Pinnacle STUDIO 10 User Manual [cz]

Pinnacle Studio 10 Plus

Včetně aplikací Studio SE, Studio a Studio Plus

Střih videa se snadným používáním,

VYŠŠÍM výkonem a VĚTŠÍM prostorem

pro kreativitu

ČESKY

Zvláštní poděkování patří těmto lidem: Mike Iampietro, William Chien,
Richard Edgley, Ivan Maltz, Keith Thomson, Jörg Weselmann a Chris
Zamara.

Dokumentace: Nick Sullivan
Copyright © 1996-2005 Pinnacle Systems, Inc. a udělovatelé licencí.

Všechna práva vyhrazena. Souhlasíte, že z produktů nebo příruček
společnosti Pinnacle Systems neodstraníte identifikaci produktu ani
upozornění týkající se omezení vlastnických práv. Pinnacle Systems,
Pinnacle Studio Plus, TitleDeko, RTFx a VST jsou registrované ochranné
známky nebo ochranné známky společnosti Pinnacle Systems, Inc. a jejích
dceřinných společností ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Vyrobeno na základě licence společnosti Dolby Laboratories. © 1992-2005
Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena. Dolby je ochranná známka
společnosti Dolby Laboratories. mpegable DS 2.2 © 2005 Dicas Digital
Image Coding GmbH. Pentium, Centrino, logo Intel Centrino a logo Intel
Inside jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky
společnosti Intel Corporation nebo jejích dceřiných společností ve
Spojených státech amerických a dalších zemích. QDesign MPEG-1 Layer 2
Fast Encoder/Decoder © 1996-2005 QDesign Corporation. QuickTime
a logo QuickTime jsou ochranné známky použité na základě licence. Logo
QuickTime je registrováno ve Spojených státech a dalších zemích. Program
RealProducer je zahrnut na základě licence společnosti RealNetworks, Inc.
RealProducer verze 8.0. copyright 1995-2005, RealNetworks Inc.
RealProducer, RealVideo, RealServer a logo Real jsou ochranné známky
nebo registrované ochranné známky společnosti RealNetworks, Inc.
Všechna práva vyhrazena. SmartSound je registrovaná ochranná známka
společnosti SmartSound Inc.

Windows Media je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation.
Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.

Žádná část této příručky nesmí být kopírována nebo rozšiřována,
přenášena, přepisována, ukládána do archivačního systému ani př

ekládána
do jakéhokoli lidského nebo počítačového jazyka do jakékoli formy,
elektronicky, mechanicky, magneticky, ručně ani jiným způsobem, bez
výslovného písemného povolení společnosti Pinnacle Systems, Inc.

Společnost Pinnacle Systems, Inc.
280 North Bernardo Avenue
Mountain View, CA 94943

Vytištěno v USA.

ii Pinnacle Studio 10 Plus

Obsah

DŘÍVE NEŽ ZAČNETE .................................................XI

Požadavky na vybavení ..........................................................................xi

Zkratky a konvence ..............................................................................xiv

Nápověda...............................................................................................xv

KAPITOLA 1: POUŽÍVÁNÍ APLIKACE STUDIO........... 1

Tlačítka Zpět, Vpřed, Nápověda, Podpora a Premium ............................4

Nastavení možností..................................................................................5

Režim editace.............................................................................................. 6

Přehrávač .................................................................................................7

Ovládací prvky přehrávání ......................................................................9

Další témata týkající se editace..............................................................13

Rozšíření aplikace Studio ......................................................................13

KAPITOLA 2: NAHRÁVÁNÍ VIDEA............................. 19

Části této kapitoly.................................................................................. 20

Rozhraní režimu nahrávání ....................................................................21

Měřič disku............................................................................................23

Ovladač videokamery............................................................................24

Proces nahrávání...................................................................................... 25

Hardware pro nahrávání ........................................................................25

Nahrávání krok za krokem ....................................................................27

Detekce scén..........................................................................................29

Obsah iii

Digitální nahrávání ..................................................................................30

Úrovně digitálního zvuku a videa.......................................................... 32

Analogové nahrávání ...............................................................................32

Možnosti kvality nahrávání ...................................................................33

Úrovně analogového zvuku a videa.......................................................33

Import videa z disku DVD.......................................................................35

KAPITOLA 3: ALBUM ................................................. 37

Část Nahrané video ..................................................................................41

Otevření souboru s nahraným videem................................................... 42

Zobrazení nahraného videa.................................................................... 46

Výběr scén a souborů ............................................................................47

Zobrazení informací o scéně a souboru................................................. 49

Zobrazení komentářů............................................................................. 49

