde ji znázorňuje ikona prvního snímku. Popis automatické detekce scén naleznete na straně 27.

Některé možnosti nahrávání se vztahují pouze na digitální nebo analogové nahrávání. Tyto možnosti jsou popsány v samostatných tématech Digitální nahrávání (strana 28) a Analogové nahrávání (strana 31).

Hardware pro nahrávání

Aplikace Studio může nahrávat digitální a analogové video z následujících zdrojů v závislosti na hardwaru:

• Digitální zařízení: Videokamera typu DV nebo

Digital8 připojená k portu IEEE-1394 (FireWire). V aplikaci Studio Plus je navíc podporováno nahrávání ze zdrojů HDV.

• Analogová zařízení: Videokamera nebo

videorekordér s analogovými vstupy připojený

Kapitola 2: Nahrávání videa 23

k digitalizační kartě kompatibilní s rozhraním DirectShow nebo k externímu zařízení.

• Analogová zařízení: Videokamera nebo webová

kamera s rozhraním USB.

Společnost Pinnacle Systems nabízí úplnou řadu digitálních, analogových a kombinovaných digitalizačních karet a zařízení. Další informace získáte u prodejce nebo na webové stránce:

www.pinnaclesys.com

Výběr zařízení pro nahrávání:

1. Klepněte na příkaz nabídky Nastavení ¾

Zdroj videa.

Zobrazí se panel nastavení Zdroj videa.

2. Vyberte v rozevíracích seznamech Video a Zvuk ve

skupinovém rámečku Zdroj videa požadovaná zařízení a klepněte na tlačítko OK.

Podrobné informace týkající se panelu nastavení

Zdroj videa naleznete v tématu Nastavení zdroje videa na straně 296.

Standardní a širokoúhlé nahrávání

Aplikace Studio umožňuje nahrávat ve standardním (4:3) i širokoúhlém (16:9) poměru stran. Při použití digitálního hardwaru je formát snímků rozpoznán automaticky. V případě analogového zařízení můžete pomocí rozevíracího seznamu Poměr stran na panelu nastavení Zdroj videa vybrat formát, který odpovídá zdrojovému materiálu. Toto nastavení neumožňuje

24 Pinnacle Studio

změnit jeden formát za jiný. Slouží pouze ke zobrazení správného poměru stran videa v aplikaci Studio.

Nahrávání krok za krokem

V této části naleznete podrobný popis procesu nahrávání. Pokyny se vztahují na digitální i analogové nahrávání a v případě potřeby jsou uvedeny rozdíly.

Další informace týkající se některých kroků naleznete na jiném místě této kapitoly. Podrobný popis panelů nastavení Zdroj videa a Formát videa je také uveden v příloze A: Nastavení (strana 295).

Nahrávání videa:

1. Ověřte, zda je zařízení správně připojeno.

V případě digitálního nahrávání je nutné videokameru nebo videorekordér připojit k portu 1394 počítače.

V případě analogového nahrávání připojte zdrojové video ke kompozitnímu vstupu nebo vstupu S-Video hardwaru pro nahrávání. Připojte zdrojový zvuk ke zvukovému vstupu hardwaru pro nahrávání, pokud je jím vybaven. V opačném případě připojte zvuk k linkovému vstupu zvukové karty počítače.

2. Pokud jste ještě nepřepnuli do režimu nahrávání,

klepněte na tlačítko Nahrávání. Zobrazí se rozhraní režimu nahrávání (viz stranu 19).

3. Klepněte na požadované nastavení nahrávání na

Měřiči disku. Chcete-li provést podrobné nastavení, klepněte na Měřiči disku na tlačítko Nastavení,

Kapitola 2: Nahrávání videa 25

kterým otevřete panel nastavení Formát videa (strana 299).

Pamatujte, že při nahrávání ve formátu DV je použito mnohem více místa na disku než u formátu MPEG. Máte-li v úmyslu zapsat dokončený film na disk (VCD, S-VCD nebo DVD), můžete místo formátu DV zvolit pro nahrávání formát MPEG.

V případě analogového nahrávání pamatujte, že čím vyšší nastavení kvality, tím větší soubor s nahraným videem.

Další vysvětlení těchto možností naleznete v tématech Digitální nahrávání (strana 28) a Analogové nahrávání (strana 31).

4. Klepněte tlačítko START na Měřiči disku.

Zobrazí se dialogové okno Nahrávání.

5. Zadejte název nového souboru s nahraným videem,

nebo potvrďte výchozí název. Volitelně můžete také zadat mezní délku nahrávání.

6. Pokud nahráváte z analogové videokamery nebo

videorekordéru, spusťte přehrávání. Při nahrávání z digitálního zdroje tento krok není nutný, neboť aplikace Studio bude přehrávání řídit automaticky podle potřeby.

7. V dialogovém okně Nahrávání klepněte na tlačítko

START. Název tlačítka se změní na STOP. Bude zahájeno nahrávání. V přehrávači se bude

zobrazovat načítané digitalizované video, které je ukládáno na pevný disk (pokud jste na panelu nastavení Zdroj videa nezrušili zaškrtnutí políčka Náhled při nahrávání).

Aplikace Studio během nahrávání provádí automatickou detekci scén založenou na aktuálním nastavení na panelu nastavení Zdroje videa.

26 Pinnacle Studio

8. Chcete-li nahrávání ve zvoleném okamžiku

ukončit, klepněte na tlačítko STOP. Dojde-li k zaplnění pevného disku nebo k dosažení

maximální délky videa, aplikace Studio zastaví nahrávání automaticky.

Detekce scén

Automatická detekce scén je klíčovou funkcí aplikace Studio. V průběhu nahrávání videa aplikace Studio detekuje přirozená rozhraní scén a rozděluje záznam do scén. Pro každou detekovanou scénu bude v albu v části Nahrané video vytvořena nová ikona.

V závislosti na použitém zařízení pro nahrávání probíhá automatická detekce scén buď v reálném čase během nahrávání, nebo jako samostatný krok ihned po dokončení nahrávání.

Detekci scén můžete konfigurovat pomocí možností ve skupinovém rámečku Detekce scén při nahrávání na panelu nastavení Zdroj videa (Nastavení ¾ Zdroj videa). Dostupné možnosti detekce scén závisí na typu zdroje videa. Možnosti, které nelze s daným zařízením použít, jsou v dialogovém okně znepřístupněny.

K dispozici jsou tyto čtyři možnosti:

• Automatická detekce podle času: Tato možnost je

dostupná pouze při nahrávání ze zdroje DV. Aplikace Studio sleduje během nahrávání časový údaj na pásce a při zjištění nespojitosti zahájí novou scénu.

• Automatická detekce podle střihu: Aplikace

Studio detekuje změny v obsahu videa a vytvoří

Kapitola 2: Nahrávání videa 27



novou scénu při každé rozsáhlé změně obrazu. Tato funkce nemusí pracovat správně při nestabilním osvětlení. Použijeme-li jako krajní příklad záběry z nočního klubu se stroboskopem, vznikla by nová scéna při každém záblesku stroboskopu.

• Vytvoř klip každých X vteřin: Aplikace Studio

bude vytvářet nové scény ve zvoleném intervalu. Tato funkce může být užitečná k rozdělení záznamu, který obsahuje dlouhé souvislé záběry.

• Bez detekce scén: Tuto možnost vyberte, chcete-li

sledovat celý proces nahrávání a sami rozhodnout, kde má dojít k rozdělení scén. Scény můžete během nahrávání kdykoli rozdělit stisknutím klávesy [Mezerník].

DIGITÁLNÍ NAHRÁVÁNÍ

Tato část popisuje nahrávání ze zařízení DV (videokamera nebo videorekordér) prostřednictvím rozhraní 1394. Informace týkající se nahrávání z analogového zařízení naleznete v části Analogové nahrávání na straně 31.

Videodata lze při nahrávání v plné kvalitě kódovat a komprimovat dvěma způsoby. Ve většině případů je logickou volbou formát DV. Máte-li však v úmyslu zapsat výsledný film na disk (VCD, S-VCD nebo DVD), bude pravděpodobně vhodnější formát MPEG-1 nebo MPEG-2.

Z důvodu vysokých výpočetních požadavků na kódování ve formátu MPEG-2 nemusí být starší

28 Pinnacle Studio

počítače dostatečně rychlé a kvalita nahrávání formátu MPEG-2 nemusí být uspokojivá. Minimální požadovanou rychlost procesoru také ovlivňuje typ nahrávacího hardwaru a zvolená kvalita nahrávání. Pokud aplikace Studio předem určí, že rychlost počítače nemusí být pro dané nahrávání dostatečná, zobrazí se upozornění na vzniklý problém s možností zrušení operace.

DV je formát s vysokým rozlišením a s odpovídajícími vysokými nároky na velikost souborů.

Videokamera komprimuje a ukládá video na pásku rychlostí 3,6 MB/s v kvalitě odpovídající televiznímu vysílání. Při nahrávání jsou videodata přenesena přímo z pásky videokamery na pevný disk počítače, aniž by byla změněna nebo dále komprimována. Nahrávání videa DV vyžaduje značné množství místa na disku, takže v případě problémů s místem může být vhodné vybrat a nahrát namísto celé pásky jen menší úseky.

