Page 1
Pinnacle Studio 11 Plus
包括
Studio、Studio Plus
和
Studio Ultimate
操作简单，功能强大，
更具创意的视频编辑
Page 2
在此特别感谢 Travis White 、 Richard Edgley 、 Kenn LeGault 、 Jan
Piros、Jörg Weselmann、Mikel Zwissler 和 Sulekha Somasekhar 所给予
的大力协助。
编写：Nick Sullivan
版权所有 © 1996-2007 Pinnacle Systems, Inc. 和/或其许可证发放者。保
留所有权利。您必须同意不删除 Pinnacle Systems 产品或手册上的任
何产品标识或所有权限制声明。Pinnacle Systems、Pinnacle Studio、
Scorefitter 和 Pinnacle Pinwheel 徽标为 Pinnacle Systems, Inc. 及其子公
司在美国和其它国家的注册商标和/或商标。
在 Dolby Laboratories 许可下生产。© 1992-2003 Dolby Laboratories。
保留所有权利。Dolby 和双 D 符号是 Dolby Laboratories 的商标。
mpegable DS 2.2 © 2004 Dicas Digital Image Coding GmbH。Intel、
Pentium、 Centrino 、 Intel Centrino 徽标和 Intel Inside 徽标是 Intel
Corporation 或其子公司在美国和其它国家的商标或注册商标。
QDesign MPEG-1 Layer 2 Fast Encoder/Decoder 版权所有© 1996-2002
QDesign Corporation。AVCHD 是 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
和 Sony Corporation 的商标。The RealProducer 包含在 RealNetworks，
Inc. 许可证之中。Real Producer 版本 8.0 版权所有 1995-2002 ，
RealNetworks ， Inc. 。 “RealProducer” 、“RealVideo” 、 “RealServer” 和
“Real” 徽标为 RealNetworks，Inc. 的商标或注册商标。保留所有权利。
Windows Media 和 Windows Vista 是美国和/和其它国家 Microsoft
Corporation 公司的注册商标或商标。SoundSoap™ 是 Berkley
Integrated Audio Software, Incorporated (BIAS, Inc.) 的注册商标。
StageTools © 1999-2007 StageTools, LLC。保留所有权利。proDAD ©
2007 proDAD GmbH。所有其它商标为其各自所有者的业主权益。
未经 Pinnacle Systems, Inc. 明确的书面许可，本手册中的任何部分不
得通过任何手段以任何形式（电子、机械、磁介质、手册或其它）进
行复制或分发、传输、转录、保存在检索系统中，或转换为任何人类
或机器语言。
Pinnacle Systems, Inc.
280 North Bernardo Avenue
Mountain View, CA 94943
在美国印刷。
ii Pinnacle Studio 11 Plus
Page 3
目录
准备工作.........................................................................XI
设备要求................................................................................................. xi
缩写和协议........................................................................................... xiv
在线帮助............................................................................................... xvi
第 1 章：使用 STUDIO.................................................... 1
撤消、重复、帮助、支持和高级.......................................................... 2
设置选项.................................................................................................. 3
编辑模式....................................................................................................... 4
播放器...................................................................................................... 5
播放控件.................................................................................................. 7
更深入的编辑主题................................................................................ 10
扩展 Studio ........................................................................................... 11
第 2 章：采集视频 ......................................................... 15
采集模式界面............................................................................................. 16
磁盘计.................................................................................................... 18
摄像机控制器........................................................................................ 20
采集过程..................................................................................................... 20
采集硬件................................................................................................ 21
采集步骤................................................................................................ 22
目录
iii
Page 4
场景检测................................................................................................ 24
数字采集..................................................................................................... 25
音频和视频量值－数字........................................................................ 27
模拟采集..................................................................................................... 28
采集质量选项........................................................................................ 28
音频和视频量值－模拟........................................................................ 29
从 DVD 之中导入视频..............................................................................30
从外部设备导入媒体................................................................................. 31
第 3 章：影集 ................................................................ 35
视频场景部分............................................................................................. 38
打开采集的视频文件............................................................................ 41
观看采集的视频.................................................................................... 45
选择场景和文件.................................................................................... 46
显示场景和文件信息............................................................................ 47
注释显示................................................................................................ 48
组合和细分场景.................................................................................... 49
重新检测场景........................................................................................ 51
切换部分..................................................................................................... 52
标题部分..................................................................................................... 54
静态图像部分............................................................................................. 55
光盘菜单部分............................................................................................. 56
声音效果部分............................................................................................. 58
音乐部分..................................................................................................... 59
iv Pinnacle Studio 11 Plus
Page 5
第 4 章：电影窗口 ......................................................... 61
“电影窗口”视图..................................................................................... 64
“情节串联图板”视图........................................................................ 64
“时间线”视图.................................................................................... 65
“文本”视图........................................................................................ 68
工具箱......................................................................................................... 69
视频工具箱............................................................................................ 70
音频工具箱............................................................................................ 72
第 5 章：视频剪辑 ......................................................... 75
视频剪辑基础............................................................................................. 76
将视频剪辑添加到电影中.................................................................... 76
处理多个采集文件................................................................................ 78
项目视频格式........................................................................................ 79
界面功能................................................................................................ 81
修改视频剪辑............................................................................................. 82
在时间线上用手柄修改裁剪................................................................ 83
剪辑修改技巧........................................................................................ 87
用
“剪辑属性”
重置已修改的剪辑................................................................................ 90
工具修改.................................................................... 87