Slučování a rozdělování scén.................................................................51

Opakování detekce scén ........................................................................53

Část Přechody...........................................................................................54

Část Titulky ..............................................................................................57

Část Obrázky............................................................................................ 58

Část Menu disku....................................................................................... 59

Část Zvukové efekty................................................................................. 61

Část Hudba ...............................................................................................63

KAPITOLA 4: OKNO FILM.......................................... 65

Zobrazení okna Film................................................................................69

Zobrazení klipů......................................................................................69

Zobrazení časové osy.............................................................................69

Textové zobrazení .................................................................................74

Panely nástrojů.........................................................................................74

Panel nástrojů Video..............................................................................76

Panel nástrojů Audio .............................................................................78

iv Pinnacle Studio 10 Plus

KAPITOLA 5: VIDEOKLIPY ........................................81

Základy videoklipů...................................................................................82

Přidání videoklipů do filmu................................................................... 83

Práce s více nahranými soubory............................................................ 84

Formát videa v projektu......................................................................... 85

Funkce rozhraní.....................................................................................88

Trimování videoklipů...............................................................................89

Trimování na časové ose pomocí úchytů............................................... 90

Tipy při trimování klipů ........................................................................94

Trimování pomocí nástroje Vlastnosti klipu.......................................... 94

Obnovení trimovaných klipů ................................................................. 97

Rozdělování a slučování klipů ................................................................. 98

Rozšířený střih na časové ose ..................................................................99

Střih vložením .....................................................................................101

Střih rozdělením ..................................................................................103

Použití obrazových efektů...................................................................... 108

Práce se seznamem efektů ................................................................... 109

Změna parametrů efektů...................................................................... 111

Klíčování snímků.................................................................................113

Použití klíčování snímků .....................................................................116

Náhled a renderování...........................................................................119

Knihovna obrazových efektů.................................................................120

Efekty balíčku Standard........................................................................ 122

Automatická oprava barev................................................................... 122

Redukce šumu .....................................................................................123

Stabilizovat.......................................................................................... 123

Rychlost...............................................................................................124

Efekty balíčku Plus................................................................................. 125

Rozmazání........................................................................................... 126

Reliéf ................................................................................................... 126

Starý film............................................................................................. 127

Změkčení............................................................................................. 127

Barevné sklo........................................................................................ 128

Klíč luma .............................................................................................128

Editor 2D .............................................................................................128

Obsah v

Zemětřesení .........................................................................................129

Přesvětlení čočky.................................................................................129

Zvětšit.................................................................................................. 129

Rozmazání pohybu ..............................................................................130

Kapka vody.......................................................................................... 130

Vodní vlna ...........................................................................................130

Černobíle ............................................................................................. 131

Oprava barev .......................................................................................131

Inverze................................................................................................. 131

Osvětlení.............................................................................................. 132

Vykreslení............................................................................................132

Vyvážení barev RGB...........................................................................132

Sépie ....................................................................................................133

Vyvážení bílé....................................................................................... 133

Tvorba hudebního videa pomocí nástroje SmartMovie...................... 134

KAPITOLA 6: STŘIH DVOU STOP

V APLIKACI STUDIO PLUS ......................................

Úvodní popis překryvné stopy.............................................................139

Střih A/B.............................................................................................. 141

Nástroj Obraz v obraze........................................................................ 143

Nástroj Chromatický klíč..................................................................... 149

Výběr barev .........................................................................................156

139

KAPITOLA 7: PŘECHODY........................................ 157

Typy přechodů a jejich použití ............................................................158

Náhled přechodů ve filmu ...................................................................162

Zvukové přechody............................................................................... 163

Příkaz Doplnit přechody...................................................................... 163

Trimování přechodů...............................................................................164

Trimování pomocí nástroje Vlastnosti klipu........................................ 165

KAPITOLA 8: STATICKÉ OBRAZY .......................... 167

Editace statických obrazů...................................................................... 170

Úpravy vlastností obrazového klipu.................................................... 171

Ukládání snímků ....................................................................................178

Nástroj Uložení snímku....................................................................... 178

vi Pinnacle Studio 10 Plus

KAPITOLA 9: MENU DISKU .....................................181

Vytváření disků v aplikaci Studio........................................................183

Použití menu z alba..............................................................................185

Ovládání přehrávače DVD ..................................................................187

Editace menu na časové ose ................................................................188

Editace pomocí nástroje Vlastnosti klipu............................................. 190

Nástroj Menu disku..............................................................................196

KAPITOLA 10: EDITOR TITULKŮ ............................ 197

Spuštění Editoru titulků ....................................................................... 198