Požadované množství místa na disku můžete vypočítat vynásobením délky videa v sekundách hodnotou 3,6. Získáte tak požadovaný počet megabajtů. Příklad:

1 hodina videa = 3 600 sekund (60 × 60) 3 600 sekund × 3,6 MB/s = 12 960 MB (12,7 GB) 1 hodina videa tedy vyžaduje 12,7 GB paměti.

Chcete-li nahrávat video DV, pevný disk musí být schopen trvalého čtení a zápisu rychlostí 4 MB/s. Tuto schopnost mají všechny disky SCSI a většina disků UDMA. Při prvním nahrávání videa aplikace Studio otestuje pevný disk a ověří, zda je dostatečně rychlý.

Kapitola 2: Nahrávání videa 29

MPEG

Disky DVD a S-VCD používají soubory ve formátu MPEG-2, což je rozšíření formátu MPEG-1 používaného pro disky VCD. Soubory ve formátu MPEG určené k použití na Internetu budou v nižším rozlišení a ve formátu MPEG-1.

Panel nastavení Formát videa (Nastavení ¾ Formát videa) obsahuje několik možností nastavení kvality nahraného videa ve formátu MPEG. Podrobné informace týkající se nastavení kvality formátu MPEG naleznete v části Nastavení formátu videa na straně 299.

Úrovně digitálního zvuku a videa

Při digitálním nahrávání používáte zvuk a obraz, které byly během natáčení zakódovány digitálně přímo ve videokameře. Pokud nahraný materiál přenesete do počítače prostřednictvím portu 1394, data zůstanou po celou dobu v komprimovaném digitálním formátu, takže během nahrávání nemůžete měnit úrovně zvuku nebo videa. Naproti tomu během analogového nahrávání tyto úrovně měnit lze.

Při digitálním nahrávání je nutné všechny požadované úpravy úrovní zvuku a videa odložit a provést až v režimu editace, kdy aplikace Studio nabízí obrazové efekty pro úpravy obrazu klipu a zvukové efekty pro úpravy zvuku. Pomocí těchto efektů můžete měnit jednotlivé klipy namísto provádění globálních změn, které by měly dopad na veškeré video v nahraném souboru.

30 Pinnacle Studio



Další informace naleznete v částech Analogové nahrávání (níže), Použití obrazových efektů (strana 133) a Použití zvukových efektů (strana 265).

ANALOGOVÉ NAHRÁVÁNÍ

Témata v této časti se vztahují k nahrávání z analogových zařízení, jako například:

• videokamera nebo videorekordér s analogovými

vstupy připojený k digitalizační kartě kompatibilní s rozhraním DirectShow nebo k externímu zařízení,

• videokamera nebo webová kamera s rozhraním USB.

Používáte-li digitální videokameru připojenou k počítači prostřednictvím portu 1394, přejděte k tématu Nahrávání ve formátu DV na straně 28.

Možnosti kvality nahrávání

U většiny analogového nahrávacího hardwaru nabízí aplikace Studio tři přednastavené možnosti kvality (Nízká, Střední a Vysoká) a možnost Vlastní. Přednastavení jednotlivých rozměrů obrazu, frekvence snímků, parametrů komprese a kvality závisí na schopnostech použitého hardwaru pro nahrávání. Pamatujte, že čím vyšší kvalita, tím větší požadované místo na disku. Chcete-li konfigurovat vlastní nastavení nahrávání videa, vyberte možnost Vlastní.

Kapitola 2: Nahrávání videa 31

Další informace týkající se nastavení nahrávání videa naleznete v příloze A: Nastavení (strana 299).

Úrovně analogového zvuku a videa

Aplikace Studio poskytuje výsuvné panely umožňující řídit úrovně videa a zvuku během nahrávání. Tato

funkce je užitečná, zejména pokud potřebujete vyrovnat rozdíly ve videu nahraném z různých zdrojů.

Tyto úrovně je sice možné upravit pomocí příslušných obrazových efektů v režimu editace, pokud je však správně nastavíte ještě před nahráváním, nebudete se muset později zabývat korekcí barev.

Nastavíte-li správně možnosti zvuku před nahráváním, zajistíte tak konzistentní úroveň hlasitosti a dobrou kvalitu zvuku.

Panely videa (vlevo) a zvuku (vpravo) pro nastavení

úrovní během analogového nahrávání.

Některá zařízení pro nahrávání mohou poskytovat méně možností, než je zde uvedeno. Pokud například použitý hardware nepodporuje nahrávání stereofonního zvuku, nebude na panelu zvuku zobrazen ovládací prvek vyvážení.

32 Pinnacle Studio



Video

Klepnutím na příslušné tlačítko vstupu (Kompozitní nebo S-Video) vyberte typ videa, které chcete digitalizovat. Pomocí pěti jezdců můžete řídit jas (zesílení videa), kontrast (úroveň černé), ostrost, odstín a saturaci barev načítaného videa.

Poznámka: Při nahrávání ze zařízení, které používá normu PAL, není jezdec Odstín zobrazen.

Zvuk

Pomocí tlačítek Nahrávání zvuku můžete nastavit, zda má aplikace Studio nahrávat spolu s videem i zvuk. Obsahuje-li zdroj pouze video, vyberte tlačítko Vyp. Pomocí jezdců na panelu můžete řídit vstupní úroveň a stereofonní vyvážení načítaného zvuku.

IMPORT VIDEA Z DISKU DVD

Ačkoli se nejedná o nahrávání v pravém slova smyslu, můžete video do aplikace Studio přenést také importem z nechráněného disku DVD nebo jeho bitové kopie na pevném disku. Po klepnutí příkaz v nabídce Soubor ¾ Importovat názvy disků DVD se zobrazí dialogové okno, ve kterém můžete vyhledat a zobrazit v náhledu požadovaný materiál z disku DVD a potom jej importovat jako soubor ve formátu MPEG-2 do zvolené složky.

Kapitola 2: Nahrávání videa 33

Poznámka: Pokud je zvuk na disku DVD ve formátu AC3, může být nutné zakoupit aktivační kód pro software kodeku AC3.

Import videa na disku DVD:

1. Vyberte disk DVD nebo jeho kopii v seznamu

složek Zvolit disk nebo kopii. Názvy (videosouborů) dostupné ve vybrané složce

jsou uvedeny v seznamu Označit názvy pro import.

2. Pomocí tlačítka pro procházení můžete vybrat

cílovou složku pro importované soubory.

3. Zadejte název disku DVD. Tento název bude použit

jako součást názvu importovaného souboru. Pokud například zadáte název disku DVD Moje DVD a importujete video Název 12, bude výsledný název souboru následující:

Moje DVD_Název_12.mpg

4. Název videa, které chcete importovat, vyberte

zaškrtnutím políčka vedle příslušného názvu. K zobrazení náhledu obsahu aktuálně vybraného videa můžete použít ovládací prvky přehrávače na pravé straně dialogového okna.

34 Pinnacle Studio



5. Klepněte na tlačítko Importovat.

Aplikace Studio zobrazí panel, na kterém je možné sledovat postup procesu importu. Po dokončení importu můžete získat přístup k obsahu souboru za účelem úprav v Albu stejným způsobem jako u běžných souborů nahrávek (viz následující kapitola).

IMPORT MÉDIÍ Z EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Dialog Importovat média (Soubor ¾ Importovat média ze zařízení) usnadňuje vyhledání statických obrazů

a filmů uložených na pomocných zařízeních připojených do systému a zkopírování vybraných položek na místní pevný disk, kde jsou přístupné prostřednictvím Alba.

Kapitola 2: Nahrávání videa 35

Výběr souborů k importu

Začněte zvolením zařízení z rozevíracího seznamu Zdroj. Aby se zařízení v seznamu objevilo, musí podporovat běžné rozhraní Mass Storage Device. Se zařízením vyžadujícím TWAIN nebo jiné protokoly je třeba pracovat pomocí příslušného softwaru jiné firmy.

Mezi zařízení, která často obsahují importovatelná média, patří:

• externí optické diskové jednotky, pevné disky

a paměti flash,

• integrované jednotky videokamer nebo digitálních

kamer libovolného z těchto typů.

Pomocí políček Zobrazit video a Zobrazit fotografie můžete určit druh médií, která chcete v seznamu zobrazit. Ve výchozím nastavení se zobrazují oba druhy.

Tlačítky Zobrazit lze vybrat jeden z následujících typů zobrazení:

• Zobrazení Miniatury poskytuje miniaturizovaný

obrázek každého souboru současně s jeho názvem a datem vytvoření. U videosouborů je na obrázku první rámeček.

• Zobrazení Podrobnosti nezobrazuje miniatury, ale

uvádí u názvů souborů další údaje, jako je velikost a délka. Klepnutím na záhlaví sloupce dat výpis seřadíte podle textu v tomto sloupci, dalším klepnutím se položky seřadí v opačném pořadí. Zvolené pořadí řazení funguje také pro zobrazení Miniatury.

Více souborů k importu můžete vybrat pomocí standardních příkazů myši nebo klávesnice pro systém Windows nebo také tlačítky Vybrat vše a Zrušit výběr.