拆分和合并剪辑......................................................................................... 90
高级时间线编辑......................................................................................... 91
插入编辑................................................................................................ 93
拆分编辑................................................................................................ 95
使用视频效果............................................................................................. 99
使用特技列表...................................................................................... 100
更改效果参数...................................................................................... 102
关键帧.................................................................................................. 104
使用关键帧.......................................................................................... 107
目录
v
Page 6
预览和生成.......................................................................................... 109
视频特技库............................................................................................... 110
标准特技................................................................................................... 111
自动颜色校正...................................................................................... 112
噪声减小.............................................................................................. 112
稳定...................................................................................................... 113
速度...................................................................................................... 113
Plus 特技................................................................................................. 114
模糊...................................................................................................... 114
浮雕...................................................................................................... 115
旧胶片.................................................................................................. 115
柔化...................................................................................................... 116
彩色玻璃.............................................................................................. 116
亮度键.................................................................................................. 116
2D 编辑器 ........................................................................................... 117
地震...................................................................................................... 117
镜头眩光.............................................................................................. 117
放大...................................................................................................... 118
运动模糊.............................................................................................. 118
水滴...................................................................................................... 118
水波纹.................................................................................................. 119
黑白...................................................................................................... 119
颜色校正.............................................................................................. 119
颜色图.................................................................................................. 120
反向...................................................................................................... 120
光线...................................................................................................... 120
限色...................................................................................................... 121
RGB 颜色平衡.................................................................................... 121
深褐色.................................................................................................. 121
白平衡.................................................................................................. 122
SmartMovie 音乐视频工具................................................................... 122
vi Pinnacle Studio 11 Plus
Page 7
第 6 章：用 STUDIO PLUS 进行双轨道编辑 .............. 127
叠加
轨道简介...................................................................................... 127
A/B 编辑 .............................................................................................. 129
画中画工具.......................................................................................... 130
色度键工具.......................................................................................... 135
选择颜色.............................................................................................. 142
第 7 章：切换 .............................................................. 143
切换类型及其使用.............................................................................. 144
预览电影中的切换.............................................................................. 147
音频切换.............................................................................................. 148
波纹切换命令...................................................................................... 148
修改切换................................................................................................... 149
使用“
剪辑属性
”工具修改 ................................................................... 150
第 8 章：静态图像 ....................................................... 153
编辑静态图像........................................................................................... 156
编辑图像剪辑属性.............................................................................. 156
帧接收器................................................................................................... 163
“帧接收器”
工具.............................................................................. 163
第 9 章：光盘菜单 ....................................................... 167
Studio 中的光盘创制 ......................................................................... 169
使用“影集”中的菜单 ........................................................................... 170
DVD 播放器控件 ................................................................................ 172
在“时间线”上编辑菜单.................................................................. 173
使用“
“光盘菜单”
目录
剪辑属性
vii
”工具编辑.............................................................. 175
工具.............................................................................. 180
Page 8
第 10 章：标题编辑器 ................................................. 181
启动标题编辑器.................................................................................. 182
“标题编辑器”控件............................................................................... 183
标题类型按钮...................................................................................... 183
对象工具箱.......................................................................................... 184
编辑模式选择按钮.............................................................................. 187
对象布局按钮...................................................................................... 188
剪贴板和删除按钮.............................................................................. 190
文本样式控件...................................................................................... 190
标题编辑器影集....................................................................................... 192