Ovládací prvky Editoru titulků............................................................. 199

Tlačítka typu titulku.............................................................................199

Sada nástrojů Objekt............................................................................200

Tlačítka pro výběr režimu editace .......................................................204

Tlačítka rozložení objektu ...................................................................205

Tlačítka schránky a odstranění ............................................................ 207

Ovládací prvky pro nastavení stylu textu ............................................208

Album Editoru titulků ........................................................................... 210

Prohlížeč vzhledů ................................................................................ 210

Pozadí ..................................................................................................212

Obrázky ............................................................................................... 214

Tlačítka................................................................................................ 215

KAPITOLA 11: ZVUKOVÉ EFEKTY A HUDBA ........ 219

Zvukové stopy na časové ose ..............................................................221

Nástroj Přidat hudbu z CD ..................................................................224

Nástroj SmartSound............................................................................. 225

Nástroj Nahrát komentář..................................................................... 227

Trimování zvukových klipů...................................................................230

Trimování pomocí nástroje Vlastnosti klipu........................................ 230

Hlasitost a míchání zvuků......................................................................232

Struktura zvukového klipu...................................................................233

Editace zvuku na časové ose................................................................235

Nástroj Změna hlasitosti...................................................................... 237

Zvukové efekty........................................................................................243

Redukce šumu .....................................................................................245

Obsah vii

Efekty balíčku Plus................................................................................. 246

Správa kanálů ...................................................................................... 247

Sbor .....................................................................................................247

DeEsser................................................................................................ 247

Ekvalizér.............................................................................................. 248

Grungelizer.......................................................................................... 249

Vyrovnání rozdílů................................................................................ 249

Ozvěna................................................................................................. 250

Stereo ozvěna.......................................................................................250

Stereo rozptyl.......................................................................................251

KAPITOLA 12: EXPORT VIDEA ............................... 253

Výstup na disková média....................................................................... 255

Výstup do souboru .................................................................................259

Výstup na pásku .....................................................................................265

Konfigurace kamery nebo videorekordéru... .......................................265

Výstup filmu na videopásku................................................................ 267

DODATEK A: NASTAVENÍ .......................................269

Nastavení Zdroj videa..........................................................................270

Nastavení formátu videa......................................................................274

Nastavení projektu............................................................................... 278

Nastavení videa a zvuku...................................................................... 282

Nastavení vytvoření disku ...................................................................287

Nastavení vytvoření souboru ...............................................................291

Nastavení vytvoření souboru Real Media............................................ 296

Nastavení vytvoření Windows Media..................................................299

Nastavení exportu na pásku.................................................................301

DODATEK B: TIPY A TRIKY..................................... 305

Hardware ............................................................................................. 305

Software...............................................................................................308

Zvýšení frekvence snímků...................................................................309

Aplikace Studio a počítačová animace................................................ 310

viii Pinnacle Studio 10 Plus

DODATEK C: ŘEŠENÍ POTÍŽÍ .................................. 311

Technická podpora online .....................................................................313

Aplikace Studio havaruje v režimu Editace.........................................316

Při zahájení nahrávání dochází k chybě...............................................322

Aplikace Studio se zablokuje při renderování..................................... 325

Nebyla nalezena vypalovací jednotka disků CD nebo DVD ...............329

Aplikace Studio se zablokuje při spuštění nebo se nespustí................ 331

V režimu Nahrávání se zobrazuje chyba typu Nelze

inicializovat zařízení DV .....................................................................

Instalační problémy................................................................................335

Provozní problémy .................................................................................337

332

DODATEK D: RADY K NATÁČENÍ........................... 343

Vytvoření plánu natáčení.....................................................................344

Editace................................................................................................. 345

Základní pravidla editace videa........................................................... 348

Vytvoření zvukového doprovodu ........................................................ 350

Titulek .................................................................................................352

DODATEK E: GLOSÁŘ............................................. 353

DODATEK F: LICENČNÍ SMLOUVA......................... 373

DODATEK G: KLÁVESOVÉ ZKRATKY.................... 377

REJSTŘÍK.................................................................. 381

Obsah ix

Dříve než začnete

Děkujeme, že jste zakoupili aplikaci Pinnacle Studio.
Věříme, že s ní budete spokojeni.

Tato příručka je určena pro všechny verze aplikace
Studio, včetně verze Studio Plus. Rozdíly mezi verzemi
jsou uvedeny v příslušných částech. Název Studio je
většinou použit pro obecné označení všech verzí.

Pokud jste dosud aplikaci Studio nepoužívali,
doporučujeme, abyste tuto příručku měli při ruce, a to
i v případě, že ji nemáte v úmyslu přečíst celou.