36 Pinnacle Studio

Možnosti importu

Pokud byste chtěli, aby názvy všech importovaných souborů měly stejný kořen, zaškrtněte políčko Přejmenovat soubory a zadejte kořen do editovacího pole. Pokud zaškrtnete políčko Přejmenovat soubory, zadáte Pondělí a naimportujete několik souborů JPEG, budou se soubory jmenovat Pondělí 1.jpg, Pondělí 2.jpg atd.

Cílové složky pro importovaná videa a fotografie zvolte tlačítky pro procházení složek , která najdete v částech Umístění videa a Umístění fotografií.

Nakonec zahajte import klepnutím na tlačítko Importovat.

Kapitola 2: Nahrávání videa 37

KAPITOLA 3:

Album

Část Nahrané video v albu. Klepnutím na záložky na levé straně alba získáte přístup k materiálu v dalších částech.

Zdrojový materiál, který potřebujete k vytváření filmu, je uložen v různých částech alba. Tyto části jsou přístupné pomocí záložek:

Nahrané video: Tato část obsahuje vaše videozáznamy. Podporované formáty video souborů jsou: avi, mpg, mpeg, mod, mp2, mp4, m2ts, tod, m1v, m2v, mpv a wmv. Soubory můžete otevírat a jejich náhledy můžete zobrazovat přímo nebo je můžete načíst do alba, kde jsou scény znázorněny pomocí ikon s miniaturami. Chcete-li některé scény použít ve filmu, přetáhněte jejich ikony do okna Film. Viz část Nahrané video na straně 43.

Kapitola 3: Album 39

Přechody: Tato část alba obsahuje stmívání a roztmívání (fade in/out), prolnutí (dissolve), posunutí (slide) a další typy přechodů včetně propracovaných přechodů Hollywood FX. Chcete-li použít přechod, umístěte jej vedle videoklipu nebo mezi videoklip a grafiku v okně Film. Viz část Přechody na straně 58.

Témata: Téma v aplikaci Studio je sada odpovídajících šablon. Šablony můžete použít k vytvoření efektivních sekvencí, které kombinují vaše video a statické obrázky s integrovanými animacemi a efekty. Viz část Témata na straně 59.

Titulky: Tato část obsahuje editovatelné titulky, které můžete překrýt přes video nebo použít jako grafiku na celou obrazovku. Můžete vytvořit vlastní titulky od začátku nebo použít či přizpůsobit některé z nabízených titulků. Aplikace Studio umožňuje vytváření rolovacích a plovoucích titulků a použití mnoha typografických efektů. Viz část Titulky na straně 61.

Fotografie a uložené snímky: Tato část obsahuje fotografie, rastrové obrázky a uložené snímky videa. Tyto obrázky můžete použít na celou obrazovku nebo je překrýt přes hlavní video. Aplikace Studio podporuje většinu standardních obrazových formátů souborů: gif, jpg, jpeg, pcx, psd, tga, tif, wmf a png. Viz část Fotografie a uložené snímky na straně 62.

Menu disku: Aplikace Studio poskytuje širokou nabídku menu kapitol, která můžete použít při vytváření disků DVD, VCD a S-VCD. Menu můžete použít beze změn, upravit je nebo vytvořit vlastní. Viz část Menu disku na straně 62.

40 Pinnacle Studio

Zvukové efekty: Aplikace Studio nabízí množství zvukových souborů ve vysoké kvalitě. Můžete také použít soubory, které jste nahráli sami nebo získali z jiných zdrojů. Podporovány jsou soubory ve formátu: wav, mp3, mpa, m4a, wma, avi a ac3. Viz část Zvukové efekty na straně 64.

Hudba: Do této části alba můžete umístit hudební soubory uložené na pevném disku počítače a pak je z tohoto umístění používat. Podporovány jsou soubory ve formátu: wav, mp3, avi, mpa a wma. Viz část Hudba na straně 65.

Použití alba

Každá část alba obsahuje tolik stránek, kolik je potřeba k zobrazení ikon představujících položky v příslušné části. V pravé horní části každé stránky alba je zobrazeno aktuální číslo stránky a celkový počet stránek v dané části. Klepnutím na šipky můžete přecházet mezi stránkami vpřed nebo vzad.

Náhled všech typů obsahu alba můžete jednoduše zobrazit klepnutím na ikonu.

V této kapitole jsou postupně představeny všechny

části alba. Jako první je uveden popis nejdůležitější části Nahrané video. Vlastní použití obsahu alba

k vytváření editovaného filmu je předmětem kapitol 4 až 13.

Zdrojové složky obsahu alba

Ikony scén v režimu Scény části Nahrané video jsou vytvořeny ze souboru s nahraným videem, zatímco ikony v části Přechody pocházejí z aplikace Studio.

Kapitola 3: Album 41

Ikony v každé z dalších pěti částí alba, např. režimu Soubory v části alba Nahrané video jsou odlišné: představují soubory, které se nacházejí v určité složce na disku. Každé z těchto částí (Titulky, Obrázky, Menu disku, Zvukové efekty a Hudba) je přiřazena výchozí složka, podle potřeby však můžete vybrat i jinou požadovanou složku.

Ikony v části Titulky představují soubory uložené ve vybrané zdrojové složce na pevném disku. Rozevírací seznam v horní části stránky alba umožňuje vybrat v nainstalované složce Titulky položku Standardní titulky nebo Moje titulky. Mohou být uvedeny také ostatní složky nainstalovaných titulků. Tlačítko složky vedle seznamu umožňuje provést hledání v jiném umístění na pevném disku. Část Menu disku lze použít podobným způsobem.

Zdrojová složka obsahu dané části je uvedena v levé horní části stránky alba vedle malého tlačítka Složka . Chcete-li změnit zdrojovou složku aktuální části, vyberte ji z rozevíracího nebo standardního seznamu nebo klepněte na toto tlačítko, přejděte do jiné složky v počítači a vyberte libovolný soubor. Vybraný soubor bude v nově obsazené části alba zvýrazněn.

V některých částech alba je k dispozici také tlačítko Nadřazená složka , které usnadňuje procházení skupinou adresářů obsahujících požadované multimediální soubory.

42 Pinnacle Studio



V části Videoscény a statické obrazy Alba se nachází ještě tlačítko , které odkazuje na dialog Importovat média. Další informace naleznete na stránce 35.

ČÁST NAHRANÉ VIDEO

V části alba Nahrané video, která obsahuje

nahrané nezpracované záznamy, začíná vlastní proces editace. Prvním krokem typické tvorby filmu bude pravděpodobně přetažení některých scén z alba do okna Film (viz kapitolu 5: Videoklipy).

Scény jsou v albu zobrazeny v pořadí, v jakém byly nahrány. Toto pořadí nelze změnit, neboť je dáno základním nahraným souborem, scény však můžete přidávat do filmu v libovolném pořadí. Podobně platí, že scény alba nemůžete trimovat (zkracovat), ale jako klip ve filmu můžete použít libovolnou část scény.

Režim Soubory a režim Scény

Proces volby příslušné videoscény pro film se skládá ze dvou kroků. Nejdříve je nutné procházením paměťového zařízení, obvykle se jedná o připojený pevný disk, vybrat soubor s videem, který obsahuje požadovanou scénu.

Potom ze scén, které zvolený soubor obsahuje, vyberte tu, která vás zajímá. Chcete-li procházet soubor s videem v části alba Nahrané video, klepněte na přepínač Soubory umístěný v pravé horní části stránky alba.

Kapitola 3: Album 43

Po volbě režimu Soubory v části alba Nahrané video procházejte složky a soubory s videem uložené v počítači. Chcete-li přepnouí do režimu Scény, poklepejte na soubor s videem nebo klepněte na přepínač Scény.

Možnosti zobrazení

Oba režimy Soubory i Scény podporují více možností zobrazení umožňujících přizpůsobit zobrazení individuálním potřebám a zobrazit tak více nebo méně informací o každé položce alba.

Aplikace Studio disponuje několika způsoby přístupu k těmto možnostem zobrazení:

• Pomocí příkazu v nabídce Zobrazit.

• Klepnutím pravým tlačítkem myši na místní nabídku

na stránce alba.

• Pomocí místní nabídky, která se zobrazí po

klepnutí na tlačítko Zobrazit, které je umístěno v pravé horní části stránky alba.

Část Nahrané video podporuje v režimu Soubory tři druhy zobrazení, které se liší úrovní detailů: n zobrazení ikony, o zobrazení detailů p zobrazení náhledu.

44 Pinnacle Studio

V režimu Scény jsou k dispozici dvě možnosti zobrazení: n zobrazení náhledu a o zobrazení komentářů.

Funkce rozhraní

Část Nahrané video poskytuje některé zvláštní funkce rozhraní:

• Scény, které jste přidali do okna Film, jsou v albu

označeny zeleným zaškrtnutím. Toto zaškrtnutí zůstane zobrazeno, dokud v okně Film bude existovat klip vytvořený z této scény.

• Chcete-li zjistit, jakým způsobem je určitá scéna alba

použita v aktuálním projektu, použijte příkaz nabídky Album ¾ Najít scénu v projektu. Aplikace Studio v okně Film zvýrazní všechny klipy vytvořené podle vybrané scény nebo scén. Chcete-li scénu vyhledat opačným směrem, klepněte pravým tlačítkem myši na klip v okně Film a v nabídce, která se zobrazí, vyberte příkaz Nalézt scénu v albu.