外观浏览器.......................................................................................... 192
“背景”部分...................................................................................... 194
“图像”部分...................................................................................... 196
“按钮”部分...................................................................................... 197
第 11 章：声音效果和音乐 .......................................... 201
时间线音频轨道.................................................................................. 203
“
CD
音频”
背景音乐工具...................................................................................... 206
画外音
工具...............................................................................205
工具.......................................................................................... 208
修改音频剪辑........................................................................................... 211
使用
“剪辑属性”
音频音量和混合....................................................................................... 213
音频剪辑构成...................................................................................... 214
在时间线上调整音频.......................................................................... 216
音量和平衡工具.................................................................................. 218
音频特技................................................................................................... 223
噪声减小.............................................................................................. 224
Plus 特技................................................................................................. 225
声道工具.............................................................................................. 226
viii Pinnacle Studio 11 Plus
工具修改.............................................................. 211
Page 9
合唱...................................................................................................... 226
DeEsser ..............................................................................................226
均衡器.................................................................................................. 227
Grungelizer ......................................................................................... 228
Leveler................................................................................................. 228
混响...................................................................................................... 229
立体声回声.......................................................................................... 229
立体声传播.......................................................................................... 229
第 12 章：制作电影 ..................................................... 231
输出到光盘介质....................................................................................... 233
输出到文件............................................................................................... 237
输出到磁带............................................................................................... 243
配置照相机或录像机…….................................................................. 243
将电影输出到录像带.......................................................................... 244
输出到网络............................................................................................... 245
附录 A：设置选项 ....................................................... 249
采集源设置.......................................................................................... 250
采集格式设置...................................................................................... 253
项目首选项.......................................................................................... 256
视频和音频首选项.............................................................................. 259
制作光盘设置...................................................................................... 264
“制作文件”设置.............................................................................. 268
制作 Real Media 文件设置 ............................................................... 272
制作 Windows Media 文件设置 ....................................................... 275
制作录像带设置.................................................................................. 276
附录 B：提示与技巧.................................................... 279
硬件...................................................................................................... 279
软件...................................................................................................... 281
提高帧速率.......................................................................................... 282
Studio 和计算机动画 ......................................................................... 283
目录
ix
Page 10
附录 C：疑难解答 ....................................................... 285
在线技术帮助........................................................................................... 286
在编辑模式下 Studio 崩溃 ................................................................ 289
在开始采集时发生采集错误.............................................................. 293
在录制时 Studio 挂起 ........................................................................ 296
没有检测到 CD 或 DVD 刻录器 ....................................................... 299
启动时 Studio 挂起或不启动 ............................................................ 300
在采集模式中出现无法“初始化 DV 采集设备”错误.................. 301
安装问题................................................................................................... 304
操作问题................................................................................................... 305
附录 D：录像制作提示 ................................................ 311
创建拍摄计划...................................................................................... 312
编辑...................................................................................................... 313
视频编辑经验方法.............................................................................. 316
声音轨道制作...................................................................................... 318
标题...................................................................................................... 319
附录 E：词汇表 ........................................................... 321
附录 F：许可证协议 .................................................... 337
附录 G：快捷键........................................................... 341
索引 ............................................................................. 345
x Pinnacle Studio 11 Plus
Page 11
准备工作
感谢您购买 Pinnacle Studio。希望它可以为您带来
一些乐趣。
本手册适用于 Studio 的所有版本（包括 Studio
Plus）。不同版本之间的差异将在适当的时候加以
说明。在大多数情况下，“Studio”一词通常用来
指代所有版本。
如果您以前没有使用过 Studio，建议您常备本手册
以作参考（即便您实际上不会通读它）。
准备工作
为确保您正确地开始使用 Studio，在继续
Studio 之前，请检查确认以下三个方面。
使用
第
1
章：
设备要求
除了您的 Studio 软件之外，一个高效的 Studio 编辑
系统还需要此部分所提到的一定的硬件性能水平。
还需牢记规范说明虽然非常重要，但它们并未包含
所有的信息：硬件设备的正常工作还取决于制造厂
商提供的驱动软件。查看制造商网站的驱动程序更
xi
Page 12
新和支持信息通常可以帮您解决图形卡、声卡及其
他设备的问题。
注意：此处提到的一些功能需通过 Internet 免费或
者付费激活，这取决于您的 Studio 版本。
计算机
• Intel Pentium 或 AMD Athlon 1.4GHz 或更高配置
（建议使用 2.4GHz 或以上的配置）。Windows
Vista 需要 Inter Pentium HT 或者 AMD Athlon
2.4Ghz 或 1.6Ghz 双核配置。
• 512MB RAM（推荐使用 1GB）。HD 和/或 Vista
需要 1GB （推荐使用 2GB ）。AVCHD 需要
1.5GB RAM（Vista 需要 2GB）。
• Windows XP SP2 或 Vista。
• DirectX 9 或更高的 64MB（推荐 128MB）兼容图
形卡；使用 Vitascene 过滤器需要 128MB；Vista
需要 128MB（推荐 256MB ATI Radeon 9600+ 或
者 NVIDIA GeForce 6）；编辑 HD 和 AVCHD 需
要 256MB（推荐 ATI Radeon 9600+ 或 NVIDIA
GeForce 6）。
• DirectX 9 或更高，或兼容声卡。
• 1 GB 的磁盘空间用于安装软件，另外 3+ GB 用
来安装赠送内容。
• 用于安装软件的 DVD-ROM 驱动器。