Chcete-li se při používání aplikace Studio vydat
správnou cestou, věnujte nejprve pozornost
následujícím třem tématům a potom pokračujte
kapitolou 1: Používání aplikace Studio.

Požadavky na vybavení

K vytvoření střihového systému založeného na aplikaci
Studio budete kromě samotné aplikace potřebovat
následující vybavení:

Počítač

• procesor Intel Pentium nebo AMD Athlon

s frekvencí 1,4 GHz nebo vyšší (doporučená
frekvence je 2,4 GHz nebo vyšší),

Dříve než začnete xi

• 512 MB paměti RAM (doporučeno 1 GB; pro

vysoké rozlišení je požadováno 1 GB),

• systém Windows XP,

• grafická karta kompatibilní s rozhraním DirectX 9

nebo vyšším, s pamětí 32 MB (doporučuje se ATI
Radeon nebo NVIDIA GeForce2 nebo vyšší
s doporučenou pamětí 128 MB pro standardní
rozlišení; pro vysoké rozlišení 720 p je požadováno
128 MB; pro vysoké rozlišení 1 080 i je požadováno
256 MB),

• zvuková karta kompatibilní s rozhraním DirectX 9

(doporučuje se Creative Audigy nebo M-Audio),

• 500 MB volného místa na disku pro instalaci

softwaru plus 3 GB pro instalaci bonusového
obsahu,

• jednotka DVD-ROM.

Následující položky jsou nepovinné:

• zapisovací jednotka CD-R(W) pro vytváření disků

VideoCD nebo Super VideoCD,

• zapisovací jednotka DVD-/+R(W) pro vytváření

disků DVD,

• mikrofon, chcete-li nahrávat komentáře.

Poznámka: Video s vysokým rozlišením je
podporováno pouze softwarem Studio Plus.

Pevný disk

Pevný disk musí být schopen trvalého čtení a zápisu
rychlostí 4 MB/s. Většina jednotek tuto funkci
podporuje. Při první digitalizaci otestuje software
Studio, zda je jednotka dostatečně rychlá. Každá
sekunda videa ve formátu DV vyžaduje 3,6 MB místa
na pevném disku, takže k uložení čtyř a půl minuty
videa ve formátu DV je třeba celý gigabajt místa.

xii Pinnacle Studio 10 Plus

Tip: Doporučujeme používat samostatný pevný disk
vyhrazený k nahrávání videa. Zabráníte tak využívání
disku jinými programy včetně systému Windows
během nahrávání.

Hardware pro nahrávání videa

Aplikace Studio umožňuje nahrávat video z různých
digitálních a analogových zdrojů. Další informace
naleznete v tématu Hardware pro nahrávání na
straně 25.

Hardware pro export videa

Aplikace Studio umožňuje přepis videa na tato
zařízení:

• Libovolná videokamera nebo videorekordér

podporující standard HDV, DV nebo Digital8. Tato
zařízení vyžadují port IEEE-1394 (FireWire)
kompatibilní se standardem OHCI (tento port
poskytuje například karta Pinnacle Studio DV).
Videokamera musí umožňovat nahrávání ze
vstupu DV.

• Libovolná analogová videokamera nebo

videorekordér (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C
nebo SVHS-C). Tato zařízení vyžadují zařízení
Pinnacle Studio USB-700, PCI-500, PCI-700 nebo
jiné zařízení Pinnacle s analogovým výstupem.
Výstup na analogové videokamery nebo
videorekordéry je možný i s použitím karty Pinnacle
Studio DV nebo jiného portu 1394 kompatibilního se
standardem OHCI, pokud vaše videokamera nebo
videorekordér formátu DV nebo Digital8 umožňuje
převést signál DV na analogový výstup (další
informace naleznete v příručce k videokameře
a v kapitole 12: Vytváření filmu).

Dříve než začnete xiii

Poznámka: Videokamery formátu HDV jsou

podporovány pouze softwarem Studio Plus.

Zkratky a konvence

Informace v této příručce jsou uspořádány pomocí
následujících konvencí.

Terminologie

Studio: Názvy Studio a Studio Plus označují software
pro editaci.

DV: Označení DV se vztahuje k videokamerám,
videorekordérům a kazetám formátu DV a Digital8.

HDV: Formát videa s vysokým rozlišením (high­definition video), který umožňuje zaznamenávat video
s velikostí snímků 1 280 × 720 nebo 1 440 × 1 080 ve
formátu MPEG-2 na média DV.