Téměř všechny příkazy nabídky, které se týkají scén, jsou k dispozici v nabídce Album a v místní nabídce, která se zobrazí po klepnutí pravým tlačítkem myši na vybranou scénu. Pokud je v této dokumentaci zmíněn příkaz nabídky, například Album ¾ Sloučit klipy, pamatujte, že odpovídající příkaz je obvykle k dispozici i v místní nabídce.

Kapitola 3: Album 45

Přehled činností

Vzhledem ke své centrální úloze umožňuje část alba Nahrané video provádět celou řadu činností. Tyto činnosti jsou dále popsány v následujících částech:

• Otevření souboru s nahraným videem

• Zobrazení nahraného videa

• Výběr scén a souborů

• Zobrazení informací o scéně a souboru

• Zobrazení komentářů

• Slučování a rozdělování scén

• Opakování detekce scén

Otevření souboru s nahraným videem

Výchozími umístěními souborů s videem je výchozí složka systému Windows pro nahrávání a složka Filmy. Při sledování části Nahrané video v režimu Soubory, jsou obě tato umístění vždy uvedena v rozevíracím seznamu v horní části alba.

Chcete-li využít uložené soubory s videem, můžete přejít také do jiných složek na pevném disku. Aplikace Studio umožňuje v režimu Soubory klepnutím na ikony přejít do složky, ve které byly soubory umístěny. Soubor můžete také vybrat přímo v režimu Soubory nebo Scény klepnutím na tlačítko Procházení složkami. Aktuální i předchozí složky jsou také uvedeny v seznamu, a pokud se liší od dvou standardních umístění, budou se v seznamu vždy zobrazovat čtyři různé složky.

46 Pinnacle Studio

V systému Windows XP se systémová složka pro nahrávání nachází ve složce dokumentů All Users. Skutečný název této složky pro nahrávání je Filmy, v Průzkumníku Windows a v aplikaci Studio je však obvykle nazývána Sdílené video. Tím je odlišena od složky Filmy v osobní složce dokumentů uživatele.

Bližší podrobnosti týkající se režimů a možností zobrazení při práci s videoscénami v albu naleznete v části Nahrané video (str. 43).

Otevření složky

V režimu alba Soubory jsou zobrazeny obsahy složky. Zobrazí se podsložky i soubory s digitálním videem ve stávající složce.

Tři způsoby otevření složky:

• Je-li část Nahrané video nastavena do režimu

Soubory, vyberte v rozevíracím seznamu název složky nebo poklepejte na jakoukoliv uvedenou složku.

• V režimu Soubory nebo Scény klepněte na tlačítko

O úroveň výš

• V režimu Soubory nebo Scény klepněte na tlačítko

pro procházení složkami

Kapitola 3: Album 47

a pomocí dialogového

okna Otevřít vyhledejte soubor digitálního videa. Chcete-li v aplikaci Studio po otevření souboru s videem zobrazit obsahy nadřazené složky, přepněte do režimu Soubory.

Otevření souboru

Pokud otevřete soubor s videem, zobrazí se ikony, které představují scény v souboru:

Tři způsoby otevření souboru digitálního videa:

• Je-li část Nahrané video nastavena do režimu Scény,

vyberte v rozevíracím seznamu název souboru.

• Poklepejte na soubor uvedený v režimu Soubory.

• Klepněte na tlačítko pro procházení složkami

a pomocí dialogového okna Otevřít vyhledejte na pevném disku libovolný podporovaný typ souboru digitálního videa.

Detekce scén a miniatury

Po otevření souboru s videem se album zaplní detekovanými scénami souboru (další podrobnosti naleznete na str. 27 v části „Detekce scén“). Každá scéna je znázorněna snímkem s miniaturou – ikonou prvního snímku scény. Je možné, že první snímek není vhodný k vytvoření charakteristické ikony scény. Aplikace Studio proto umožňuje vybrat jiný snímek.

48 Pinnacle Studio

Změna miniatur v albu:

1. Vyberte scénu, jejíž miniaturu chcete změnit.

2. Pomocí přehrávače vyhledejte snímek, který chcete

použít jako miniaturu.

3. Klepněte na příkaz nabídky Album ¾ Nastavit

náhled.

Poměr stran videa

Většina souborů s digitálním videem obsahuje informace o formátu obrazu, pomocí kterých aplikace Studio může automaticky detekovat poměr stran 4:3 nebo 16:9. Pokud soubor tyto informace neobsahuje, aplikace Studio použije jako výchozí standardní formát 4:3.

Pomocí příkazů Poměr 4:3 a Poměr 16:9 v nabídce Album můžete ručně nastavit libovolný požadovaný poměr. Tyto příkazy jsou rovněž uvedeny v místní nabídce vyvolané klepnutím pravým tlačítkem myši na video v albu. Tyto příkazy fungují tak, že zvětší původní snímky tak, aby odpovídaly nové velikosti snímku. Pokud například nastavíte film s poměrem 4:3 na 16:9, budou se osoby a objekty zdát širší vzhledem k jejich výšce.

Tento postup se liší od konverze velikosti snímku, ke které dochází, když přidáte scénu do projektu filmu s opačným poměrem stran. V tomto případě je scéna upravena v obou rozměrech stejně tak, aby odpovídala rozměru cílového snímku, přičemž zbývající plocha je černá.

Kapitola 3: Album 49

(L) Původní snímek 4:3; (C) Stejný snímek s černými bočními pruhy po přidání do projektu 16:9; (R) Stejný snímek po použití příkazu Poměr 16:9.

Poznámka: Formát snímku projektu, který nelze po vytvoření projektu změnit, lze nastavit pro nové projekty na panelu nastavení Nastavení projektu. Další informace naleznete na straně 303.

Zobrazení nahraného videa

Jednotlivé nebo seřazené scény v otevřeném souboru s nahraným videem můžete kdykoli zobrazit.

Zobrazení nahraného videa od vybrané scény:

1. Klepněte na ikonu scény v albu.

V přehrávači se zobrazí první snímek vybrané scény.

2. Klepněte na tlačítko Přehrát v přehrávači.

Přehrávač nyní přehraje vybranou scénu a poté všechny následující. Průběh je znázorněn třemi způsoby.

• Scény jsou během přehrávání postupně zvýrazněny.

• Jezdec přehrávače znázorňuje aktuální místo

přehrávání relativně k celému filmu.

• Miniatury scén zobrazují během náhledu

indikátor průběhu. Během přehrávání nahraného

50 Pinnacle Studio

videa se indikátor průběhu posouvá z jedné miniatury na druhou.

Náhled souborů s digitálním videem

Je-li soubor s videem vybraným v režimu Soubory, můžete pomocí přehrávače zobrazit náhled tohoto videa, aniž byste soubor otevřeli v albu.

Výběr scén a souborů

Aplikace Studio nabízí řadu způsobů, jak vybírat scény a další položky v části alba Nahrané video. Vybrané videoscény jsou označeny zvýrazněným okrajem. Vybrané složky a soubory s videem jsou označeny zvýrazněným textem.

Vybrané scény mají zvýrazněný okraj (uprostřed).

Kapitola 3: Album 51

Postupy výběru se řídí standardními zvyklostmi systému Windows. Můžete použít libovolnou kombinaci následujících způsobů:

• Pomocí příkazu nabídky Úpravy ¾ Vyber vše nebo

stisknutím kláves Ctrl+A můžete vybrat všechny scény, soubory nebo složky, které jsou právě zobrazeny v albu, a to včetně položek uvedených na dalších stránkách.

• Klepnutím se stisknutou klávesou Shift můžete

vybrat oblast sousedních položek.

• Klepnutím se stisknutou klávesou Ctrl můžete přidat

nebo odebrat jednotlivé položky výběru.

• Přesuňte ukazatel myši do prázdné oblasti stránky

alba, klepněte a tažením rámečku vyberte všechny položky, které protínají vybranou oblast.

• V mřížce alba se můžete pohybovat pomocí kláves

se šipkami. Pokud současně s klávesami se šipkami podržíte stisknutou klávesu Shift, budete položky vybírat.

Vybrané složky a soubory s videem mají

zvýrazněný text.

Zobrazení informací o scéně a souboru

Přesunete-li ukazatel myši na videoscénu, ukazatel se změní na symbol ruky. Pokud s ukazatelem nebudete chvíli pohybovat, zobrazí se

52 Pinnacle Studio

v okénku čas začátku a délka. Jestliže ukazatel ponecháte na scéně, toto okénko zůstane několik sekund zobrazeno. Zobrazený počáteční čas je časový kód z původního zdrojového videa v minutách, sekundách a snímcích.

Chcete-li v části Nahrané video zobrazit v režimu zobrazení složek

informace o souborech videa, klepněte v místní nabídce alba, kterou zobrazíte klepnutím na pravé tlačítko myši, na příkaz Detaily. Zobrazí se název souboru, rozlišení, poměr stran, délka a frekvence snímků. Zpět do kompaktního zobrazení můžete přepnout pomocí příkazu Ikony.