以下为可选项目：
• 用于创建视频 CD (VCD) 或超级 VCD (SVCD) 的
CD-R(W) 刻录器。
xii Pinnacle Studio 11 Plus
Page 13
• 用于制作 DVD、HD DVD 和 AVCHD 光盘的
DVD-/+R(W) 刻录器。
• 用于制作蓝光光盘的蓝光刻录器。
• 带有可环绕音效输出的声卡，用于预览环绕混合
音效。
• 如果需要录制话外音，还需配备麦克风。
硬盘
您的硬盘必须能够保持 4 MB/秒的读写速度。大多
数硬盘可以满足此要求。当第一次采集时，Studio
将检测硬盘，以确认它是否有足够的速度。每秒钟
的 DV 格式视频占用 3.6 MB 的硬盘空间，因此四
分半的 DV 视频将消耗 1GB 的硬盘空间。
提示：建议使用一块独立的硬盘专用于视频采集。
这样可以避免 Studio 与其它软件（包括 Windows）
争夺硬盘空间。
视频采集硬件
Studio 可以从各种数字和模拟源采集视频。请参见
21 页上的“采集硬件”。
视频输出硬件
Studio 可以将视频输出到：
• 任何 HDV、DV 或 Digital8 摄像机或录像机。这
• 任何模拟（8mm、Hi8、VHS、SVHS、VHS-C 或
准备工作
xiii
时需要有一个兼容 OHCI 的 IEEE-1394 (FireWire)
端口（与 Pinnacle Studio DV 提供的类似）。必
须设置摄像机才能从 DV 输入进行录制。
SVHS-C）摄像机或录像机。这时需要 Pinnacle
Page 14
Studio USB-700、PCI-500、PCI-700 或另一个配
备模拟输出端的 Pinnacle 设备。如果您的 DV 或
Digital8 摄像机及 VCR 可以通过其模拟输出传递
DV 信号，则输出到模拟摄像机或 VCR 还可能用
到 Pinnacle Studio DV 或其它兼容 OHCI 的 1394
端口（参见摄像机手册和
12 章：
制作电影
，
第
以了解详细信息）。
缩写和协议
本指南使用以下协议来帮助组织素材。
术语
Studio：“Studio”和“Studio Plus”指本编辑软件。
DV：术语“DV”指 DV 和 Digital8 摄像机、录像
机以及录像带。
HDV：一种“高清晰视频”格式，该格式允许将
1280x720 或 1440x1080 的帧以 MPEG-2 格式录制到
DV 媒体中。
1394：术语“1394”指兼容 OHCI 的 IEEE-1394、
FireWire、DV 或 iLink 接口、端口和电缆。
模拟：术语“模拟”指 8mm、Hi8、VHS、SVHS、
VHS-C 或 SVHS-C 摄像机、录像机和录像带，以及
复合/RCA（莲花头）和 S 端子电缆和接头。
xiv Pinnacle Studio 11 Plus
Page 15
按钮、菜单、对话框和窗口
按钮、菜单和相关项目的名称以
斜体
形式书写，以
区别于环境文本，而窗口和对话框名称以首字母大
些形式书写。例如：
单击
“编辑菜单”
按钮，在“标题编辑器”中打
开菜单。
选择菜单命令
右箭头符号 (¾) 表示层次结构菜单项目的路径。
例如：
“工具箱”¾“生成背景音乐”。
选择
键盘协议
键名使用首字母大写并带有下划线。加号表示组合
键。例如：
按 Ctrl+A
以选择“时间线”上的所有剪辑。
鼠标单击
当需要鼠标单击时，在没有特别指定的情况下始终
默认为左键单击，除非特作如下指定：
准备工作
右键单击并选择
xv
“转至标题/菜单编辑器”。
Page 16
在线帮助
在使用 Studio 时，始终可以使用下面两种快捷
帮助：
• 帮助文件：单击 Studio 菜单栏中的
，或选择
键打开 Studio 的帮助文件。
F1
• 工具提示：要查看某个按钮或其它 Studio 控制的
“帮助”¾“帮助主题”
“帮助”
菜单，或按
按钮
功能，可将鼠标指针暂停在上面。将显示一个说
明其功能的“工具提示”。
xvi Pinnacle Studio 11 Plus
Page 17
第 1 章：
使用 Studio
Studio
1. 采集：将源视频素材 － “原始镜头” － 导入到
PC 机硬盘中。可能的来源包括模拟录像带
（8mm、VHS 等）、数字录像带（HDV、DV、
Digital8）以及来自摄影机、摄像机或网络摄像头的
现场视频。
采集模式在
2. 编辑：通过按需要重新排序场景并去除不需要的
镜头，对视频素材进行编排。添加可视效果（如切
换、标题和图形）和辅助音频（如声音效果和背景
音乐）。在 DVD 和 VCD 创作时，创建交互式的菜
单，为观众提供一种可定制的观看体验。
“编辑”模式是在 Studio 中处理大多数工作时的环
境。有关更全面的介绍，请参见本章稍后的“编辑
模式”（第 4 页）。
电影制作过程包括三个步骤：
第
2
章：采集视频
可用性：仅在 Studio Plus 中支持 HDV 采集。
。
第
1 章: 使用 Studio 1
Page 18
3. 制作电影：当项目完成后，用所选择的格式和存
储介质生成一部完成的电影，可以选择：录像带、
VCD、S-VCD、DVD、AVI、MPEG、RealVideo 或
Windows Media。
第
12
制作电影模式在
设置模式
通过单击 Studio 窗口左上角的三个
选择要进行电影制作过程的哪一个步骤：
当您切换模式时，Studio 屏幕改为显示新模式所需
的控制按钮。
章：制作电影
中加以介绍。
模式
按钮之一，
撤消、重复、帮助、支持和高级
无论您目前在三个模式中的
哪一个模式下工作，都可以
在
Studio
“帮助”、“支持”和“高级”按钮。
•
撤消
对项目所做的任何更改。
•
重复
做的更改。
•
“帮助”
•
支持
技术支持网站。
2 Pinnacle Studio 11 Plus
窗口的右上角看到“撤消”、“重复”、
－ 允许您一次一步地恢复在当前会话期间
－ 如果撤消得太过，它允许您逐一恢复所
按钮启动 Studio 的内置帮助系统。
按钮可以在您的网络浏览器中打开 Studio 的
Page 19
•
“高级”
按钮使您可以通过购买和安装高级内容
来扩展 Studio 的功能。（有关详细信息，请参见
第 11页。）
Studio
下的任务。
屏幕上的所有其它控制按钮专用于当前模式
设置选项
Studio
设置。
第一个对话框允许您控制与“采集”模式和“编
辑”模式相关的选项。它包括四个选项卡：
另一个对话框涉及与“制作电影”模式相关的选
项。它包括三个选项卡，三个电影输出类型均有一
个对应的选项卡：
中的大多数选项使用两个选项卡式对话框来
两个对话框的每个面板都可用
个对应命令单独打开（如
）。但是，在打开一个对话框后，就可通过选
源”
“设置”
菜单上的一
“设置”¾“采集
项卡来访问其所有面板。为简单起见，我们象在
“采集源”
选项面板中那样，一般单独介绍不同的
选项面板。
有关两个对话框中选项的详细说明，请参见
：设置选项。
A
第
1 章: 使用 Studio 3
附录
Page 20
编辑模式
每次启动时
Studio
都以“编辑”模式打开，因为这
是最常用的模式。“编辑”模式显示包含三个主要
区域。
“影集”储存将在电影中使用的资源，包括所采集
的视频场景。
“电影窗口”是您通过编排视频和声音剪辑以及应
用切换和特技创建编辑好的电影的地方。
“播放器”播放和预览 Studio 中当前选择的任何项
目。它可以是一个影集资源 － 例如一个视频场
景、标题或声音效果－或者是您的编辑好的电影，
已完成切换、标题、特技和几个音频轨道。“播放
器”将在下面介绍。
请参见
这些主题的详细信息。
第
3
章：影集和第
4
章：电影窗口
了解有关
4 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 21
播放器
播放器显示编辑好的电影的预览，或影集中当前选
定项目的预览。
它由两个主区域组成：一个
预览窗口和播放控件
预览窗口显示视频图像。播放控件可用于播放视频
或跳转到其中某个准确位置上。这些控件提供了两
种格式：
标准格式
和 DVD
格式
。
标准模式
标准播放控件类似于摄像机或录像机上的控件。它
们用于观看普通视频。
DVD 模式
。
DVD 播放控件模拟 DVD 播放器或遥控器上的导航
控件。可用它们预览 DVD、VCD 或 S-VCD 光盘作
品，包括菜单交互。
第
1 章: 使用 Studio 5
Page 22
预览窗口
它是 Studio 中的一个焦点，人们会经常用到它，特
别是用于预览电影。它也可用于显示：
• 任何类型的“影集”内容。
• 电影中的静态图像或标题。
• 调整特技的参数控制时，对视频效果的实时更改。
• 视频中的静帧。
在观看静帧时，可以用“点动”控制按钮前后移
动画面，每次可移动一帧。
调整视频预览
若您的屏幕大小允许，Studio 可让您使用
小
滑块放大播放器，从而放大视频预览。当可调整
播放器大
显示演示时，此控件会显示在播放器的上面“撤
消”按钮的左方。
6 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 23
将控制按钮向右拖增加播放器的大小，向左拖缩小
播放器。最左端的旋钮对应最小的播放器，即默认
的播放器大小。
“
DVD
调整播放器的大小可充分利用屏幕，
切换”
获得较大的视频预览。
按钮
用“播放器”右下角的
换两种播放模式。仅当编辑好的电影至少包含一个
菜单时，此按钮才可用。
“
DVD
切换”
按钮切
播放控件
根据所选择的播放模式，“播放器”将提供两组播
放控件中的一种。
当电影作为普通视频播放时，使用
如果电影使用光盘菜单导航，则可通过使用 DVD
播放控件
行播放。下面将介绍这两组控件。
，利用交互式的屏幕菜单将其作为光盘进
“全屏幕预览”按钮：
预览，它位于预览窗口的右上角。可用于两种播放
模式。在单显示器系统中，当电影结束时，或当您
双击屏幕或按 Esc
标准播放控件
该按钮可切换到全屏幕
键时，全屏幕显示就会结束。参
。
第
1 章: 使用 Studio 7
Page 24
见“视频和音频首选项”面板中的
（第259页），进行适用于多显示器系统的设置。
视频预览
选项
“视频和音频首选项”
选项使您可以将全屏幕预览指向系统的第二显示器
（如果存在）。在 Studio Plus 中，您可以根据需要
同时将预览发送到外部设备中。
标准播放控件
这些按钮控制“播放器”的播放。
播放/暂停：播放
影。当预览开始时，
“暂停”
的“影集”场景或“电影窗口”剪辑保持选
定状态。也可以使用 [空格
至起点：
览的素材的第一帧。
快进、快退：
二、四或十倍于常速的速度预览电影。可利用
它们扫描要处理的特定视频片断。反复单击这
些按钮可循环各速度倍率。
按钮。当暂停播放时，预览停止处
此按钮停止播放，并跳回到正在预
这些按钮可以在两个方向上以
选项面板中的
按钮从当前位置预览电
“播放”
] 键开始和停止播放。
“视频预览”
按钮就变成
循环：
放当前选定的剪辑。在选择和编辑附加特技
和切换模式时，此功能非常方便。单击任意播放按
钮可终止循环。循环激活时，循环按钮亮起。即使
您切换了播放速度，循环播放仍会继续。
点动按钮：
向后步进播放电影。如果希望用秒、分钟或
小时的代替帧步进，可选择计数器中的相应区域
（如下所示），然后使用点动按钮进行修改。
8 Pinnacle Studio 11 Plus
此按钮可以在“电影窗口”中重复播
这对控件通常可一次一帧向前或
Page 25
播放器滑块
使用“播放器”滑块可在两个方向上快速播放所采
集的视频或编辑好的电影。滑块位置对应于当前帧
在采集的视频文件（
不
的电影（
仅仅是当前剪辑）中的位置。因此滑块
不
仅仅是当前场景）或编辑好
条总是表示正在观看的内容的整个长度。
移动滑块时，预览窗口显示当前帧。如果您已激活
了“电影窗口中”的
音频擦洗
按钮，在擦洗电影音
频时，您还会听到断续的声音。有关详细信息，请
参见第 62 页。
滑块移动时的预览能力取决于计算机的速度。如果您
缓慢移动“播放器”滑块，则预览显示可流畅地响
应。当您增大移动速度时，预览将会跳帧。在什么速
度预览开始跳帧，取决于您的硬件。当所滑动的素材
的整个长度增加时，预览的流畅性也会降低。
计数器
计数器
以小时、分钟、秒和帧数显
示当前播放位置。可以直接修改计
数器字段来选择要查看或开始播放
的确切帧。简单地单击想要更改的
数字，并键入新值。再次单击或使用左
、右箭头键
移至其它字段。
使用计数器旁的点动按钮或上
、下箭头键修改所选
字段值。
第
1 章: 使用 Studio 9
Page 26
主音量滑块
该控件设置预览播放期间的整体音量。它相当于使用
系统音量工具增加声卡上的主音量。它不影响 Studio
在“制作电影”模式下创建的最终电影的音量。该控
制右边的小扬声器图标可用作播放过程中的
静音
DVD 播放控件
页上的“DVD 播放器控件”中介绍。
按钮。
主音量
这些控件包括上面详述的四个标准
播放控制按钮（
、
快进、至起点
退
播放器控件”
播放/暂停、快
），以及“DVD
，该控件将在第 172
更深入的编辑主题
有关特定编辑主题的详细信息，请参见下列各章：
• 第 5 章：视频剪辑
• 第 6 章：用 Studio Plus 进行双轨道编辑
• 第 8 章：切换
• 第 8 章：静态图像
• 第 9 章：光盘菜单
• 第 10 章：标题编辑器
• 第 11 章：声音效果和音乐
10 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 27
扩展 Studio
利用各种视频和音频过滤器、动画切换、标题、
VCD 与 DVD 菜单，以及声音效果可以为您的作品
更添活力。
Studio 包含数百种内容项目和特技选择，而且，它
的设计也会随您的需求而发展。如果您需要基本配
置以外的特殊过滤器、切换、菜单或特技，简单易
用的升级机制使您不退出程序，即可查找、购买和
安装所需的素材。
大多数 Studio 可用的高级内容甚至不需要
下载。在 Studio 的赠送内容 DVD 中包含有
很多项目，如左边的 Hollywood FX 切换，
它们最初在 Studio 中显示为“赠送”内容，在图标
左上角以一个藏宝箱符号表示。通过购买一个名为
激活密钥
激活相关内容的一个小组或
的代码可以升级这些项目。每个密钥可以
主题包
。
高级内容的附加项目变为可用状态时，可以通过下
载方式提供。可以采用与程序安装中所包含的高级
内容一样的激活方式，在 Studio 中试用和购买这些
项目。
您可以在购买前方便地试用赠送内容，以确保它能
够满足您的需求。在您尚未实际购买此项目的激活
代码前，在您预览或制作最终电影时，始终会生成
“带水印的”输出效果。
第
1 章: 使用 Studio 11
Page 28
新工具、新媒体、新功能
在 Studio 中购买附加媒体和过滤器的方法有三种：
• 使用
“帮助”¾“购买激活密钥”
令（或 Studio 屏幕右上角的
菜单命
“高级”
快捷
按钮）。
打开一个专用浏览器窗口，可以在此访问您所关
注的任何类型高级内容的分类页面。
• 使用“影集”命令：
其它菜单
。
其它切换、其它声音效果
在“影集”相应部分的下拉列表中可以找到这些
命令。可以通过使用它们下载、试用和购买程序
安装中的未包括的附加高级内容。
• 在 Studio 中单击所看到的
激活
按钮。
只要 Studio 中显示高级内容，就会显示这些按
钮。当在
音频效果
工具和
视频特技
工具中显示上
面的按钮时，您可以激活音频或视频过滤器包。
和
此处所示为在“视频特技工具”中打开“
Volume 2
按钮解锁此特技集中的特技。
12 Pinnacle Studio 11 Plus
”页面。现在可以使用“激活特技包”
RTFX
Page 29
如果进行激活
“激活”Studio 中的高级内容是要获取在安装
Studio 的单机上自由使用此内容的许可。该许可机
制采用两个截然不同而又相互关联的编码：
使用“影集”中的类似按钮，可以采用主题包形
式购买特定“影集”页面中的所有媒体。
影集的切换部分，打开
Hollywood FX
切换的许多
主题包之一。单击右侧页面激活面板中的任意位
置，激活此切换集。
• 所购买的高级内容的
•
通行证
是每一次在电脑中安装 Studio 时所生成的
一个编号。选择
激活密钥；
“帮助”¾“我的通行证”
菜单
命令查看通行证。
由“通行证”仅针对单台电脑，因此若想在其它电
脑中安装 Studio，则需获取新的激活密钥。此密钥
免费提供，只是您所获取的 Studio 和所有高级内容
的用户许可证仅适用于新电脑。
注意：虽然“通行证”仅适用于单个电脑，但却不
受普通硬件更换（诸如，添加或拆除扩展卡、驱动
器或内存）的影响。
第
1 章: 使用 Studio 13
Page 30
如果您没有 Internet 连接...
只要电脑上安装有 Studio，即使没有 Internet 连接
也可以购买和应用高级内容激活密钥。单击 Studio
中的任意一个解锁链接时，会显示订购特定内容所
需的信息，其中包括：
• 用于激活内容的 Internet URL
• 希望激活的 Studio 程序和项目的数字标识符
• “通行证”和“序列号”
在另一电脑中访问指定的 URL，输入此信息并按说
明完成购买过程。您将获得一个激活密钥，然后使
“帮助”¾“输入激活密钥”
用
脑中的内容。
隐藏和显示高级内容