1394: Označení 1394 se vztahuje k rozhraním, portům
a kabelům IEEE-1394, FireWire, DV nebo i.LINK
kompatibilním se standardem OHCI.

Analogový: Označení analogový se vztahuje
k videokamerám, videorekordérům a kazetám formátu
8 mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS–C nebo SVHS-C a ke
kabelům a konektorům typu Composite/RCA
a S-Video.

Tlačítka, nabídky, dialogová okna a okna

Názvy tlačítek, nabídek a souvisejících položek jsou
psány kurzívou, aby byly rozlišeny od okolního textu.
Názvy oken a dialogových oken jsou psány s velkými
počátečními písmeny. Příklad:

Klepnutím na tlačítko Editace menu otevřete menu
v editoru titulků.

xiv Pinnacle Studio 10 Plus

Výběr příkazů nabídky

Symbol šipky doprava (¾) označuje postupný výběr
hierarchických položek nabídky. Příklad:

Vyberte příkaz Nástroje ¾ Generovat hudbu na
pozadí.

Označení kláves

Názvy kláves jsou uváděny s počátečním velkým
písmenem a jsou podtrženy. Znaménko plus označuje
kombinaci kláves. Příklad:

Stisknutím kláves Ctrl+A

vyberte všechny klipy na

časové ose.

Klepnutí myší

Je-li nutné klepnout tlačítkem myši, míněno je vždy
levé tlačítko, není-li uvedeno jinak:

Klepněte pravým tlačítkem myši a vyberte příkaz Jdi

na titulek/Editor Menu.

Nápověda

Během práce v aplikaci Studio jsou k dispozici dva
druhy okamžité nápovědy:

• Soubor nápovědy: Klepněte na tlačítko nápovědy

na hlavním panelu aplikace Studio nebo vyberte

příkaz nabídky Nápověda ¾ Nápověda nebo
stisknutím klávesy F1 otevřete elektronickou
nápovědu aplikace Studio.

• Popisy tlačítek: Chcete-li zjistit funkci některého

tlačítka nebo jiného ovládacího prvku aplikace
Studio, přidržte nad tímto prvkem kurzor myši.
Zobrazí se popis tlačítka s vysvětlením jeho funkce.

Dříve než začnete xv

KAPITOLA 1:

Používání aplikace Studio

Proces vytváření filmů v aplikaci Studio se skládá ze
tří kroků:

1. Nahrávání: Proveďte import zdrojového
videomateriálu (takzvaného nezpracovaného záznamu)
na pevný disk počítače. Jako zdroj lze použít
analogovou videokazetu (8 mm, VHS atd.), digitální
videokazetu (HDV, DV, Digital8) nebo živé video
z videokamery či webové kamery.

Režim nahrávání je popsán v kapitole 2: Nahrávání
videa.

Dostupnost: Záznam HDV je podporována pouze v aplikaci
Studio Plus.

Kapitola 1: Používání aplikace Studio 1

2 Pinnacle Studio 10 Plus

2. Editace: Uspořádání videomateriálu libovolným
způsobem změnou pořadí scén a vystřižením
nežádoucích záznamů. Můžete přidat obrazové prvky,
například přechody, titulky a grafiku, a doprovodný
zvuk, například zvukové efekty a hudbu na pozadí. Při
vytváření disků DVD a VCD lze doplnit interaktivní
menu, pomocí kterého mohou diváci sledovat pasáže
podle vlastního výběru.

Režim editace představuje oblast aplikace Studio, ve
které budete pracovat nejvíce. Podrobnější informace
naleznete v části Režim editace dále v této kapitole
(strana 6).

3. Export videa: Po dokončení projektu vygenerujte
video ve zvoleném formátu a na požadované medium:
kazetu, VCD, S-VCD, DVD, AVI MPEG, RealVideo
nebo Windows Media.

Režim Export videa je popsán v kapitole 12: Vytváření

filmu.

Nastavení režimu

Klepnutím na některé ze tří tlačítek režimu, která se
nacházejí v levé horní části okna aplikace Studio,
vyberte požadovanou fázi procesu tvorby filmu.

Pokud přepnete režimy, obrazovka aplikace Studio se
změní a zobrazí se ovládací prvky potřebné k práci
v novém režimu.

Kapitola 1: Používání aplikace Studio 3

Tlačítka Zpět, Vpřed, Nápověda,

Podpora a Premium

Tlačítka Zpět, Vpřed,
Nápověda, Podpora a
Premium naleznete pokaždé v pravém horním rohu
okna aplikace Studio bez ohledu na to, ve kterém ze
tří režimů právě pracujete.