Zobrazení komentářů

Ve výchozím zobrazení režimu Scény části Nahrané video, známé jako zobrazení náhledů, je každá scéna znázorněna ikonou s miniaturou snímku. Další informace o každé scéně se zobrazí po přepnutí do zobrazení komentářů pomocí některé z metod popsané na str. 44.

V zobrazení komentářů jsou u scén zobrazeny popisky, které můžete upravit. O použití těchto popisků můžete sami rozhodnout: může se jedna o klíčová slova pro vyhledávání, názvy scén nebo textové komentáře popisující obsah scén. Výchozí popisek je generován z pořadového čísla scény a délky (například Scéna 3, Trvání = 7:21).

Kapitola 3: Album 53

Pokud klepnete na videoscénu, zobrazí se na místě komentáře textové pole, do kterého můžete zadat vlastní název nebo komentář.

Výběr scén podle názvu

Pomocí příbuzné funkce můžete vybrat videoscény vyhledáním klíčových slov v komentářích. Pomocí příkazu Album ¾ Vybrat podle názvu otevřete toto dialogové okno:

Zadáním klíčového slova do textového pole a klepnutím na tlačítko OK zvýrazníte všechny scény alba, jejichž popisek obsahuje zadané klíčové slovo. Hledání se vztahuje pouze na popisky, které jste upravili, nikoli na výchozí popisky.

54 Pinnacle Studio

Slučování a rozdělování scén

Po prohlédnutí náhledu scén můžete scény sloučit nebo rozdělit do větších nebo menších jednotek. Tyto úpravy lze provést snadno.

Sloučení scén v albu:

1. Vyberte scény, které chcete rozdělit.

2. Vyberte příkaz Album ¾ Sloučit klipy.

Vybrané scény budou sloučeny do jedné. Sloučit je možné pouze sousední scény. Scény

budou dále sloučeny v pořadí, ve kterém jsou uvedeny v albu, bez ohledu na pořadí, ve kterém jste je vybrali. (Položky alba za sebou následují po řádcích a potom směrem dolů na stránce.) Chcete-li tuto operaci zrušit, stiskněte klávesy Ctrl+Z nebo klepněte na tlačítko Zpět.

Pokud jste vybrali scény, které spolu všechny nesousedí, budou sloučeny všechny skupiny sousedních scén, ale tyto různé skupiny nebudou sloučeny do jedné.

Několik vybraných scén (černé) je sloučeno do dvou delších scén. Scéna 4, která nemá ve výběru žádné sousedy, zůstane beze změny, přestože byla součástí výběru.

Kapitola 3: Album 55

Rozdělení scén v albu:

1. Vyberte scény, které chcete rozdělit.

2. Vyberte příkaz Album ¾ Rozdělení na více scén.

Zobrazí se dialogové okno Rozdělení na více scén.

3. Vyberte délku rozdělených scén zadáním hodnoty.

Nejmenší přípustná délka je jedna sekunda. Veškeré video zbývající po rozdělení bude přidáno k poslední scéně.

4. Klepněte na tlačítko OK.

Zobrazí se indikátor průběhu, scéna bude rozdělena na více scén a nové scény budou přidány do alba. Chcete-li tuto operaci zrušit, stiskněte klávesy Ctrl+Z nebo klepněte na tlačítko Zpět.

Chcete-li, můžete tyto scény dále rozdělit, a to až do minimální délky jedné sekundy.

Tři vybrané scény jsou rozděleny do dílčích scén o délce pěti sekund. Svislé pruhy znázorňují pětisekundové úseky v každé scéně. Odlišná délka klipu napravo je důsledkem toho, že čas, který zbyl

56 Pinnacle Studio

po rozdělení na více scén, byl přidán k poslední scéně vzniklé rozdělením. Ze stejného důvodu zůstává scéna 2 beze změny a není rozdělením ovlivněna.

Opakování detekce scén

Pokud sloučíte nebo rozdělíte scény a později se rozhodnete, že byste je raději vrátili do původního stavu, můžete v libovolné scéně nebo výběr scén znovu detekovat rozhraní scén. Za předpokladu, že bude použit stejný způsob detekce scén, budou výsledky opakované detekce shodné s výsledky detekce po nahrávání.

Pokud jste scény rozdělili, je nutné je nejprve znovu sloučit. I v případě, že si nemůžete přesně vybavit původní stav a sloučíte více scén, než je nutné, proces detekce obnoví původní pořadí scén.

Opakovaná detekce scén:

1. Potřebujete-li některé scény znovu sloučit, vyberte

nejprve rozdělené scény a potom klepněte na příkaz nabídky Album ¾ Sloučit klipy.

2. Vyberte scény, které chcete znovu detekovat.

3. V nabídce Album vyberte příkaz Detekce scén podle

střihu nebo Detekovat scény podle časového kódu. Zobrazí se okno s indikátorem průběhu detekce

scén a jejich vkládání do alba.

Kapitola 3: Album 57



ČÁST PŘECHODY

Část alba Přechody nabízí množství přechodů

klipů, které lze použít pouhým přetažením. Pro přehlednost jsou přechody rozděleny do skupin. Skupinu přechodů, které chcete zobrazit, můžete vybrat v rozevíracím seznamu. Na potřebném počtu stránek alba se zobrazí všechny přechody ve skupině.

Další informace týkající se přechodů a způsobu jejich použití ve filmech naleznete v kapitole 9: Přechody.

Kolekce přechodů aplikace Studio obsahuje 74 standardních přechodů, přes 50 přechodů Alpha Magic a základní sadu přechodů Hollywood FX 3-D pro volné použití.

Získávání dalších přechodů

Vedle přechodů nainstalovaných s aplikací Studio jsou k dispozici další sady přechodů Hollywood FX, které je možné zakoupit na webu společnosti Pinnacle.

Více informací o možnostech zakoupení prémiového obsahu aplikace Studio naleznete v kapitole Rozšíření aplikace Studio na straně 12.

58 Pinnacle Studio

Zobrazení názvu přechodu

Přesunete-li ukazatel myši na ikonu přechodu v albu, ukazatel se změní na symbol ruky (který znázorňuje, že tento přechod můžete

přetáhnout z alba do okna Film). Pokud s ukazatelem na ikoně nebudete chvíli pohybovat, zobrazí se název přechodu. Název zůstane zobrazen několik sekund nebo do doby, než ukazatel myši přesunete mimo ikonu.

Náhled přechodových efektů

Pokud klepnete na ikonu přechodu, přehrávač zobrazí náhled tohoto přechodu, přičemž písmeno A představuje původní klip a písmeno B nový klip. Ukázka potrvá, dokud bude ikona vybrána.

Chcete-li zobrazit podrobný průběh přechodu, zastavte přehrávač a pomocí tlačítek pro krokování (Snímek zpět a Snímek vpřed) posouvejte přechod po jednotlivých snímcích.

ČÁST TÉMATA NÁSTROJE MONTAGE®



Úpravy založené na tématech nástroje Montage® představují jedinečnou výkonnou funkci aplikace

Kapitola 3: Album 59

Studio. Každé téma je sada odpovídajících šablon. Téma, jehož šablony chcete zobrazit, můžete vybrat v rozevíracím seznamu.

Šablony, které jsou k dispozici pro jednotlivá témata, obsahují bloky pro vaše vlastní video, fotografie, titulky a nastavení. Když vytvoříte tématický klip ze šablony (přetažením do okna Film), spustí se Editor témat, kde bude možné provést úpravy. Editor je možné kdykoli později otevřít poklepáním na příslušný klip. Šablony představují rychlou a snadnou cestu k vytváření vizuálně efektivních sekvencí, které kombinují vaše vlastní materiály a integrované animace a efekty.

Informace týkající se použití témat ve filmech naleznete v Kapitole 6: Témata a úpravy témat.

Získávání dalších témat

Vedle témat nainstalovaných s aplikací Studio jsou k dispozici další témata, které je možné zakoupit na webu společnosti Pinnacle. Další informace o možnostech zakoupení prémiového obsahu aplikace Studio naleznete v kapitole Rozšíření aplikace Studio na stránce 12.

60 Pinnacle Studio



ČÁST TITULKY

Tato část alba obsahuje sbírku textových titulků v různých stylech. Titulky lze ve filmu

použít jako celoobrazovkové nebo překryvné. Rozdíl spočívá v tom, že při použití překryvného titulku bude průhledné pozadí nahrazeno jiným materiálem (obvykle videoklipem), zatímco u celoobrazovkového titulku bude pozadí černé.

Šedá šachovnice v albu slouží k výběru části titulku, která má být při překrytí považována za průhlednou. (Pokud chcete použít tmavé pozadí, použijte příkaz

Album ¾ Tmavé pozadí.) Stejně jako videoscény jsou titulky přidané do aktuálního projektu označeny v albu pomocí zeleného zaškrtnutí.

Aplikace Studio obsahuje výkonný editor titulků, pomocí kterého můžete snadno vytvářet vlastní titulky podle potřeby. Někdy však může být jednodušší začít s některým z nabízených titulků a upravit jej v editoru titulků.

Složka Titulky: Ikony v části Titulky představují soubory ve složce, která je uvedena v záhlaví každé levé stránky v této části. Vytvořené nebo upravené titulky můžete do této části přidat uložením do příslušné složky v editoru titulků. Jako zdroj této části můžete vybrat i jinou složku (viz téma Zdrojové složky obsahu alba na straně 41).