如果您不想在 Studio 中查看高级内容，请打开
“项目首选项”
和
级内容”
见第 256 页。）
“显示高级功能”
命令菜单激活原电
选项面板，并取消选中
或其中之一。（参
“显示高
14 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 31
第 2 章：
采集视频
“采集”
硬盘文件中的过程。随后，来自该“采集文件”的
剪辑可在 Studio 中用作编辑好的电影的组成成分。
可以在 Studio 的“编辑”模式下将采集文件打开到
“影集”中（参见
是将视频从摄像机等视频源导入到 PC 机
第
3
章：影集
采集是使用视频镜头的第一步。
）。
Studio 可以从数字 (DV, Digital8, HDV) 和模拟
视频源进行采集。有关配置 Studio 以便从设备中
采集视频的详细信息，请参见第 21 页上的“采
集硬件”。
可用性：仅在 Studio Plus 中支持从 HDV 摄像机进行采集。
切换到采集模式
采集的第一步是通过单击屏幕顶部的
钮，切换到 Studio 的“采集”模式。
第
2 章:
采集视频
“采集”
15
按
Page 32
本章的主题
此时将打开“采集”模式界面，可在此设置和执行
视频采集。对于模拟和数字视频源而言，界面细节
有些不同之处。
• “采集模式界面”（如下所示）介绍模拟和数字
采集的控件与显示。
• “采集过程”（第 20 页）介绍硬件设置，提供
循序渐进的采集指导，并介绍
功能。
• “数字采集”（第 25 页）和“模拟采集”（第
28 页）讨论与每种来源相关的主题。
• 除了视频捕捉外，Studio 还支持其它两种引入视
频素材的方法。可通过
导入
功能。
DVD 光盘或映像中导入文件。从设备导入媒体
（31 页）从带有内置储存器的辅助设备中导入文
件，包括许多摄象机和数码相机。
DVD
文件
标题（
菜单中的命令使用此
参见30页）使您可从
自动场景检测
采集模式界面
根据采集硬件是数字设备还是模拟设备，在“采
集”模式下看到的工具和控件会有所不同。
16 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 33
数字采集
如果是数字视频源，则“采集”模式屏幕显示
如下：
屏幕左上角的“影集”，显示代表采集时的视频场
景的图标。屏幕右上角的“播放器”，可用来在调
整采集的的同时观看进入的视频，并监视采集过
程。播放器上的读数指示所采集的视频的准确长
度，以及采集过程中丢失的帧数（通常为零）。
第
屏幕左下角的摄像机控制器，提供一个磁带计数
器显示和一组用于操作播放设备的播放控制控
件。右下角的磁盘计，显示硬盘上剩余的采集空
间。同时还包括
“开始采集”
按钮和用于设置采
集选项的按钮。
“磁盘计”和“摄像机控制器”的详细说明，见
第 18 页。
2 章:
采集视频
17
Page 34
模拟采集
数字与模拟
在模拟和数字采集中都要用到“影集”和“播放
器”，因此，在从模拟源采集时，屏幕上半部分与
上面数字源所显示和描述的相同。
但屏幕下半部分却不同。现在它提供了磁盘计的第
二种形式，其中包含两个在采集过程中用来调整音
频和视频量值的伸缩式侧面板。（这两个面板将在
第 29 页的“音频和视频量值 － 模拟”中描述。）
概括地说，数字和模拟设置在功能上的体现两个主
要差别：
• 数字设置允许用“摄像机控制器”来控制摄像机
或录像机的磁带播放。
• 模拟设置允许在采集过程中动态修改音频和视频
量值。
磁盘计
“磁盘计”以数字和图形方式显示采集驱动器上
的可用空间量。它还指示可容纳视频的大致长度，
该值取决于可用空间和所配置的
采集质量
些采集设备，采集质量使用“磁盘计”上显示的
18 Pinnacle Studio 11 Plus
。对于有
Page 35
“预设”
按钮，或者通过输入自定义设置来选择。
有关采集设置的详细信息，请参见“采集源设置”
（第 250 页）和“采集格式设置”（第 253页）。
从数字源采集时的磁盘计（左图）和从模拟源采
集时的磁盘计（右图）。单击模拟版本上的侧面
标签可打开侧面板，以调节采集过程中的视频和
音频量值。
第
磁盘计上的
“开始采集”
按钮可开始和结束采集过
程。采集进行过程中，按钮标题变为
集”
。
采集视频的默认保存位置是系统的
共享视频
设置采集目录：如果要将采集的视频保存到其它位
置，可单击
“文件文件夹
”按钮 。随后显示
“选择视频采集的文件夹和默认名称”对话框。在
此次和后续的采集中，将使用所指定的文件夹来存
储采集的视频。在下次采集时，将提供所输入的文
件名作为默认文件名。
2 章:
采集视频
19
“停止采
目录。
Page 36
摄像机控制器
如果从数字视频源进行采集，则在“采集”模式下
显示此播放控制面板。（模拟设备必须手动调节和
操作。）
“摄像机控制器”和播放控制控件的特写视图。
控制按钮上面的计数器窗口显示源磁带的当前位
置以及摄像机的当前播放控制模式。
播放控制按钮从左到右分别为：
播放、快进/调整和暂停
帧倒退和帧前进
的帧。仅当设备处于暂停模式时，这两个按钮才
可用。
按钮（第二行）可用于定位准确
。
停止、倒片/重放
、
采集过程
Studio 允许从多种模拟和数字硬件类型中采集视
频。在
备。详细信息请参见“采集硬件”（如下所述）。
20 Pinnacle Studio 11 Plus
“采集源”
选项面板上选择希望使用的设
Page 37
执行实际采集是一个简单有步骤的过程（参见 22
页）。在采集进行过程中，Studio 自动检测传入视
频中的自然间断，并将素材划分为“场景”。检测
到后，将每个场景添加到“影集”中，在此用其第
一帧的图标表示各个场景。自动场景检测将在第 24
页开始介绍。
有些采集选项仅适用于数字采集或仅适用于模拟采
集。这些选项分别在其相应的“数字采集”部分（第
25 页）和“模拟采集”部分（第 28 页）中说明。
采集硬件
Studio 可从下列来源采集数字和模拟视频（取决于
硬件）：
• 数字：连接到 IEEE-1394 (FireWire) 端口上的 DV
或 Digital8 摄像机。Studio Plus 还支持从 HDV 源
进行采集。
第
• 模拟：摄像机或录像机，其模拟输出端连接到兼
容 DirectShow 的采集卡或外部设备。
• 模拟：USB 摄影机或网络摄像头。
Pinnacle Systems 提供完整的 DV、模拟和组合采集
卡及设备产品系列。有关详细信息请咨询经销商或
访问我们的网站：
www.pinnaclesys.com
选择采集设备：
2 章:
1. 单击
采集视频
“设置”
显示
“采集源”
21
¾“
采集源”
选项面板。
菜单命令。
Page 38
2. 从
“采集设备”
下拉列表中，选择要使用的设备，并单击
“确定”
请参见第 250 页的“
选项面板的详细信息。
源
标准采集与宽屏幕采集
Studio 可以用标准 (4:3) 和宽屏幕 (16:9) 帧宽高比采
集视频。对于数字硬件，将自动检测帧格式。对于
模拟硬件，可以使用
高比”
使用此设置将一种格式更改为其它格式：它只是告
诉 Studio 如何用正确的宽高比显示视频。
下拉框选择与源素材相匹配的格式。但不能
。
区域中的
“视频”和“音频”
采集源设置”
“采集源”
，了解
选项面板上的
采集
“宽
采集步骤
此处按步骤介绍了采集过程。这些操作指导适用于
数字和模拟采集，并在需要时指出差异所在。
在本章的其它部分可找到与一些步骤相关的详细
信息。请参见
解有关
细描述。
22 Pinnacle Studio 11 Plus
“采集源”和“采集格式”
附录 A：设置选项
（第 249 页）了
选项面板的详
Page 39
采集视频：
1. 确认已正确连接好设备。
对于数字采集，摄像机或录像机必须连接到 PC
机的 1394 端口上。
对于模拟采集，将源视频连接到采集硬件的复
合或 S 端子输入上。将源音频连接到采集硬件
的音频输入上（如果有）；否则请将音频连接
到 PC 机声卡的音频输入上。
2. 如果已经处于“采集”模式下，可单击屏幕顶
部的
“采集”
按钮。显示“采集”模式界面
（参见 16 页）。
3. 在“磁盘计”上单击所需的采集设置。如果
需要进行详细的调整，可单击“磁盘计”的
“设置”
按钮，将打开
“采集格式”
选项面
板（第 253 页）。
切记，DV 采集比 MPEG 采集占用的磁盘空间
更大。如果准备将完成后的电影输出到光盘上
（VCD、S-VCD 或 DVD），可以选择 MPEG
格式，而不用 DV 格式采集。
第
对于模拟采集来说，切记质量设置越高，采集
的视频文件越大。
有关这些选项的详细说明，请参见“数字采集”
（第 25 页）和“模拟采集”（第 28 页）。
4. 单击“磁盘计”上的
“开始采集”
按钮。
显示“采集视频”对话框。
5. 为要创建的视频采集文件键入名称或接受默认
名称。还可以选择输入采集的限制持续时间。
2 章:
采集视频
23
Page 40
6. 如果是从模拟摄像机或录像机采集视频，在现
在即可开始播放。对于数字源采集而言这一步
不是必要的，因为必要时 Studio 将自动控制播
放设备。
7. 单击“采集视频”对话框中的
钮。按钮标题变为
开始采集。播放器显示正在保存到硬盘的传入
数字化视频（除非您清除了
板上的
在采集过程中，Studio 根据“
上的当前设置执行
8. 单击
采集。
如果硬盘空间已用完，或者达到了所输入的最
大持续时间，Studio 将自动停止采集。
“采集预览”
“停止采集”
“停止采集”
选项）。
“自动场景检测”
按钮可在所选择的位置结束
“开始采集”
。
“采集源”
采集源”
选项面板
。
按
选项面
场景检测
自动场景检测是 Studio 的一个重要功能。在视频采
集过程中，Studio 检测视频中的自然间断，并将其
划分为
为每个检测到的场景创建一个新图标。
场景
。在
“影集”
的“视频场景”部分中，
根据所用的采集设备的不同，可以在采集过程中实
时执行自动场景检测，或者在完成采集后随即执行
一个单独的步骤。
通过使用
测场景”
¾
“采集源”
24 Pinnacle Studio 11 Plus
“采集源”
下的选项，可以配置场景检测（
）。并非所有场景检测选项对每个类
选项面板上的
“视频采集时检
“设置”
Page 41
型的视频源都可用。该对话框中将禁用不适用于您
的设置的选项。
四个可能的选项包括：
• 按拍摄时间和日期自动进行：此选项仅在从 DV
源采集时可用。在采集过程中，Studio 监视磁带
上的时间戳数据，并且一旦发现间断即开始一个
新场景。
• 按视频内容自动进行：Studio 检测视频内容的变
化，并在图像出现较大变化的位置处创建一个新
场景。如果光照条件不稳定，此功能可能效果不
佳。举一个极端的例子，一个在夜总会中用闪光
灯拍摄的视频，每次闪光都将生成一个场景。
• 创建新场景的间隔时间：Studio 按您选择的时间
间隔创建新场景。此选项对于分解包含长时间连
续拍摄的镜头会很有用。
• 无自动场景检测：如果您想监视整个采集过程，
并由自己决定应发生场景间断的位置，则选择此
选项。在采集过程中每次希望插入场景间断时，
按 [Space
] 键即可。
数字采集
本节包含从 DV 源设备（摄像机或录像机）和 1394
端口采集视频的有关内容。如果要了解有关从模拟
硬件上进行采集的信息，请参见第 28 页的“模拟
采集”。
第
2 章:
采集视频
25
Page 42
在完全质量的采集中，可以选择两种编码和压缩视
频数据的方式。对于大多数用途而言，选择 DV 格
式较为合理，但如果准备将完成后的电影输出到光
盘上（VCD 、 S-VCD 或 DVD ），则最好选择
MPEG-1 或 MPEG-2 格式。
由于 MPEG-2 编码需要大量的计算，因此老式计算
机的速度可能无法进行满意的 MPEG-2 采集。采集
硬件的类型和所选择的采集质量也可帮助确定所需
的最小 CPU 速度。如果 Studio 计算出电脑速度不
足以进行特定采集，它就会提示此种情况，并且您
可以取消操作。
DV
DV 是存储要求相对较高的一种高分辨率格式。
摄像机以相当于广播视频的质量，以 3.6 MB/秒的
速度在磁带上压缩和存储视频。在采集期间，视
频数据原封不动或毫不压缩地直接从摄像机磁带
传输到 PC 机硬盘中。采集 DV 视频肯定会消耗很
多硬盘空间，因此，如果系统空间不是很大，您
可能需要挑选一些小片段进行采集，而不是采集
整个磁带。
通过用视频长度（以秒为单位）乘以 3.6，可以计
算出以兆字节为单位的所需磁盘空间量。例如：
1 小时的视频 = 3600 秒 (60 x 60)
3600 秒 x 3.6 MB/秒 = 12,960 MB (12.7 GB)
因此 1 小时的视频要使用 12.7 GB 的存储量。
若要采集 DV 视频，您的硬盘必须能够保持每秒 4
MB 的读、写速度。所有 SCSI 硬盘和大多数
UDMA 硬盘都能满足此要求。当第一次开始采集
26 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 43
时，Studio 将检测硬盘，以确认它是否有足够的
速度。
MPEG
DVD 和 S-VCD 光盘都使用 MPEG-2 格式的文件，
该格式是用于 VCD 的 MPEG-1 格式的扩展。专用
于因特网的 MPEG 将采用较低的分辨率和 MPEG-1
格式。
“采集格式”
）包含用于控制 MPEG 采集质量的各种选项。
式”
选项面板（
“设置”
¾ “
采集格
有关 MPEG 质量选项的详细信息，请参见第 253 页
的“采集格式设置”。
音频和视频量值－数字
对于数字采集，所使用的是在录制过程中已由摄像
机完成了数字编码的音频和视频。当您将镜头通过
1394 端口传输到计算机上时，数据始终保持压缩的
数字格式，因此在采集过程中不能调节音频和视频
量值。这与模拟采集形成对照，而模拟采集，
在采集过程中调节音频和视频。
对于数字采集来说，音频和视频量值的任何必需的
调节将推后到“编辑”模式下执行，在此模式下
Studio 提供了插件式视频效果用于调节剪辑的视觉
平衡，同时还提供音频特技来改善声音。这些特技
可用来调节个别剪辑，而不必进行整体调节而影响
采集文件中的所有视频。
可以
第
2 章:
采集视频
27
Page 44
有关详细信息，请参见“模拟采集”（下述内
容）、“使用视频效果”（第 99 页）和“音频特
技”（第 223 页）。
模拟采集
本节的主题涉及用模拟设备进行采集，例如：
• 模拟输出端连接到兼容 DirectShow 的采集卡或外
部设备上的摄像机或录像机。
• USB 摄影机或网络摄像头。
如果您使用的是通过 1394 端口连接到计算机上的
数字摄像机，则参见第 25 页的“DV 采集”。
采集质量选项
对于大多数模拟采集硬件，Studio 提供有三个预设
的质量选项 －
以及一个
何转换为特定的图像大小、帧速率、压缩特性和质
量设置。切记，质量越高，所需磁盘空间越大。选
“自定义”
择
关视频采集设置的详细信息，请参见
选项
28 Pinnacle Studio 11 Plus
“自定义”
（第 253 页）。
“良好”、“更佳”和“最佳”
选项。硬件功能决定预设值如
预设可配置自己的视频采集设置。有
附录 A：设置
－
Page 45
音频和视频量值－模拟
Studio 提供可伸缩的侧面板用于控制采集时的视频
和音频量值。当需要补偿从多个源采集的视频的差
异时，该功能非常有用。
用于设置模拟采集时的量值的视频（左）和音频
（右）面板。
第
尽管也可以在“编辑”模式下用适当的
调整这些量值，但在采集过程正确设置它们
果”
后，就不必再在日后担忧色彩校正问题了。在采
集时正确设置音频选项有助于获得一致的音量和
质量。
特定采集设备提供的选项可能比此处所讨论的要
少。例如，对于不支持立体声音频采集的硬件，在
音频面板上将不会出现平衡控制项。
视频
通过单击适当的
“来源”
按钮（
“复合”
Video），选择要数字化的视频类型。五个滑动条可
分别控制传入视频的亮度（视频增益）、对比度
（黑色水平）、清晰度、色调和色彩饱和度。
2 章:
采集视频
29
“视频效
或 S-
Page 46
注意：当从 PAL 设备采集时，不显示
动条。
“色调”
音频
使用
“音频采集”
按钮控制 Studio 是否将随视频一
起采集音频。如果您的来源是纯视频，则选择
按钮。托盘上的滑动条可以控制传入音频的输
闭”
入音量和立体声平衡。
从 DVD 之中导入视频
您也可以从非保护 DVD 光盘或硬盘上的 DVD 光盘
映像中将视频导入到 Studio 中，尽管严格意义上这
并非采集。
将打开一个对话框，可在此对话框中查找和预览感
兴趣的 DVD 素材，然后以 MPEG-2 文件格式将其
导入到所选的文件夹中。
“文件”¾“输入
DVD
标题”
菜单命令
滑
“关
注意：如果 DVD 中的音频格式为 AC3，则需要为
AC3 编码解码器购买激活代码。
30 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 47
导入 DVD 视频：
1. 使用
“选择光盘”或“映像”
下的文件夹浏览
器控件选择 DVD 光盘或映像。
Studio 在
“选中要输入的标题”
下列出的可用
“标题”（视频文件）。
2. 使用文件夹浏览器按钮 为导入文件选择一个
目标文件夹。
3. 为该 DVD 输入一个名称。它将被用做导入文件