• Tlačítko Zpět umožňuje krok po kroku zrušit změny,

které jste provedli v projektu během aktuální relace.

• Tlačítko Vpřed umožňuje postupně znovu provést

změny, které jste omylem zrušili.

• Tlačítko Nápověda vyvolá integrovanou nápovědu

aplikace Studio.

• Klepnutím na tlačítko Podpora spustíte ve webovém

prohlížeči web odborné pomoci pro aplikaci Studio.

• Tlačítko Premium umožňuje rozšířit aplikaci Studio

zakoupením a instalací prémiového obsahu.
(Pokyny naleznete na straně

Všechny ostatní ovládací prvky na obrazovce aplikace
Studio jsou vyhrazeny k provádění úkolů v aktuálním
režimu.

13.)

4 Pinnacle Studio 10 Plus

Nastavení možností

Většinu možností v aplikaci Studio lze nastavit pomocí
dvou dialogových oken s kartami.

První okno umožňuje nastavit možnosti týkající se
režimu nahrávání a editace. Obsahuje čtyři karty:

Druhé dialogové okno obsahuje možnosti týkající se
režimu exportu videa. Obsahuje tři karty, jednu pro
každý ze tří typů výstupu filmu:

Všechny panely obou dialogových oken lze otevřít
jednotlivě pomocí příslušného příkazu v nabídce
Nastavení (například Nastavení ¾ Zdroj videa). Po
zobrazení dialogového okna jsou však dostupné
všechny jeho karty.

Pro zjednodušení budeme obecně odkazovat na různé
panely nastavení samostatně, například „panel
nastavení Zdroj videa“.

Podrobný popis nastavení v obou dialogových oknech
naleznete v příloze A: Nastavení.

Kapitola 1: Používání aplikace Studio 5



REŽIM EDITACE

Po spuštění aplikace Studio přejde do režimu editace,
neboť tento režim budete používat nejčastěji.
Obrazovka režimu editace je rozdělena do tří hlavních
oblastí.

Album obsahuje materiál, který použijete ve svém
filmu, včetně nahraných videoscén.

Okno Film slouží k vytváření editovaného filmu.
Můžete zde sestavovat videoklipy a zvukové klipy
a používat přechody a efekty.

Přehrávač umožňuje přehrát nebo zobrazit libovolnou
položku, kterou vyberete v aplikaci Studio. Může se
jednat o položku alba, například videoscénu, titulek
nebo zvukový efekt, případně o editovaný film včetně
přechodů, titulků, efektů a několika zvukových stop.
Přehrávač je popsán v další části této kapitoly.

Podrobné informace týkající se těchto témat naleznete
v kapitole 3: Album a v kapitole 4: Okno Film.

6 Pinnacle Studio 10 Plus

Přehrávač

Přehrávač zobrazuje náhled editovaného filmu nebo
právě vybrané položky alba.

Skládá se ze dvou hlavních oblastí: okna náhledu
a ovládacích prvků přehrávání. V okně náhledu je
zobrazen obraz videa. Ovládací prvky přehrávání
umožňují přehrát video nebo přejít na přesnou pozici
v rámci videa. Tyto ovládací prvky jsou k dispozici ve
dvou formátech: standardním a DVD.

Standardní režim

Standardní ovládací prvky přehrávání jsou podobné
ovládacím prvkům na videokameře nebo
videorekordéru. Používají se k přehrávání běžného
videa.

Režim DVD

Ovládací prvky přehrávání v režimu DVD emulují
navigační ovládací prvky přehrávače DVD nebo
dálkového ovladače. Pomocí těchto tlačítek si můžete
prohlédnout vytvářené disky DVD, VCD nebo S-VCD
včetně ovládání menu.

Kapitola 1: Používání aplikace Studio 7

Okno náhledu

Toto okno představuje v aplikaci Studio střed
pozornosti, neboť jej budete používat velmi často,
zvlášť při sledování náhledu filmu. Lze je použít
k zobrazení těchto typů obsahu:

• jakýkoli obsah alba,

• Statické obrazy nebo titulky,

• náhled obrazových efektů v reálném čase během

nastavování parametrů těchto efektů,

• snímky uložené z videa.

Při prohlížení statických snímků můžete pomocí
tlačítek krokování přejít dokonce pouze o jeden
snímek vpřed nebo vzad.

Tlačítko přepnutí režimu DVD

Pomocí tlačítka přepnutí režimu DVD, které se
nachází v pravém dolním rohu přehrávače,
můžete přepínat mezi dvěma režimy přehrávání. Toto
tlačítko je k dispozici, jen pokud editovaný film
obsahuje alespoň jedno menu.