Informace týkající se použití titulků ve filmu naleznete v kapitole 10: Statické obrazy.

Kapitola 3: Album 61



ČÁST OBRÁZKY

V této části alba jsou zobrazeny ikony

s miniaturami obrazových souborů. Může se jednat o uložené snímky videa, fotografie nebo rastrové obrázky. Aplikace Studio podporuje většinu standardních obrazových formátů souborů. Stejně jako videoscény jsou obrázky použité v aktuálním projektu označeny v albu pomocí zeleného zaškrtnutí.

Složka Obrázky: Ikony v části Obrázky představují soubory ve složce, která je uvedena v záhlaví každé levé stránky v této části. Obrázky můžete do této části přidat uložením do této složky. Můžete sem například uložit snímky videa uložené pomocí nástroje Uložení snímku nebo titulek vytvořený v editoru titulků. Jako zdroj této části můžete vybrat i jinou složku (viz téma Zdrojové složky obsahu alba na straně 41). Informace týkající se použití obrázků ve filmu naleznete v kapitole 10: Statické obrazy.

ČÁST MENU DISKU



Tato část alba obsahuje sbírku menu

navržených výtvarníky a určených k vytváření disků VCD, S-VCD a DVD. Menu v aplikaci Studio jsou ve skutečnosti specializované titulky. Lze je vytvářet a editovat v editoru titulků a uložit z editoru do složky na disku nebo vložit přímo do filmu.

62 Pinnacle Studio

Stejně jako videoscény a další obrazové efekty jsou menu disku použitá ve filmu označena v albu pomocí zeleného zaškrtnutí.

Informace týkající se použití menu disku ve filmu naleznete v kapitole 11: Menu disku.

Složka Menu disku: Ikony v části Menu disku představují soubory ve složce, která je uvedena v záhlaví každé levé stránky v této části. Menu můžete do této části přidat uložením do této složky. Jako zdroj této části můžete vybrat i jinou složku (viz téma Zdrojové složky obsahu alba na straně 41).

Symbol pohyblivého pozadí: Některá menu, která jsou součástí aplikace Studio, využívají jako pozadí namísto statického obrazu pohyblivé video. Taková menu můžete také sami vytvářet. S použitím pohyblivého pozadí získá dokončený disk profesionální vzhled.

Dostupnost: Funkce pohyblivého pozadí je k dispozici pouze v aplikaci Studio Plus. Informace o vytváření nebo odstraňování pohyblivého pozadí naleznete v části Přidání pohyblivého pozadí na straně 233.

Menu s pohyblivým pozadím jsou označena malým symbolem v pravém dolním rohu ikony alba.

Získávání dalších menu disku

Vedle menu disku nainstalovaných s aplikací Studio jsou k dispozici další menu, které je možné zakoupit na webu společnosti Pinnacle. Další informace o možnostech zakoupení prémiového obsahu aplikace Studio naleznete v kapitole Rozšíření aplikace Studio na stránce 12.

Kapitola 3: Album 63



ČÁST ZVUKOVÉ EFEKTY

Aplikace Studio je vybavena množstvím

zvukových souborů připravených k použití. Tyto soubory ve formátu WAV jsou uloženy v různých složkách podle kategorií, například zvířata, zvonky nebo animované filmy.

Složka Zvukové efekty: V této části alba jsou zobrazeny zvukové soubory uložené v jedné složce na disku, jejíž název je uveden v záhlaví každé levé stránky v této části. Výběrem jiné zdrojové složky pro tuto část můžete zobrazit zvuky v jiných složkách, a to nejen v těch, které byly vytvořeny při instalaci aplikace Studio (viz část Zdrojové složky obsahu alba na straně 41).

Kromě souborů ve formátu WAV (zvukové soubory systému Windows) jsou v této části alba zobrazeny také soubory ve formátu MP3 a animační soubory AVI, které můžete využít při tvorbě filmů jako další zdroje zvuku.

Libovolný zvukový klip můžete přehrát klepnutím na jeho název nebo ikonu.

Informace týkající se použití zvuků ve filmu naleznete v kapitole 13: Zvukové efekty a hudba.

Získávání dalších zvukových efektů

Vedle zvukových efektů nainstalovaných s aplikací Studio jsou k dispozici další efekty, které je možné zakoupit na webu společnosti Pinnacle.

64 Pinnacle Studio



Více informací o možnostech zakoupení prémiového obsahu aplikace Studio naleznete v kapitole Rozšíření aplikace Studio na stránce 12.

ČÁST HUDBA

V této části alba se zobrazí hudební soubory

umístěné ve složce na pevném disku. Chcete-li soubor použít, přetáhněte jej na některou ze zvukových stop časové osy okna Film.

Složka Hudba: Soubory typu WAV, MP3 a další zvukové soubory jsou soubory umístěné ve složce, která je uvedena v záhlaví každé levé stránky v této části. Další hudební soubory můžete do této části přidat uložením do této složky. Jako zdroj této části můžete vybrat i jinou složku (viz téma Zdrojové složky obsahu alba na straně 41).

Informace týkající se použití hudby na pozadí ve filmu naleznete v kapitole 13: Zvukové efekty a hudba.

Kapitola 3: Album 65

KAPITOLA 4:

Okno Film

Okno Film, ve kterém vytváříte film z nezpracovaného materiálu uloženého v albu, se nachází v dolní polovině obrazovky aplikace Studio v režimu editace. Chcete-li s tímto oknem pracovat, přepněte nejprve do režimu editace, pokud se v něm již nenacházíte:

Záhlaví okna Film obsahuje několik důležitých ovládacích prvků a zobrazení. Pomocí tlačítek panelu nástrojů v levé části záhlaví můžete otevřít panely nástrojů Video a Audio, které jsou popsány na straně 79.

Napravo od tlačítek panelu nástrojů se nachází textová oblast, kde je zobrazen název souboru projektu. V případě potřeby jsou v této oblasti zobrazeny také stavové zprávy a upozornění.

Další ovládací prvky se vztahují ke značkám klipů, které jsou jako záložky připojeny ke klipům v projektu. V novém projektu je jediný viditelný ovládací prvek značky klipu tlačítko Přidat značku. Když přidáte první značku, zobrazí se další ovládací prvky.

Kapitola 4: Okno Film 67

Tlačítko Přidat značku (horní) vytvoří novou značku klipu v pozici jezdce na časové ose. Po přidání značky k projektu budou vidět ovládací prvky pro pojmenovávání a výběr (dolní). Veškeré informace naleznete v tématu Značky klipů na stránce 76.

Víc doprava se nachází tlačítka Zvuk při zrychleném přehrávání, Rozdělit klip a Odstranit klip a dále tři

tlačítka pro výběr zobrazení (viz téma Zobrazení okna Film na straně 71) a nakonec kompaktní verze ukazatele úrovně výstupu nástroje Hlasitost a vyvážení (viz strana 259).

Tlačítko Zrychlené přehrávání zvuku

Ve výchozím nastavení je zvuk projektu přehrán pouze při přehrávání záznamu. Funkce pro zrychlené přehrávání zvuku aplikace Studio, kterou lze zapnout a vypnout pomocí tlačítka reproduktoru, umožňuje při rychlém přehrávání filmu přehrát i zvuk.

Rychlé přehrávání zvuku usnadňuje rozhodování týkající se úprav, které závisí na zvuku záznamu.

68 Pinnacle Studio

Tlačítko Rozdělit klip nebo scénu – žiletka

Klepnutím na toto tlačítko můžete rozdělit klip, který je právě vybrán v okně Film, nebo scénu,

která je právě vybrána v albu. Nedojde ke ztrátě žádných informací. Pokud se jedná

o scénu alba, bude rozdělena v označeném místě na dvě kratší scény. Jestliže se jedná o klip v okně Film, bude duplikován a automaticky trimován k místu rozdělení.

Tlačítko s žiletkou můžete použít spolu s tlačítky pro zamknutí stopy, která se nacházejí na časové ose okna Film, k provádění speciálních úprav, jako například střihů vložením nebo střihů, při kterých se zvuk opožďuje za obrazem nebo mu předchází. Viz Rozšířený střih na časové ose na stránce 105.

Rozdělení klipu: Místo rozdělení je dáno umístěním čáry střihu v původním klipu. Pokud použijete

nástroj Žiletka, aplikace Studio vytvoří kopii klipu a trimuje k místu rozdělení konec původního klipu a začátek kopie.

Tlačítko Odstranit klip – popelnice

Pomocí tohoto tlačítka můžete odstranit obsah, který je právě vybrán v libovolném zobrazení okna Film. Pokud ve výchozím nastavení odstraníte v jakémkoli zobrazení část hlavní videostopy, uzavře se automaticky mezera vzniklá ve filmu odstraněním této části a klipy v ostatních stopách budou odstraněny nebo zkráceny tak, aby byla zachována synchronizace filmu.

Kapitola 4: Okno Film 69

Jestliže odstraníte klipy v jiných stopách, nebudou vzniklé mezery ve výchozím nastavení odstraněny a časování ostatních klipů nebude ovlivněno.