名称的一部分。例如，如果将 DVD 或映像命名
为 My DVD，并导入标题 12，则最终的文件名
称为：
My DVD_Title_12.mpg
4. 通过选中名称旁边的复选框，选择您希望导入
的文件。您可以使用对话框右边的播放器控件
预览当前所选标题的内容。
5. 单击
“输入”
按钮。
Studio 将显示一个进程条，以便您监视输入操作
的进程。当此进程完成时，您可以从“影集”
中访问文件内容，将其作为一个普通的采集文
件（见下一章）进行编辑。
从外部设备导入媒体
外部设备
“导入媒体”对话框
于在您系统所连接的辅助设备上查找所储存的图像
第
2 章:
采集视频
31
（文件 ¾从设备导入媒体）
便
Page 48
和电影，并将所选项目复制到本地硬盘上以便通过
相册进行访问。
选择要导入的文件
来源
先从
够广泛支持的大容量存储设备接口才能显示在列表
中。那些要求使用 TWAIN 或其它协议的设备必须
用适当的第三方软件访问。
经常包含可导入媒体的设备有：
• 外部光驱、硬盘和 flash 存储器
• 任何诸如此类的摄像机或数码相机的内置驱动器
下拉列表中选择设备。一个设备必须有能
“显示视频”和“相片显示”
复选框用于指定要列
出的媒体文件类型。默认情况下，将同时显示视频
和照片。
32 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 49
“视图”
•
缩略图
按钮可选择所列类型之一：
视图提供各个文件的微缩图像，并显示文
件名和日期戳。对于视频文件，图像为视频的第
一帧。
•
详细
视图不显示缩略图，但会列出各个文件
名，及其大小和持续时间等数据。单击任意数
据列的标题，可按此数据列中的文本进行排
序，再次单击反向排序。
所选排序方式同样适用于缩略图视图。
可以使用标准的 Windows 鼠标和键盘选择多个要导
入的文件，也可使用“
全选”
和“全部取消选择”
按钮。
导入选项
第
“重命名文件”
选中
并在提供的编辑框中输入您喜
欢的名字，则所有导入的文件将使用相同的词干
名。例如，如果您选中“重命名文件”，输入
“Monday”一词，然后导入一些 JPEG 文件，则导
入的文件名为“Monday 1.jpg”，“Monday 2.jpg”，
依次类推。
如果您要释放导入文件在设备上占用的存储空间，
可选中
“导入后删除原设备上的文件”
。
使用文件夹浏览器按钮 为您的导入视频和照片
选择目标文件夹，该按钮位于
“在此放置图像”
2 章:
采集视频
最后，单击
33
“导入”
下面。
按钮执行导入操作。
“在此放置视频”
和
Page 50
Page 51
第 3 章：
影集
影集的“视频场景”部分。单击“影集”左下方
的选项卡可访问其它部分的内容。
您制作电影所需的来源素材存储在影集的各部分
中，每一部分都可通过其选项卡按如下方式访问：
视频场景：此部分包含采集的视频镜头。您
可以直接访问和预览采集文件，也可以将某
个文件加载到“影集”中，其场景将用缩略图标来
表示。如果要在电影中使用某些场景，只需将其图
标拖入到“电影窗口”中即可。参见第 38 页的
“视频场景部分”。
切换：此“影集”部分包含淡入淡出、溶
解、滑动和其它切换类型，包括精美的
Hollywood FX 切换。如果要使用一个切换，可将其
第
3 章: 影集 35
Page 52
放置到“电影窗口”中的视频剪辑和图形旁边或在
它们之间。参见第 52 页的“切换部分”。
标题：此部分包含可编辑的标题，它们可用
作叠加或全屏幕图形。您可以从头创建自己
的标题，也可以使用或修改已提供的标题。Studio
支持滚动、爬行和多种文字效果。参见第 54 页的
“标题部分”。
照片和帧采集：此部分包含照片、位图和抓
取的视频帧。您可以全屏幕形式或以叠加在
主视频上的形式使用此类图像。支持大多数标准图
像文件格式。请参见第 55 页的“照片和帧采集”
部分。
光盘菜单：Studio 有大量可在 DVD、VCD
和 S-VCD 创作中使用的帧序列菜单集。您
可以照原样使用，也可以修改它们或自创菜单。参
见第 56 页的“光盘菜单部分”。
声音效果：Studio 提供了现成的各种各样的
高质量声音效果。您也可以使用自己录制的
或从其它来源获得的文件。支持的格式包括：
wav、mp3、avi、mpa 和 wma。参见第 58 页的
“声音特技部分”。
音乐：您可以在“影集”部分中查找和使用
存储在硬盘中的音乐文件。支持的格式包
括：wav、mp3、avi、mpa 和 wma。请参见第 59
页的“音乐部分”。
36 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 53
使用影集
“影集”的每一部分都包含该部分图标（表示该部
分中的项目）所需的页面数。在每个影集页面的右
上部，Studio 显示当前页号和该部分的总页数。单
击箭头符号可向前或向后移动页面。
简单地单击该图标可以预览所有类型的“影集”
内容。
本章逐一介绍“影集”的各个部分，首先详细讨论
最重要的“视频场景”部分。实际上，使用“影
集”内容创建编辑好的电影将是第 4 章到第 11 章
的主题。
存放影集内容的源文件夹
“视频场景”部分
“场景”
模式中的场景图标来自
采集的视频文件，而“切换”部分则是由与 Studio
程序关联的资源文件填充的。
其它五个“影集”部分中的图标，如同“视频场
景”部分中的“场景”模式，都各不不同：它们代
表某特定磁盘文件夹中所包含的文件。它们中的每
一部分 － 标题、图像、光盘菜单、声音效果和音
乐 － 都有为其指定的默认文件夹，但您也可以根
据需要选择其它的文件夹。
每部分的源文件夹列在“影集”左侧页面的顶部，
它在小
文件夹
按钮 的旁边。如果要改变当前部
分的来源，可在下拉列表中选择一个文件夹，或单
击此按钮，浏览到系统中的另一个文件，并选择任
意文件。所选文件将高亮显示在重新填充的“影
集”部分中。
第
3 章: 影集 37
Page 54
“标题”部分中的图标代表存储在硬盘上所选源文
件夹中的文件。可从“影集”页面顶部的下拉列表
内已安装的“标题”文件夹中选择“标准标题”或
“我的标题”。也可能列出其他已安装的标题文件
夹。列表旁的文件夹按钮用于查找硬盘中的任何地
方。“光盘菜单”部分的功能与此相似。
有些“影集”部分上还包含有
，以便在包含适当媒体的一组文件夹中来回
移动。
在影集的“视频场景”和“静态图像”部分中，您
将看到另一个按钮 ，此按钮将链接到导入媒体
对话框。参见第 31 页了解详细信息。
“上级文件夹”
视频场景部分
这是编辑过程实际开始的地方 － 在含有所
采集原始镜头的“影集”的“视频场景”部
分中。在常用的制作过程中，第一步可能是把一些
场景从“影集”拖放到“电影窗口”中（参见
章：视频剪辑
在“影集”中，场景按其采集顺序显示。该顺序不
可更改，因为它是由基本的采集文件所决定，但可
）。
按钮
第
5
38 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 55
以按您选择的任何顺序将场景添加到电影中。类似
地，尽管您不能修改（编辑）“影集”场景，但当
某个场景作为一个剪辑出现在电影中时，您可以使
用该场景的任何部分。
文件
模式和
场景
模式
选择用于电影的特定视频场景的过程可分为两个
步骤。首先，您必须通过浏览存储设备（通常是
一个添加到系统的硬盘驱动器）来选择包含所需
场景的视频文件。其次，从选定的文件中选择您
想要的场景。
要浏览“影集”中“视频场景”部分的视频文件，
文件
选择右侧“影集”页面顶部的“
”单选按钮。
通过选择“影集”中“视频场景部分”的“文
件”模式，浏览计算机上的文件夹和视频文件。
双击视频文件或选择“场景”单选按钮切换到
“场景”模式。
显示选项
文件
“
”和“
场景
”模式都支持多个显示选项，允
许您通过或多或少地显示每个“影集”项目的信息
并根据需要来定制显示内容。
Studio 提供了多种访问这些显示选项的方法：
• 通过
• 通过“影集”页面上的右键上下文菜单。
• 通过当您单击右侧“影集”页面顶部的
第
3 章: 影集 39
“显示”
菜单上的命令。
Page 56
“显示”
在“文件”模式中，“视频场景”部分支持
不同级别的详细显示：
和
p
按钮时出现的弹出菜单按钮。
n
图标显示、o 详细资料
缩略图显示。
3
种
“场景”模式下可用的
o
图显示和
界面功能
“视频场景”部分提供了几个特殊的界面功能：
• 在“影集”中，已经添加到“电影窗口”中的场
景用一个绿色选中标记来加以区分。只要“电影
窗口”中的任何剪辑由该场景生成，就会保留此
选中标记。
40 Pinnacle Studio 11 Plus
注释显示
2
种显示选项是：n 缩略
.
Page 57
• 如果要查看某个特定的影集场景在当前项目中的
使用情况，可使用
景”
菜单命令。Studio 在“电影窗口”中高亮显
“影集”¾“在项目中查找场
示出自所选场景的任何剪辑。如果要采用其它方
式，可使用
“在影集中查找场景”
命令，该命令
出现在“电影窗口”剪辑的右击菜单中。
几乎所有适用于场景的菜单命令，都是即出现在主
“影集”
单中。当本文档要求使用类似于
场景”
菜单上，又显示在选定场景的右击弹出菜
“影集”
¾“
的菜单命令时，别忘了通常在“上下文”弹
出菜单上也有相同的命令。
操作概要
由于“影集”的核心作用，其“视频场景”部分提
供了一系列丰富的操作功能。这些操作将在下列主
题中介绍：
• 打开采集的视频文件
组合
• 观看采集的视频
• 选择场景和文件
• 显示场景和文件信息
• 注释显示
• 组合和细分场景
• 重新检测场景
打开采集的视频文件
视频文件的默认位置是 Windows 的默认采集文件夹
文件
和 My videos 文件夹。当您在
第
3 章: 影集 41
模式中查看“视
Page 58
频场景”部分时，这两个位置总是出现在“影集”
顶部的下拉列表中。
您还可以选择其它硬盘文件夹，访问其中存储的视
频文件。Studio 允许您通过单击“影集”的
模式中的图标浏览到文件所在的文件夹。
件”
“文
您也可以在
文件”
件夹来自两个不同的标准位置，则它们都将列出，
每次列表中可以显示四个不同的文件夹。
在 Windows XP 中，系统默认的采集文件夹位于
Windows 的“all users”文档文件夹中。采集文件
夹的真实名称为 My videos，但 Windows 资源管理
器以及 Studio 通常为其使用一个别名 Shared
videos。这样可以使它有别于用户的个人文档文件
夹中的 My videos。
有关“影集”中使用视频场景的模式和显示选项的
详细信息，请参见
打开文件夹
文件夹内容将在“影集”的“
显示当前文件夹中的子文件夹和数字视频文件。
“文件”或“场景”
按钮，直接选择文件。如果当前和以前的文
“视频场景”
模式中单击
部分（第 38 页）。
文件
”模式中显示。
“浏览
42 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 59
打开文件夹的三种方法：
• 当“视频场景”部分处于“
文件
”模式时，在下
拉列表中选择文件夹的名称，或双击列出的任何
文件夹。
• 在
“文件”或“场景”
按钮 。
夹”
• 在
“文件”或“场景”
件”
按钮 并使用“打开”对话框查找数字视
模式中单击
“上级文件
模式中，单击
“浏览文
频文件。当 Studio 打开视频文件时，切换到
”模式，以显示其上级文件夹的内容。
件
打开文件
当您打开一个视频文件时，将显示代表该文件中场
景的图标：
“文
打开数字视频文件的三种方法：
• 当“视频场景”部分处于“
场景
”模式时，在下
拉列表中选择文件名。
• 双击“
• 单击
文件”
模式中列出的文件。
“浏览文件”
按钮 并利用“打开”对
话框，查找硬盘上所支持的任何类型的数字视
频文件。
第
3 章: 影集 43
Page 60
场景检测和缩略图
当您打开一个视频文件时，将用文件中检测到的场
景填充“影集”（请参阅第 24 页的“场景检
测”）。每个场景用一个缩略图帧表示 － 它是场
景第一帧的图标。可能场景的第一帧不是一个合适
的图标，因此 Studio 允许您挑选其它帧。
改变“影集”中的缩略图：
1. 选择要改变的场景。
2. 使用“播放器”查找要用作缩略图的帧。
3. 单击
“影集”¾“设置缩略图”
菜单命令。
视频宽高比
大多数数字视频文件都提供格式信息，从而使
Studio 能自动检测到 4:3 或 16:9 的帧宽高比。如果
文件没有提供宽高比信息，则 Studio 默认使用标准
的 4:3 格式。
“影集”
”
16:9
菜单上的
“宽高比
4:3”和
“宽高比
命令可用来手动设置所需的比率。这些命令
还出现在“影集”中视频的右击上下文菜单中。它
们的操作方法是将原始帧拉伸至新帧的大小。例
如，若将宽高比为 4:3 的电影设为 16:9，那么人和
对象将相对高度加宽显示。
这不同于帧大小转换，后者用在为电影项目中添加
使用“相反”宽高比的场景。在这种情况下，场景
在两个方向上进行调整以适合目标帧，超出的区域
显示为黑色。
44 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 61
（左图）“原始”的
的项目中带有黑色填充边的相同帧，（右
16:9
图）应用“宽高比
注意：创建项目后，电影项目的帧格式将不能更
改，但是可以在“
项目设置帧格式。参见第 256 页了解详细信息。
4:3
帧，（中间）添加到
16:9
”命令后的相同帧。
项目首选项
”选项面板中为新
观看采集的视频
可以随时观看打开的采集视频文件中的单个或多个
场景。
从某个选定场景开始观看采集的视频：
1. 单击“影集”中该场景的图标。
“播放器”显示所选场景的第一帧。
2. 单击播放器中的
“播放”
按钮。
“播放器”随即播放所选择的场景以及任何后
续场景。有三种方式指示播放进度。
• 场景在播放时相继高亮显示。
• “播放器”滑块相对于整个电影显示当前播
放点。
第
3 章: 影集 45
Page 62
• 在预览期间场景缩略图显示一个进度条。当
预览数字视频文件
您继续观看采集的视频时，进度条从一个缩
略图移动到下一个。
当您在“影集”的
文件
模式下选择视频文件时，可
使用“播放器”预览视频，而不必确实在“影集”
中打开该文件。
选择场景和文件
Studio 提供了多种方法来选择“影集”的“视频场
景”部分中的场景和其它项目。选定的视频场景以
高亮显示的边框表示。选定的文件夹和视频文件用
高亮显示的文本表示。
选定的场景带有高亮显示的边框（中图）。
46 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 63
选择方法遵循标准的 Windows 约定。单独或组合使
用下面任意方法：
• 选择
“编辑”¾“全选”
菜单命令或按 Ctrl+A 选
择当前显示在“影集”中的所有场景（或文件与
文件夹），包括那些其它页面上的场景。
• 按住 Shift 键并单击选择相邻项目的范围。
• 按住 Ctrl 键并单击可在选择内容中添加或删除个
别项目。
• 首先将鼠标指针移动到“影集”页面的一个空白
区域上，单击并拖动“选取框”使其框住一个区
域，选择与该区域相交范围内的所有项目。
• 使用箭头键导航“影集”网格。使用箭头与 Shift
组合键移动选择项目。
选定的文件夹和视频文件带有高亮显示的文本。
显示场景和文件信息
当您将鼠标指针移动到视频场景上
方时，指针变为一个抓取符号。如
果在该场景上暂停片刻，则开始时
间和长度就会显示在弹出框中。如
果将抓取标记保留在该场景上，显
示将持续数秒钟。所显示的开始时间是来自原始视
频的时间码，以分钟、秒和帧数形式显示。
第
3 章: 影集 47
Page 64
“视频场景”部分
“文件夹视图”
为
模式时，若想了解关于视频文件的信息，请在“影
集”的右击上下文菜单中选择
“详细资料”。
显示
文件名、分辨率、宽高比、持续时间和帧速率。用
“图标”
切换为更紧凑的列表形式。
注释显示
在“视频场景”部分的
“缩略图显示”
为
“场景”
模式默认显示（称
）中，每个场景都用一个缩略图
帧图标来表示。要查看每个场景的详细信息，请使
用第 39 页介绍的任意方法切换到“
注释”
显示。
在注释显示中，显示“影集”场景的可编辑标题。
这些标题的用法自定：它们可以是搜索关键字、场
景名称或描述场景内容的文字注释。默认的标题是
由场景的序列号和持续时间生成（例如“Scene 3，
7:21”）。
如果您单击一个视频场景，将在适当位置显示一个
文本字段，可在此输入自定义名称或注释。
48 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 65
按名称选择场景
关联选项允许您通过扫描注释中的关键字来选择视
频场景。使用
话框：
“影集”¾“按名称选择”
打开此对
在文本字段中输入一个关键字并单击
“确定”
，
以高亮显示标题中包含此关键字的所有“影集”
场景。此时
不
搜索默认标题 － 只搜索您自定义的
标题。
组合和细分场景
在预览场景后，您可能希望将一些场景组合或细分
为更大或更小的部分。这种调整非常容易实现。
组合影集中的场景：
1. 选择要组合的场景。
2. 选择
“影集”¾“组合场景”
。
所选择的场景被组合为一个。
第
3 章: 影集 49
Page 66
只有选定的相邻场景才能进行组合。并且按其