8 Pinnacle Studio 10 Plus

Ovládací prvky přehrávání

V závislosti na zvoleném režimu přehrávání poskytuje
přehrávač jednu ze dvou sad ovládacích prvků
přehrávání.

Budete-li film přehrávat jako běžné video, budete
používat standardní ovládací prvky přehrávání. Pokud
film používá navigaci v menu disku, můžete jej pomocí
ovládacích prvků přehrávání v režimu DVD přehrát
jako disk s interaktivními nabídkami na obrazovce.
Obě skupiny ovládacích prvků jsou popsány níže.

Tlačítko náhledu v režimu celé obrazovky:
Stisknutím tohoto tlačítka, umístěného těsně nad
pravým horním rohem okna náhledu, přepnete do
náhledu v režimu celé obrazovky. Toto tlačítko je
k dispozici v obou režimech přehrávání. V systému
s jedním monitorem bude režim celé obrazovky
ukončen po skončení filmu. Můžete jej také zrušit
poklepáním na obrazovku nebo stisknutím klávesy Esc.
Nastavení pro systémy s více monitory nadjete v části
Nastavení Náhledu videa na panelu Nastavení zvuku
a videa (strana 282).

Nastavení Náhledu videa na panelu nastavení
Nastavení videa a zvuku umožňují zobrazit náhled celé
obrazovky na sekundárním monitoru systému, je-li
k dispozici. V aplikaci Studio Plus můžete náhled podle
potřeby zároveň odeslat do externího zařízení.

Kapitola 1: Používání aplikace Studio 9

Standardní ovládací prvky přehrávání

Pomocí těchto tlačítek můžete řídit přehrávání
v přehrávači.

Přehrát / Pozastavit: Stisknutím tlačítka Přehrát
spustíte náhled filmu od aktuální pozice. Po
spuštění přehrávání se tlačítko Přehrát změní na
tlačítko Pozastavit. Pokud přehrávání
pozastavíte, zůstane vybrána scéna alba nebo klip okna
Film, ve kterém bylo přehrávání pozastaveno.
Přehrávání můžete také spustit nebo zastavit pomocí
klávesy [Mezerník].

Jdi na začátek: Toto tlačítko pozastaví přehrávání
a přejde na první snímek zobrazeného videa.

Rychle vpřed, Rychle zpět: Pomocí těchto tlačítek
můžete zobrazit náhled filmu dvojnásobnou,
čtyřnásobnou nebo desetinásobnou rychlostí
v obou směrech. Můžete tak rychle vyhledat
konkrétní úsek videa, se kterým chcete pracovat.
Násobky rychlosti můžete přepínat opakovaným
klepnutím na tlačítka.

Smyčka: Klepnutím na toto tlačítko budou
opakovaně přehrávány klipy, které jsou právě
vybrány v okně Film. Tato funkce je zvláště vhodná
pro výběr a úpravy přidaných zvláštních efektů
a přechodů. Opakované přehrávání lze zastavit
klepnutím na libovolné tlačítko přehrávání. Tlačítko
smyčky bude během používání smyčky svítit.
Opakované přehrávání je zachováno, i když přepnete
rychlost přehrávání.

10 Pinnacle Studio 10 Plus

Tlačítka krokování: Pomocí těchto dvou tlačítek
lze obvykle posouvat video o jeden snímek vpřed
nebo vzad. Pokud nechcete video posouvat po
snímcích, ale po sekundách, minutách nebo hodinách,
vyberte odpovídající pole na časovém kódu
(viz obrázek) a upravte jej pomocí tlačítek krokování.

Jezdec přehrávače

Pomocí jezdce přehrávače můžete rychle posunout
nahrané video nebo editovaný film libovolným
směrem. Poloha jezdce odpovídá pozici aktuálního
snímku v souboru nahraného videa (nejen v aktuální
scéně) nebo v editovaném filmu (nejen v aktuálním
klipu). Panel jezdce tak vždy představuje celou délku
zobrazeného obsahu.

Současně s posouváním jezdce se v okně náhledu
zobrazuje aktuální snímek. Pokud jste v okně Film
aktivovali tlačítko Zvuk při zrychleném přehrávání,
uslyšíte během posouvání jezdce také útržky zvuku
filmu. Bližší informace naleznete na straně 66.

Schopnost náhledu zobrazovat aktuální snímek podle
polohy jezdce závisí na rychlosti počítače. Budete-li
jezdcem přehrávače pohybovat pomalu, zobrazení
náhledu se bude měnit plynule. Jestliže rychlost
pohybu jezdce zvýšíte, náhled bude některé snímky
přeskakovat. Okamžik, kdy k tomu dojde, závisí na
hardwaru. Plynulost náhledu rovněž klesá s rostoucí
celkovou délkou materiálu, který pomocí jezdce
prohlížíte.