Pokud spolu s tlačítkem Odstranit nebo s klávesou DELETE stisknete zároveň klávesu CTRL, bude výchozí chování opačné. Při stisknutí kláves CTRL+DELETE zůstane v hlavní videostopě při odstranění klipu mezera, zatímco mezera v ostatních stopách bude odstraněna. V žádném z obou případů nebudou ovlivněny další stopy.

Odstranění můžete také provést pomocí místní nabídky, kterou zobrazíte klepnutím pravým tlačítkem na klip v časové ose.

Možnosti odstranění v místní nabídce zobrazené klepnutím pravým tlačítkem myši na klip v časové ose se liší u hlavní videostopy (vlevo) a ostatních stop (vpravo). Nabídka zobrazuje přehled klávesových zkratek, které lze použít v daném kontextu.

Umístění: čára střihu, jezdce

Aktuální pozice označuje snímek zobrazený v přehrávači během editace klipu v okně Film. V zobrazení časové osy je označen čárou střihu. Aktuální pozici můžete změnit posunutím jezdce časové osy (ke kterému je čára střihu připojena) nebo jezdce přehrávače.

70 Pinnacle Studio



Pokud je otevřen nástroj Vlastnosti klipu, je k dispozici třetí jezdec pro trimování, který umožňuje zobrazení aktuální pozice v rámci klipu během trimování.

ZOBRAZENÍ OKNA FILM

Okno Film poskytuje tři různá zobrazení projektu: Časová osa, Klipy a Seznam klipů. Požadované zobrazení můžete vybrat klepnutím na tlačítko pro výběr zobrazení v pravém horním rohu okna Film.

Zobrazení klipů

V pohledu Scénář je přehledně znázorněno pořadí videoscén a přechodů. Film je schematicky znázorněn pomocí ikon s miniaturami. Pomocí zaškrtávacího políčka

Kapitola 4: Okno Film 71

Zobrazit velké ikony v časové ose na panelu nastavení Nastavení projektu můžete zvolit, zda chcete pracovat

s velkými nebo malými miniaturami.

Zobrazení časové osy

Zobrazení časové osy znázorňuje polohu a délku klipů vzhledem k časovému měřítku. V tomto zobrazení je rovněž zobrazeno až osm stop, na které můžete umístit různé typy klipů:

• Videostopa a celoobrazovkové titulky,

grafika a menu disku: Videostopa obsahuje primární obrazový materiál vytvářeného filmu. Další informace naleznete v kapitole 5: Videoklipy,

kapitole 11: Menu disku a kapitole 10: Statické obrazy.

• Originální (synchronní) zvuk: Stopa

Originální zvuk obsahuje zvuk, který byl nahrán společně s videem z videokamery (označovaný též jako synchronní zvuk). Se zvukovými klipy v této stopě můžete manipulovat pomocí metod střih vložením a střih rozdělením a docílit tak různých efektů. Další informace naleznete v částech Střih vložením (strana 106) a Střih rozdělením (strana 108).

• Překryvné video a zvuk: V aplikaci Studio

Plus lze video a obrázky umístěné v překryvné stopě upravit pomocí nástrojů Obraz v obraze a Chromatický klíč, které dodají videozáznamu profesionální vzhled. Tyto funkce jsou v ostatních verzích aplikace

72 Pinnacle Studio

Studio uzamčeny a při použití vytvoří výstup označený vodoznakem. Chcete-li používat rozšířené funkce, můžete kdykoli provést upgrade na verzi Studio Plus. Původní zvuk překryvného videa je uložen v připojené zvukové stopě. Více informací o překryvné stopě naleznete v kapitole 8: Střih dvou stop v aplikaci Studio Plus.

• Titulky a překryvná grafika: Obrázky, které

umístíte do stopy titulků, budou přes hlavní videostopu vloženy jako překryvná grafika s průhledným pozadím. Další informace naleznete kapitole 10: Statické obrazy a v kapitole 11: Menu disku.

• Zvukové efekty a hlasové komentáře:

Zvukové klipy v této stopě budou smíchány se stopami Originální zvuk a Hudba na pozadí a bude tak vytvořen výsledný zvuk filmu. Další informace naleznete v kapitole 13: Zvukové efekty a hudba.

• Generovat hudbu na pozadí: Hudbu na pozadí

k filmům můžete vytvářet v libovolné požadované délce pomocí nástroje SmartSound (strana 245) nebo importovat pomocí nástroje Přidat hudbu z CD (strana 244). Ve zvukové stopě můžete rovněž využívat soubory ve formátu MP3 a další hudební soubory (viz stranu 239).

Menu disku, značky kapitol a odkazy pro

návrat do menu: Tato další stopa je

zobrazena nad videostopou, kdykoli film obsahuje alespoň jedno menu disku. Další informace naleznete v kapitole 11: Menu disku.

Kapitola 4: Okno Film 73

Vzhledem k tomu, že mnoho střihových operací lze provádět pouze v zobrazení časové osy, měli byste toto zobrazení zvolit, kdykoli je nutné provést rozsáhlý, detailní nebo rozšířený střih.

Zamknutí stopy

Videostopa má obvykle při trimování nebo odstraňování přednost před všemi ostatními stopami. Tato skutečnost má následující důsledky:

• Pokud trimujete videoklip, souběžné klipy v jiných

stopách budou rovněž trimovány.

• Pokud odstraníte videoklip, pak časový úsek, který

používal, bude rovněž odstraněn ze všech souběžných klipů.

• Klipy, které zcela spadají do časového rozpětí

odstraněného videoklipu, budou rovněž odstraněny.

Toto chování lze v případě potřeby potlačit pomocí funkce, která umožňuje zamknout kteroukoli stopu nezávisle na ostatních a tím ji vyloučit z editace a přehrávání.

74 Pinnacle Studio

Klepnutím na tlačítka Zámek na pravém okraji okna Film můžete příslušnou stopu zamknout nebo odemknout. Funkce zamknutí stopy umožňuje provádět v aplikaci Studio střih vložením a střih rozdělením (viz kapitolu 5: Videoklipy).

Ztlumení a skrytí stopy

Všechny zvukové stopy můžete jednotlivě ztlumit pomocí tlačítek Ztlumit na pravém okraji okna Film. Tato tlačítka mají stejnou funkci jako tlačítka ztlumení v nástroji Hlasitost a vyvážení. (Další informace naleznete na straně 259.)

Ekvivalentní operace je u videostop prováděna pomocí tlačítek pro skrytí, které lze použít dočasnému vynechání obrazu stopy v projektu. To je praktické zvláště tehdy, chceteli vidět skutečný průběh během editace překryvného videa v aplikaci Studio Plus.

Zpětná vazba k umístění

Aplikace Studio poskytuje několik typů zpětné vazby týkající se vašich kroků při umisťování klipů v zobrazení časové osy.

Kapitola 4: Okno Film 75

Stavový řádek: V oblasti stavového řádku v levé části záhlaví okna Film se během umisťování klipů a provádění jiných akcí zobrazují zprávy.

Symboly umístění: Během tažení klipu na jeho umístění na časové ose aplikace Studio poskytuje zpětnou vazbu, která informuje, zda je aktuální umístění klipu platné. Přípustné a nepřípustné operace jsou znázorněny pomocí tvaru kurzoru myši a barvy svislých čar umístění.

Pokud se například pokusíte přetáhnout zvuk do

Videostopy, barva čar umístění se změní ze zelené na červenou, kurzor myši se změní z tvaru kopírování na

nedostupné a ve stavovém řádku se zobrazí zpráva Pouze scény, nadpisy, fotografie, menu a přechody na videostopě.

Zelené čáry umístění a ukazatel kopírování

označují platnou operaci, červené čáry umístění a ukazatel nedostupné ; označují neplatnou operaci.

Značky klipů

Jasný systém značek klipů aplikace Studio může zjednodušit navigaci v rámci projektů, zejména těch, které jsou dlouhé nebo složité.

Ovládací prvky vztahující se k značkám klipů se zobrazí v záhlaví okna Film. V novém projektu je jediný viditelný ovládací prvek ve skupině tlačítko Přidat značku. Zbývající ovládací prvky se zobrazí pouze po přidání první značky.

76 Pinnacle Studio

V novém projektu je jediný viditelný ovládací prvek značky klipu tlačítko Přidat značku n. Klepnutím na toto tlačítko (nebo stisknutím klávesy M) vytvoříte značku v pozici jezdce na časové ose.

Po přidání značky se tlačítko Přidat značku změní na tlačítko Odstranit značku a zobrazí se zbývající ovládací prvky o. Všimněte si štítku 01 v pozici kurzoru p.

S přidáváním dalších značek jsou podle potřeby aktivována tlačítka předchozích a dalších značek q. Aplikace Studio přečísluje značky tak, aby zůstaly v pořadí r, ale ponechá názvy, které jste případně zadali s, nezměněné.

Značka klipu představuje konkrétní snímek v konkrétním klipu. I když se tento klip pohybuje po projektu nebo je trimován, umístění kotvy se nezmění. Samotnou značku však můžete přesunout, a to dokonce i na jiný klip, přetažením pomocí myši.