在“影集”中的显示顺序进行组合，而与选择
顺序无关。（“影集”先按行然后沿页面向下
排序。）如果要还原，可按 Ctrl+Z
按钮。
消”
或单击
“撤
如果所选场景并不全部相邻，则组合每组相邻
未能
的场景，但不同的组
彼此组合在一起。
几个选定的场景（黑色的）被合并成两个较长
的场景。由于没有相邻场景，场景 4 未能组
合，尽管它也是选定场景之一。
细分影集中的场景：
1. 选择要细分的场景。
2. 选择
“影集”¾“细分场景”
。
显示“细分选定的场景”对话框。
3. 通过键入值选择细分场景的长度。
允许的最小细分长度是一秒。细分后剩余的任
何视频将添加到最后一个场景中。
50 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 67
4. 单击
“确定”
。
显示一个进度条，场景被细分，且新场景将添
加到“影集”中。如果要还原，可按 Ctrl+Z
单击
“撤消”
按钮。
或
如果需要的话，还可将这些场景进一步细分，
直至达到最小的一秒钟长度。
三个选定的场景被细分为五秒的持续时间。纵
向的条纹表示每个场景中的五秒部分。在右边
出现不均匀的剪辑定时，这是因为细分后剩余
的时间被添加到最后分隔的场景中，这也是场
景 2 最终不受细分操作影响的原因。
重新检测场景
如果在合并或细分场景后，确定更倾向于恢复其原
来状态，则可重新检测任何场景或所选场景。只要
使用相同的场景检测技术，则检测结果与采集后获
得的结果一样。
如果您已细分了场景，则必须先重新合并它们。即
使您不能准确还原初始状态，而且进行了过多的重
新合并，则检测过程将恢复原始场景序列。
第
3 章: 影集 51
Page 68
重新检测场景：
1. 如果需要重新组合任何场景，首先选择细分的
2. 选择想要重新检测的场景。
3. 从“影集”菜单中，选择“按视频内容检测场
切换部分
分为一些组。使用下拉列表选择要查看哪一组切
换。将显示该组中的所有切换，所用的“影集”页
数按需而定。
场景，然后应用
“影集”
¾“
合并场景”
菜单
命令。
景”或“按拍摄时间和日期检测场景”。
当 Studio 检测场景并重新填充“影集”时，显
示一个进度窗口。
“影集”的“切换”部分提供了大量可拖放
的剪辑切换。为了便于管理，将这些切换划
如果要了解有关切换以及如何能在电影中使用它们
的信息，请参见
章：切换
。
第
7
52 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 69
Studio 的切换集中包含 74 个标准切换、50 多个
Alpha Magic 切换、一组入门级的无限制 Hollywood
FX 3-D 切换以及许多“锁定”的 Hollywood FX 切
换（在图标左上角有一个藏宝箱符号）。
注意：如果没有显示高级切换，请单击
选项”
内容”
选项面板中的
，将其显示出来（参见第 256 页）。
“编辑环境”¾“显示高级
“项目首
使用高级切换
您可以随便试用演示切换，不过 Studio“水印”会
在播放过程中叠加到部分视频帧上。若想在实际作
品中使用这些切换，只需打开“影集”找到所需的
激活
切换，然后单击同一“影集”页面的
可。购买
激活密钥
时，只需要几分钟，无需退出
面板即
Studio。
影集的切换部分，可打开一个
Hollywood FX
切换
的主题包。单击右侧页面激活面板中的任意位
置，激活此切换集。
有关购买 Studio 高级内容的详细信息，请参见第 11
页的“扩展 Studio”。
第
3 章: 影集 53
Page 70
显示切换名称
当您将鼠标指针移动到“影集”中的切换图标上方
时，指针变为一个抓取符号（表示可将该切换从影
预览切换特技
当您单击一个切换图标时，“播放器”使用这样的
约定来演示该切换：“A”代表原剪辑，“B”代
表新剪辑。只要图标保持选定，演示就循环进行。
如果要查看详细的显示，可停止“播放器”，并
使用点动按钮（
移动。
集拖动到“电影窗口”中）。如果您在
该图标上暂停片刻，则会显示该切换的
名称。显示将持续数秒或直到鼠标指针
离开该切换为止。
帧倒退和帧前进
）在切换内逐帧
标题部分
“影集”的该部分包含各种样式的文本标题
集。它们在电影中可用作
题。其不同之处在于：在叠加标题中的透明背景由
其它素材取代（通常是一个视频剪辑），而在全屏
幕标题中，其背景由纯黑色背景取代。
54 Pinnacle Studio 11 Plus
全屏幕或叠加
标
Page 71
在“影集”中，灰色方格用于表示叠
加中透明的标题部分。（如果您喜欢
黑色背景，可使用“
”菜单命令。）对于视频场景而言，在“影
背景
集”中用一个绿色选中标记指示已添加到当前项目
中的标题。
利用 Studio 的功能强大的“标题编辑器”，您可以
在需要时简单地创建自己的标题。不过，您可能会
发现，先使用所提供的一种标题，然后在“标题编
辑器”中进行自定义更为简单。
标题文件夹：“标题”部分的图标代表该部分左侧
各页顶部指定的文件夹中的文件。通过在“标题编
辑器”中将创建或修改的标题保存到该文件夹，可
将其添加到此部分中。也可以选择一个不同的文件
夹作为此部分的来源（参见 37 页的“存放影集内
容的源文件夹”）。
有关在电影中使用标题的信息，请参见
态图像
。
影集
”¾“
第
8 章：
黑色
静
静态图像部分
“影集”的此部分显示图像文件的缩略图图
标，其中可能包含采集的视频帧、照片和位
图图画。支持大多数标准图像文件格式。对于视频
场景而言，在当前电影中正在使用的图像用一个绿
色选中标记来指示。
第
3 章: 影集 55
Page 72
静态图像文件夹：“镜头图像”部分的图标代表该
部分左侧各页顶部指定的文件夹中的文件。通过将
图像存储在该文件夹，可以将其添加到此部分中。
例如，可以将
或将“标题编辑器”中的标题保存到该文件夹。也
可以选择一个不同的文件夹作为此部分的来源（参
见 37 页的“存放影集内容的源文件夹”）。
有关在电影中使用静态图像的信息，请参见
章：静态图像
光盘菜单部分
“影集”的此部分包含一些由艺术家设计用
于 VCD、 S-VCD 和 DVD 创作的菜单。
Studio 中的菜单是真正专业化的标题：可以在“标
题编辑器”中创建和编辑它们，并从编辑器保存到
磁盘文件夹中或直接合并到电影中。
“帧接收器”
。
工具中采集的视频帧，
第
8
对于视频场景和其它可视化资源而言，当前电影中
正在使用的光盘菜单在“像册”中用一个绿色选中
标记来指示。
第
有关在电影中使用光盘菜单的信息，请参见
章：光盘菜单
光盘菜单文件夹：“光盘菜单”部分的图标代表该
部分左侧各页顶部指定的文件夹中的文件。通过将
菜单存储在该文件夹，可将其添加到此部分中。也
可以选择一个不同的文件夹作为此部分的来源（参
见 37 页的“存放影集内容的源文件夹”）。
56 Pinnacle Studio 11 Plus
。
9
Page 73
运动背景
符号：Studio 提供的一些菜单插入了运动
视频而不是静态图片背景，您也可以自己创建这些
菜单。这种“运动背景”有助于为您的最终光盘提
供专业的外观。
可用性：运动背景功能仅在 Studio Plus 中可用。有
关创建或编辑移动视频背景的信息，请参见第 195
页的“添加运动背景”。
带有运动背景的菜单在“影集”图标的右下角用一
个小符号
表示。
在 Studio 所包含的许多标准菜单以及 Studio Plus 所
附带的运动菜单中，您还可以在“Pinnacle Premium
DVD 菜单”系列中找到多个菜单文件夹。这些菜
单为“高级”菜单（在菜单图标左上角中以一个藏
宝箱符号表示）。这些专业 DVD 菜单中许多都有
循环音轨。
注意：如果没有显示高级光盘菜单，请确保您选中
了“
项目首选项
“
显示高级内容
”选项面板上的“
”（参见第 256 页）。
编辑环境
”¾
激活高级菜单
您可以随便试用演示菜单，不过 Studio“水印”会
在播放过程中叠加到部分视频帧上。若想在实际作
品中使用此类菜单，只需打开“影集”找到所需的
菜单，然后单击此“影集”页面的激活面板即可。
购买激活密钥时，只需要几分钟，无需退出
Studio。
有关购买 Studio 高级内容的详细信息，请参见第 11
页的“扩展 Studio”。
第
3 章: 影集 57
Page 74
声音效果部分
Studio 提供了大量现成的声音效果。这些
wav 文件被安装到很多文件夹中，涉及诸如
“动物”、“铃声”和“卡通”等类别。
声音效果文件夹：“影集”的此部分显示其左侧各
页面顶部指定的磁盘文件夹中所包含的声音文件。
您可以显示其它文件夹中的声音（不必是 Studio 安
装声音），只需选择该文件夹作为此部分的来源即
可（参见第 37 页的“影集内容的源文件夹”）。
除了 wav (Windows“wave”) 文件之外，“影集”
的此部分中还将显示采用 mp3 格式的文件和 avi 动
画文件，并可用作您作品中的补充音频。
简单地单击其名称或图标即可预览任何声音剪辑。
第
有关在电影中使用声音的信息，请参见
声音效果和音乐
。
11 章：
在 Studio 所随附的许多无限制声音效果中，您可以
在 UFX 或“Ultimate FX”系列中找到多个效果文
件夹。这些效果为高级效果（在“影集”中的声音
效果名称旁用一个藏宝箱符号表示）。
注意：如果没有显示高级声音效果，请单击
首选项”
内容”
58 Pinnacle Studio 11 Plus
选项面板中的
，将其显示出来（参见第 256 页）。
“编辑环境”¾“显示高级
“项目
Page 75
使用高级声音效果
您可以随便试用演示效果，不过 Studio“水印”会
在声音播放过程中叠加到部分视频帧上，而且还会
在音轨上添加断续的嘟声。若想在实际作品中使用
这些特技，只需打开“影集”找到所需的特技，然
后单击此“影集”页面的
时，只需要几分钟，无需退出 Studio。
密钥
有关购买 Studio 高级内容的详细信息，请参见第 11 页
的“扩展 Studio”。
音乐部分
至“音乐”轨道或“电影窗口时间线”上的另一个
音频轨道上，
激活
面板即可。购买
“影集”的这部分将显示硬盘上某个文件夹
中的音乐文件。要使用一个文件，可将其拖
激活
音乐文件夹：wav、mp3 和其它音频文件来自此部
分各个左侧页面顶部所指定的文件夹。通过将其它
音乐文件存储在该文件夹，可以将其添加到此部分
中。也可以选择一个不同的文件夹作为此部分的来
源（参见 37 页的“存放影集内容的源文件
夹”）。
第
有关在电影中使用背景音乐的信息，请参见
声音特技和音乐
第
3 章: 影集 59
。
11 章：
Page 76
Page 77
第 4 章：
电影窗口
“电影窗口”是您将“影集”中的原始素材创建成
电影的地方，它占用 Studio“编辑”模式的下半个
屏幕。如果要访问“电影窗口”，应先切换到“编
辑”模式（如果不在该模式下）：
“电影窗口”的标题栏包含几个重要的控件和显
示。标题栏左边的工具箱按钮打开“视频”工具箱
和“音频”工具，它们将在第 69 页介绍。
第
工具箱按钮的右边是显示项目文件名的文本区域。
需要时也可在此区域显示状态和警告消息。再往右
“音频擦洗”、“拆分剪辑”和“删除剪辑”
边是
按钮，而最右边是三个
第 64 页上的“电影窗口视图”）。
4 章:
电影窗口
61
“视图选择”
按钮（参见
Page 78
音频擦洗按钮
默认情况下，您只能在播放过程中预览项目
的音频。可以通过喇叭按钮打开和关闭 Studio 的音
频擦洗功能，在电源中进行音频擦洗时，还可以提
供音频预览。
当您根据声音线索决定如何进行编辑时，音频擦洗
会使操作更为简单。
拆分剪辑/场景按钮 － 刀片
单击此按钮可拆分“电影窗口”中当前选定的
剪辑或“影集”中当前选定的场景。
不会丢失任何信息。如果拆分的是一个“影集”场
景，则在指示点处将其拆分为两个更短的场景。如
果拆分的项目是“电影窗口”中的剪辑，则将其复
制并自动修改到拆分点。
刀片按钮可与“电影窗口”的“时间线”视图中的
跟踪锁定按钮联合使用，以执行特殊的操作，例如
插入编辑，以及音频超前或滞后于视频的编辑。请
参见第 91 页的“高级时间线编辑”。
拆分一个剪辑：原剪辑中的编辑线位置确定了拆
分点。当您应用刀片工具时，
Studio
复制该剪
辑，并裁剪掉第一个拷贝中的拆分点之后的部
分，和第二个拷贝拆分点之前的部分。
62 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 79
删除剪辑按钮 － 垃圾桶
此按钮删除任何“电影窗口”视图中当前选定
的内容。默认情况下，如果在任何视图中删除了项
目主
视频
轨道上的视频剪辑，那么电影中因删除而
另行生成的间隙将自动闭合，而且为了保持所有内
容同步的需要，将删除或缩短其它轨道上的剪辑。
如果您删除其它轨道上的剪辑，则默认操作为
动删除它们之间的间隙，这样可以不影响其它剪辑
的同步。
如果您在按住 Ctrl
者按 Delete
键，则当前轨道的默认操作正好相反。
也就是说，当用 Ctrl+Delete
键的同时单击
删除剪辑时，在主视频
“删除”
按钮，或
轨道上会留下一个间隙，而在其它轨道上，间隙将
会闭合。在两种情况下，其它轨道都不受影响。
您还可以通过“时间线”上剪辑的右键上下文菜单
来执行删除操作。
时间线剪辑的右键菜单上的删除选项，对于主视
频轨道（左边）上的剪辑和其它轨道上的剪辑
（右边）而言并不相同。这些菜单概括了依赖于
上下文的键盘快捷键。
定位：编辑线，滑块
不
自
第
当前位置
是当您在“电影窗口”处理剪辑时在“播
放器”中显示的帧。在“时间线”视图中，用编辑
线来表示它。通过移动“时间线”滑块（编辑线与
之附连）或“播放器”滑块，可以改变当前位置。
4 章:
电影窗口
63
Page 80
当打开“剪辑属性”工具时，修改过程中可用第三
个滑块（即修改滑块）在剪辑内调整当前位置。
“电影窗口”视图
“电影窗口”提供三个不同的项目视图：
、
线”
“电影窗口”右上角的视图选择按钮，选择要使用
的视图。
“情节串联图板”和“文本”
“时间
。通过单击
“情节串联图板”视图
“情节串联图板”视图显示视频
场景和切换的顺序。它使用缩略
图图标快速构造一部电影。您可以从
选项面板中选择大、小缩略图。
项”
64 Pinnacle Studio 11 Plus
“项目首选
Page 81
“时间线”视图
“时间线”视图显示剪辑相对于
“时标”的位置和持续时间。该
视图也显示多达八个
种类型的剪辑：
• 视频，和全屏幕光盘菜单、标题和图形：
视频
轨道包含作品中的主要可视素材。有
关详细信息，请参见
章：光盘菜单和第
轨道
，在这些轨道上可放置各
第
5
章：视频剪辑，第
8
章：静态图像
。
9
• 原始（或“同步”）音频：
原始音频
轨道
包含随视频一起从摄像机采集的音频。您
可以使用插入编辑和拆分编辑方法在该轨道上
处理音频剪辑，以实现各种特技。详细信息请参
见“插入编辑”（第 93 页）和“拆分编辑”
（第 95 页）。
• 叠加视频和音频：在 Studio Plus 中，放置
叠加
在
色度键
轨道上的视频和图像可与
工具一起使用，从而为视频作品提
画中画
和
供专业的外观。在其它 Studio 版本中锁定
了这些功能，使用它们时会产生“带水印
的”输出。如果您需要其高级功能，可以随时升
级到 Studio Plus。叠加视频的原始音频存储在链
叠加
接的音频轨道上。有关
第
6
参见
• 标题和图形叠加：放在
章：用
Studio Plus
轨道的详细信息，请
进行双轨道编辑
标题
轨道上的图像
将被生成为主视频上的叠加图，带有透明
背景。有关详细信息，请参见
和第 9
章：光盘菜单
。
第
8
章：静态图像
。
第
4 章:
电影窗口
65
Page 82
• 声音效果和话外音：该轨道上的音频剪辑
原始音频
与
轨道和
背景音乐
轨道混合，以
便为电影创建最终声音轨道。有关详细信息，请
参见
第
11
章：声音效果和音乐
• 背景音乐： 利用 SmartSound 工具（第 206
音频
页）或用 CD
工具进行导入（第 205
。
页），可以为电影创建任意时间长度的背景音
乐。声音轨道也可以使用 mp3 和其它音乐文件
（参见第 201 页）。
• 光盘菜单、帧序列标记和返回菜单链接：
当电影含有至少一个光盘菜单时，这是显
视频
示在
息，请参见
轨道上部的一个附加轨道。有关详细信
第
9
章：光盘菜单
。
由于很多编辑操作只能在“时间线”视图中执行，
因此当需要进行广泛、详细或高级编辑时应选择
“时间线”视图。
轨道锁定
视频
进行修改或删除时，通常
轨道优先于所有其它
轨道。这样可能产生几种结果：
• 当您修改某视频剪辑时，在其它轨道上同时运行
的剪辑也会被修改。
66 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 83
• 当删除一个视频剪辑时，其使用的时间段也将从
任何并行剪辑中删除。
• 完全位于已删除视频剪辑范围内的剪辑也将被
删除。
必要时可以用一个功能绕过这些操作，该功能允许
您“锁定”与其它轨道无关的任何轨道，因此将其
排除在编辑和播放操作之外。
可单击沿电影窗口右边缘的
锁
按钮，以切换相应轨道的锁
定。轨道锁定为 Studio 提供了
插入编辑和拆分编辑
第
5
参见
章：视频剪辑
功能（请
）。
轨道静音和隐藏
可以用电影窗口右边缘的
音”
按钮使音频轨道单独实现
静音。这些按钮与
衡”
工具中的静音按钮具有相
“音量和平
“静
同的功能。（参见第 218 页了
解详细信息。）
可用
“隐藏”
按钮对视频轨道
进行类似操作，使用此操作可
临时略去项目中的某轨道视
频。此操作便于在 Studio Plus
中编辑叠加视频的同时查看所
进行的活动。
挂
第
4 章:
放置反馈
当您在“时间线”视图中放置剪辑时，Studio 提供
了关于您的操作的几种类型的反馈。
电影窗口
67
Page 84
状态行：当您放置剪辑和执行其它操作时，“电影
窗口”标题栏左边的状态行区域将显示相关信息。
放置符号：当您将一个剪辑拖入“时间线”上的位
置时，Studio 提供反馈信息，告诉您剪辑的当前放
置位置是否有效。鼠标指针形状和垂直放置线的颜
色指示您能做什么和不能做什么。
例如，如果您试图将一个声音拖到
视频
轨道上，放
置引导线从绿色变为红色，鼠标指针从“复制”变
为“不可用”，并且状态行告诉您：“只能在视频
轨道上放置场景、标题、照片、菜单和切换”。
带有“复制”指针
的绿色放置线表示操作有
效，带有“不可用”指针 ; 的红色放置线说明操
作无效。
“文本”视图
“电影窗口”的“文本”视图是
一个列表，它显示剪辑的开始、
结束时间及其持续时间。此外，在此视图中还可看
到剪辑的自定义名称。
68 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 85
工具箱
工具箱为编辑操作提供了方便的鼠标点击界面 －
将剪辑添加到电影中，修改现有剪辑，以及应用特
技，等等。Studio 为视频和音频操作提供了单独的
工具箱。
工具箱仅在“编辑”模式下可使用。用“电影窗
口”左上角的按钮可打开和关闭工具箱。
通过将光标移动到相应图标上，选择所需的工具
箱。个别按钮高亮显示，指示单击时将打开哪个工
具箱。随后“影集”被工具箱显示所代替，其中包
含两个主要区域：
第
• 左边面板中的
“工具选择器”按钮
。单击其中某
一按钮可打开相应的工具。
• 右边显示
当前选择的工具
。双击“电影窗口”中
的某个剪辑也将显示相应的工具（标题剪辑除
外，当您双击它们时将在“标题编辑器”中直接
打开）。
除每组顶部的按钮外，所有工具选择器按钮都将打
开专门的工具。两个工具箱中顶部的按钮是
属性”
工具。它显示一个工具，用于修改和以不同
方式编辑“电影窗口”中当前选定的剪辑类型。
4 章:
电影窗口
69
“剪辑
Page 86
标题编辑器
一个
不能
通过工具箱直接访问的强大工具为“标题
编辑器”，在该编辑器中，您可以组合文本、图像
和其它图形资源，以便为您的 Studio 作品制作标
题和光盘菜单。通过
具，或者在“电影窗口”中右击上下文菜单，选择
其中的“
题编辑器”。有关详细信息，请参见
题编辑器
转到字幕/菜单编辑器
。
“标题”和“光盘菜单”
”命令，访问“标
第
10
工
章：标
视频工具箱
该工具箱中的七个工具可修改或创建可视剪辑类
型，包括视频剪辑、标题、静态图像和光盘菜单。
70 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 87
剪辑属性：
“剪辑属性”
工具调整任何类型
剪辑的开始和结束时间。此过程称为“修
改”。该工具可用来为剪辑键入描述性名称。该工
具也显示适合所编辑的剪辑类型的其它界面组件。
标题：此工具允许您编辑标题的名称和长
度。通过
“编辑标题”
按钮可以访问“标题
编辑器”窗口，在此可更改标题的文本和外观。
光盘菜单：
“光盘菜单”
工具含有许多控
件，它们用于编辑光盘菜单上的按钮和进入
电影的入口点之间的链接（称为
们将显示在“电影窗口”中的
菜单”
按钮打开
“标题编辑器”
菜单
帧序列标记
轨道上。
，可在此修改菜单
），它
“编辑
的可视外观。
帧接收器：该工具从电影或当前视频源中获
得单个帧的快照。您可以在电影中使用该
帧，或将其保存起来用于其它应用中。对于“采
集”模式本身而言，如果您的当前采集源是 DV，
则该工具显示一个与使用非 DV 源时不同的界面。
SmartMovie：该工具自动将您的源镜头与所
选择的数字歌曲文件进行组合，以创建任意
风格的音乐视频。
PIP 和色度键工具：此工具为 Studio Plus 的
“
画中画
”和“
色度键
”效果提供了另一个
图形界面。
视频效果：Studio 用该工具提供众多的插件
视频效果。您的项目中的每个视频剪辑或静
态图像都可以使用特技，可以单独使用，也可以组
合使用。
第
4 章:
电影窗口
71
Page 88
Studio 除了提供基本可用特技库外，还提供有一些
可以试用的“锁定”高级特技。有关购买 Studio 高
级内容的详细信息，请参见第 11 页的“扩展
Studio”。
音频工具箱
该组中的六个工具操作或创建音频剪辑 －“原始”
音频、话外音、声音效果和其它音频文件、CD 音
轨和 SmartSound 背景音乐。
剪辑属性：
改”）任何类型的剪辑的开始和结束时间。
需要时还可以为剪辑输入一个描述性名称来代替默
认名称。（当“电影窗口”处于“文本”视图时显
示剪辑名称。)该工具的其它控件因剪辑类型而异。
音量和平衡：该工具为下面三个音频轨道中
的每一个提供主音量控件：
频采集的音频）、
它还可以使任何或所有轨道静音，和添加实时音量
淡入淡出特技。使用
或二维
72 Pinnacle Studio 11 Plus
“剪辑属性”
环绕声
空间中独立定位每个轨道。当
工具可调整（“修
原始音频
（随视
声音效果、话外音和背景音乐
平衡和环绕
控件在一维
立体声
叠加
。
轨
Page 89
道打开时，该工具提供了第四组控制按钮，它们将
会影响
叠加音频
可用性：仅在 Studio Plus 中支持环绕音效和叠加视频。
轨道。
录制画外音：如果要录制话外音，可简单地
单击
“录制”
按钮并开始在麦克风前说话。
添加 CD 音频：使用该工具从音频 CD 中添
加音轨（整体或部分）。
背景音乐：该工具允许您使用 Studio 功能强
大的音乐生成器 ScoreFitter 来添加背景音
乐。选择一种风格、曲目和版本。Studio 将创建一
个与您的电影的持续时间相匹配的音乐声音轨道。
音频特技：该工具允许您对任何音频剪辑应
用插件特技。由于支持音频插件常用的 VST
标准，因此您可以用附加的和第三方特技增大自己
的特技库。可配置的减噪过滤器可作为标准特技提
供。Studio Plus 中可用的特技还包括图形和参数
EQ、混响、合唱等。
第
一些“带水印的”高级特技也可供您试用，您可以
访问 Pinnacle 网站，单击音频特技浏览器中的
多特技…”
“类别”，使用其它特技。有关购买
Studio 高级内容的详细信息，请参见第 11 页的“扩
展 Studio”。
4 章:
电影窗口
73
“更
Page 90
Page 91
第 5 章：
视频剪辑
大多数 Studio 视频项目的基础是包含所采集视频场
景的“影集”部分。若要创建编辑好的电影，须将
场景从“影集”拖动到“电影窗口”中，此处它们
将被视为可编辑的
本章介绍如何设置每个剪辑的“进入”和“退出”
（开始和结束）点。“电影窗口”的编辑界面使该
“修改”过程简单、快速而准确。
本章中涉及的可用于大多数内容的视频剪辑修改方
法（第 82 页，“修改视频剪辑”)，也适用于后面
几章所讨论的其它类型的剪辑（比如标题和声音效
果）。
“视频剪辑”
。
第
本章后面部分介绍更高级的编辑技术，包括拆分编
辑和插入编辑，它们可以使电影看上去更加专业。
请参见第 91 页的“高级时间线编辑”。
我们将介绍如何在 Studio 中使用可视特技，以及可
以运用到电影中的一些特技（它们用来纠正瑕疵、
传达思想，或只是为了增加趣味）。请参见第 99 页
的“视频效果”。
5 章:
视频剪辑
75
Page 92
最后，我们将探讨 Studio 的自动电影生成器
SmartMovie。SmartMovie 将音乐的声音轨道与视频
镜头进行智能组合，以创建一个与节拍同步的音乐
视频，或与一系列的静态图像组合创建幻灯。两种
模式都支持多种风格选项。
视频剪辑基础
创建电影的第一步是将一些视频场景从“影集”引
入到“电影窗口”中，此处它们变成可编辑的
辑”
。在某些位置，您可能还要添加一些切换、标
题、音频和其它内容，但一组视频场景几乎是任何
项目的起始点。
这部分将介绍如何将场景添加到电影中，如何使用
来自多个采集文件的场景。其中还包括一些可以在
您工作时提供有用反馈的界面功能。
“剪
将视频剪辑添加到电影中
可以使用两种方法将视频剪辑添加到电影中：
拖放：从“影集”的“视频场景”部分拖动场景，
放入“电影窗口”中。这是将电影的粗略剪辑汇集
在一起的最简单、最快捷的方法。需要时您可以同
时拖动多个场景。
76 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 93
剪贴板：可以对“电影窗口”中的视频剪辑使用标准
的剪贴板操作（“剪切”、“复制”和“粘贴”）。
也可以对“影集”场景使用“复制”操作。
将场景或剪辑粘贴到“电影窗口”中时，它将插入
到起始于编辑线位置的第一个剪辑边界处。可以使
用标准的剪贴板操作快捷键（Ctrl+X
Ctrl+C
为复制，Ctrl+V 为粘贴），也可以从右击菜
为剪切，
单上选择所需操作。
当“电影窗口”位于“时间线”视图中时，可以将
一个视频场景或剪辑拖放到以下任何轨道上：
• 主
视频
轨道。如果该剪辑有关联的音频，则将
其添加到
原始音频
轨道中。此视频将作为位于
较低“时间线”轨道上的任何叠加视频或标题
的背景。
•
叠加
轨道。此轨道上的视频叠加在
视频
轨道的内
容上。画中画和色度键效果用于使叠加帧的某一
部分变为透明，以便能看到主视频的一些内容。
除非在 Studio Plus 中，否则
叠加
轨道上显示的任
何剪辑都带有一个“水印”图形。如果您决定要
在电影中使用
叠加
轨道，可以随时升级到 Studio
Plus。
第
5 章:
•
标题
轨道。在 Studio Plus 中，如果
藏的，那么将某个视频剪辑放在
叠加
致打开
轨道，并将该剪辑放在此轨道上。在
某些版本的 Studio 中，或者当
标题
时，
•
声音效果
不接受视频剪辑。
轨道或
背景音乐
轨道。如果要将某个视
叠加
标题
轨道上会导
叠加
轨道已经显示
轨道是隐
频剪辑放在这些轨道中的任一轨道上，实际上放
入的是该剪辑的原始音频。
视频剪辑
77
Page 94
处理多个采集文件
对于某些项目，可以组合来自多个源磁带的场景，
也可以组合来自同一个磁带中不同采集文件中的场
景。要做到这一点，可依次载入每个文件，并将需
要的场景从每个文件拖动到电影中。
使用多个采集文件：
1. 将来自第一个采集文件的场景拖动到“电影窗
口”中。
2. 使用“影集”的“视频场景”中的下拉列表或
“文件夹”
仅显示来自“影集”中当前文件的场景。有关
此步骤的详细信息，请参见第 41 页的“打开采
集的视频文件”。
3. 将来自第二个采集文件的场景拖动到“电影窗
口”中。继续此操作，直至处理完所有文件。
按钮，打开第二个采集文件。Studio
由于任何特定的电影都只能采用标准的 (4:3) 格式
或宽屏幕 (16:9) 格式中的一种，因此 Studio 不允许
在“电影窗口”中混合帧格式。
默认情况下，添加到电影中的第一个视频剪辑决
定了该电影的帧格式，后面剪辑的修改需要与此
保持一致。参见下面的“项目视频格式”，了解
更多信息。
78 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 95
项目视频格式
您添加到项目中的视频场景不需要全部用相同的设
备生成或以相同的文件格式生成。它们甚至不需要
具有相同的帧大小、宽高比或帧速率。
但是，当视频在 Studio 中播放时，必须使用一种通
用的帧格式。
格式”
框用于为新项目直接或间接地指定格式（如
“项目首选项”
“NTSC 宽屏幕”），您可以从添加到项目中的第
一个剪辑的格式中进行选择。
当前的项目格式以工具提示的方式显示在“电影窗
口”的项目标题上方。
选项面板上的
“项目
第
项目格式适用于“电影窗口”中的所有视频和图像
剪辑，和“播放器”中的剪辑预览。无论是否与项
目格式相匹配，“影集”中的可视内容（如您采集
的视频场景）都将默认显示为其原始格式。
5 章:
视频剪辑
79
Page 96
如果您想避免在项目视频中出现黑条
(“letterboxing”)，但仍想使用以错误宽高比拍摄
的场景镜头，您可以考虑使用其它两种方法：
• 使用“
影集
”菜单上的
“宽高比”
命令。这些命
令可使您拉伸“影集”场景，使其与项目帧的比
例保持一致，但这会导致失真。有关详细信息，
请参见第 44 页的“视频宽高比”。
• 使用带有关键帧的
“
2D
编辑器”
效果创建视频
的“全景与扫描”版本。将电影转为录像带或
DVD 时，Studios 常使用此技术使其符合标准电
视屏幕的大小。这种方法不会产生失真，但每个
帧会丢失一些素材。尽管还存在此一问题，但借
助于关键帧功能仔细地跟踪这一操作，通常可获
得可接受的效果。
可用性提示：只有 Studio Plus 提供了“2D
功能。
编辑器”
效果和关键帧
通过添加黑条（左图）、拉伸到全帧（中图）和
全景与扫描（右图）来补偿以“错误”的宽高比
显示的视频来源。每种方法都各有利弊。
后台生成
生成
项目格式也会用作
的目标格式，生成是指为使
用 HFX 切换、特技或其它计算要求功能的镜头生
成视频的过程。直到生成这样的视频后，它才能流
畅地显示，并在预览过程中显示所有细节。
80 Pinnacle Studio 11 Plus
Page 97
在您工作的同时，Studio 可以在场景后执行生成。
此功能是通过
“后台生成”
“视频和音频首选项”
框来控制的。
选项面板上的
在您输出最终电影时，按照关于将编码译码器用于
后台生成的对话框提示可以减少生成时间。
如果您计划在外部设备上预览您的视频（只能使用
Studio Plus），您可能需要设置与此设备匹配的项
目格式和后台生成编码译码器。例如，如果您在一
台插到 DV 摄像机的模拟显示器上预览电影，则应
在 DV 中完成后台生成。
第
界面功能
Studio 为“电影窗口”中的视频剪辑提供了多种视
觉线索：
• 当剪辑添加到“电影窗口”后，对应场景的“影
集”图标上将显示一个绿色的复选标记。只要
“电影窗口”中的任何剪辑属于该场景，此复选
标记就会存在。
• 若要查看源视频中剪辑的原始位置，可使用“电
“在影集中查找场
5 章:
影窗口”剪辑右击菜单中的
命令。Studio 高亮显示选定剪辑所在的“影
景”
集”场景。
视频剪辑
81
Page 98
此外，还可使用
以显示当前项目中特定“影集”场景的使用
景”
情况。
• 当“影集”中的相邻场景依次放置在“电影窗
口”中时，剪辑之间的边界显示为虚线。这是为
了帮助您跟踪剪辑，不会影响它们在“电影窗
口”中的操作。
• 在“时间线”模式中，应用到剪辑上的任何特殊
特技都用沿着剪辑底部的小图标表示出来。这些
特技对应于
技组。
双击任何图标可打开工具进行参数编辑。
“影集”¾“在项目中查找场
“视频效果”
工具浏览器中显示的特
该视频剪辑下方的星形图标表示至少已应用了
“趣味”组中的一个特技。
修改视频剪辑
一般来说，采集的视频场景所包含的素材总是比电
影中实际需要的素材多。“修改”是调整剪辑的
“进入”和“退出”
程，它是一种基本的编辑操作。
82 Pinnacle Studio 11 Plus
点以删除不需要的镜头的过
Page 99
修改时不会丢失数据：Studio 在“电影窗口”中设
置新的开始和结束点，但不改变剪辑的来源 － 原
始“影集”场景。这就意味着总是可以将剪辑重置
为其原始状态，或者可选择不同的修改点。
Studio 提供了两种修改剪辑（视频场景、切换、标
题、静态图像、音频剪辑和光盘菜单）的方法：
• 直接在“时间线”上修改（请参见下面的“在时
间线上用手柄修改”）。
• 使用
“剪辑属性”
“使用
剪辑属性
工具修改（请参见第 87 页的
工具修改”）。
视频剪辑可修改到原始场景界线内的任何预期的
“进入”和“退出”
点。
在时间线上用手柄修改裁剪
最快的修改方法是直接在“时间线”拖动剪辑的边
缘。在修改时看着“播放器”，这样就可以找到希
望开始或结束的帧。
让我们首先考虑最简单的修改情况，假定电影中只
有一个剪辑。然后再考虑一般的修改情况，即一个
剪辑的周围有其它剪辑。
在“时间线”上修改单个剪辑：
1. 从“时间线”上删除其它所有剪辑，只保留一
个剪辑。如果“时间线”上没有任何内容，可
从“影集”中拖动一个场景放到其中。
第
2. 扩展“时标”，以便更方便地进行微调。
5 章:
视频剪辑
83
Page 100
将鼠标指针放在“时间线”上任意位置（但不
能紧贴着放在编辑线上方）。指针变成一个时
钟符号。单击并将其向右拖动以扩展“时
标”。
该示意图显示了最大程度的扩展，其中每个刻
度代表一个帧：
3. 将鼠标指针放到剪辑的右边缘上。指针变成一
个左箭头。
4. 单击该箭头，并将其向左拖动，同时注意播放器，
它会连续更新以显示修改后剪辑的最后一帧。
当缩短剪辑后，箭头光标变成双向箭头，表
示既可以左、右拖动该剪辑边缘。可以将剪
辑缩小到一帧的大小，也可以增大到源场景
的结尾。
5. 松开鼠标键。现在已完成该剪辑的修改。
多个剪辑
当“时间线”上有多个剪辑时，则首先要用鼠标单
击选择要修改的剪辑。
84 Pinnacle Studio 11 Plus
Loading...