Kapitola 1: Používání aplikace Studio 11

Časový kód

Časový kód zobrazuje aktuální
polohu přehrávání v hodinách,
minutách, sekundách a snímcích.
Údaj časového kódu můžete měnit
přímo a vybrat tak přesný snímek,
který chcete zobrazit nebo od kterého chcete spustit
přehrávání. Klepněte na číslo, které chcete změnit,
a zadejte novou hodnotu. Na další pole přejdete novým
klepnutím nebo použitím šipky vlevo nebo vpravo.

Hodnotu vybraného pole můžete také upravit pomocí
tlačítek krokování vedle časového kódu a šipek nahoru
a dolů

.

Jezdec celkové hlasitosti

Tento ovládací prvek umožňuje nastavit celkovou
hlasitost zvuku během přehrávání náhledu. Jeho funkce
odpovídá změně celkové hlasitosti zvukové karty
pomocí systémového nástroje Hlasitost. Není však
ovlivněna hlasitost výsledného filmu, který aplikace
Studio vytvoří v režimu exportu videa.

Pomocí malé ikony reproduktoru v pravé části tohoto
ovládacího prvku lze během přehrávání veškerý zvuk
ztlumit.

Ovládací prvky přehrávání v režimu DVD

K těmto ovládacím prvkům patří
čtyři standardní tlačítka posunu,

která byla popsána výše
(Přehrát/Pozastavit, Rychle vzad,

Rychle vpřed, Jdi na začátek), a Ovladač přehrávače
DVD, který je popsán v kapitole Ovladač přehrávače

DVD na straně 187.

12 Pinnacle Studio 10 Plus

Další témata týkající se editace

Podrobné informace týkající se editace naleznete
v těchto tématech:

• Kapitola 5: Videoklipy

• Kapitola 6: Přechody

• Kapitola 7: Statické obrazy

• Kapitola 8: Menu disku

• Kapitola 9: Editor titulků

• Kapitola 10: Zvukové efekty a hudba

• Kapitola 11: Střih dvou stop v aplikaci Studio Plus

Rozšíření aplikace Studio

Jednou z možností oživení vašich dokumentů je využití
řady filtrů pro video a zvuk, animovaných přechodů,

titulků, menu VCD a DVD a zvukových efektů.
Aplikace Studio zahrnuje rozsáhlý výběr stovek

položek obsahu a zvláštních efektů, umožňuje však
také jejich rozšíření podle potřeb uživatelů. Chcete-li
používat určitý filtr, přechod, menu nebo efekt, které
nejsou součástí základní sady, můžete snadno vyhledat,
zakoupit a nainstalovat požadované materiály i bez
vypnutí aplikace.

Většina prémiového obsahu aplikace Studio
dokonce nevyžaduje ani stažení. Disk DVD

aplikace Studio s bonusovým obsahem
obsahuje dlouhou řadu položek, například přechod
Hollywood FX na levé straně, které se ve výchozí
aplikaci Studio zobrazují jako bonusový obsah,

Kapitola 1: Používání aplikace Studio 13

označený malým symbolem trezoru v levém horním
rohu ikony. Takové položky lze upgradovat
zakoupením kódu nazvaného aktivační klíč. Každý klíč
aktivuje malou skupinu neboli balíček témat
příslušného obsahu.

Další položky prémiového obsahu budou k dispozici ke
stažení ihned po jejich zveřejnění. Ukázky těchto
položek lze v aplikaci Studio zobrazit a později
zakoupit pomocí stejné metody aktivace, která se
používá pro prémiový obsah dodaný při instalaci
programu.

Před zakoupením je možné bonusový obsah vyzkoušet,
abyste se přesvědčili, že odpovídá vašim potřebám. Do
doby skutečného zakoupení aktivačního kódu dané
položky bude při zobrazení náhledu nebo vytváření
konečného filmu vytvořen výstup označený
vodoznakem.

Nové nástroje, nová média, nové hranice

Další media a filtry lze v aplikaci Studio zakoupit
některým z následujících tří způsobů:

• Pomocí příkazu nabídky Nápověda

¾

Koupit
aktivační klíče (nebo pomocí tlačítka
Premium v pravé horní části obrazovky aplikace

Studio).
Otevře se zvláštní okno prohlížeče umožňující

přístup ke stránkám katalogu všech typů prémiového
obsahu, o které máte zájem.

14 Pinnacle Studio 10 Plus