Mezi ovládací prvky značky klipů patří:

• Přidat značku, Odstranit značku:

V zobrazení Časová osa je tlačítko Přidat značku aktivováno při každém výběru klipu za předpokladu, že se ještě v pozici jezdce nenachází značka. Pokud je značka přítomna, zobrazí se namísto toho tlačítko Odstranit značku.

Kapitola 4: Okno Film 77

• Předchozí značka, Další značka: Tato tlačítka

umožňují procházet značky v projektu. Na rozdíl od tlačítek Přidat značku a Odstranit značku jsou tato tlačítka aktivována ve všech pohledech okna Film, ne jen v pohledu Časová osa.

• Titulek značky klipu: Pokud existuje v pozici

jezdce časové osy značka klipu, zobrazí se její číslo a název v tomto textovém poli (v opačném případě pole nelze upravit). Zobrazené číslo značky je přiřazeno automaticky a nelze ho změnit, ale volitelný název je možné podle potřeby upravit.

• Seznam titulků značky klipu: Klepnutím na

tlačítko šipky napravo od titulku značky klipu otevřete tento seznam, kde se vám zobrazí číslo a název jednotlivých značek ve vašem projektu. Výběrem značky přesunete jezdec na časové ose do odpovídající pozice.

Poznámka: Pokud máte v projektu více než malý počet značek, bude jejich správa snadnější, pokud jim dáte smysluplné názvy. Jejich názvy však jsou volitelné a jak bylo uvedeno výše, aplikace Studio pomáhá automatickým udržováním seznamu v časovém sledu.

78 Pinnacle Studio



Textové zobrazení

Textové zobrazení okna Film představuje seznam, ve kterém je uveden počáteční a koncový čas klipů a jejich délka. V tomto zobrazení jsou dále viditelné vlastní názvy klipů.

PANELY NÁSTROJŮ

Panely nástrojů představují pohodlné rozhraní umožňující provádět pomocí myši editaci, například přidat klipy do filmu, upravit existující klipy a použít speciální efekty. Aplikace Studio nabízí samostatné panely nástrojů pro editaci videa a zvuku.

Panely nástrojů jsou k dispozici pouze v režimu editace. Můžete je otevřít a zavřít pomocí tlačítek v levé horní části okna Film.

Přesuňte kurzor na ikonu panelu nástrojů, který chcete otevřít. Tlačítko vybrané kurzorem bude zvýrazněno

Kapitola 4: Okno Film 79

a pokud na něj klepnete, otevře se příslušný panel nástrojů. Album pak bude nahrazeno oknem panelu nástrojů, které se skládá ze dvou hlavních oblastí:

• Panel nalevo obsahuje tlačítka pro výběr nástrojů.

Klepnutím na některé z těchto tlačítek otevřete příslušný nástroj.

• V pravé části je zobrazen aktuálně vybraný nástroj.

Příslušný nástroj můžete také otevřít poklepáním na klip v okně Film (s výjimkou klipů obsahujících titulky, které se po poklepání otevřou přímo v Editoru titulků).

Pomocí všech tlačítek pro výběr nástrojů s výjimkou horního tlačítka v každé sadě můžete otevřít specializované nástroje. Horní tlačítko v obou panelech nástrojů představuje nástroj Vlastnosti klipu. Jeho stisknutím zobrazíte nástroj vhodný k trimování a další editaci typu klipu, který je právě vybrán v okně Film.

Editor titulků

Jeden z výkonných nástrojů, který nelze vyvolat pomocí panelů nástrojů, je Editor titulků, ve kterém můžete kombinovat text, obrázky a další grafické prostředky a vytvářet titulky a menu disku pro filmy vytvářené v aplikaci Studio. Editor titulků můžete vyvolat pomocí nástrojů Titulek a Menu disku nebo

80 Pinnacle Studio

příkazem Jdi na titulek/Editor menu z místní nabídky vyvolané stisknutím pravého tlačítka myši v okně Film. Další informace naleznete v kapitole 12: Editor titulků.

Panel nástrojů Video

Pomocí sedmi nástrojů na tomto panelu nástrojů můžete upravovat nebo vytvářet obrazové klipy včetně videoklipů, témat, titulků, statických obrazů a menu disku.

Vlastnosti klipu: Nástroj Vlastnosti klipu umožňuje nastavit počáteční a koncový čas libovolného typu klipu. Tato operace se nazývá trimování. Pomocí tohoto nástroje můžete také zadat popisný název klipu. Nástroj rovněž nabízí další součásti rozhraní podle typu editovaného klipu. Další informace naleznete v části Trimování pomocí nástroje Vlastnosti klipu na straně 100.

Témata: Nástroj Editor témat umožňuje upravit klipy vytvořené ze šablon témat. Tento nástroj obsahuje minialbum, ze kterého můžete importovat video a fotografie pro použití v tématickém klipu. Některé šablony témat také obsahují textové titulky nebo jiné parametry, které umožňují úpravy.

Kapitola 4: Okno Film 81

Další informace naleznete v Kapitole 6: Témata a úpravy témat.

Titulky: Tento nástroj slouží k úpravě názvů a délek titulků. Klepnutím na tlačítko Editace titulku zobrazíte okno Editor titulků, v němž lze změnit vzhled a obsah titulku. Další informace naleznete v Kapitole 12: Editor titulků.

Menu disku: Nástroj Menu disku obsahuje řadu ovládacích prvků umožňujících editovat odkazy mezi tlačítky v menu disku a vstupními body filmu, které se nazývají značky kapitol a jsou znázorněny ve stopě Menu v okně Film. Stisknutím tlačítka Editace menu otevřete Editor titulků, kde můžete upravit grafický vzhled menu. Další informace naleznete v části Nástroj Menu disku na straně 215.

Uložení snímku: Tento nástroj vytvoří obrazovou kopii samostatného snímku z filmu nebo z aktuálního zdroje videa. Tuto kopii můžete použít ve filmu nebo ji uložit a použít v jiných aplikacích. Stejně jako samotný režim nahrávání i rozhraní tohoto nástroje se liší v závislosti na tom, zda je aktuálním zdrojem nahrávání zařízení DV či nikoli. Další informace naleznete v části Ukládání snímků na straně 197.

SmartMovie: Tento nástroj automaticky zkombinuje zdrojový záznam s libovolným souborem obsahujícím digitální skladbu a vytvoří hudební video v některém z mnoha stylů. Další informace naleznete v části Nástroj pro vytváření hudebního videa SmartMovie na straně 113.

Nástroj Obraz v obraze a chromatický klíč: Ovládací prvky Obraz v obraze a Chromatický klíč se nacházejí na samostatných kartách ve stejném

82 Pinnacle Studio

okně nástroje, takže je možné je ve skutečnosti považovat za dva nástroje v jednom. Zajišťují alternativní grafické rozhraní pro efekty Obraz v obraze a Chromatický klíč aplikace Studio Plus. Další informace naleznete v části Nástroj Obraz v obraze (PIP) (strana 162) a Nástroj Chromatický klíč (strana 168).

Obrazové efekty: Aplikace Studio nabízí prostřednictvím tohoto nástroje řadu obrazových efektů. Efekty lze použít u každého videoklipu, tématického klipu nebo statického obrazu v projektu, a to samostatně nebo v kombinaci.

Kromě základní knihovny efektů obsahuje aplikace Studio zamknuté prémiové efekty, které si můžete vyzkoušet. Další informace o tomto nástroji naleznete v Kapitole 7: Obrazové efekty. Další informace o možnostech zakoupení prémiového obsahu aplikace Studio naleznete v kapitole Rozšíření aplikace Studio na stránce 12.

Panel nástrojů Audio

Šest nástrojů této sady umožňuje pracovat se zvukovými klipy nebo je vytvářet. Jedná se o následující typy klipů: originální zvuk, komentáře, zvukové efekty a další zvukové soubory, stopy disku CD a hudba na pozadí SmartSound.

Kapitola 4: Okno Film 83

Vlastnosti klipu: Nástroj Vlastnosti klipu umožňuje nastavit (trimovat) počáteční a koncový čas libovolného typu klipu. Můžete rovněž nahradit výchozí název vlastním popisným názvem. (Názvy klipů se v okně Film zobrazují v textovém zobrazení.) Další ovládací prvky nástroje se liší v závislosti na typu klipu. Další informace naleznete v části Trimování pomocí nástroje Vlastnosti klipu na straně 251.

Hlasitost a vyvážení: Tento nástroj poskytuje ovládací prvky pro nastavení hlasitosti všech tří zvukových stop: originální zvuk (zvuk nahraný spolu s videem), zvukové efekty a hudba na pozadí. Dále umožňuje kteroukoli stopu ztlumit a použít plynulou změnu hlasitosti v reálném čase. Pomocí ovládacího prvku Vyvážení a prostředí můžete řídit polohu každé stopy nezávisle na zbylých dvou v jednorozměrném prostoru Stereo nebo v dvourozměrném prostoru Prostředí. Je-li otevřena překryvná stopa, poskytuje nástroj čtvrtou sadu ovládacích prvků, které slouží k nastavení stopy překryvného zvuku. Další informace naleznete v části Nástroj Změna hlasitosti na straně 259.

Dostupnost: Prostorový zvuk a překryvné video jsou podporovány pouze v aplikaci Studio Plus.

84 Pinnacle Studio

Pinnacle STUDIO 12 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual